Original subtitles

♪ลมพัดเศษสีแดงต้นไม้กระจาย♪

♪ร่วงโรยลาจากนัยน์ตาสหายเก่า♪

♪สายตาแวบนั้นเศร้าระทม♪

♪กั้นขุนเขาท้องทะเล♪

♪กั้นความรีบเร่งของกาลเวลา♪

♪เรื่องในอดีตกลายเป็นความว่างเปล่า♪

♪ผ่านเวลายาวนานเป็นความฝันฉากหนึ่ง♪

♪คล้อยห่างแล้ว♪

♪ลุ่มหลงในรักมากแค่ไหน♪

=วุ่นรักตำรับหมอหญิง ภาค 2=

=ตอนที่ 7=

เพื่อสตรีผู้เดียวมันคุ้มหรือ

สตรีผู้นี้เคยช่วยชีวิตข้า และเคยช่วยชีวิตเจ้า

ท่านอ๋อง ข้าเขียนพินัยกรรมไว้แล้ว

สุดท้ายท่านอ๋องทำสำเร็จ

มั่วจู๋ยินดีแลกด้วยชีวิต

ท่านอ๋องโปรดไตร่ตรองอีกครั้ง

ฝ่าบาทโปรดอย่าทรงเสียพระทัยไปเลย

ไทเฮาพระองค์

ลูกไร้ความสามารถ

เสด็จพ่ออย่าเสียพระทัยไปเลย

ฝ่าบาทอย่าทรงเสียพระทัยไปเลย

ฝ่าบาท บุตรชายคนโตของตระกูลซู ซูชีขอเข้าเฝ้า

เขาบอกว่ามีเรื่องสำคัญจะรายงาน

ไล่ไป

เรื่องอะไร

เขา เขาบอกว่าช่วยไทเฮาได้

นี่

เป็นอย่างไรกันแน่ พูดมาเร็ว

ทูลฝ่าบาท

ตำรับยาที่ใช้ถูกต้อง

เพียงแต่วิธีการรักษานี้

เป็นอย่างไร

ข้าไม่เคยได้ยินมาก่อน

เจ้าไม่เคยได้ยิน

ก็ไม่แน่ว่าจะไม่มีคนทำได้

แม้จะพูดเช่นนี้

แต่ว่าเอาของแปลกปลอมเข้าท้อง สร้างให้เกิดบาดแผล

เฉพาะการกระทำนี้

เกรงว่าไทเฮาจะต้องเสียชีวิตแน่

ยิ่งไม่ต้องพูดถึงสอดท่อหยาบ ๆ ไร้ซึ่งการให้เกียรตินี่อีก

เพื่อเอาชีวิตรอดแล้ว

พระชายาก็ไม่ควรกระทำเรื่องเหลวไหลเช่นนี้

เอาตัวออกไป

คุกเข่า ๆ

ฝ่าบาท

อวิ๋นรั่วเยว่เข้าใจคนเป็นโรคระบาดในเมือง

วิชาแพทย์ล้ำเลิศ

ฝ่าบาทโปรดทรงไตร่ตรองอีกครั้ง

ให้นางลองดูเถิด

คนที่วางยาพิษคือนาง

คนที่มาช่วยก็เป็นนาง

ทำไม

เห็นไทเฮาเป็นเครื่องมือเอาความดีความชอบหรือ

ประหารไม่ได้นะ ๆ

คุณหนู ๆ

(ประหาร) ประหารไม่ได้นะ

คุณหนู

คุณหนู

คุณหนู ๆ

ปล่อยหมออวิ๋นนะ

ปล่อยนาง

เสี่ยวเฟิ่ง

คุณหนู

ปล่อยหมออวิ๋นนะ

นางเป็นคนดี

ถ้าข้าตายแล้ว

ข้าก็จะกลับไปได้ใช่หรือเปล่า

คุณหนู

แต่ข้าต้องทำภารกิจให้สำเร็จ

ตอนนี้ข้ายังกลับไปไม่ได้

ระบบ

ระบบ เจ้าออกมาเดี๋ยวนี้นะ

ขอร้องละ

หมออวิ๋น

ปล่อยข้า

ปล่อยหมออวิ๋นนะ

คุณหนู

ทุกครั้งที่ข้าดื่มเหล้า

ข้าก็จะแก้ปัญหาได้มากมาย

ท่านก็ลองดูดีหรือไม่

ฟังฉันนะ

จำตำรับยาทั้งหมดเอาไว้

แล้วช่วยคนให้มากขึ้น

จำไว้หรือยัง

หมออวิ๋น

ก่อนหน้านี้ผมช่วยคุณไม่ได้

ผมมันไม่เอาไหน

พี่จ้าว

ได้ยินหรือเปล่า

เตรียมลงทัณฑ์

จำไว้ทั้งหมด

ผมจำไม่ได้

คุณจำได้

- ผมจำไม่ได้ หมออวิ๋น - พี่จ้าว

ไป ไปเร็ว

หมออวิ๋น

หมออวิ๋น

พี่จ้าว

ถ้าฉันกลับไปละก็

ฉันจะรายงานความปลอดภัยให้คนที่บ้านคุณรู้

หมออวิ๋น

คุณต้องจำให้ได้นะ

ประหาร

หมออวิ๋น

ประหารไม่ได้นะ

หมออวิ๋น

(ประหาร)

ไป

♪ไล่ตามความรุมเร้าของสายลม♪

♪เก็บสายดึงว่าวนั้นกลับมาไม่ได้♪

♪ความคิดถึงเรี่ยรายอยู่มุมตาหว่างคิ้ว♪

ข้ามาช้าไป

♪จะยอมปล่อยมือได้อย่างไร♪

♪ทอดถอนใจในเว้าแหว่งของจันทร์บนฟ้า♪

♪ส่องเข้ามาในอดีตที่ราวกับความฝันไม่ได้♪

♪มีความคิดถึงตั้งเท่าไร ผูกเป็นปมอยู่ก้นบึ้งของหัวใจ♪

♪รักลึกซึ้งแต่วาสนากลับตื้นเขิน♪

♪เหตุใดเจ้าถึงจากไป ตัดใจแล้ว♪

♪ลืมชดใช้อาลัยรักทั้งหมดคืน♪

♪เสียงลมระเริงหลิวหลีสีขาว♪

♪แสงยามเย็นกลับคืนเป็นศูนย์ อาคารบ้านเรือนต่ำเตี้ย♪

♪ความรักติดอยู่นอกกำแพงสูง♪

♪เก็บความคิดถึงเข้าอ้อมอก♪

♪เทจอกฮัมเพลงการกลับมาของฤดูใบไม้ผลิ♪

♪เมฆหลากสีสลายง่ายดายใช่หรือไม่♪

♪ที่ให้กลับจะสงบสุขยาวนานใช่หรือไม่♪

♪หลายปีแล้วเล่า♪

♪ก็อยากรอคำตอบของเจ้า♪

♪ต้องการความสมบูรณ์♪

♪ขอให้ชีวิตที่เหลือของข้า♪

♪สุดท้ายได้ความอ่อนโยนอยู่เคียงข้าง♪

♪ร้องเรียกคนในฝันที่ไม่ได้พบเจอ♪

♪เหตุใดต้องถวิลหาทั้งเช้าค่ำ♪

♪เดินผ่านโลกมนุษย์♪

♪ที่สั่นไหว♪

♪กาลเวลาแห่งความชื่นสุข♪

♪อ่าวใจบริสุทธิ์♪

♪ราวกับหล่นอยู่เบื้องหลังเจ้า♪

♪ปลอมประโลมบาดแผลที่ข้าคิดถึงเจ้า♪

♪ร้องเรียกคนในฝันที่ไม่ได้พบเจอ♪

♪เหตุใดต้องถวิลหาทั้งเช้าค่ำ♪

♪เดินผ่านโลกมนุษย์♪

♪ที่สั่นไหว♪

♪เรื่องอดีตในความทรงจำรุมเร้า♪

♪ฟ้าดินทุกตารางนิ้ว♪

♪ยังไม่พอที่จะส่งภูเขาและทะเล♪

♪คำใหม่ยุคเฟื่องฟูที่ว่างเปล่า เสาะหาปีเก่า♪

(สิทธิ์ในการเผยแพร่ผ่านเครือข่าย)

(เป็นของ Tencent แต่เพียงผู้เดียว)