Original subtitles

♪The left bank lights♪

♪Are still faintly lit♪

♪The dream you mentioned♪

♪Is still bumpy♪

♪Don't know much about love when we were young♪

♪Don't have to be perfect♪

♪My heart is warm when you're with me♪

♪We talk and walk together♪

♪The moment I exchange stories with you♪

♪Watching you, waiting for you♪

♪Makes me happy too♪

♪How many people have come♪

♪How many people have left♪

♪Perhaps only by appreciating our love♪

♪Will it become silent and leave a mark♪

♪We once loved♪

=I Am The Years You Are The Stars=

=Episode 23=

(Xiuxiu)

(Qing'ai Group)

(Uncle Baiju)

Hello?

Is that a meteorolite in the picture?

Yes,

I have found it.

It used to be large.

But for some reason it has become so small.

We had always been trying to find a cure,

but all our efforts ended in vain.

But just now,

while I was standing by the meteorolite,

I felt my heart

pounding in my chest.

Something in my body seemed to be

eager to leave my body

to go back to the meteorolite.

If it went back,

perhaps I would be cured.

Uncle Baiju,

would you become an ordinary man?

Yes,

maybe.

I may also become a hundred-year-old man.

There is another possibility.

That is

vanishing all together.

Jiang Baiju!

Bring the meteorolite back.

We can make a decision after that,

okay?

There is no time for me to take it back,

Xiuxiu.

The gang leader of the special drug has been caught.

They hid the meteorolite

in the Eternal Life Technology building.

The meteorolite will be handed to the police soon.

I have to give the thing in my body

back to the meteorolite before the police arrive.

That's why

I might not be able to bid you farewell in person.

Are you saying,

you are leaving soon?

I don't know.

But if I really died,

you would have to take care of Qing'ai Group.

Please put away

all my manuscripts

and take good care of yourself.

Also,

take good care of Xiaoyu for me.

Jiang Baiju!

Jiang Baiju!

No! No! No!

Tell me where you are!

Where are you? Where are you?

I'll come find you immediately, okay?

Just tell me where you are!

You are such a silly girl.

By the time you come,

the police will have arrived.

Do we need to say goodbye?

This is also pretty good.

I won't be able to handle

the cries of two ladies on the same night.

What?

What do you mean by two ladies?

Is Jin...Jin Xiaoyu with you?

She was with me just now.

She had promised me that she wouldn't cry.

But she was weeping buckets.

Jiang Baiju!

You broke my heart.

I never want to break your heart, Xiuxiu.

You are just like my daughter,

my family.

I am thankful I was able to

see you grow up till now.

But I am also sorry

for not being able to accompany you any longer.

Xiuxiu.

If something bad happens to me,

this will be my goodbye.

All right?

Jiang Baiju, hang on!

- Goodbye, Xiuxiu! - Uncle Baiju!

- Goodbye! - Please don't hang up on me!

Please don't end the call!

(Baoxin Purification Equipment)

Jiang Baiju!

Jiang Baiju!

Jiang Baiju! Wake up!

Jiang Baiju! Please wake up!

I'm still young.

I don't want to be a widow.

You haven't left me with any inheritance yet! Jiang Baiju!

Jiang Baiju! You are awake!

I woke up when I heard the word "inheritance".

How are you feeling now?

I don't think you changed at all.

My body does feel heavier.

Your wound isn't healing!

It's still bleeding!

Are you an ordinary man now?

How are you feeling now?

I think I should change my wife.

No, you can't!

You have to make do!

After 100 years,

I'm finally back!

Welcome back!

After all the ups and downs,

you will still pass away before me.

Well,

at least now you can say the lines you memorized.

I have already said them!

♪I was born to be alone♪

♪I know that adoration is nothing♪

♪If everything has to return to the ground♪

♪It's also forgiveness♪

♪I'll leave you a love letter♪

Don't tell me you'll pass away right now.

Don't worry.

I won't give you the chance to say those lines.

Wait! Where's Lin Nuoyan?

Where's the meteorolite?

What's going on?

Something is wrong.

Let's leave.

They are alive,

but unconscious!

We have to leave here right away.

But what's going on?

Has Zhao Shan kidnapped Lin Nuoyan?

That's not possible.

We really need to go now!

No, it won't do!

What about President Zhang?

The police will know

how to deal with him.

But we may be in trouble now.

Let's go!

Careful!

Xiuxiu!

I'm fine!

Don't worry.

Don't say anything.

Let's get in the car first.

Let's go.

You said you were dying, right?

Am I seeing a ghost now?

He didn't die!

He has become an ordinary man!

Take a look at

his wound.

Take a look!

Yes.

What are you doing...

Wait!

You two are really

from the same family!

You are really an ordinary man now!

How are you feeling?

Why are the police here?

It was the automatic alarm.

I felt something was wrong when I noticed the meteorite was missing.

So we quickly left the place.

Hold on.

Where's Lin Nuoyan?

I need to give Lin Nuoyan a call.

(Jin Xiaoyu)

Hello?

Lin Nuoyan.

Where are you?

When the alarm went off,

I ran out.

Are you all right?

We are both fine.

Tell me where you are now.

We'll go pick you up.

There is no need to do that.

You guys should go.

What are you saying?

How could we go without you?

Listen to me.

The meteorolite is missing.

The police will surely investigate it's disappearance.

So just tell me

where you are now.

We'll go pick you up.

Otherwise, the police might get to you.

Jin Xiaoyu.

Thank you for your concern.

I'll be fine.

What are you saying?

Lin Nuoyan, I'm Jiang Baiju.

Where are you?

Nothing happened to you?

The meteorolite is missing.

Zhang Shan has run away.

Where are you?

Jiang Baiju.

Looks like you've gotten what you wanted.

You are an ordinary man now.

And I have also got what I wanted.

We should go our separate ways.

So, you took the meteorolite?

It actually belongs to me.

And the thing inside your body

also belongs to me.

Eighty years ago,

you, an outsider, intruded our holy land,

and took away the holy thing in the Holy Stone.

This brought disasters to our village.

Let's have a look.

Chief, look!

He is dead.

Chief,

this stone from the sky

has been here for so long.

I never expected

it to be broken

by a man from the sky.

What a pity!

I will gather some young men

to collect these broken-off pieces.

This man is in military uniform.

I hope he won't bring us the disaster of war.

How about

burying him?

What you said makes sense.

I will ask them to bring some tools

to dig a hole and bury him.

Elder, please wait.

He was moving just now.

He is still alive.

How's that possible?

Chief!

He fell down from the sky.

How could he not die

from such a fall?

If he really came back to life,

he must be a monster.

In that case, he must be dealt with.

We have to bury him.

How's this?

You stay here to keep an eye on him.

I will go gather some men.

Elder Bai really said that

that man was from the sky?

My Dad also said that

that man is probably a soldier.

Our chief could tell that from his uniform.

Only the chief in our village has gone to the outside world.

He has the most experience.

War is going on outside.

Who knows where he came from.

Who cares where he came from.

My father said we just need to dig a hole

and bury him.

Stop!

The dragon under the ground is turning over!

An avalanche is coming soon!

Hurry!

Bring the others down the mountain now!

We can't run!

My family is still at home.

Don't panic!

Bring them to find the stone from the sky first.

Leave the monster.

I'll go back and inform the others.

You should

go down in the direction of the flower field.

- Don't panic! Come on! - Hurry up!

Alright!

Let's go!

Take good care of the kids behind.

The village has been buried!

- My home is gone! - My home is gone!

My home!

My home!

My home!

What remarkable concurrence of events, right?

You probably never thought that

your sudden appearance

would make a village that

has existed for hundreds of years to suddenly disappear.

My ancestors narrowly survived the disaster

and came down with the Holy Stone.

Whoever touched the Holy Stone

began to have erythema soon.

Not only were they unsavable,

their offspring

were also born with erythema

and would die before thirties.

In order to save our people,

ever since the generation of my great grandfather,

my family has been studying medical science.

Then everything changed for my father's generation.

He and his colleagues

found a radioactive element in the meteorite,

which didn't belong to earth.

They studied the meteorite with great passion

and developed the medicine that you guys called the special drug.

Yet a devoted scholar

like him

had to silently take

all the responsibilities

alone

(Court) when they were faced with

vehement condemnation from the public.

Dad!

Son!

Study hard!

Take good care of yourself!

I understand, Dad!

(Police) His motive to develop the medicine was to

cure difficult and complicated diseases,

especially for those

offspring of the villagers who are still alive.

But you should know that

it is inevitable to see

the death of some individuals

in medical experiments,

especially in these experiments

that will lead to scientific wonders benefiting generations to come.

Don't you think it's good that there are people that are willing to

sacrifice themselves for this cause?

Zhao Shan

and Gao Guofu have been grateful to my father

for his sacrifice.

They carried on his study.

President Zhang who respects my father

also sent me abroad to study.

I devoted myself to

my experiments

in the laboratory day and night.

I did it! I did it!

Congratulations!

I have received many praise from my peers

as well as my teachers.

But only I know that

it was my father's sacrifice

that allowed me

to have the samples

and data!

That's why the moment I

returned home,

I knew with my capabilities that I could

fulfill my father's last wish

and clear their names.

I will have the nation approve of their work

and make all people know that

he is not a criminal,

but a real scientist.

So, Jiang Baiju,

all of this

is because of you!

The misfortunes of all those people

are because of you!

You should really be grateful to Jin Xiaoyu.

If it wasn't for her,

I wouldn't have spared your life.

Now,

I have merely taken back the thing that belongs to me

to further my research.

I hope we can part ways amicably

and never see each other again.

And

tell Jin Xiaoyu

to wait for me.

I will complete my research

and find a cure for her.

Lin Nuo...

Uncle Zhao Shan,

let's go!

(South Exit of Lingjiang Road)

So,

he is an offspring of the village

and I'm an offspring of the village, too.

Lin Nuoyan was partly right just now.

All of this is

because of me.

Nonsense!

Nonsense!

You didn't fall down from the sky so as to

smash the stone.

That was during the war and the whole country was in chaos.

All of this

is just destiny.

Yeah,

I agree!

I think

I'm bleeding too much.

Hurry!

Drive to the hospital!

Even if we call the police,

(Fever Clinic) it's difficult to explain things.

Do you expect the police to believe that

Young Master has lived for 100 years?

They probably will think that

we are crazy!

Lin Nuoyan kept saying on the phone that

their motive is to cure diseases and save people,

making it sound as if his father was a persecuted scientist.

How could he forget

all the terrible things he and his family have done to others?

This man has planned this for twenty years.

He harms those who are thankful to him

and even kids.

To him, harming others

is just a means of achieving his goals.

In this world,

there are plenty of crazy scientists.

Lin Nuoyan also said that

he would find a way to cure Jin Xiaoyu.

Can we believe him?

After all, they came from

the same village.

You are so childish!

How could you believe a crazy man?

I'm still confused about

one thing.

What is it?

How could

Lin Nuoyan

know that

Jiang Baiju is an undead?

Erm...

Uncle!

Grandma!

William!

Why don't you let me answer that question?

Mother!

Why not listen to what he has to say?

Granny!

Don't you want to know

the person who revealed Young Master's secret?

Come with me.

Let's go!

Come, Mother!

Mr. Qian Tu!

Uncle!

Take it easy.

You will see something scarier soon.

No,

what are you guys doing here?

Anyway,

Lin Nuoyan is the man behind all those evil things.

But don't worry.

The police are going after him.

Dear, take it easy.

Lin Nuoyan

has escaped.

Escaped?

How did he escape?

(Emergency Room) Mr. Qian Tu.

What happened to you?

Lin's accomplice did this.

Fortunately,

William saved me.

Qian Tu,

are you okay?

You owe me big this time!

Wait,

how did you know he would run into troubles?

It's a long story.

But I believe you remember something.

Granny.

Weren't you curious

about the person who revealed Young Master's secret?

That person is in this room.

It's her

who told Lin Nuoyan that

Young Master would never die.

How did this person

find out about it?

Many years ago,

this person

saw how Young Master came back to life.

She met Lin Nuoyan later.

They had something in common and instantly became partners.

Fortunately,

Lin Nuoyan is a

crazy scientist that has his own conviction.

But the person inside

is the antisocial guy.

How did she see me?

Many years ago,

I only saved Qian Cheng.

Exactly.

Young Master.

It was that time.

And we all know this guy.

Let's get to know her again.

It's you?

Granny! Granny!

Granny!

It's not her.

She's an emergency doctor.

It's not her. It's not her.

Come here!

Ye Lai.

I was...

I was forced to do that.

I didn't mean to do it.

Lin Nuoyan said

if I didn't do as he said,

he wouldn't give me the medicine.

Without the medicine,

I wouldn't be able to recover

and come back to see Qian Cheng.

Calm down! Calm down! Calm down!

There are surveillance cameras here.

Let's go somewhere else to question her.

Let me do it.

Let's go.

I asked your uncle to watch outside.

Remember to be a law-abiding citizen.

Got it.

I'm leaving now.

Granny Dao.

I'm sorry.

I didn't mean to hurt anyone.

I'm sorry! Please save me!

William!

Grandma, take a seat.

Ye Lai,

you are such a good actress.

This is your medical record

I obtained from the United States.

(Ye Lai's Medical Record) You were sent to the US

not for

PTSD

but for APD.

Antisocial Personality Disorder.

Antisocial Personality Disorder.

As a patient of this disease,

it's difficult for you to

adapt to this society.

So instead, you are using your acting skills

and your lies

to cover up your inability to integrate

with society.

No, I'm not.

In the kidnapping ten years ago,

you weren't a victim.

You were the chief plotter!

Your targets

were Qian Cheng and me.

It's you who kidnapped my brother!

No, I didn't.

Dao Ruifeng,

are you crazy?

I was kidnapped

and raped.

The police's investigation can prove that.

Why are you making false accusations against me?

Can you prove what you said?

(Police Report) This is a police report from the US.

Five years ago, two prisoners

were released successively.

After they were released, they both entered the US.

Then both of them got into a car accident...

All those things happened within half a month.

Both of them just had tourist visas

and they left their tour groups.

They wandered in the US where no one cared if they died.

What's more interesting is that

these two people had their accidents

at the same place,

the street in front of MD Anderson Cancer Center.

That's where Lin Nuoyan worked in the US.

And your mental health clinic

was on the same block.

That is why I suspect

that these two murders

were the first two crimes orchestrated by you and Lin Nuoyan.

No, I didn't do any of those things.

Dao Ruifeng!

I think you need to see a doctor more than I do.

You saw Qian Cheng falling off the building,

didn't you?

Did you kill him?

No, we didn't push him.

H-He jumped down.

Y-Yes, he jumped down himself!

What are you saying?

Anyway, a dead man tells no tales.

You guys go first.

Okay.

Okay.

Qian Cheng!

Young Master!

Qian Cheng!

Young Master!

Qian Cheng!

Young Master!

Qian Cheng!

(Police) (Public Security)

Qian Cheng!

Qian Cheng!

Qian Cheng!

You...You...

Don't scare me! Qian Cheng!

Police!

My brother is here!

Qian Cheng!

I am here.

Qian Cheng!

Young Master is dead.

Young Master is dead.

Uncle!

Uncle! Young Master is dead!

Turn around!

Close your eyes!

Uncle!

Can the police find us?

We'll be ready in a moment.

A moment! Just a moment!

Uncle? What's that sound?

What sound?

I can't hear anything.

All right! All right!

It's all right!

- Young Master has come back to life! - All right! All right!

It's all right!

There's nothing to worry about.

Young Master!

Young Master!

Young Master!

Come and help!

Young Master!

Where's Qian Cheng?

Qian...Qian Cheng is over there.

He should be fine.

He should be fine. He should be fine.

Young Master, you are still alive!

We are all fine.

Don't worry.

The police are coming.

We have to go!

Hurry!

Young Master!

After Qian Cheng wakes up,

will he tell others

about how you saved him?

So what?

He has no evidence.

As long as you don't tell anyone, everything will be okay.

You hear what I said?

Yes.

Good boy!

Let's go!

My brother may be a fool.

But I am not.

The police

are coming.

You guys should quickly leave this place.

William,

thank you for saving my brother.

You guys should go.

You are welcome.

Qian Tu,

we'll leave everything to you then.

Ye Lai,

you saw everything that day, didn't you?

What did I see?

I found this on your bike.

Lin Nuoyan gave me this medicine for my illness.

That's what he's using to control me.

This medicine

isn't to cure your disease,

but to curb your drug addiction.

Right?

Don't tell me that

the track marks on your arms

were done by Lin Nuoyan, too.

I'll have you know,

I have obtained your criminal record in the US.

You were arrested for taking drugs

more than once.

It's not me!

Just tell me,

it's also you that caused the fight

between Qian Cheng and Peng Zichun, right?

No.

If I'm not mistaken,

you have slept with Peng Zichun, right?

No, I'm not.

You made both of them think

that you had a crush on them.

Otherwise, Peng Zichun wouldn't have attacked Qian Cheng violently

for a woman he hadn't seen for ten years.

No, I didn't do that.

That's all speculations on your part.

According to your logic,

was it my wooing that caused

your fight with Xue Zaozao?

You didn't woo us.

I asked Xue Zaozao to

fight with me

in order to show everyone how crazy it is for

two best friends

to fight for a woman that they haven't seen

for ten years!

Of course,

this is all speculations on my part.

Considering the influence of your family

and your acting skills,

you may get off with a light sentence.

I'm telling you,

I have decided to

keep you

until your drug addiction symptoms appear.

Then I will show all the materials

and all the evidence

to Peng Zichun.

Xue Zaozao will help me.

When the time comes, the Peng family, the Xue family,

the Qian family

and my family,

we will all put pressure on your family!

When that happens, I would like to see how you wiggle out of troubles!

Of course,

I don't know

your parents.

But I know that your symptoms

have nothing to do with you,

but it has everything to do with your parents refusal to raise you.

That is why your disease is called

affection-less personality disorder.

You must have had a

very happy,

very easy childhood!

Otherwise, how could your parents have raised

such a cutie in the greenhouse.

Dao Ruifeng.

I didn't think you would be

the toughest one to deal with.

No,

it was because you were focusing on the wrong person.

I'm Jiang Baiju's guardian.

But you focused on Qian Cheng,

which is a total waste of efforts.

Lin Nuoyan has escaped, right?

Otherwise,

all of you

won't be here talking to me.

So, just tell me

where Lin Nuoyan is.

He won't save you.

Will you tell your parents

or the police?

Dear,

you should just tell us where he is.

Even if you don't tell us,

we will know it sooner or later.

Lin Nuoyan,

if he gets what he wants

he will go to the snow mountain.

If he fails to get what he wants,

he will go abroad.

So, you know where the snow mountain village is.

I don't know the exact location.

But I know that Lin Nuoyan's

real experimental base

is in the snow mountain.

He wants to get the thing in the body of the undead.

And this thing

may be leftover

from the meteorite.

This thing

can co-exist with its host

to give the host the ability to self-heal indefinitely.

So, Lin Nuoyan

wants to use it to

eliminate the side effects of the special drug.

Can we believe her?

I don't know.

But I know if Lin Nuoyan runs away...

Since I have broken her legs...

If I can't find Lin Nuoyan,

I'll come back to you!

Feel free to come anytime!

William!

In any case,

she has told us something about Lin Nuoyan.

Send her

home.

Mrs. Dao,

I don't want to go home.

I want to go to the police station.

So you think the police station is better than your home?

What a pathetic woman you are!

What are you talking about?

I'm not pathetic!

You people are the ones that are pathetic!

What the hell are you doing?

In order to save you,

my brother has become like that.

Do you have any conscience at all?

He was just self-righteous.

He thought he could save me.

But he got kidnapped.

He thought he could be a great hero.

And you,

you are also pretty arrogant.

Qian Cheng told you that

I was raped.

So, you hid the important evidence.

You,

all of you,

thought that you could save me!

Save me?

And my parents,

they are even more ridiculous.

They actually think that

it's my boyfriend that

has corrupted me.

Isn't that ridiculous?

It's really ridiculous!

Aren't you ashamed?

Have some common decency!

Don't you know you are bad guy?

Ten years ago, you hurt my younger brother

for a hooligan.

Ten years later,

you hurt my brother again

but for a hypocrite!

Qian Tu,

you are mistaken.

I will never hurt Qian Cheng

for a man.

Lin Nuoyan and I

are not in the kind of relationship you guys believe to be.

We are business partners.

You think I'm a woman

so I must've done all those bad things

for men.

Why are you men so narcissistic?

Can't I just be a

simple villain?

Ten years ago,

I planned the kidnapping

for money.

Ten years later, my goal is still money.

I won't be like Lin Nuoyan,

striving for some idealism,

wanting to cure diseases and cure people.

I just want to make

a special drug that can eliminate the side effects of drugs.

Do you know what it means?

Do you know?

You don't know!

Nobody knows!

Nobody!

Once we succeed,

this special drug

would eliminate the side effects of hard drugs.

I...

I

would legalize hard drugs

all over the world!

Who will do evil things for men?

You are so ridiculous!

Qian Cheng has become like this because of you.

You are really a bad guy.

Yeah,

you are right.

Kill me

and you'll go to jail.

For a bad guy like me,

it's not worth doing that.

♪For a moment, it's like a long time ago♪

♪The wind blows your clothes, framing the scene♪

♪I don't recognize your delicate face♪

♪You're still young and my hair is still long♪

♪Who can tell if the dream is an obsession or a lie?♪

♪If it's still there after so long, it'll come true♪

♪If we part in this life, we'll meet again one day♪

♪But I don't know what year it is♪

♪I'm too sensitive by nature♪

♪I hide my anxiety, so you won't see through it♪

♪If you're hiding it on purpose♪

♪Why should I try?♪

♪It's hard to deal with a neither-right-nor-wrong answer♪

♪Memories are fading away♪

♪Only a sense of vision leaves in my mind♪

♪I've been walking slowly♪

♪But you're not catching up♪

♪I'm just afraid that the road ahead is not far enough♪

♪And I'll finish it soon♪