Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,66 --> 00:00:00,332
2
00:00:09,742 --> 00:00:11,992
Are you doing well, Mikio-san?
3
00:00:13,32 --> 00:00:18,792
I've gotten used to the hostess
training I've been in since graduation.
4
00:00:19,502 --> 00:00:23,212
Now I've earned the nickname of young hostess.
5
00:00:24,252 --> 00:00:27,722
Anyway, college has a summer break, right?
6
00:00:28,472 --> 00:00:31,512
| wonder when you can consider coming back.
7
00:00:33,852 --> 00:00:36,772
It’s been... half a year, hasn't it?
8
00:00:39,392 --> 00:00:42,732
When you're on break, please contact me, okay?
9
00:00:43,482 --> 00:00:47,282
And also, | want to properly thank you for the ring.
10
00:00:47,992 --> 00:00:48,692
Yours, Chitose.
11
00:00:56,492 --> 00:00:59,792
Can | really... have this?
12
00:01:02,42 --> 00:01:05,882
I'll hold it precious, it will
forever be my treasure.
13
00:01:22,942 --> 00:01:24,562
He's the worst, the very worst!
14
00:01:24,902 --> 00:01:26,982
Just as | imagined him.
15
00:01:27,232 --> 00:01:27,652
Mao?
16
00:01:28,902 --> 00:01:30,612
If it isn't Mao! Long time no see!
17
00:01:55,472 --> 00:01:58,222
Welcome! Thank you for coming all the way from Enpo.
18
00:01:58,812 --> 00:02:01,272
Please make yourself comfortable.
19
00:02:08,22 --> 00:02:09,152
Welcome!
20
00:02:14,72 --> 00:02:20,42
Geez, | haven't prepared anything
since | thought you'd call first.
21
00:02:20,742 --> 00:02:24,922
| don't know if | can take any time off
either, since it's busy this time of year.
22
00:02:25,172 --> 00:02:25,752
Eh?!
23
00:02:27,672 --> 00:02:30,212
It's someone's fault for coming out of the blue!
24
00:02:33,52 --> 00:02:35,222
| have yet to thank you for this as well...
25
00:02:44,522 --> 00:02:49,572
Um, eh, forgive me for coming here so suddenly!
26
00:02:51,572 --> 00:02:53,192
I'm not a kid anymore!
27
00:02:53,862 --> 00:02:55,992
| am the hostess of this place now!
28
00:02:58,742 --> 00:03:00,372
You sure look like the young hostess | heard about.
29
00:03:00,742 --> 00:03:01,82
Chi-
30
00:03:02,582 --> 00:03:04,252
Chi-chan is forbidden!
31
00:03:09,42 --> 00:03:10,132
You're late!
32
00:03:10,342 --> 00:03:12,672
| said I'd just pop in quickly!
33
00:03:13,262 --> 00:03:17,592
Didn't | say that if | didn't hurry back that
gramps would be waiting to have dinner?
34
00:03:18,182 --> 00:03:20,552
Were you even listening?
35
00:03:21,352 --> 00:03:23,992
Sheesh! You think it's okay to leave a lady
36
00:03:23,997 --> 00:03:26,637
waiting! You.. have grown properly, haven't you?
37
00:03:26,772 --> 00:03:27,232
What?!
38
00:03:28,692 --> 00:03:31,322
How lewd! You pervert!
39
00:03:37,32 --> 00:03:39,322
Geez! Take some responsibility!
40
00:03:39,912 --> 00:03:42,122
Even if we're cousins, we can still get married...
41
00:03:42,872 --> 00:03:43,582
Chi-chan...
42
00:03:45,452 --> 00:03:46,712
Oh, that?
43
00:03:47,212 --> 00:03:50,132
Apparently some people
affiliated with the hostel made it.
44
00:03:50,582 --> 00:03:53,302
It looks too indecent, | don't approve of it!
45
00:03:53,922 --> 00:03:55,262
Young hostess?
46
00:03:55,842 --> 00:03:58,762
She should be back in her room at the outhouse.
47
00:04:02,972 --> 00:04:04,682
The outhouse isn't that way.
48
00:04:05,472 --> 00:04:07,562
If you're out sneaking around at
night, why don't you check it out?
49
00:04:08,272 --> 00:04:10,692
Move! I'm going to take a bath.
50
00:04:11,112 --> 00:04:12,982
Do you even know what that means?
51
00:04:13,612 --> 00:04:15,862
If you join me, you might find something out.
52
00:04:17,742 --> 00:04:19,662
I'm not a kid anymore.
53
00:04:30,832 --> 00:04:31,712
Mikio-san?
54
00:04:32,82 --> 00:04:32,582
Huh?
55
00:04:34,92 --> 00:04:36,262
Is this guy your boyfriend?
56
00:04:38,52 --> 00:04:42,642
T-This person is here because
of that modeling appointment...
57
00:04:43,392 --> 00:04:44,52
Isn't that right?
58
00:04:44,602 --> 00:04:49,772
Excuse us, the cameraman and the
model have some things to discuss.
59
00:04:50,442 --> 00:04:52,102
Take this instead of my card.
60
00:04:53,692 --> 00:04:55,272
Let's go, Chi-chan.
61
00:04:56,282 --> 00:04:57,612
Y-Yes.
62
00:05:04,32 --> 00:05:05,582
The freshly graduated schoolgirl,
63
00:05:08,42 --> 00:05:11,332
in amongst the hard work of running an hostel.
64
00:05:14,02 --> 00:05:16,92
This is Chitose-chan, the hostess.
65
00:05:19,212 --> 00:05:20,842
With her in a beautiful swimsuit,
66
00:05:21,262 --> 00:05:24,892
she gladly answers the hopes of the
cameraman by brazenly expressing her body.
67
00:05:25,392 --> 00:05:26,852
Her gradual exposure is the best!
68
00:05:29,522 --> 00:05:31,102
What the hell is this article?!
69
00:05:36,112 --> 00:05:39,112
Don't you need to chase after him and make excuses?
70
00:05:40,32 --> 00:05:47,532
Mikio-san... is different... to the likes of you...
71
00:05:50,582 --> 00:05:52,42
If | talk to him properly,
72
00:05:54,02 --> 00:05:56,252
I'm sure he'll understand.
73
00:05:57,342 --> 00:05:59,422
Even though he sucks at kissing.
74
00:06:02,592 --> 00:06:05,222
You shouldn't peep on people! It's indecent!
75
00:06:06,432 --> 00:06:09,312
Even though you looked displeased.
76
00:06:10,102 --> 00:06:12,272
W-What are you say-
77
00:06:24,242 --> 00:06:26,822
Isn't my kiss better than your boyfriend's?
78
00:06:28,622 --> 00:06:32,752
K-Kissing doesn't determine a mans value!
79
00:06:38,02 --> 00:06:38,842
Noo~!
80
00:06:44,512 --> 00:06:47,642
Oh? Didn't you say that | was better?
81
00:06:48,52 --> 00:06:49,892
Yesterday, and just before.
82
00:07:07,492 --> 00:07:09,492
You're getting better at using your tongue.
83
00:07:12,992 --> 00:07:20,92
It's because you come on too
strong, | ended up learning it too!
84
00:07:21,212 --> 00:07:23,02
Ah! N-No!
85
00:07:28,892 --> 00:07:31,302
Oh? Aren't you a lewd girl?
86
00:07:31,602 --> 00:07:34,772
Even though you're a virgin, you
like having your ass played with?
87
00:07:35,352 --> 00:07:37,232
Also, what a vulgar expression.
88
00:07:37,942 --> 00:07:40,152
If your boyfriend saw you, | bet he'd be shocked!
89
00:07:41,612 --> 00:07:46,862
l-It's because I'm sensitive! This is unfair!
90
00:07:53,412 --> 00:07:55,332
Even though you're an unfair woman.
91
00:07:57,02 --> 00:07:58,212
No, my voice is-!
92
00:08:01,382 --> 00:08:02,172
Noo!
93
00:08:08,592 --> 00:08:10,92
No, stop!
94
00:08:24,362 --> 00:08:25,232
No-
95
00:08:35,292 --> 00:08:35,792
No-
96
00:08:46,762 --> 00:08:48,972
We can do it, right?
97
00:08:49,512 --> 00:08:52,132
It's been a while since we've been
98
00:08:52,137 --> 00:08:54,757
dating. W-We haven't be dating!
99
00:08:57,312 --> 00:08:58,142
No!
100
00:08:59,682 --> 00:09:00,642
Please stop-!
101
00:09:14,572 --> 00:09:15,952
What are you talking about?
102
00:09:16,412 --> 00:09:19,832
Every night, isn't what you're doing
something an unfaithful wife would do?
103
00:09:20,662 --> 00:09:21,412
Wife?
104
00:09:22,462 --> 00:09:24,672
N-No, that isn't true!
105
00:09:27,92 --> 00:09:28,302
Hey, no!
106
00:09:28,342 --> 00:09:32,262
My hips, hug my hips with your legs.
107
00:09:36,852 --> 00:09:37,562
Noo~!
108
00:09:44,192 --> 00:09:46,732
Looks like you've finally graduated, Chi-chan.
109
00:09:48,982 --> 00:09:52,282
Your hard penis is entering me!
110
00:09:53,112 --> 00:09:54,822
The tip is so deep-!
111
00:09:57,242 --> 00:10:00,702
Noo~! I'm going to start feeling funny!
112
00:10:01,712 --> 00:10:03,672
An unfaithful... wife.
113
00:10:04,292 --> 00:10:06,382
No! Y-You can't!
114
00:10:08,292 --> 00:10:09,462
Please don't move!
115
00:10:11,552 --> 00:10:15,552
If you move, I'll really lose it!
116
00:10:19,722 --> 00:10:22,352
You're the same as you were in front of the camera,
117
00:10:22,772 --> 00:10:24,852
go ahead and throw away your shame!
118
00:10:25,192 --> 00:10:26,582
I-I'm not throwing away my shame! Like
119
00:10:26,587 --> 00:10:27,977
when you exposed your breast in my car.
120
00:10:28,442 --> 00:10:31,782
That was because you took my swimsuit off.
121
00:10:32,492 --> 00:10:34,492
You even went for a piss.
122
00:10:35,662 --> 00:10:37,912
That's because you were spying!
123
00:10:38,532 --> 00:10:43,912
And also, your pussy has been sucking me in.
124
00:10:44,02 --> 00:10:46,882
Huh? N-No more!
125
00:10:48,02 --> 00:10:52,302
Don't make me into a shameless woman!
126
00:10:56,132 --> 00:11:00,312
A woman who doesn't admit her shame, how wonderful!
127
00:11:02,312 --> 00:11:04,812
That reminds me, there was another one...
128
00:11:06,942 --> 00:11:10,62
Stop doing indecent things toward
the young hostess at Kinpouro!
129
00:11:10,612 --> 00:11:11,612
-Is what she said.
130
00:11:12,572 --> 00:11:13,362
No no!
131
00:11:14,532 --> 00:11:17,297
Noo~! That brat, | sure wanna peel
132
00:11:17,302 --> 00:11:20,67
her and expose her squishy parts!
133
00:11:21,202 --> 00:11:23,702
No more! Someone will see us!
134
00:11:25,372 --> 00:11:29,582
Then we're going somewhere we can
be alone, isn't there a suitable place?
135
00:11:29,832 --> 00:11:33,762
T-Then, in my room...
136
00:11:34,632 --> 00:11:39,92
Okay, then I'll play with you as a stay over!
137
00:11:39,682 --> 00:11:41,802
No, no stay overs!
138
00:11:42,762 --> 00:11:45,932
Mikio-san is here, too!
139
00:11:46,312 --> 00:11:50,902
Since this is your first night, you've
got to remember the taste of a cock.
140
00:11:52,72 --> 00:11:52,572
No-!
141
00:11:57,652 --> 00:12:02,162
No! Please stop making me
experience such lewd things!
142
00:12:03,202 --> 00:12:10,672
No! Please forgive me, I'm going to
feel strange when Mikio-san is here!
143
00:12:12,592 --> 00:12:14,212
Don't you like doing indecent things?
144
00:12:14,592 --> 00:12:15,302
No, | don't-!
145
00:12:17,422 --> 00:12:19,552
That's right! Does your pussy not feel good?
146
00:12:19,882 --> 00:12:21,222
No, it doesn't-!
147
00:12:22,142 --> 00:12:24,932
Then we're gonna do it until you do!
148
00:12:24,972 --> 00:12:30,102
No no! Forgive me! | have Mikio-san!
149
00:12:32,732 --> 00:12:37,742
Even so, I'm... I'm... I'm going to cum!
150
00:12:37,822 --> 00:12:39,72
No!
151
00:12:39,322 --> 00:12:41,202
I'm gonna cum!!
152
00:12:45,952 --> 00:12:50,712
Noo! I'm cumming~!
153
00:13:05,722 --> 00:13:09,62
Onii-chan should notice soon enough.
154
00:13:11,62 --> 00:13:14,442
| hate you Mao, you sinful woman.
10451
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof