Original subtitles

♪ลมพัดเศษสีแดงต้นไม้กระจาย♪

♪ร่วงโรยลาจากนัยน์ตาสหายเก่า♪

♪สายตาแวบนั้นเศร้าระทม♪

♪กั้นขุนเขาท้องทะเล♪

♪กั้นความรีบเร่งของกาลเวลา♪

♪เรื่องในอดีตกลายเป็นความว่างเปล่า♪

♪ผ่านเวลายาวนานเป็นความฝันฉากหนึ่ง♪

♪คล้อยห่างแล้ว♪

♪ลุ่มหลงในรักมากแค่ไหน♪

=วุ่นรักตำรับหมอหญิง ภาค 2=

=ตอนที่ 20=

(ปรองดอง)

เสวียนเฉิน

ถอย ๆ ๆ

คือข้า ก็แค่

ข้าก็แค่ผ่านมา

ผ่านมา

ถือไว้

ชูสูง ๆ

ไม่อย่างนั้นเลือดจะไหลย้อนกลับ

ได้

ทำอย่างไรดี ตอนนี้กำลังคนไม่พอ

ท่านอ๋อง

ข้าพาคนในจวนมาหมดแล้ว

เจ้านี่หัวไวจริง ๆ

ชูสูง ๆ

ถือไว้

นี่ท่านต้องให้เหล้าดี ๆ ข้าหลายไหเลย

สิบไห

(ปรองดอง)

เอามาให้ข้า

ชูสูง ๆ

ชูสูง ๆ

หมออวิ๋น

ต้องโทษข้า

ข้า ข้ายังต่อว่าว่าท่านเป็น เป็นนางปีศาจ

แล้วข้ายังไม่ให้ท่านฉีดยาอีก

ข้า ข้านี่มันเลวจริง ๆ

เจ้าอย่าทำเช่นนี้

ก็แค่เมตตาธรรมของหมอ

เป็นคนดีจริง ๆ

เป็นกิ่งทองใบหยกจริง ๆ

เหมาะสม

ต่อไปมีลูก

ต้องหน้าตางดงาม เก่งกาจทั้งบุ๋นบู๊แน่นอน

เขินอายอะไรกัน

ถึงกับกำเริบทำตามอำเภอใจต่อหน้าต่อตาข้า

ต้องรีบจัดการเขาโดยเร็วที่สุด

จุดสำคัญของฉู่เสวียนเฉิน

อยู่ที่อวิ๋นรั่วเยว่

และจุดสำคัญของอวิ๋นรั่วเยว่

ท่านลองทายดู

โรงหมอปรองดอง

คุณลองทายสิว่าตอนนี้กี่คนแล้ว

ไม่รู้

หกพันห้าร้อยคน

จริงหรือ

ยังมีข่าวดีอีกอย่างด้วย

อะไร

ระบบอัปเกรดแล้ว

อัปเกรด

ทำอะไรได้

ทำซีทีสแกนไง

ซีทีสแกน

งั้นชัยชนะก็อยู่แค่เอื้อมไม่ใช่หรือไง

บิงโก

หมออวิ๋น

ใครน่ะ

พระชายา เสี่ยวเฟิ่งอยู่หรือไม่

มั่วหลี

ไป ๆ ๆ

ผม

- ไปเร็ว ๆ ๆ - คุณไปเป็นเพื่อนผมที

รีบไปสิ

ฤกษดีไม่สู้ฤกษ์สะดวก

ท่านจะพาข้าไปไหน

อย่าเพิ่งไป

คืนนั้นข้าคิดอยู่นานมาก

ไม่ว่าเจ้าจะเป็นใคร

ข้าก็อยากจะอยู่กับเจ้า

ท่านยังไม่เข้าใจอีกหรือ

พวกเราไม่มีทางลงเอยกันได้

ข้าต้องไป

พระชายาก็ต้องไป

พวกเราก็แค่อยู่ในร่างกายนี้ชั่วคราว

พวกเราทำภารกิจเสร็จก็ต้องจากไป

(ภารกิจ)

พวกเรามีชีวิตของคัวเอง

พวกเราเป็นแค่คนที่ผ่านมาเท่านั้น

ทุกวันพวกเราทำงาน

ตามซีรีส์ เล่นเกม

พวกเรายุ่งมาก

แต่ว่า เสี่ยวเฟิ่ง

เจ้าพูดเรื่องอะไรกัน

ข้าไม่เห็นเข้าใจเลย

ข้าไม่อยากคุยกับท่านแล้ว

ข้าอยากอยู่เงียบ ๆ

เสี่ยวเฟิ่ง ข้ารู้จักที่เงียบ ๆ

อากาศดีมาก รีบตื่นไปเดินเที่ยวกัน

เอาน่า

รู้ว่าท่านช่วยข้ารักษาคนป่วยเหนื่อยมาก

ไป พาท่านไปเลี้ยงหน่อย

ทำเป็นงอนด้วย

ไม่ไปอย่างนั้นหรือ

ไปไม่ไป ๆ ๆ

ไปไม่ไป ๆ

- ไปไม่ไป ๆ - พอ ๆ ๆ

อย่า ๆ ๆ

ข้า ข้าไป

ข้าไปก็ได้

นี่เราจะไปไหนกัน

ทั้งหมดเพราะได้ท่าน

วันนี้ถึงช่วยชาวบ้านมากมายไว้ได้

เพื่อขอบคุณท่าน

พาท่านไปเลือกของขวัญอย่างหนึ่ง

ไปกัน

ไป

นายท่านเป็นอย่างไรบ้าง

เถ้าแก่ ราคาเท่าไร

ห้าสตางค์

ห้าสตางค์

มา

นี่

ให้ท่าน

ปกติ

เจ้าเพื่อนยากพวกนั้นของท่าน

หยาบกระด้าง อันตรายเกินไป

อันนี้ดีแค่ไหน

ปลอดภัย เหมาะกับท่าน

ข้า ข้าไม่ได้

ไม่ได้เปิดธนาคารสักหน่อย

ข้าเปิดโรงหมอนะ

ไปดูข้างหน้ากันอีก

ไป

♪ทำอย่างไรดีกลัวเจ้าไม่เข้าใจจิตใจของข้า♪

ข้ารู้แล้วว่าจะให้อะไรท่าน

อะไรหรือ

ไป

นั่งลง

มา ๆ ๆ

มอบโชคดีให้ท่าน

ทั้งสองท่านอยากจะทำนายเรื่องใดหรือ

♪คิดถึงเจ้า คิดถึงเจ้า ยังแสร้งทำเป็นใจเย็น♪

สวรรค์เท่านั้นเป็นผู้กำหนดโชคชะตา

มา

♪ทัศนียภาพที่งดงามที่สุดในโลกสู้เจ้าไม่ได้♪

♪เพียงมองแววตาของข้า♪

เสี่ยงเซียมซีสามอีแปะ

ได้

เอาสองเลย

อธิบายคำทำนายสิบตำลึง

นี่ปล้นหรือไร

♪ทั้ง ๆ ที่ข้า♪

- ไป ๆ ๆ - เซียมซีของข้า ๆ

ไม่ใช่สิ แล้วโชคดีที่เจ้าจะให้ข้าล่ะ

ข้าก็เป็นโชคดีของท่านไม่ใช่หรือ

ไป ๆ ๆ

ร้านหน้าเลือดอะไรกันนี่

คุณชายดูอีกหน่อยสิ

จริง ๆ เลย

ได้

ขนมกุ้ยฮวาของร้านเรา

ต้องกินตอนร้อนนะ

ไม่ใช่สิ บอกว่าข้าจะซื้อให้ท่านไม่ใช่หรือ

ทำไมท่านซื้อเองอีกแล้ว

ไป ๆ ๆ

มา ๆ ๆ

ลองชิมสิ

ดูว่าอร่อยหรือไม่

ขนมกุ้ยฮวา

ขนมกุ้ยฮวาสดใหม่ออกจากเตาเลย

ท่านทั้งหลาย มาดูกันได้

อร่อยหรือไม่

ท่านบอกว่ามีเรื่องจะคุยกับข้าไม่ใช่หรือ

เรื่องอะไร

ไป

เป็นอะไรไปละนี่

เจ้าเป็นใครกันแน่

♪เสียงลมระเริงหลิวหลีสีขาว♪

♪แสงยามเย็นกลับคืนเป็นศูนย์ อาคารบ้านเรือนต่ำเตี้ย♪

♪ความรักติดอยู่นอกกำแพงสูง♪

♪เก็บความคิดถึงเข้าอ้อมอก♪

♪เทจอกฮัมเพลงการกลับมาของฤดูใบไม้ผลิ♪

♪เมฆหลากสีสลายง่ายดายใช่หรือไม่♪

♪ที่ให้กลับจะสงบสุขยาวนานใช่หรือไม่♪

♪หลายปีแล้วเล่า♪

♪ก็อยากรอคำตอบของเจ้า♪

♪ต้องการความสมบูรณ์♪

♪ขอให้ชีวิตที่เหลือของข้า♪

♪สุดท้ายได้ความอ่อนโยนอยู่เคียงข้าง♪

♪ร้องเรียกคนในฝันที่ไม่ได้พบเจอ♪

♪เหตุใดต้องถวิลหาทั้งเช้าค่ำ♪

♪เดินผ่านโลกมนุษย์♪

♪ที่สั่นไหว♪

♪กาลเวลาแห่งความชื่นสุข♪

♪อ่าวใจบริสุทธิ์♪

♪ราวกับหล่นอยู่เบื้องหลังเจ้า♪

♪ปลอมประโลมบาดแผลที่ข้าคิดถึงเจ้า♪

♪ร้องเรียกคนในฝันที่ไม่ได้พบเจอ♪

♪เหตุใดต้องถวิลหาทั้งเช้าค่ำ♪

♪เดินผ่านโลกมนุษย์♪

♪ที่สั่นไหว♪

♪เรื่องอดีตในความทรงจำรุมเร้า♪

♪ฟ้าดินทุกตารางนิ้ว♪

♪ยังไม่พอที่จะส่งภูเขาและทะเล♪

♪คำใหม่ยุคเฟื่องฟูที่ว่างเปล่า เสาะหาปีเก่า♪

(สิทธิ์ในการเผยแพร่ผ่านเครือข่าย)

(เป็นของ Tencent แต่เพียงผู้เดียว)