Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None
[Aegisub Project Garbage]
Scroll Position: 39
Active Line: 56
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Title,Arial,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Mypick,Arial Black,22,&H00FFFF00,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Mypick2 - W/Opaque&Text,Arial,16,&H0000F0FF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,15,1
Style: Mypick2,Arial,16,&H0000F0FF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,10,10,28,1
Style: Mypick3,Arial Black,16,&H0000FF00,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,10,10,28,1
Style: Mypick3 - W/Opaque&Text,Arial Black,16,&H0000FF00,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,15,1
Style: Mypick - W/Opaque&Text,Arial Black,22,&H00FFFF00,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Mypick4 - W/Opaque&Text,Arial Black,16,&H00FF00FF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,15,1
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,25,1
Style: edw,Arial Black,10,&H000FE6EE,&H000000FF,&H00000000,&HFA000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,9,10,10,17,1
Style: website,Arial,8,&H5A00FFFF,&H000000FF,&H6F000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,9,10,10,10,1
Style: yellow_blackkbox,Arial,60,&H0000FFFF,&H0000A2FF,&H00000000,&H0018555B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,7,6,2,99,99,45,1
Style: JvZ,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,5,5,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:53.46,0:01:58.42,Default,,0,0,0,,{\i1}Great God Monkey{\i0}
Dialogue: 0,0:01:58.74,0:02:28.34,Default,,0,0,0,,{\i1}[Previous Review]{\i0}
Dialogue: 0,0:01:58.76,0:02:00.55,Default,,0,0,0,,Do you regret that you didn't go to the Western Paradise?
Dialogue: 0,0:02:01.55,0:02:03.04,Default,,0,0,0,,Now I'll send you there!
Dialogue: 0,0:02:04.63,0:02:06.12,Default,,0,0,0,,Don't bother.
Dialogue: 0,0:02:08.20,0:02:10.28,Default,,0,0,0,,I'll just send you to hell.
Dialogue: 0,0:02:10.31,0:02:11.67,Default,,0,0,0,,You must get the Guizong Sword
Dialogue: 0,0:02:12.36,0:02:13.48,Default,,0,0,0,,and pull out the Sky-Opening Axe.
Dialogue: 0,0:02:13.79,0:02:15.18,Default,,0,0,0,,The Guizong Sword is very important.
Dialogue: 0,0:02:17.59,0:02:18.86,Default,,0,0,0,,Is the missing part
Dialogue: 0,0:02:19.04,0:02:19.92,Default,,0,0,0,,the Guizong Sword?
Dialogue: 0,0:02:28.74,0:02:31.98,Default,,0,0,0,,{\i1}Episode 12 - THE END{\i0}
Dialogue: 0,0:02:47.00,0:02:48.19,Default,,0,0,0,,Go to hell!
Dialogue: 0,0:02:52.36,0:02:52.91,Default,,0,0,0,,Sun Xiaotian!
Dialogue: 0,0:02:52.91,0:02:53.47,Default,,0,0,0,,Xiaotian!
Dialogue: 0,0:03:23.00,0:03:23.75,Default,,0,0,0,,Xiaotian!
Dialogue: 0,0:03:50.88,0:03:53.32,Default,,0,0,0,,I've finally got all the three magical weapons.
Dialogue: 0,0:03:53.47,0:03:54.44,Default,,0,0,0,,From now on,
Dialogue: 0,0:03:55.11,0:03:57.00,Default,,0,0,0,,there will be no gods in the three realms.
Dialogue: 0,0:03:57.72,0:03:58.07,Default,,0,0,0,,Now
Dialogue: 0,0:03:58.39,0:04:00.44,Default,,0,0,0,,all the beings are equal in the real sense.
Dialogue: 0,0:04:22.35,0:04:22.79,Default,,0,0,0,,Oh no.
Dialogue: 0,0:04:23.07,0:04:23.92,Default,,0,0,0,,He plans to confine
Dialogue: 0,0:04:23.92,0:04:25.27,Default,,0,0,0,,the gods in another space.
Dialogue: 0,0:04:25.39,0:04:25.88,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:04:32.07,0:04:32.67,Default,,0,0,0,,Xiaotian.
Dialogue: 0,0:04:33.11,0:04:34.39,Default,,0,0,0,,Xiaotian, wake up.
Dialogue: 0,0:04:34.76,0:04:36.23,Default,,0,0,0,,Didn't you say that you are the Great God Monkey
Dialogue: 0,0:04:36.32,0:04:37.72,Default,,0,0,0,,and you wouldn't die?
Dialogue: 0,0:04:38.23,0:04:39.15,Default,,0,0,0,,You are a liar.
Dialogue: 0,0:04:59.76,0:05:00.35,Default,,0,0,0,,Sun Xiaotian.
Dialogue: 0,0:05:01.23,0:05:01.79,Default,,0,0,0,,Sun Xiaotian.
Dialogue: 0,0:05:03.20,0:05:03.67,Default,,0,0,0,,Sun Xiaotian.
Dialogue: 0,0:05:04.04,0:05:04.95,Default,,0,0,0,,Sun Xiaotian is dead.
Dialogue: 0,0:05:06.76,0:05:07.35,Default,,0,0,0,,Diting.
Dialogue: 0,0:05:08.07,0:05:08.55,Default,,0,0,0,,Diting.
Dialogue: 0,0:05:08.92,0:05:09.48,Default,,0,0,0,,Didn't you say
Dialogue: 0,0:05:09.48,0:05:10.79,Default,,0,0,0,,that Sun Xiaotian wouldn't die?
Dialogue: 0,0:05:12.00,0:05:12.44,Default,,0,0,0,,Didn't you say
Dialogue: 0,0:05:12.44,0:05:13.16,Default,,0,0,0,,that he was the Great God Monkey
Dialogue: 0,0:05:13.35,0:05:14.44,Default,,0,0,0,,and he wouldn't die?
Dialogue: 0,0:05:15.11,0:05:16.44,Default,,0,0,0,,Tell me!
Dialogue: 0,0:05:16.44,0:05:17.27,Default,,0,0,0,,He didn't die.
Dialogue: 0,0:05:18.08,0:05:19.96,Default,,0,0,0,,Now it's just that Zhou Yuguan's body died.
Dialogue: 0,0:05:20.31,0:05:21.15,Default,,0,0,0,,But if his primordial spirit
Dialogue: 0,0:05:21.20,0:05:22.55,Default,,0,0,0,,can't get back to the gilded statue,
Dialogue: 0,0:05:22.80,0:05:24.31,Default,,0,0,0,,it would disappear.
Dialogue: 0,0:05:24.48,0:05:25.08,Default,,0,0,0,,The gilded statue?
Dialogue: 0,0:05:25.52,0:05:25.99,Default,,0,0,0,,The gilded statue?
Dialogue: 0,0:05:26.48,0:05:26.96,Default,,0,0,0,,The gilded statue?
Dialogue: 0,0:05:29.64,0:05:30.43,Default,,0,0,0,,What should we do?
Dialogue: 0,0:05:31.08,0:05:31.92,Default,,0,0,0,,What should we do to save him?
Dialogue: 0,0:05:32.64,0:05:34.96,Default,,0,0,0,,His gilded statue hasn't been nourished by the primordial spirit for a long time,
Dialogue: 0,0:05:35.15,0:05:35.76,Default,,0,0,0,,so unless...
Dialogue: 0,0:05:38.83,0:05:39.48,Default,,0,0,0,,Unless what?
Dialogue: 0,0:05:54.83,0:05:55.64,Default,,0,0,0,,I got it.
Dialogue: 0,0:05:58.08,0:05:59.27,Default,,0,0,0,,The Blood of Demons.
Dialogue: 0,0:06:46.48,0:06:47.07,Default,,0,0,0,,Little demon!
Dialogue: 0,0:07:08.51,0:07:10.64,Default,,0,0,0,,I'll fight you to death.
Dialogue: 0,0:07:15.20,0:07:16.23,Default,,0,0,0,,I'll help you fulfill your wish!
Dialogue: 0,0:07:27.51,0:07:28.27,Default,,0,0,0,,Your Highness.
Dialogue: 0,0:07:42.95,0:07:43.92,Default,,0,0,0,,Traitor.
Dialogue: 0,0:07:44.23,0:07:45.32,Default,,0,0,0,,Just for her?!
Dialogue: 0,0:08:11.48,0:08:12.07,Default,,0,0,0,,Your Highness.
Dialogue: 0,0:08:13.55,0:08:14.44,Default,,0,0,0,,I beg you.
Dialogue: 0,0:08:14.64,0:08:16.23,Default,,0,0,0,,I come to get...
Dialogue: 0,0:08:30.55,0:08:31.88,Default,,0,0,0,,Or I'll cut your belly open
Dialogue: 0,0:08:32.00,0:08:32.90,Default,,0,0,0,,and take out my token.
Dialogue: 0,0:08:34.71,0:08:35.15,Default,,0,0,0,,What do you want to do?
Dialogue: 0,0:08:35.15,0:08:35.54,Default,,0,0,0,,Let go of me!
Dialogue: 0,0:08:35.54,0:08:37.03,Default,,0,0,0,,I think, within the three realms,
Dialogue: 0,0:08:37.03,0:08:37.90,Default,,0,0,0,,he is the most arrogant,
Dialogue: 0,0:08:37.90,0:08:38.54,Default,,0,0,0,,the most natural and unrestrained,
Dialogue: 0,0:08:38.54,0:08:39.66,Default,,0,0,0,,as well as the freest guy.
Dialogue: 0,0:10:34.96,0:10:36.88,Default,,0,0,0,,So the Holy Military God Monkey is like this.
Dialogue: 0,0:10:39.52,0:10:40.44,Default,,0,0,0,,You are so handsome.
Dialogue: 0,0:10:44.40,0:10:45.76,Default,,0,0,0,,I hope you are not scared.
Dialogue: 0,0:10:47.35,0:10:47.96,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:10:49.67,0:10:52.08,Default,,0,0,0,,You look the same as I dreamt in my childhood.
Dialogue: 0,0:10:56.00,0:10:58.08,Default,,0,0,0,,You can do things you want.
Dialogue: 0,0:11:02.55,0:11:04.08,Default,,0,0,0,,No one else will bother you anymore.
Dialogue: 0,0:11:09.28,0:11:10.44,Default,,0,0,0,,About that question,
Dialogue: 0,0:11:11.59,0:11:13.67,Default,,0,0,0,,I've never given you an answer.
Dialogue: 0,0:11:15.55,0:11:17.32,Default,,0,0,0,,Today I can tell you,
Dialogue: 0,0:11:21.84,0:11:23.28,Default,,0,0,0,,I love you.
Dialogue: 0,0:11:34.47,0:11:35.96,Default,,0,0,0,,I know everything.
Dialogue: 0,0:11:38.64,0:11:39.88,Default,,0,0,0,,I told you long ago,
Dialogue: 0,0:11:48.71,0:11:50.67,Default,,0,0,0,,I will wait for you on the God Monkey Mountain,
Dialogue: 0,0:11:55.91,0:11:57.35,Default,,0,0,0,,wait for you coming back.
Dialogue: 0,0:12:48.71,0:12:49.52,Default,,0,0,0,,Sun Xiaotian.
Dialogue: 0,0:12:50.20,0:12:51.79,Default,,0,0,0,,You got back into your gilded statue, so what?
Dialogue: 0,0:12:52.88,0:12:54.52,Default,,0,0,0,,You've got so many friends, so what?
Dialogue: 0,0:12:55.28,0:12:57.67,Default,,0,0,0,,You even don't have a name, good-for-nothing.
Dialogue: 0,0:12:58.55,0:13:00.55,Default,,0,0,0,,No one will remember you in the world.
Dialogue: 0,0:13:01.47,0:13:03.91,Default,,0,0,0,,To them, I'm Sun Xiaotian,
Dialogue: 0,0:13:03.91,0:13:04.88,Default,,0,0,0,,the Holy Military God Monkey!
Dialogue: 0,0:13:27.20,0:13:29.64,Default,,0,0,0,,I will make you pay
Dialogue: 0,0:13:30.55,0:13:34.20,Default,,0,0,0,,for what I've lost today.
Dialogue: 0,0:13:34.55,0:13:35.79,Default,,0,0,0,,Go to hell!
Dialogue: 0,0:16:44.15,0:16:46.00,Default,,0,0,0,,Give the Compliant Initiating Staff to me.
Dialogue: 0,0:16:50.00,0:16:52.00,Default,,0,0,0,,You are just good-for-nothing and have lost everything.
Dialogue: 0,0:16:52.00,0:16:53.91,Default,,0,0,0,,You just deserve it.
Dialogue: 0,0:16:56.84,0:16:57.84,Default,,0,0,0,,I have lost everything.
Dialogue: 0,0:16:57.88,0:16:58.88,Default,,0,0,0,,Did you own a lot?
Dialogue: 0,0:16:58.96,0:17:00.44,Default,,0,0,0,,I once had friends,
Dialogue: 0,0:17:00.59,0:17:01.11,Default,,0,0,0,,relatives
Dialogue: 0,0:17:01.15,0:17:01.84,Default,,0,0,0,,and buddies.
Dialogue: 0,0:17:01.96,0:17:03.00,Default,,0,0,0,,Did you have any?
Dialogue: 0,0:17:03.32,0:17:06.23,Default,,0,0,0,,You are the one that has nothing.
Dialogue: 0,0:17:06.88,0:17:08.16,Default,,0,0,0,,As the Great God Monkey, I don't need them.
Dialogue: 0,0:17:09.04,0:17:10.52,Default,,0,0,0,,You had so many friends, so what?
Dialogue: 0,0:17:11.16,0:17:12.88,Default,,0,0,0,,They died because of you.
Dialogue: 0,0:17:13.68,0:17:14.95,Default,,0,0,0,,They wouldn't be thankful to you,
Dialogue: 0,0:17:15.28,0:17:16.16,Default,,0,0,0,,but they would hate you.
Dialogue: 0,0:17:17.04,0:17:18.68,Default,,0,0,0,,No one will remember you in the world.
Dialogue: 0,0:17:19.19,0:17:20.58,Default,,0,0,0,,You don't deserve the Compliant Initiating Staff.
Dialogue: 0,0:17:21.16,0:17:22.68,Default,,0,0,0,,Give it to me!
Dialogue: 0,0:17:23.43,0:17:24.95,Default,,0,0,0,,You really like using my things,
Dialogue: 0,0:17:25.04,0:17:25.88,Default,,0,0,0,,identity,
Dialogue: 0,0:17:26.10,0:17:26.40,Default,,0,0,0,,and weapon.
Dialogue: 0,0:17:26.40,0:17:28.00,Default,,0,0,0,,Don't you have anything of your own?
Dialogue: 0,0:17:28.56,0:17:30.76,Default,,0,0,0,,You'll forever be a substitute.
Dialogue: 0,0:17:32.71,0:17:33.88,Default,,0,0,0,,Nonsense!
Dialogue: 0,0:17:35.64,0:17:36.68,Default,,0,0,0,,You are the Nine-Understanding Ape Monkey,
Dialogue: 0,0:17:36.80,0:17:37.76,Default,,0,0,0,,rather than Sun Xiaotian.
Dialogue: 0,0:17:38.16,0:17:39.19,Default,,0,0,0,,I don't like living in the name of others,
Dialogue: 0,0:17:39.35,0:17:40.59,Default,,0,0,0,,let alone you.
Dialogue: 0,0:17:48.07,0:17:48.59,Default,,0,0,0,,The Celestial Venerable.
Dialogue: 0,0:17:54.23,0:17:54.88,Default,,0,0,0,,Neither of you
Dialogue: 0,0:17:54.92,0:17:56.92,Default,,0,0,0,,deserves the Compliant Initiating Staff.
Dialogue: 0,0:17:58.19,0:18:01.43,Default,,0,0,0,,You two came from the same Nüwa's Bead,
Dialogue: 0,0:18:02.68,0:18:03.71,Default,,0,0,0,,one being carefree,
Dialogue: 0,0:18:03.88,0:18:05.04,Default,,0,0,0,,and the other being paranoid.
Dialogue: 0,0:18:05.59,0:18:06.71,Default,,0,0,0,,Born from the same stone,
Dialogue: 0,0:18:06.92,0:18:08.04,Default,,0,0,0,,you exist and perish together.
Dialogue: 0,0:18:08.92,0:18:10.04,Default,,0,0,0,,Nine-Understanding Ape Monkey,
Dialogue: 0,0:18:10.83,0:18:11.76,Default,,0,0,0,,I used to think that
Dialogue: 0,0:18:11.76,0:18:13.68,Default,,0,0,0,,you were a substitute of Sun Xiaotian,
Dialogue: 0,0:18:14.68,0:18:17.28,Default,,0,0,0,,but actually you have always been yourself.
Dialogue: 0,0:18:18.23,0:18:19.04,Default,,0,0,0,,Sun Xiaotian,
Dialogue: 0,0:18:20.04,0:18:21.56,Default,,0,0,0,,Nine-Understanding Ape Monkey is you,
Dialogue: 0,0:18:21.80,0:18:22.88,Default,,0,0,0,,and he isn't you, either.
Dialogue: 0,0:18:24.00,0:18:25.59,Default,,0,0,0,,You think that you are Sun Xiaotian,
Dialogue: 0,0:18:26.23,0:18:27.80,Default,,0,0,0,,but being so paranoid,
Dialogue: 0,0:18:28.23,0:18:31.00,Default,,0,0,0,,you are not different from Nine-Understanding Ape Monkey at all.
Dialogue: 0,0:18:31.64,0:18:33.04,Default,,0,0,0,,Doing more than what is needed is wrong
Dialogue: 0,0:18:33.56,0:18:35.07,Default,,0,0,0,,and catastrophic.
Dialogue: 0,0:18:35.88,0:18:37.35,Default,,0,0,0,,Since you've been so paranoid,
Dialogue: 0,0:18:37.80,0:18:39.59,Default,,0,0,0,,it's been hard to distinguish you.
Dialogue: 0,0:18:40.23,0:18:43.43,Default,,0,0,0,,You are demons in the world.
Dialogue: 0,0:18:51.19,0:18:52.76,Default,,0,0,0,,Under your feet,
Dialogue: 0,0:18:53.11,0:18:54.00,Default,,0,0,0,,yang is fire,
Dialogue: 0,0:18:54.00,0:18:55.00,Default,,0,0,0,,and yin is water.
Dialogue: 0,0:18:55.28,0:18:57.00,Default,,0,0,0,,If you can get out of it,
Dialogue: 0,0:18:57.11,0:18:58.64,Default,,0,0,0,,you can survive.
Dialogue: 0,0:19:06.64,0:19:08.28,Default,,0,0,0,,What does the Celestial Venerable mean?
Dialogue: 0,0:19:08.68,0:19:09.47,Default,,0,0,0,,They are actually
Dialogue: 0,0:19:09.47,0:19:10.68,Default,,0,0,0,,two distinctively different mentalities.
Dialogue: 0,0:19:11.80,0:19:12.68,Default,,0,0,0,,But at this moment,
Dialogue: 0,0:19:13.19,0:19:14.35,Default,,0,0,0,,the mentalities intertwine.
Dialogue: 0,0:19:15.00,0:19:16.28,Default,,0,0,0,,There isn't any difference between Sun Xiaotian
Dialogue: 0,0:19:16.80,0:19:17.92,Default,,0,0,0,,and Nine-Understanding Ape Monkey.
Dialogue: 0,0:19:19.88,0:19:20.71,Default,,0,0,0,,Then, what is the aim
Dialogue: 0,0:19:21.64,0:19:22.56,Default,,0,0,0,,of the water and fire?
Dialogue: 0,0:19:23.00,0:19:23.92,Default,,0,0,0,,Whether they can survive or not,
Dialogue: 0,0:19:24.40,0:19:26.28,Default,,0,0,0,,it'll depend on their choice in the hopeless situation.
Dialogue: 0,0:19:54.71,0:19:55.92,Default,,0,0,0,,Why did the color change?
Dialogue: 0,0:19:56.52,0:19:57.23,Default,,0,0,0,,Is it
Dialogue: 0,0:19:58.00,0:19:58.95,Default,,0,0,0,,the Sea-in-Cloud Fire?
Dialogue: 0,0:20:01.80,0:20:02.80,Default,,0,0,0,,These two parts look
Dialogue: 0,0:20:02.83,0:20:04.16,Default,,0,0,0,,like ordinary water and fire,
Dialogue: 0,0:20:05.52,0:20:06.47,Default,,0,0,0,,and it can't even
Dialogue: 0,0:20:07.28,0:20:08.40,Default,,0,0,0,,be a test to them.
Dialogue: 0,0:20:09.47,0:20:10.88,Default,,0,0,0,,They are not ordinary water or fire,
Dialogue: 0,0:20:11.16,0:20:12.68,Default,,0,0,0,,but the Fire-Thunder Land and the Starry-Sky Sea.
Dialogue: 0,0:20:14.28,0:20:16.16,Default,,0,0,0,,The Fire-Thunder Land is actually the Sea-in-Cloud Fire.
Dialogue: 0,0:20:16.52,0:20:17.31,Default,,0,0,0,,It looks like fire,
Dialogue: 0,0:20:17.64,0:20:18.92,Default,,0,0,0,,but actually it's piercingly cold.
Dialogue: 0,0:20:20.64,0:20:22.11,Default,,0,0,0,,To a fire monkey like Nine-Understanding Ape Monkey,
Dialogue: 0,0:20:22.28,0:20:23.00,Default,,0,0,0,,this is fatal.
Dialogue: 0,0:20:24.00,0:20:24.83,Default,,0,0,0,,That kind of coldness
Dialogue: 0,0:20:25.40,0:20:26.76,Default,,0,0,0,,can wear away his will the best.
Dialogue: 0,0:20:27.71,0:20:28.59,Default,,0,0,0,,What about the Starry-Sky Sea?
Dialogue: 0,0:20:31.16,0:20:32.43,Default,,0,0,0,,Sun Xiaotian is afraid of water.
Dialogue: 0,0:20:33.35,0:20:34.92,Default,,0,0,0,,The most dangerous thing about the Starry-Sky Sea
Dialogue: 0,0:20:35.23,0:20:37.19,Default,,0,0,0,,is that it can control the guy's emotions and desires,
Dialogue: 0,0:20:38.23,0:20:40.07,Default,,0,0,0,,and create things that do not exist,
Dialogue: 0,0:20:40.92,0:20:42.11,Default,,0,0,0,,so that the guy would be distracted.
Dialogue: 0,0:20:42.83,0:20:44.19,Default,,0,0,0,,Anyone that hasn't been enlightened
Dialogue: 0,0:20:45.23,0:20:46.35,Default,,0,0,0,,can't resist it.
Dialogue: 0,0:20:47.92,0:20:49.11,Default,,0,0,0,,Now Monkey has become obsessive.
Dialogue: 0,0:20:50.31,0:20:50.95,Default,,0,0,0,,I'm afraid...
Dialogue: 0,0:20:56.80,0:20:57.71,Default,,0,0,0,,Do you feel unsatisfied?
Dialogue: 0,0:20:58.83,0:20:59.59,Default,,0,0,0,,Who are you?
Dialogue: 0,0:21:00.11,0:21:01.52,Default,,0,0,0,,That doesn't matter.
Dialogue: 0,0:21:01.71,0:21:02.76,Default,,0,0,0,,What's important is
Dialogue: 0,0:21:03.00,0:21:04.83,Default,,0,0,0,,whether you know who you are.
Dialogue: 0,0:21:07.11,0:21:08.52,Default,,0,0,0,,Of course I know that.
Dialogue: 0,0:21:09.07,0:21:10.07,Default,,0,0,0,,Ridiculous.
Dialogue: 0,0:21:10.92,0:21:12.56,Default,,0,0,0,,You have already been replaced by someone else.
Dialogue: 0,0:21:12.92,0:21:15.43,Default,,0,0,0,,You have been ruled out by the three realms.
Dialogue: 0,0:21:15.95,0:21:17.68,Default,,0,0,0,,Now you are nothing.
Dialogue: 0,0:21:20.52,0:21:21.95,Default,,0,0,0,,I will take back
Dialogue: 0,0:21:22.19,0:21:24.00,Default,,0,0,0,,all of my own things.
Dialogue: 0,0:21:26.56,0:21:29.04,Default,,0,0,0,,That's just empty talk.
Dialogue: 0,0:21:29.43,0:21:30.64,Default,,0,0,0,,All beings' destiny
Dialogue: 0,0:21:30.95,0:21:32.59,Default,,0,0,0,,has long been controlled by the heavens.
Dialogue: 0,0:21:32.92,0:21:33.95,Default,,0,0,0,,Good or evil,
Dialogue: 0,0:21:34.00,0:21:34.92,Default,,0,0,0,,right or wrong,
Dialogue: 0,0:21:35.11,0:21:36.28,Default,,0,0,0,,life or death,
Dialogue: 0,0:21:36.68,0:21:39.28,Default,,0,0,0,,it's just a decision by the heavens.
Dialogue: 0,0:21:39.56,0:21:41.28,Default,,0,0,0,,No one can resist it.
Dialogue: 0,0:21:42.64,0:21:43.95,Default,,0,0,0,,If so,
Dialogue: 0,0:21:45.07,0:21:47.35,Default,,0,0,0,,I can only go against the heavens.
Dialogue: 0,0:21:48.07,0:21:49.16,Default,,0,0,0,,But now you
Dialogue: 0,0:21:49.16,0:21:50.31,Default,,0,0,0,,have nothing.
Dialogue: 0,0:21:50.83,0:21:53.47,Default,,0,0,0,,If you go against the heavens, you'll be crushed immediately.
Dialogue: 0,0:21:54.28,0:21:56.40,Default,,0,0,0,,Aren't you afraid that you may be defeated again?
Dialogue: 0,0:21:56.95,0:21:57.43,Default,,0,0,0,,I'm afraid?
Dialogue: 0,0:21:58.43,0:22:00.43,Default,,0,0,0,,That's not a thing I would do!
Dialogue: 0,0:22:00.71,0:22:01.28,Default,,0,0,0,,OK.
Dialogue: 0,0:22:01.83,0:22:04.28,Default,,0,0,0,,I can give you everything you owned,
Dialogue: 0,0:22:04.28,0:22:05.35,Default,,0,0,0,,to help you go against the heavens,
Dialogue: 0,0:22:05.68,0:22:07.23,Default,,0,0,0,,change the thinking of the beings,
Dialogue: 0,0:22:07.34,0:22:09.26,Default,,0,0,0,,and become the master of the beings.
Dialogue: 0,0:22:09.62,0:22:11.42,Default,,0,0,0,,But you'll lose
Dialogue: 0,0:22:11.42,0:22:12.62,Default,,0,0,0,,all that you own now,
Dialogue: 0,0:22:12.66,0:22:13.58,Default,,0,0,0,,including your buddies,
Dialogue: 0,0:22:13.58,0:22:14.46,Default,,0,0,0,,your relationship
Dialogue: 0,0:22:14.70,0:22:15.22,Default,,0,0,0,,and your kindness.
Dialogue: 0,0:22:34.88,0:22:35.68,Default,,0,0,0,,You.
Dialogue: 0,0:22:36.47,0:22:37.83,Default,,0,0,0,,Why are you here?
Dialogue: 0,0:22:38.16,0:22:39.35,Default,,0,0,0,,You are my master.
Dialogue: 0,0:22:39.92,0:22:41.35,Default,,0,0,0,,Your grand wish hasn't been achieved.
Dialogue: 0,0:22:41.43,0:22:42.80,Default,,0,0,0,,Of course I'm here with you.
Dialogue: 0,0:22:44.43,0:22:46.00,Default,,0,0,0,,Coldness will go into your body this way.
Dialogue: 0,0:22:48.52,0:22:49.56,Default,,0,0,0,,Please take the medicine.
Dialogue: 0,0:22:55.34,0:22:56.54,Default,,0,0,0,,You worry that it's poisonous?
Dialogue: 0,0:23:04.31,0:23:04.95,Default,,0,0,0,,Take it.
Dialogue: 0,0:23:22.52,0:23:24.00,Default,,0,0,0,,I will always be with you.
Dialogue: 0,0:23:25.04,0:23:26.04,Default,,0,0,0,,But this little medicine
Dialogue: 0,0:23:26.04,0:23:26.95,Default,,0,0,0,,can't cure you.
Dialogue: 0,0:23:28.11,0:23:29.76,Default,,0,0,0,,What can cure you
Dialogue: 0,0:23:30.52,0:23:32.56,Default,,0,0,0,,is her demonic power.
Dialogue: 0,0:23:33.88,0:23:34.92,Default,,0,0,0,,I killed you,
Dialogue: 0,0:23:35.83,0:23:36.83,Default,,0,0,0,,but you don't hate me?
Dialogue: 0,0:23:38.11,0:23:39.92,Default,,0,0,0,,That was outside this world.
Dialogue: 0,0:23:40.43,0:23:41.47,Default,,0,0,0,,In this world,
Dialogue: 0,0:23:41.88,0:23:43.31,Default,,0,0,0,,you didn't kill me.
Dialogue: 0,0:23:44.76,0:23:46.04,Default,,0,0,0,,I will always be with you.
Dialogue: 0,0:23:48.47,0:23:49.11,Default,,0,0,0,,Sir.
Dialogue: 0,0:23:49.76,0:23:51.31,Default,,0,0,0,,Stay here forever, OK?
Dialogue: 0,0:23:52.31,0:23:53.95,Default,,0,0,0,,There isn't Sun Xiaotian,
Dialogue: 0,0:23:54.43,0:23:55.88,Default,,0,0,0,,god or bodhisattva.
Dialogue: 0,0:23:57.04,0:23:58.35,Default,,0,0,0,,You won't be bothered by them.
Dialogue: 0,0:23:58.88,0:24:00.11,Default,,0,0,0,,You only need to be yourself.
Dialogue: 0,0:24:01.04,0:24:01.68,Default,,0,0,0,,Humph.
Dialogue: 0,0:24:02.19,0:24:03.92,Default,,0,0,0,,You think this Fire-Thunder Land
Dialogue: 0,0:24:03.92,0:24:05.35,Default,,0,0,0,,can trap me?
Dialogue: 0,0:24:06.31,0:24:08.16,Default,,0,0,0,,Back then in order to become Sun Xiaotian,
Dialogue: 0,0:24:08.83,0:24:09.95,Default,,0,0,0,,I was burnt in the Soul Cultivating Furnace
Dialogue: 0,0:24:10.04,0:24:11.95,Default,,0,0,0,,for 49 days.
Dialogue: 0,0:24:16.31,0:24:16.88,Default,,0,0,0,,Now,
Dialogue: 0,0:24:17.47,0:24:19.71,Default,,0,0,0,,this chilly Sea-in-Cloud Fire is nothing to me.
Dialogue: 0,0:24:20.83,0:24:22.28,Default,,0,0,0,,It cools me.
Dialogue: 0,0:24:23.95,0:24:24.95,Default,,0,0,0,,In your life,
Dialogue: 0,0:24:25.00,0:24:26.52,Default,,0,0,0,,you've never been free.
Dialogue: 0,0:24:26.92,0:24:28.11,Default,,0,0,0,,You did everything you could
Dialogue: 0,0:24:28.11,0:24:29.19,Default,,0,0,0,,for the God Monkey Mountain,
Dialogue: 0,0:24:29.28,0:24:31.88,Default,,0,0,0,,the three realms and the beings.
Dialogue: 0,0:24:32.31,0:24:34.59,Default,,0,0,0,,But the beings never paid you back,
Dialogue: 0,0:24:34.68,0:24:36.59,Default,,0,0,0,,and they even didn't
Dialogue: 0,0:24:36.71,0:24:37.47,Default,,0,0,0,,trust you.
Dialogue: 0,0:24:37.47,0:24:38.19,Default,,0,0,0,,Really?
Dialogue: 0,0:24:38.28,0:24:38.76,Default,,0,0,0,,Don't you hate them?
Dialogue: 0,0:24:38.76,0:24:40.64,Default,,0,0,0,,No one ever trusted me?
Dialogue: 0,0:24:40.88,0:24:41.59,Default,,0,0,0,,That's not true.
Dialogue: 0,0:24:42.56,0:24:43.11,Default,,0,0,0,,That's not true.
Dialogue: 0,0:24:44.11,0:24:45.31,Default,,0,0,0,,About everything in the past,
Dialogue: 0,0:24:45.76,0:24:47.16,Default,,0,0,0,,as long as you say you want them back,
Dialogue: 0,0:24:47.88,0:24:48.83,Default,,0,0,0,,I can give them to you.
Dialogue: 0,0:25:06.95,0:25:07.56,Default,,0,0,0,,Sir.
Dialogue: 0,0:25:08.76,0:25:09.64,Default,,0,0,0,,Please wait for some more time.
Dialogue: 0,0:25:10.68,0:25:11.95,Default,,0,0,0,,You'll be fine soon.
Dialogue: 0,0:25:14.95,0:25:16.23,Default,,0,0,0,,The world
Dialogue: 0,0:25:17.19,0:25:19.16,Default,,0,0,0,,is like the chilly Fire-Thunder Land.
Dialogue: 0,0:25:19.64,0:25:22.83,Default,,0,0,0,,All the beings are suffering.
Dialogue: 0,0:25:23.23,0:25:25.40,Default,,0,0,0,,But they keep on living strongly.
Dialogue: 0,0:25:26.11,0:25:27.23,Default,,0,0,0,,Why?
Dialogue: 0,0:25:28.07,0:25:29.31,Default,,0,0,0,,Because they
Dialogue: 0,0:25:29.80,0:25:32.23,Default,,0,0,0,,are born with warmth.
Dialogue: 0,0:25:32.76,0:25:34.19,Default,,0,0,0,,They stand the pain,
Dialogue: 0,0:25:34.35,0:25:36.19,Default,,0,0,0,,and unite with each other to share warmth,
Dialogue: 0,0:25:36.71,0:25:38.47,Default,,0,0,0,,just like what you are doing now.
Dialogue: 0,0:25:39.04,0:25:40.71,Default,,0,0,0,,But they'll all
Dialogue: 0,0:25:41.35,0:25:43.43,Default,,0,0,0,,end up with death.
Dialogue: 0,0:25:44.11,0:25:46.11,Default,,0,0,0,,Do you want warmth like this?
Dialogue: 0,0:25:51.16,0:25:51.76,Default,,0,0,0,,No,
Dialogue: 0,0:25:52.83,0:25:53.64,Default,,0,0,0,,I don't need it.
Dialogue: 0,0:26:19.11,0:26:19.88,Default,,0,0,0,,Bingxin.
Dialogue: 0,0:26:27.40,0:26:28.31,Default,,0,0,0,,You are still alive.
Dialogue: 0,0:26:28.40,0:26:29.19,Default,,0,0,0,,It's so great.
Dialogue: 0,0:26:31.11,0:26:32.47,Default,,0,0,0,,You're holding me too tightly,
Dialogue: 0,0:26:32.76,0:26:34.11,Default,,0,0,0,,so that I can't even breathe.
Dialogue: 0,0:26:35.56,0:26:37.04,Default,,0,0,0,,You are still alive.
Dialogue: 0,0:26:38.23,0:26:39.35,Default,,0,0,0,,It's so great.
Dialogue: 0,0:26:42.92,0:26:43.56,Default,,0,0,0,,No,
Dialogue: 0,0:26:45.23,0:26:46.56,Default,,0,0,0,,I'm dead.
Dialogue: 0,0:26:48.23,0:26:49.40,Default,,0,0,0,,But in this world,
Dialogue: 0,0:26:49.80,0:26:52.04,Default,,0,0,0,,my Blood of Demons can help you,
Dialogue: 0,0:26:53.52,0:26:55.43,Default,,0,0,0,,so that the water in the Starry-Sky Sea is no longer a threat to you.
Dialogue: 0,0:26:58.68,0:27:00.00,Default,,0,0,0,,As long as you can get out,
Dialogue: 0,0:27:00.71,0:27:02.95,Default,,0,0,0,,you can get everything you owned back.
Dialogue: 0,0:27:04.83,0:27:06.59,Default,,0,0,0,,She is dead.
Dialogue: 0,0:27:06.83,0:27:08.92,Default,,0,0,0,,But now she can help you again.
Dialogue: 0,0:27:09.16,0:27:10.92,Default,,0,0,0,,Why not do it?
Dialogue: 0,0:27:11.31,0:27:13.64,Default,,0,0,0,,You've always done things for others,
Dialogue: 0,0:27:14.47,0:27:15.19,Default,,0,0,0,,and now,
Dialogue: 0,0:27:15.52,0:27:17.95,Default,,0,0,0,,finally someone is willing to do something for you.
Dialogue: 0,0:27:18.28,0:27:19.16,Default,,0,0,0,,She loves you.
Dialogue: 0,0:27:19.59,0:27:21.43,Default,,0,0,0,,If she isn't willing to die for you,
Dialogue: 0,0:27:21.64,0:27:23.28,Default,,0,0,0,,that's not love.
Dialogue: 0,0:27:23.80,0:27:25.19,Default,,0,0,0,,No matter what you do to her,
Dialogue: 0,0:27:25.59,0:27:27.04,Default,,0,0,0,,she won't hate you.
Dialogue: 0,0:27:45.31,0:27:46.31,Default,,0,0,0,,Silly.
Dialogue: 0,0:27:58.23,0:28:00.56,Default,,0,0,0,,I spent 500 years defeating the evil,
Dialogue: 0,0:28:01.92,0:28:03.95,Default,,0,0,0,,and another 500 years being imprisoned by the Weak River.
Dialogue: 0,0:28:05.00,0:28:06.31,Default,,0,0,0,,I was asked by many others,
Dialogue: 0,0:28:07.35,0:28:08.11,Default,,0,0,0,,how many 500 years
Dialogue: 0,0:28:08.11,0:28:10.28,Default,,0,0,0,,can I waste in my life?
Dialogue: 0,0:28:11.00,0:28:12.95,Default,,0,0,0,,I don't know how many 500 years I have.
Dialogue: 0,0:28:13.40,0:28:15.35,Default,,0,0,0,,But I remember someone once told me,
Dialogue: 0,0:28:16.16,0:28:17.59,Default,,0,0,0,,we have a long time ahead,
Dialogue: 0,0:28:17.95,0:28:19.80,Default,,0,0,0,,and she is willing to wait for me forever.
Dialogue: 0,0:28:21.68,0:28:23.00,Default,,0,0,0,,You are so naive,
Dialogue: 0,0:28:23.31,0:28:24.83,Default,,0,0,0,,and you are not afraid of time passing.
Dialogue: 0,0:28:25.88,0:28:28.04,Default,,0,0,0,,How can I be afraid of spending some time
Dialogue: 0,0:28:30.43,0:28:32.35,Default,,0,0,0,,filling the Starry-Sky Sea
Dialogue: 0,0:28:33.16,0:28:35.07,Default,,0,0,0,,before I can get my things back?
Dialogue: 0,0:28:36.43,0:28:37.19,Default,,0,0,0,,It won't be late.
Dialogue: 0,0:28:49.68,0:28:50.23,Default,,0,0,0,,Come here.
Dialogue: 0,0:28:56.10,0:29:00.42,Default,,0,0,0,,If we can meet again in the next life,
Dialogue: 0,0:29:00.78,0:29:06.26,Default,,0,0,0,,I just want to live it carefully for you.
Dialogue: 0,0:29:06.62,0:29:11.06,Default,,0,0,0,,Whether it's winter or spring,
Dialogue: 0,0:29:11.22,0:29:16.58,Default,,0,0,0,,I only want to hold your hands forever.
Dialogue: 0,0:29:16.94,0:29:21.42,Default,,0,0,0,,If we can meet again in the next life,
Dialogue: 0,0:29:21.58,0:29:27.26,Default,,0,0,0,,I just want to live it carefully for you.
Dialogue: 0,0:29:27.54,0:29:31.74,Default,,0,0,0,,Whether it's to go into the earth or to go to the heavens,
Dialogue: 0,0:29:32.10,0:29:37.42,Default,,0,0,0,,I only want to burn the sparkle of love into a fire.
Dialogue: 0,0:29:58.71,0:29:59.52,Default,,0,0,0,,It's ended.
Dialogue: 0,0:30:24.64,0:30:25.47,Default,,0,0,0,,I can't get out of this,
Dialogue: 0,0:30:26.19,0:30:27.40,Default,,0,0,0,,and you can't, either.
Dialogue: 0,0:30:28.83,0:30:29.76,Default,,0,0,0,,Ignorant gods,
Dialogue: 0,0:30:30.31,0:30:31.35,Default,,0,0,0,,and the ignorant Celestial Venerable.
Dialogue: 0,0:30:32.00,0:30:33.00,Default,,0,0,0,,Give me the Compliant Initiating Staff.
Dialogue: 0,0:30:33.47,0:30:35.31,Default,,0,0,0,,Why are you so obsessive?
Dialogue: 0,0:30:36.07,0:30:36.88,Default,,0,0,0,,I can't accept it.
Dialogue: 0,0:30:37.40,0:30:39.04,Default,,0,0,0,,I don't want to be your forever substitute.
Dialogue: 0,0:30:39.64,0:30:41.11,Default,,0,0,0,,What I did is for freedom.
Dialogue: 0,0:30:42.80,0:30:44.35,Default,,0,0,0,,There isn't a god in this world.
Dialogue: 0,0:30:45.64,0:30:47.31,Default,,0,0,0,,All the beings are equal.
Dialogue: 0,0:30:48.00,0:30:49.00,Default,,0,0,0,,How nice!
Dialogue: 0,0:30:49.52,0:30:50.80,Default,,0,0,0,,Why did you stop me?
Dialogue: 0,0:30:50.83,0:30:52.47,Default,,0,0,0,,Did you really do that for the beings?
Dialogue: 0,0:30:52.76,0:30:53.47,Default,,0,0,0,,Did you really do that
Dialogue: 0,0:30:53.47,0:30:54.83,Default,,0,0,0,,to be yourself, as you said?
Dialogue: 0,0:30:55.11,0:30:55.92,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:30:56.19,0:30:56.95,Default,,0,0,0,,Nine-Understanding Ape Monkey,
Dialogue: 0,0:30:57.43,0:30:58.83,Default,,0,0,0,,you just want to be
Dialogue: 0,0:30:58.88,0:31:00.16,Default,,0,0,0,,the only god in the world.
Dialogue: 0,0:31:00.59,0:31:01.43,Default,,0,0,0,,Can't I?
Dialogue: 0,0:31:03.31,0:31:05.28,Default,,0,0,0,,There are too many gods in the world,
Dialogue: 0,0:31:05.59,0:31:06.35,Default,,0,0,0,,like Pangu,
Dialogue: 0,0:31:06.76,0:31:07.56,Default,,0,0,0,,those on Donglai Island,
Dialogue: 0,0:31:07.92,0:31:09.07,Default,,0,0,0,,and those in the Ninety Nine Layered Heavens.
Dialogue: 0,0:31:09.95,0:31:11.47,Default,,0,0,0,,All of them shouldn't exist.
Dialogue: 0,0:31:34.95,0:31:35.71,Default,,0,0,0,,Why is it like this?
Dialogue: 0,0:31:36.56,0:31:37.52,Default,,0,0,0,,I'm the Holy Military God Monkey.
Dialogue: 0,0:31:38.43,0:31:39.95,Default,,0,0,0,,I'm the real god.
Dialogue: 0,0:31:41.35,0:31:42.95,Default,,0,0,0,,You are insane.
Dialogue: 0,0:31:44.35,0:31:45.43,Default,,0,0,0,,Be sober.
Dialogue: 0,0:32:11.19,0:32:14.11,Default,,0,0,0,,You can't kill me.
Dialogue: 0,0:32:21.19,0:32:22.64,Default,,0,0,0,,Since I can't kill you,
Dialogue: 0,0:32:23.76,0:32:25.88,Default,,0,0,0,,I'll sit here with you.
Dialogue: 0,0:32:26.40,0:32:28.04,Default,,0,0,0,,Since you can't cause trouble to the three realms,
Dialogue: 0,0:32:28.28,0:32:30.52,Default,,0,0,0,,you are just like dead.
Dialogue: 0,0:32:34.07,0:32:35.68,Default,,0,0,0,,Do you know why you lost?
Dialogue: 0,0:32:38.04,0:32:39.00,Default,,0,0,0,,I didn't lose.
Dialogue: 0,0:32:40.71,0:32:42.00,Default,,0,0,0,,You could have become
Dialogue: 0,0:32:42.00,0:32:43.31,Default,,0,0,0,,the perfect god in front of others,
Dialogue: 0,0:32:44.68,0:32:46.23,Default,,0,0,0,,but you were under the control
Dialogue: 0,0:32:46.31,0:32:47.40,Default,,0,0,0,,of greed.
Dialogue: 0,0:32:47.92,0:32:48.83,Default,,0,0,0,,Have you ever thought
Dialogue: 0,0:32:49.47,0:32:50.88,Default,,0,0,0,,that the more you want,
Dialogue: 0,0:32:50.88,0:32:52.35,Default,,0,0,0,,the more you lose?
Dialogue: 0,0:32:54.56,0:32:56.47,Default,,0,0,0,,You regard the beings as insignificant,
Dialogue: 0,0:32:56.56,0:32:58.07,Default,,0,0,0,,and friendship as meaningless.
Dialogue: 0,0:32:58.76,0:33:00.07,Default,,0,0,0,,You even killed
Dialogue: 0,0:33:00.07,0:33:01.23,Default,,0,0,0,,your follower.
Dialogue: 0,0:33:02.28,0:33:03.35,Default,,0,0,0,,Without friends,
Dialogue: 0,0:33:03.80,0:33:05.19,Default,,0,0,0,,don't you feel lonely?
Dialogue: 0,0:33:07.07,0:33:07.95,Default,,0,0,0,,Friends?
Dialogue: 0,0:33:09.68,0:33:10.47,Default,,0,0,0,,Friends.
Dialogue: 0,0:33:36.71,0:33:37.88,Default,,0,0,0,,Give the Compliant Initiating Staff to me.
Dialogue: 0,0:34:10.46,0:34:12.87,Default,,0,0,0,,Nine-Understanding Ape Monkey has defeated the demonic spirit in his mind,
Dialogue: 0,0:34:13.60,0:34:15.80,Default,,0,0,0,,so he can get out of the Fire-Thunder Land.
Dialogue: 0,0:34:16.67,0:34:19.23,Default,,0,0,0,,Now the three magical weapons have been collected.
Dialogue: 0,0:34:20.00,0:34:21.63,Default,,0,0,0,,Though they
Dialogue: 0,0:34:22.12,0:34:23.46,Default,,0,0,0,,don't have the power to overturn the world
Dialogue: 0,0:34:23.46,0:34:25.08,Default,,0,0,0,,as legend goes,
Dialogue: 0,0:34:25.76,0:34:27.94,Default,,0,0,0,,they can open the time travel channel.
Dialogue: 0,0:34:29.23,0:34:30.00,Default,,0,0,0,,Sun Xiaotian,
Dialogue: 0,0:34:30.63,0:34:33.19,Default,,0,0,0,,now you've got the magical weapons.
Dialogue: 0,0:34:33.71,0:34:36.32,Default,,0,0,0,,To travel to the past, or the future,
Dialogue: 0,0:34:36.84,0:34:38.90,Default,,0,0,0,,or to stay in the present forever,
Dialogue: 0,0:34:40.00,0:34:41.46,Default,,0,0,0,,you can choose it.
Dialogue: 0,0:34:45.67,0:34:46.87,Default,,0,0,0,,In this case,
Dialogue: 0,0:34:49.80,0:34:52.00,Default,,0,0,0,,I'll start living my life
Dialogue: 0,0:34:52.23,0:34:53.60,Default,,0,0,0,,from where it stopped.
34496
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.