Original subtitles

哦 没想到你一个人来啊

可以说是不敬哦 玛吉雅枫糖

因为我和她们约好了要打倒你

[Toot……]

[超可爱] [超Cute]

[Toot……]

[触碰] [Touching]

[Toot……]

[超酷] [超Cool]

[Toot……]

[迷人] [Charming]

[(让我们一起梦想)] [(Let’s dream)]

《梦想成为魔法少女》

[(让我们一起开始)] [(Let’s start)]

[如太阳一般Sunny] [太陽みたいにSunny]

[光芒在闪闪发亮] [ピカリ輝いている]

[嫣然的笑容Smiley] [ニコリ笑顔がSmiley]

[美妙又强烈的感情] [ステキ強いキモチ]

[但是眼泪汪汪Teary] [だけど涙もTeary]

[使我泪水零落的是] [ほろり零れるのが]

[你那不止于可爱的魅力] [可愛いだけじゃない魅力]

[此刻只是仰头展望天际] [今はただ空を見上げる私の]

[坚信心底萌发出了崭新力量] [心に芽生えた新しい力を信じるの]

[(出发吧)] [(Let’s go)]

[并不仅仅是憧憬] [あこがれるだけじゃなくて]

[并不仅仅是幻想] [夢にみるだけじゃなくて]

[想要成为想要改变] [なりたい変わりたい]

[喜欢正是我的力量泉源] [好きが私の源]

[从我的目光彻底被夺走的那天开始] [瞳の奥が奪われてしまった日からずっと]

[就一直魅力不减] [色褪せない]

[我的梦想女孩们] [My dream girls]

[Toot……]

[超可爱] [超Cute]

[Toot……]

[触碰] [Touching]

[Toot……]

[超酷] [超Cool]

[Toot……]

[迷人] [Charming]

Licensed by ANIPLUS

(第11集 梦想是征服世界！)

你那个样子是怎么回事 猎豹

我才没必要告诉你吧

去死吧

攻击威力和以往完全不同

为什么之前都不用这个力量呢

去死吧傻逼

看吧 这就是猎豹真正的力量

来来 打过来啊 你这废物

战斗才刚要开始…

呕呕 这是什么鬼

原来如此

猎豹你…

没办法好好使用魔力呢

理应有3星能力的你

却假装自己是0星 也是这个原因吧

怎么可能啊

我只是在放水而已啦放水

真是可悲啊

随便你怎么逞强

但是你这样会死的

谁会死啊

我…我啊…

我还要去开房间的呢

和小枫糖 和小枫糖她 一起去开房约会

光是想像就让我激动不已 快满出来了 要爆炸了

这样就得快点干掉你了吧

给我去死 马上去死

为了我们的幸福 去死吧

有点东西啊 但是…

你可别说这样就没了哦

好大

怎么了 玛吉雅枫糖

不会这种程度就不行了吧

给我去死 给我去死…

你连瞄都瞄不准了啊

真是可悲啊

果然你是赢不了我的

快点放弃吧

完全没有用 猎豹

真是可悲啊

这样就结束了

好耶 成功了

为什么

我们打成这样 地面不可能没事吧

我已经不是过去那个 不动脑思考的我了

好 要怎么对付你呢

我知道了

我认输 是我输了

不要在那边假哭了

你在说什么…

我才不是假哭

快点给我真哭出来 我还可以考虑饶了你

5

4

对不起…对不起…

3

饶了我 我不会再反抗了

2

是我错了

1

时间到了

傻逼

我弹药早就打完了

我做到了 小舞缇娜…

这样就能去开房间了

我开始兴奋了

果然只有这种程度吗

就这样永眠吧 玛吉雅枫糖

好啊 爱莉丝 这样就能勉强关住他们了

就这样继续撑一下

爱莉丝 怎么了吗

我操 她想睡了

为什么啊 偏偏是这种紧要关头

变身要解除了

骗人的吧

糟了啊

这样下去的话

没事了 我们来救你们了

特雷丝玛吉雅

留在附近的只剩下你们了

快点逃吧

我们的身份好像没有泄漏啊

真是幸运

真是的 这些家伙还在冒出来

努力打倒吧

你们等一下 这里让我来

碧蓝

话说她们能成功打倒吗

维那说过那些魔物是打不死的

真化

喂 这是什么情况

骗人的吧

全部都被她打死了

你还能动啊

你应该知道对我出手 就会有这种下场吧

为什么要阻止我的野心

难道你是破灭主义者吗

还是说你觉醒了正义之心吗

想从我征服世界的野心当中 守护那些可悲的愚民吗

你给我想好了

你们和魔法少女都和那群愚民一样

是毫无力量的弱者

强者只有我一个

你知道这意味着什么吗

强者将从弱者手中夺走一切

这就是世界的常理更是真理

这个世界是为了让我统治而存在的

已经听不到了吗

不行了 这个人到底在说什么鸡巴

无聊死了 无聊死了…

完全兴奋不起来

那是什么动作啊

但是不能再这样下去了

这样是没办法打倒君王艾露诺的

快想想 要怎么对付她

要怎么样才能和她对抗

话说征服世界到底是什么啦

又不是小孩了

小孩…

什么 这魔力是玛吉雅枫糖的吗

君王你说 我觉醒了正义之心对吧

守护弱小的人 为了和平而战

这个是魔法少女的工作 是她们该做的

你这家伙想说什么

所以说 我是玛吉雅枫糖呀

这是什么

你他妈 做了什么

快回答玛吉雅枫糖

为什么 为什么我的魔物会被打倒

强者将从弱者手中夺走一切

这是你说的吧 君王艾露诺

那你就是被夺走的那一方

玛吉雅枫糖 你到底是何方神圣

来 开始处罚时间吧

处罚…你在说什么鬼话

在我压倒性的力量前倒下吧 玛吉雅枫糖

总有一天 在某处 我会被谁打倒吧

但是不会是现在

更不会是你

这是怎么回事

枫糖 我来救你了

什么情况

大家都没事啊

再等我一下吧

好

所以我就说吧 你是被夺走的那一方

等等 什么意思

她到底在和谁说话啊

观察地很仔细呢

她的眼里 是滤镜下的君王艾露诺

君王的形象不符合枫糖的性癖 才导致她苦战了

于是她就在脑中 扭曲了君王的形象

变成了可以让自己兴奋的样子

就是变成很值得调教的感觉

哈人

果然小枫糖超厉害

不愧是我迷上的女人

这样你真的可以吗

动不了

你的能力真是无趣啊 只能把东西压扁而已吧

但是姑且还可以用来束缚人嘛

这是什么 你做了什么

真不错捏

你这家伙…到底想做什么

这是什么 你到底把战斗当什么了

君王 这不是战斗 而是处罚哦

既然你还能说这么多 代表根本没在反省呢

洛可 莱贝尔 快来帮我

过去的事我就既往不咎了

快点

我才不要

而且也没办法吧 我也不想被那样

你们这两个家伙

还说话啊

为什么 要把我的世界…

为什么会变成这样

我才想知道咧

就是啊

当然是因为你惹小枫糖生气啦

君王艾露诺 道歉呢

别开玩笑了 谁要和你道歉

不要…不要摸我屁股

快点察觉到吧 君王艾露诺

你已经什么都没有了哦

对…不…起

好 做得很棒

这样子…

难道说…

没错 各位

是我们赢了

太好了

小舞缇娜

小琪舞

他妈的 为什么我会被那种小姑娘给…

为什么 为什么会这样

我说过了吧 你的那份傲慢会毁了你的

维那利塔 你他妈的

你要是一直乖乖地照我的话做

我多少还愿意 给你一些不错的回忆的

但是你尽情地用了别人的力量 应该也够开心了吧

什么意思

枫糖她们的魔力 是从自身的资质中诞生的

反而你的力量 只是我把大量的魔力给了你才有的

什么

但是你也帮了我大忙呢

谢谢你帮我训练她们成长

对于一次性用品来说 你已经做得不错了 君王艾露诺

操你妈的

辛苦了 修女

真的好辛苦啊

我已经累坏了

维那你为什么不告诉我 猎豹她的能力呢

一个小惊喜而已 吓到了吧

我才不需要那种惊喜

但是这些行动全部是 为了维那的计划吧

是啊 全部都在我掌握之中

维那

呦 舞缇娜 怎么了吗

君王突然就不见了

没关系的

她的话我们这里已经处理掉了

这样啊 那就好

毕竟她也变弱了嘛

还有什么事吗 舞缇娜

没有了

总之这次你们5个做得很好

要想想该给你们什么奖励才行

我来 请在夜宫开宾馆吧

流血了

好啊 帮你实现

太好了 太好了吧

为什么要和我们说啊

因为舞缇娜和琪舞真的特别努力啊

我是不会亏待你们的

有宾馆了 要怎么办 要怎么办啊

小琪舞你要死了

然后舞缇娜 你的话我想想…

就把艾诺尔米塔总帅的位置给你吧

啥？

[虽然十分希望自己] [本当はもっとかわいくて]

[能够变得更加可爱更加完美] [もっと素敵な私でいたいけど]

[但我仍不是个好孩子 对不起] [ちょっと悪い子なのSorry]

[好想恶作剧] [イジワルしたい]

[你的存在弥足珍贵 等下 实在是太过美好] [尊さ まって 良さすぎて]

[其实令我感到很痛苦 让我为身为神推的你] [ほんとしんどい 神推しなあなたに]

[献上的这份爱意] [捧げる愛の形]

[流露而出的是 无与伦比尽显残酷的施虐心] [とびきりの とげとげサディスティック]

[仍然是个爱做梦的少女] [まだまだ夢見がちな少女]

[一直梦想成为主角] [あこがれていたのは主人公]

[「为什么我无法成为主角？」] [「なんで私はそうなれないの？」]

[为此感到失落] [なんて落ち込んだけれど]

[心跳，扑通 察觉到这份感情] [どきっ、て 気づいちゃった感情]

[施下魔法之后彻底失控] [魔法にかかって大暴走]

[变得无法专注于学习与日常生活] [勉強も日常も手につかなくて]

[一味沉浸在幻想的理想场景中] [妄想しちゃう理想のシチュエーション]

[哪怕这是如炸弹般(随心所欲地)] [爆弾みたいに(思いのままに)]

[危险至极的游戏(暴露自己)] [遊ぶのだって(自分をさらけ出して)]

[或许感觉也不错吧？] [悪くはないのかもね？]

[虽然十分希望自己] [本当はもっとかわいくて]

[能够变得更加可爱更加完美] [もっと素敵な私でいたいけど]

[但我仍会好好书写自己的故事] [ちゃんと自分なりのStory]

[为了自己迈步而行吧] [歩いてゆこう For me]

[因为我想看到那孩子] [あの子のもっと輝いて]

[更加璀璨夺目更刺激的模样] [もっと刺激的な姿みたいから]

[接受我这份爱意] [受け取って愛の形]

[流露而出的是 无与伦比尽显执着的迷恋之心] [とびきりの こだわりなフェティッシュ]

Licensed by ANIPLUS

(第12集 总帅玛吉雅枫糖的决定)