Original subtitles

♪ลมพัดเศษสีแดงต้นไม้กระจาย♪

♪ร่วงโรยลาจากนัยน์ตาสหายเก่า♪

♪สายตาแวบนั้นเศร้าระทม♪

♪กั้นขุนเขาท้องทะเล♪

♪กั้นความรีบเร่งของกาลเวลา♪

♪เรื่องในอดีตกลายเป็นความว่างเปล่า♪

♪ผ่านเวลายาวนานเป็นความฝันฉากหนึ่ง♪

♪คล้อยห่างแล้ว♪

♪ลุ่มหลงในรักมากแค่ไหน♪

=วุ่นรักตำรับหมอหญิง ภาค 2=

=ตอนที่ 14=

วิชาแพทย์ของฉันนี่ละ

อย่าว่าแต่ปวงชนนับหมื่นเลย

ต่อให้นับแสนก็ไม่มีปัญหา

- ร้อน ๆ ๆ - โลดแล่นในยุทธจักร

มีที่ไหนไม่ถูกฟาดฟัน

สามดาบฟันเจ้าตาย

แพ้แล้ว ดื่ม

(ทำไมถึงกลิ่นเหล่าแรงขนาดนี้)

โลดแล่นในยุทธจักร

มีที่ไหนไม่ถูกฟาดฟัน

หนึ่งดาบฟันเจ้าตาย

สองดาบฟันเจ้าตาย

โลดแล่นในยุทธจักร

มีที่ไหนไม่ถูกฟาดฟัน

สามดาบฟันเจ้าตาย

แพ้แล้ว ดื่ม

เจ้าดื่ม

ให้ตายสิ

หมออวิ๋น เลิกงานแล้วหรือ

- มาดื่มกันหน่อย สหาย - ดื่มกัน

เจ้าสองคนดื่มกันไปเท่าไรนี่

ดื่มไม่มาก

แค่สองขวดเล็ก ๆ เอง

ไม่เท่าไร ๆ

มา

พนักงาน คิดเงิน

- ฉู่เสวียนเฉิน - พนักงาน คิดเงิน ข้าจ่ายเอง

หมออวิ๋น

อย่าเพิ่งไป

จักรยานของข้าล่ะ จักรยานของข้า

คนของท่าน จะจัดการหรือไม่

ท่านดูเลย

คนของท่านทำคนของข้า

ดื่มจนเป็นอย่างไร

เด็ก ๆ

พยุงเสี่ยวเฟิ่งกลับไป

- เจ้าค่ะ - เจ้าค่ะ

มา มาสนุกด้วยกัน

ใช้ได้ที่ไหน

โลดแล่นในยุทธจักร

มีที่ไหนไม่โดนฟาดฟัน

หนึ่งดาบฟันเจ้าตาย

ท่านอ๋อง

ถ้าไม่อธิบายกับข้าให้ชัดเจน

ลงโทษตามกฎทหาร

ข้า

ข้า

เป็นบุรุษมาอ้ำ ๆ อึ้ง ๆ

ข้าชอบนาง

(ชายแท้เบิกเนตรแล้ว)

(เกิดอะไรขึ้น)

(มองข้าทำไม)

ท่านอ๋อง

มั่วหลีเขาแค่เลอะเลือนไปชั่วขณะ

ท่านอ๋องโปรดอภัยด้วย

ข้ามีแผนอื่น

ออกไปก่อน

ท่านอ๋อง

ออกไปเถิด

เรายังมีธุระสำคัญอีก

ยอมรับผิด

ยอมรับผิดซะ

(เรือนซิงเฉิน)

ห้ามแอบฟัง

กลับไปนอน

(พี่ชายโง่เง่าคนนี้ของข้านี่)

สารภาพมาตามตรง

พูด

เริ่มตั้งแต่เมื่อไรหรือ

ก็คราวก่อนข้า

อาหารเป็นพิษใช่ไหมล่ะ

แล้วนาง นางก็

ส่ง ส่งข้ากลับห้อง

จากนั้นล่ะ

ข้าไม่เคยเห็นสตรี

ที่ชอบดื่มเหล้าอย่างนางมาก่อน

เห็นนางชอบดื่มเหล้า

ข้าก็เลยเตรียมเพิ่มให้นางหน่อย

นึกไม่ถึง

นางดื่มเหล้าหมดทำไมถึงกลายเป็นเช่นนี้ไปได้

เจ้านี่ไม่มีประสบการณ์เกินไปแล้ว

จีบสาวก็ต้องให้มันโรแมนติก

มาดื่มเหล้าอะไรกัน

โร

โร โรแมนติกคืออะไรหรือ

เดี๋ยวอาจารย์อวิ๋นจะสอนวิชาให้เจ้าเอง

ต้องทำให้นางประหลาดใจ

ภายใต้สถานการณ์ที่นางเผลอ ๆ

ไม่รู้ตัวเลยแบบนั้น

เวลานั้นหญิงสาว

จะต้องถูกเจ้าคว้าเอาไว้ได้อยู่หมัดแน่นอน

ความรู้สึกแบบนั้น

ช่างยากที่จะลืมเลือนไปชั่วชีวิตจริง ๆ

ดังนั้น บุรุษอย่างพวกท่าน

จะต้องจำเอาไว้ ต้องทำให้โรแมนติก

ความประหลาดเล็ก ๆ ต้องประณีตหน่อยนะ

ไม่เลว ดี

จำได้หรือยัง

จำ จำได้แล้ว

โร โรแมนติกใช่หรือไม่

มา

เจ้าเข้าใจหรือไม่

ข้าพูดมาทั้งคืน

เจ้ากลับฟังไม่เข้าใจอย่างนั้นหรือ

เจ้าดู ดูสิ ๆ

นี่ก็คือโรแมนติก

ไปปอกเอง

♪เสียงลมระเริงหลิวหลีสีขาว♪

♪แสงยามเย็นกลับคืนเป็นศูนย์ อาคารบ้านเรือนต่ำเตี้ย♪

♪ความรักติดอยู่นอกกำแพงสูง♪

♪เก็บความคิดถึงเข้าอ้อมอก♪

♪เทจอกฮัมเพลงการกลับมาของฤดูใบไม้ผลิ♪

♪เมฆหลากสีสลายง่ายดายใช่หรือไม่♪

♪ที่ให้กลับจะสงบสุขยาวนานใช่หรือไม่♪

♪หลายปีแล้วเล่า♪

♪ก็อยากรอคำตอบของเจ้า♪

♪ต้องการความสมบูรณ์♪

♪ขอให้ชีวิตที่เหลือของข้า♪

♪สุดท้ายได้ความอ่อนโยนอยู่เคียงข้าง♪

♪ร้องเรียกคนในฝันที่ไม่ได้พบเจอ♪

♪เหตุใดต้องถวิลหาทั้งเช้าค่ำ♪

♪เดินผ่านโลกมนุษย์♪

♪ที่สั่นไหว♪

♪กาลเวลาแห่งความชื่นสุข♪

♪อ่าวใจบริสุทธิ์♪

♪ราวกับหล่นอยู่เบื้องหลังเจ้า♪

♪ปลอมประโลมบาดแผลที่ข้าคิดถึงเจ้า♪

♪ร้องเรียกคนในฝันที่ไม่ได้พบเจอ♪

♪เหตุใดต้องถวิลหาทั้งเช้าค่ำ♪

♪เดินผ่านโลกมนุษย์♪

♪ที่สั่นไหว♪

♪เรื่องอดีตในความทรงจำรุมเร้า♪

♪ฟ้าดินทุกตารางนิ้ว♪

♪ยังไม่พอที่จะส่งภูเขาและทะเล♪

♪คำใหม่ยุคเฟื่องฟูที่ว่างเปล่า เสาะหาปีเก่า♪

(สิทธิ์ในการเผยแพร่ผ่านเครือข่าย)

(เป็นของ Tencent แต่เพียงผู้เดียว)