Original subtitles

♪ลมพัดเศษสีแดงต้นไม้กระจาย♪

♪ร่วงโรยลาจากนัยน์ตาสหายเก่า♪

♪สายตาแวบนั้นเศร้าระทม♪

♪กั้นขุนเขาท้องทะเล♪

♪กั้นความรีบเร่งของกาลเวลา♪

♪เรื่องในอดีตกลายเป็นความว่างเปล่า♪

♪ผ่านเวลายาวนานเป็นความฝันฉากหนึ่ง♪

♪คล้อยห่างแล้ว♪

♪ลุ่มหลงในรักมากแค่ไหน♪

=วุ่นรักตำรับหมอหญิง ภาค 2=

=ตอนที่ 8=

บนรถเตรียมทรัพย์สินกับเสื้อผ้า ไว้ให้เจ้าอย่างเพียงพอ

แล้วท่านล่ะ

มุ่งไปทางเหนือตลอด

ที่นั่นจะมีคนประสานรับเจ้า

เมื่อครู่ท่านปล้นลานประหาร

ถ้าข้าไปแล้ว ท่านจะทำอย่างไร

ไม่ต้องสนข้า

ดูแลตัวเจ้าเองให้ดี

ท่านเป็นอะไรไป

ข้าติดค้างน้ำใจเจ้าสามครั้ง

ครั้งนี้

คืนรวมไปทั้งหมดแล้ว

น้ำใจ

ระหว่างข้ากับท่าน

มีเพียงน้ำใจต่อกันเท่านั้นหรือ

ใช่

ฉู่เสวียนเฉิน

ท่านทำอะไรของท่าน

ท่านไปลอกเลียนใครมา

ท่านทำเป็นเท่ ท่านหลอกให้ข้าตายใจหรือ

ท่านจะพูดความจริงกับข้าหน่อยไม่ได้หรือ

ความจริงก็คือบิดาเจ้าฆ่าเสด็จแม่ของข้า

ไม่มีทาง

จะเป็นไปได้อย่างไร

เจ้าไปซะ

ในเมื่อท่านรู้ความจริง

ทำไมถึงไม่เคยบอกข้าเลย

ทำไมถึงยอมเสี่ยงชีวิตมาช่วยข้า

อันนี้ไม่ต้องให้เจ้ามายุ่ง

ข้าเป็นบุตรสาวของศัตรูแค้นท่าน

ท่านจะปล่อยข้าไปเช่นนี้หรือ

เจ้าฟังให้ดีนะ

ข้าไม่ฆ่าเจ้า

เจ้าห้ามเป็นอะไรไปเด็ดขาด

ได้

ตราบใดที่ท่านไม่ฆ่าข้า

ท่านก็ห้ามเป็นอะไรไปเด็ดขาด

♪ไล่ตามความรุมเร้าของสายลม♪

♪เก็บสายดึงว่าว♪

ไป

♪ความคิดถึงเรี่ยรายอยู่มุมตาหว่างคิ้ว♪

♪จะยอมปล่อยมือได้อย่างไร♪

♪ทอดถอนใจในเว้าแหว่งของจันทร์บนฟ้า♪

♪ส่องเข้ามาในอดีตที่ราวกับความฝันไม่ได้♪

♪มีความคิดถึงตั้งเท่าไร ผูกเป็นปมอยู่ก้นบึ้งของหัวใจ♪

♪รักลึกซึ้งแต่วาสนากลับตื้นเขิน♪

รินน้ำให้ข้าหน่อย

เจ้าค่ะ

ท่านอ๋อง

เจ้าคิดจะลวกข้าหรือไร

- ท่านอ๋องโปรดอภัย - เจ้ามันไม่เอาไหน

ไม่เอาไหน ๆ

ท่านอ๋องเป็นอะไรไป

ไม่เอาไหน ๆ

- อวิ๋นรั่วเยว่ต้องกลับมาแน่ - ท่านอ๋อง

อะไรนะ

นางต้องกลับมาแน่

เจ้ารู้ได้อย่างไร

นางอยากช่วยชีวิตไทเฮา

นี่ก็เป็นหมากเดินที่ชนะได้ เพียงหนึ่งเดียวของนาง

ฉู่เสวียนเฉิน

วิชาแพทย์ของข้าล้ำหน้ากว่ายุคสมัยนี้

ข้ารักษาโรคของไทเฮาได้

ขอเพียงรักษาพระองค์หาย

ฝ่าบาทคงไม่ประหารคนที่ช่วยมารดาของพระองค์หรอก

ถึงตอนนั้นท่านก็มีความชอบไม่มีความผิด

ถ้าข้าไปเสียตอนนี้

สุดหล้าฟ้าเขียวพวกเขาก็จะต้องหาข้าเจอ

ถึงตอนนั้นก็มีแต่ตายสถานเดียว

ฟังข้านะ

กลับวังหลวง

ช่วยไทเฮา

มารดาของท่าน

ห้ามพูดถึงนาง

ข้าเข้าใจความรู้สึกของท่าน

แต่ว่าเหตุการณ์ที่แท้จริงล่ะ

ท่านเห็นด้วยตาตัวเองหรือไม่

ต่อให้ไม่ได้เห็นด้วยตาตัวเอง

แต่ก็เป็นเรื่องจริง

ประวัติศาสตร์ซ่อนลับของวังหลวง มีเรื่องเล่าลือตั้งเท่าไร

ท่านคงรู้ดีกว่าข้า

ข่าวนี้มาจากไหน

ฮ่องเต้องค์ปัจจุบัน ฉู่เย่า

คำพูดของเขา ท่านก็เชื่อหรือ

ยังมีผู้ชี้ความผิดอีกหลายคน

ใครจะกล้าโต้แย้งคำพูดของฮ่องเต้

พวกเราไปสืบหาความจริงด้วยกันเถิด

เพื่ออะไร

เพื่อท่าน

และก็เพื่อพวกเรา

ถ้าเรื่องจริงมันเป็นอย่าง

เช่นนั้นก็พอดีไม่ใช่หรือ ฆ่าข้าแก้แค้นได้

เอาละ

ในที่สุดก็มาถึงแล้ว

อ๋องเสียนต้องช่วยพวกเราแน่นอน

เข้ามาเถิด

พวกเจ้ามาช้ากว่าที่ข้าคิดไว้อีก

ท่านรู้ว่าพวกเราจะมาหรือ

ตอนนี้เป็นทางตันแล้ว

อยากจะทะลุทางตันนี้

มีเพียงวิธีการเดียวก็คือ

ไทเฮา

♪เสียงลมระเริงหลิวหลีสีขาว♪

♪แสงยามเย็นกลับคืนเป็นศูนย์ อาคารบ้านเรือนต่ำเตี้ย♪

♪ความรักติดอยู่นอกกำแพงสูง♪

♪เก็บความคิดถึงเข้าอ้อมอก♪

♪เทจอกฮัมเพลงการกลับมาของฤดูใบไม้ผลิ♪

♪เมฆหลากสีสลายง่ายดายใช่หรือไม่♪

♪ที่ให้กลับจะสงบสุขยาวนานใช่หรือไม่♪

♪หลายปีแล้วเล่า♪

♪ก็อยากรอคำตอบของเจ้า♪

♪ต้องการความสมบูรณ์♪

♪ขอให้ชีวิตที่เหลือของข้า♪

♪สุดท้ายได้ความอ่อนโยนอยู่เคียงข้าง♪

♪ร้องเรียกคนในฝันที่ไม่ได้พบเจอ♪

♪เหตุใดต้องถวิลหาทั้งเช้าค่ำ♪

♪เดินผ่านโลกมนุษย์♪

♪ที่สั่นไหว♪

♪กาลเวลาแห่งความชื่นสุข♪

♪อ่าวใจบริสุทธิ์♪

♪ราวกับหล่นอยู่เบื้องหลังเจ้า♪

♪ปลอมประโลมบาดแผลที่ข้าคิดถึงเจ้า♪

♪ร้องเรียกคนในฝันที่ไม่ได้พบเจอ♪

♪เหตุใดต้องถวิลหาทั้งเช้าค่ำ♪

♪เดินผ่านโลกมนุษย์♪

♪ที่สั่นไหว♪

♪เรื่องอดีตในความทรงจำรุมเร้า♪

♪ฟ้าดินทุกตารางนิ้ว♪

♪ยังไม่พอที่จะส่งภูเขาและทะเล♪

♪คำใหม่ยุคเฟื่องฟูที่ว่างเปล่า เสาะหาปีเก่า♪

(สิทธิ์ในการเผยแพร่ผ่านเครือข่าย)

(เป็นของ Tencent แต่เพียงผู้เดียว)