Original subtitles

♪ลมพัดเศษสีแดงต้นไม้กระจาย♪

♪ร่วงโรยลาจากนัยน์ตาสหายเก่า♪

♪สายตาแวบนั้นเศร้าระทม♪

♪กั้นขุนเขาท้องทะเล♪

♪กั้นความรีบเร่งของกาลเวลา♪

♪เรื่องในอดีตกลายเป็นความว่างเปล่า♪

♪ผ่านเวลายาวนานเป็นความฝันฉากหนึ่ง♪

♪คล้อยห่างแล้ว♪

♪ลุ่มหลงในรักมากแค่ไหน♪

=วุ่นรักตำรับหมอหญิง ภาค 2=

=ตอนที่ 9=

(หมายจับ)

ไม่ใช่สิ นี่มัน

ทำไมถึงเป็นท่านหมดเลย

ฝ่าบาทคาดเดาออกว่าข้าจะกลับมา

แล้วจะทำอย่างไรดี

เราสองคนอยู่ด้วยกัน

ก็ไม่มีใครเข้าวังได้

เอาอันนี้ไป

ใช้เจ้านี่เข้าวัง

ข้าล่อพวกเขาออกไปเอง

ท่านจะหนีรอดใช่หรือไม่

เจ้ารักษาไทเฮาหาย

ข้าก็ไม่ต้องหนีแล้ว

ทำได้แน่นอน

ข้าเชื่อใจเจ้า

ข้าคืออ๋องหลี

นั่นอ๋องหลี ตาม

ไปได้

นี่คืออะไร

ไปได้

หยุดก่อน

ชื่ออะไร

(คำสั่ง) จ้าวอวี้ตั๋ว

ทำไมป้ายคำสั่งราชวงศ์ ถึงมาอยู่ในมือคนงานอย่างเจ้า

(เรื่องสำคัญแบบนี้เขาก็ไม่บอก)

ดูหน้าคุ้น ๆ นะ

คนงานในจวนของข้า

ให้เจ้าไปจัดการธุระในวังนิดหน่อย

ยังต้องให้ข้ามาหาเจ้าอีก

ขอรับ

ไป

เจ้า

มั่นใจหรือไม่

ไป ข้าจะพาเจ้าเข้าวัง

นี่ใครเอามาวาง

ท่านอ๋องเสียนอย่าเข้าใจผิด

ท่านอ๋องจิ้นสั่งให้คนวางที่นี่เพื่อแก้เคล็ด

แก้เคล็ด

ไทเฮายังมีชีวิตอยู่นะ

มาวางของอัปมงคลเช่นนี้

ท่านอ๋องไม่ได้นะ

สหายฉู่

อย่าทำให้ไทเฮาทรงตื่นตกใจ

ข้าเอง

ท่านจะทำอะไร

ข้าจะช่วยพระองค์

ท่านเป็นคนทำร้ายไทเฮา

ท่านห้ามเข้ามานะ

ข้าเข้าไปหรือไม่

ไทเฮาก็เป็นไปทางร้ายมากกว่าดี

ทำไมข้าต้องทำเกินความจำเป็นด้วย

เช่นนั้นก็ไม่ได้

บังอาจ ถอยไป

สหายฉู่

เจ้ารับใช้ไทเฮาทุกวัน

ข้าถามหน่อย

ระยะนี้ไทเฮาเสวยลำไยเป็นประจำใช่หรือไม่

ผู้เฒ่าผู้แก่อายุมากแล้ว

ทานลำไยมากไป

อาจทำให้น้ำตาลในเลือดสูงฉับพลัน

เวียนศีรษะอ่อนเพลีย

กระทั่งวิกฤตถึงแก่ชีวิตได้

ตอนนี้มีเพียงข้าที่ช่วยพระองค์ได้

วิธีการที่ท่านว่าไม่เคยได้ยินมาก่อน

ช่างเหลวไหลนัก

ข้าเป็นหมอหญิงอันดับหนึ่งของต้าฉู่

นั่นก็ไม่แน่ว่าจะไม่เขียนตำรับยาผิด

สมุดที่ข้าเขียนตำรับยาตอนนั้นยังอยู่หรือไม่

(ตำรับยาถูกคนฉีกไปอย่างที่คิด)

(น่าเสียดายที่เขาคิดไม่ถึงว่าปากกาที่ข้าใช้)

(ใช้ขี้เถ้าธูปลูบทา)

(ตัวอักษรก็ปรากฏขึ้นมาได้)

เจ้าดูสิ

ปริมาณขนาดของยาชัดเจน

ชื่อของยาแม่นยำ

ไม่ใช่ปัญหาของข้าเลย

รีบหน่อยเถิด ถ้ายังช้าอีกจะไม่ทันแล้ว

ครั้งนี้เจ้ามีอะไรจะพูด

ไม่มีคำพูดใด ๆ

ดี

ข้ามีคำขออย่างหนึ่ง

ขอฝ่าบาทโปรดให้ข้าได้พบเสด็จย่าอีกสักครั้ง

อนุญาต

ขอบพระทัยฝ่าบาท

เสด็จพ่อ ลูกขอไปกับเขา

อนุญาต

เฉินเอ๋อร์

เหตุใดต้องลำบากเดินมาถึงวันนี้ด้วย

ไปเถิด

สนองความปรารถนาสุดท้ายของเจ้า

หมออวิ๋น

หมออวิ๋น

ตอนนี้ไทเฮาเป็นอย่างไรบ้าง

อาการของโรคทำให้หายใจอ่อนแรง

เกรงว่าจะทำการผ่าตัดยากมาก

ข้าไม่มั่นใจ

อวิ๋นรั่วเยว่

เจ้ารู้หรือไม่

ตอนนี้กุมชีวิตคนอยู่ในมือเท่าไร

ขอร้องท่านช่วยไทเฮาด้วยเถิด

ชีวิตคน

ไม่ว่าพวกท่านจะเห็นอะไร

ได้โปรดเชื่อข้า

ข้ากำลังช่วยพระองค์อยู่

ถังออกซิเจนคะแนนสะสม 50 คะแนน

(เสี่ยวชี คะแนนสะสม: 135) ยืนยันการแลกหรือไม่

การแลกสำเร็จ หักคะแนนสะสม 50 คะแนน

นี่

ช่วยย้ายมันมาให้ข้าที

ผู้ป่วยต้องรีบผ่าตัดล้างท้องโดยเร็วที่สุด

แลกที่ถ่างปาก

หลอดท่อ น้ำเกลือ

ที่ตรวจคลื่นหัวใจ

นี่

เจ้าก็มาช่วยด้วย

(นางเป็นใครกันแน่)

พวกเจ้ามาทำอะไรอยู่ที่นี่

- ท่านอ๋อง - ท่านอ๋อง

ท่านอ๋องเสียนกับพระชายาอ๋องหลี

กำลังรักษาให้ไทเฮาอยู่ข้างในเจ้าค่ะ

อะไรนะ

อ๋องจิ้น

อย่าขยับ

เจ้าปล่อยข้านะ

รั่วเยว่

ข้าผ่าตัดอยู่

ไม่ว่าใครก็ห้ามเข้ามา

กล้าดี

ถอยไป

พวกเจ้ากล้าสมรู้ร่วมคิดกันหรือ

ตัดหัวให้หมดเดี๋ยวนี้

เป็นห่วงตัวเองก่อนค่อยว่ากันดีกว่า

ปล่อยนะ

อย่าขยับ

♪เสียงลมระเริงหลิวหลีสีขาว♪

♪แสงยามเย็นกลับคืนเป็นศูนย์ อาคารบ้านเรือนต่ำเตี้ย♪

♪ความรักติดอยู่นอกกำแพงสูง♪

♪เก็บความคิดถึงเข้าอ้อมอก♪

♪เทจอกฮัมเพลงการกลับมาของฤดูใบไม้ผลิ♪

♪เมฆหลากสีสลายง่ายดายใช่หรือไม่♪

♪ที่ให้กลับจะสงบสุขยาวนานใช่หรือไม่♪

♪หลายปีแล้วเล่า♪

♪ก็อยากรอคำตอบของเจ้า♪

♪ต้องการความสมบูรณ์♪

♪ขอให้ชีวิตที่เหลือของข้า♪

♪สุดท้ายได้ความอ่อนโยนอยู่เคียงข้าง♪

♪ร้องเรียกคนในฝันที่ไม่ได้พบเจอ♪

♪เหตุใดต้องถวิลหาทั้งเช้าค่ำ♪

♪เดินผ่านโลกมนุษย์♪

♪ที่สั่นไหว♪

♪กาลเวลาแห่งความชื่นสุข♪

♪อ่าวใจบริสุทธิ์♪

♪ราวกับหล่นอยู่เบื้องหลังเจ้า♪

♪ปลอมประโลมบาดแผลที่ข้าคิดถึงเจ้า♪

♪ร้องเรียกคนในฝันที่ไม่ได้พบเจอ♪

♪เหตุใดต้องถวิลหาทั้งเช้าค่ำ♪

♪เดินผ่านโลกมนุษย์♪

♪ที่สั่นไหว♪

♪เรื่องอดีตในความทรงจำรุมเร้า♪

♪ฟ้าดินทุกตารางนิ้ว♪

♪ยังไม่พอที่จะส่งภูเขาและทะเล♪

♪คำใหม่ยุคเฟื่องฟูที่ว่างเปล่า เสาะหาปีเก่า♪

(สิทธิ์ในการเผยแพร่ผ่านเครือข่าย)

(เป็นของ Tencent แต่เพียงผู้เดียว)