Original subtitles

♪ลมพัดเศษสีแดงต้นไม้กระจาย♪

♪ร่วงโรยลาจากนัยน์ตาสหายเก่า♪

♪สายตาแวบนั้นเศร้าระทม♪

♪กั้นขุนเขาท้องทะเล♪

♪กั้นความรีบเร่งของกาลเวลา♪

♪เรื่องในอดีตกลายเป็นความว่างเปล่า♪

♪ผ่านเวลายาวนานเป็นความฝันฉากหนึ่ง♪

♪คล้อยห่างแล้ว♪

♪ลุ่มหลงในรักมากแค่ไหน♪

=วุ่นรักตำรับหมอหญิง ภาค 2=

=ตอนที่ 6=

เอามาอีกเหยือก

กล้าหลอกข้าหรือ

ไปไหนแล้วล่ะ

นายท่าน

ข้าป้อนท่านนะ

คอแข็งดี

มา

นายท่าน

แล้วช่วงนี้ไทเฮา

ทานของอร่อยอะไรหรือ

ลำไย

พ่อครัวฟางให้น่ะ

นั่นของหายากเลยนะ

แล้วยังมีอะไรอีก

แล้วก็มียาน้ำ

ท่านทำอะไร

ไปห่าง ๆ ข้าหน่อย

แม่นางน้อยคนงาม

ข้าจะลงมือละนะ

แม่นาง

ลำไย

เจอแล้ว

แปะมือหน่อย

อดทนหน่อย

ข้าจะช่วยเจ้าออกไปให้เร็วที่สุด

เช่นนั้นท่านต้องเร็วหน่อยนะ

ข้าวที่นี่ไม่อร่อยเลย

เป็นถึงท่านอ๋อง

มาเป็นหนุ่มดิลิเวอรีเสียแล้ว

ดิลิเวอรีคืออะไร

รอกลับจวนอ๋อง

ข้าก็จะป้อนเจ้าอีก

ท่านตั้งใจจะป้อนข้าให้อ้วนใช่หรือไม่

ใช่แล้ว จะเลี้ยงเจ้าให้อ้วนนี่ละ

เช่นนี้

เจ้าก็จะได้อยู่บ้าน

เป็นเพื่อนข้าทุกวันเลย

เช่นนั้นข้าไม่กินแล้ว

(รู้อยู่แล้วว่าคนตะกละอย่างเจ้ากินไม่คุ้นชิน)

ท่านอ๋องไว้ชีวิตด้วย

ลำไยนั่นไม่ใช่ของข้าจริง ๆ

ท่านอ๋อง

พวกเราก็รับไหว้วานมาเหมือนกัน

ขอเพียงเจ้ารายงานฝ่าบาทตามความจริง

ข้าจะละเว้นโทษตายพวกเจ้าก็ได้

มิ มิกล้า

เอาตัวพวกเขาไป

ท่านอ๋องต้องออกหน้าให้พวกเรานะ

ท่านอ๋อง ท่านอ๋องไว้ชีวิตด้วย ท่านอ๋อง

อ๋องจิ้น

ท่านหมายความว่าอย่างไร

น้องชาย บังเอิญจัง

ทำไม

หาหลักฐานเจอเร็วขนาดนี้เลย

เช่นนั้นก็ยินดีกับน้องชายด้วย

รีบถอยไปเร็ว

ท่านอ๋อง เรารีบกลับกันเถิด

ม้าของข้า มันไม่เชื่อฟัง

ขวางทางน้องชายแล้ว

อาสุ่ย

ท่านอ๋อง

หลีกทางให้อ๋องหลี

ขอรับ

แย่แล้ว

ท่านอ๋อง

เห็นทีมีคนจะต้องหัวหลุดจากบ่าแล้ว

ฮูหยินมีญาณหยั่งรู้ล่วงหน้าจริง ๆ ด้วย

นับถือ ๆ

เสด็จย่า

นี่คือผลิตผลเฉพาะของหนานหยาง

ตั้งใจเอามาให้พระองค์ชิมโดยเฉพาะ

ลำไยนี้บำรุงสมองสติปัญญา

และก็เป็นผลิตภัณฑ์ที่ดีที่สุด

ถูกต้อง

สิ่งนี้เป็นของอุ่น และทำให้เลือดหมุนเวียน

เป็นของบำรุงที่ดีจริง ๆ

เสด็จย่า

ข้าจะปอกให้ท่าน ท่านลองชิมเร็วเข้า

หวานจริง ๆ

ขอฝ่าบาทโปรดพิจารณา

ฆ่าคนปิดปาก

ยิ่งพิสูจน์ว่าพระชายาถูกคนใส้ร้าย

ฆ่าคน ปิดปาก

หน้าเมืองหลวงนี่นะ

เวลาตายของทั้งสองคนไม่เกินหนึ่งก้านธูป

ตอนที่ท่านทำให้ข้าว่อกแว่ก

ก็คือก่อนหนึ่งก้านธูป

ข้าไม่เข้าใจว่าเจ้ากำลังพูดอะไร

ท่านกล้าพูดว่าไม่เข้าใจหรือ

ไม่ต้องพูดแล้ว

เสด็จพ่อ

นี่คือเขาอับจนหาทางแล้ว

ถ้าเขาสืบความจริงไม่ได้

ก็จะรับโทษร่วมกันกับพระชายาอ๋องหลี

เรื่องของเฉินเอ๋อร์ สืบดูอีกที

เสด็จพ่อ

ในเมื่อมีกฎหมาย ก็ประหารโดยว่าตามกฎหมาย

ฝ่าบาท

เฉินเอ๋อร์

หากยังมืหลักฐานอื่นอีก

ก็รีบยื่นขึ้นมา

ไม่เช่นนั้น

ก็เดินทางสุดท้ายไปกับชายาเถิด

เสด็จพ่อ

ทำไมถึงไม่ถือโอกาส กำจัดฉู่เสวียนเฉินเสียในครั้งนี้

กำจัดเขาด้วยเหตุผลเช่นนี้

ปากของปวงชนทั่วหล้า

เจ้าจะปิดอยู่หรือ

ใครกล้าวิพากษ์วิจารณ์กิจการราชสำนัก

จับมาก็สิ้นเรื่อง

ข้าได้ยินว่า

ฉู่เสวียนเฉินกับพระชายาอวิ๋นรักใคร่กันดี

ถูกต้อง

ไม่เช่นนั้นเขาคงไม่มีทางเอาชีวิตทรัพย์สิน

ไปรับประกัน

ชีวิตและทรัพย์สิน

เกรงว่าจะบีบคั้นยังไม่พอ

ด้วยนิสัยของฉู่เสวียนเฉิน

เจ้าคิดว่า

เขาจะนิ่งดูดายมองดูพระชายาไปตายหรือ

เสด็จพ่อหมายความว่า

ลานประหาร

(ข้าพนันว่าเขาต้องไปปล้นลานประหาร)

ว่ามาเถิด

ข้าน้อยรู้ว่าท่านอ๋องคิดจะทำอะไร

เพื่อสตรีผู้เดียวมันคุ้มหรือ

สตรีผู้นี้เคยช่วยชีวิตข้า และเคยช่วยชีวิตเจ้า

ท่านอ๋อง ข้าเขียนพินัยกรรมไว้แล้ว

สุดท้ายท่านอ๋องสำเร็จ

มั่วจู๋ยินดีแลกด้วยชีวิต

ท่านอ๋องโปรดไตร่ตรองอีกครั้ง

♪เสียงลมระเริงหลิวหลีสีขาว♪

♪แสงยามเย็นกลับคืนเป็นศูนย์ อาคารบ้านเรือนต่ำเตี้ย♪

♪ความรักติดอยู่นอกกำแพงสูง♪

♪เก็บความคิดถึงเข้าอ้อมอก♪

♪เทจอกฮัมเพลงการกลับมาของฤดูใบไม้ผลิ♪

♪เมฆหลากสีสลายง่ายดายใช่หรือไม่♪

♪ที่ให้กลับจะสงบสุขยาวนานใช่หรือไม่♪

♪หลายปีแล้วเล่า♪

♪ก็อยากรอคำตอบของเจ้า♪

♪ต้องการความสมบูรณ์♪

♪ขอให้ชีวิตที่เหลือของข้า♪

♪สุดท้ายได้ความอ่อนโยนอยู่เคียงข้าง♪

♪ร้องเรียกคนในฝันที่ไม่ได้พบเจอ♪

♪เหตุใดต้องถวิลหาทั้งเช้าค่ำ♪

♪เดินผ่านโลกมนุษย์♪

♪ที่สั่นไหว♪

♪กาลเวลาแห่งความชื่นสุข♪

♪อ่าวใจบริสุทธิ์♪

♪ราวกับหล่นอยู่เบื้องหลังเจ้า♪

♪ปลอมประโลมบาดแผลที่ข้าคิดถึงเจ้า♪

♪ร้องเรียกคนในฝันที่ไม่ได้พบเจอ♪

♪เหตุใดต้องถวิลหาทั้งเช้าค่ำ♪

♪เดินผ่านโลกมนุษย์♪

♪ที่สั่นไหว♪

♪เรื่องอดีตในความทรงจำรุมเร้า♪

♪ฟ้าดินทุกตารางนิ้ว♪

♪ยังไม่พอที่จะส่งภูเขาและทะเล♪

♪คำใหม่ยุคเฟื่องฟูที่ว่างเปล่า เสาะหาปีเก่า♪

(สิทธิ์ในการเผยแพร่ผ่านเครือข่าย)

(เป็นของ Tencent แต่เพียงผู้เดียว)