Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None
[Aegisub Project Garbage]
Scroll Position: 219
Active Line: 517
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Title,Arial,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Mypick,Arial Black,22,&H00FFFF00,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Mypick2 - W/Opaque&Text,Arial,16,&H0000F0FF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,15,1
Style: Mypick2,Arial,16,&H0000F0FF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,10,10,28,1
Style: Mypick3,Arial Black,16,&H0000FF00,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,10,10,28,1
Style: Mypick3 - W/Opaque&Text,Arial Black,16,&H0000FF00,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,15,1
Style: Mypick - W/Opaque&Text,Arial Black,22,&H00FFFF00,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Mypick4 - W/Opaque&Text,Arial Black,16,&H00FF00FF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,15,1
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,25,1
Style: edw,Arial Black,10,&H000FE6EE,&H000000FF,&H00000000,&HFA000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,9,10,10,17,1
Style: website,Arial,8,&H5A00FFFF,&H000000FF,&H6F000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,9,10,10,10,1
Style: yellow_blackkbox,Arial,60,&H0000FFFF,&H0000A2FF,&H00000000,&H0018555B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,7,6,2,99,99,45,1
Style: JvZ,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,5,5,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:53.47,0:01:58.36,Default,,0,0,0,,{\i1}Great God Monkey{\i0}
Dialogue: 0,0:01:58.40,0:02:44.24,Default,,0,0,0,,{\i1}[Previous Review]{\i0}
Dialogue: 0,0:01:58.40,0:01:59.50,Default,,0,0,0,,Listen to me.
Dialogue: 0,0:01:59.55,0:02:00.51,Default,,0,0,0,,No!
Dialogue: 0,0:02:00.68,0:02:01.31,Default,,0,0,0,,Just tell me
Dialogue: 0,0:02:01.72,0:02:02.76,Default,,0,0,0,,where the Compliant Initiating Staff is.
Dialogue: 0,0:02:02.80,0:02:03.36,Default,,0,0,0,,I'll take you there.
Dialogue: 0,0:02:03.68,0:02:05.87,Default,,0,0,0,,I'm the Great God Monkey of Xuanbo Cave
Dialogue: 0,0:02:05.87,0:02:08.47,Default,,0,0,0,,of the God Monkey Mountain!
Dialogue: 0,0:02:08.47,0:02:10.44,Default,,0,0,0,,I'm as powerful as the entire heaven.
Dialogue: 0,0:02:10.60,0:02:12.11,Default,,0,0,0,,Who can control me?
Dialogue: 0,0:02:12.91,0:02:14.27,Default,,0,0,0,,Those in the heaven
Dialogue: 0,0:02:14.47,0:02:17.11,Default,,0,0,0,,gave me an official position, sent me to kill demons and laughed at me.
Dialogue: 0,0:02:17.32,0:02:19.72,Default,,0,0,0,,I'm going to crush your palace!
Dialogue: 0,0:02:19.72,0:02:21.91,Default,,0,0,0,,I dedicated myself to protecting all living beings,
Dialogue: 0,0:02:22.07,0:02:23.27,Default,,0,0,0,,but they didn't trust me at all.
Dialogue: 0,0:02:23.27,0:02:25.32,Default,,0,0,0,,And they even worship that fake monkey all day long.
Dialogue: 0,0:02:25.44,0:02:27.16,Default,,0,0,0,,I quit.
Dialogue: 0,0:02:27.44,0:02:29.55,Default,,0,0,0,,Everyone has betrayed me.
Dialogue: 0,0:02:29.75,0:02:31.19,Default,,0,0,0,,The hell is dark,
Dialogue: 0,0:02:31.44,0:02:33.82,Default,,0,0,0,,but not so dark as their hearts.
Dialogue: 0,0:02:36.16,0:02:37.07,Default,,0,0,0,,She is a good girl.
Dialogue: 0,0:02:37.07,0:02:37.82,Default,,0,0,0,,Cherish her.
Dialogue: 0,0:02:38.72,0:02:39.19,Default,,0,0,0,,I'm leaving.
Dialogue: 0,0:02:41.75,0:02:44.38,Default,,0,0,0,,Sun Xiaotian, thank you for setting me free.
Dialogue: 0,0:02:44.63,0:02:47.96,Default,,0,0,0,,{\i1}Episode 08{\i0}
Dialogue: 0,0:03:08.75,0:03:10.24,Default,,0,0,0,,I come to get...
Dialogue: 0,0:03:28.88,0:03:30.32,Default,,0,0,0,,Back then, I...
Dialogue: 0,0:05:15.23,0:05:16.00,Default,,0,0,0,,When did you start
Dialogue: 0,0:05:16.00,0:05:18.00,Default,,0,0,0,,to care about all the living beings?
Dialogue: 0,0:05:22.07,0:05:23.60,Default,,0,0,0,,Then make a choice
Dialogue: 0,0:05:24.16,0:05:25.11,Default,,0,0,0,,between me and all the living beings.
Dialogue: 0,0:05:26.60,0:05:28.27,Default,,0,0,0,,You're one of all the living beings.
Dialogue: 0,0:05:31.23,0:05:33.15,Default,,0,0,0,,Do you love me honestly?
Dialogue: 0,0:05:46.02,0:05:47.25,Default,,0,0,0,,General, don't you think
Dialogue: 0,0:05:47.46,0:05:48.77,Default,,0,0,0,,it's too late to play music?
Dialogue: 0,0:05:50.09,0:05:52.04,Default,,0,0,0,,Are you better now?
Dialogue: 0,0:05:53.25,0:05:54.02,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:05:54.33,0:05:55.42,Default,,0,0,0,,Thank you for your concern.
Dialogue: 0,0:05:55.42,0:05:56.58,Default,,0,0,0,,Can you fight now?
Dialogue: 0,0:05:58.77,0:06:00.05,Default,,0,0,0,,What do you mean?
Dialogue: 0,0:06:24.90,0:06:25.70,Default,,0,0,0,,Enough?
Dialogue: 0,0:06:27.18,0:06:28.46,Default,,0,0,0,,Why didn't you fight back?
Dialogue: 0,0:06:29.05,0:06:30.49,Default,,0,0,0,,I have no reason to fight back.
Dialogue: 0,0:06:30.49,0:06:31.58,Default,,0,0,0,,It's enough
Dialogue: 0,0:06:31.90,0:06:32.86,Default,,0,0,0,,since I have my reasons.
Dialogue: 0,0:07:01.33,0:07:02.30,Default,,0,0,0,,You are plain-looking,
Dialogue: 0,0:07:02.30,0:07:03.21,Default,,0,0,0,,with no power.
Dialogue: 0,0:07:03.49,0:07:05.05,Default,,0,0,0,,You even often make her cry.
Dialogue: 0,0:07:05.77,0:07:07.77,Default,,0,0,0,,But why did she just fall in love with you?
Dialogue: 0,0:07:08.65,0:07:10.05,Default,,0,0,0,,Finally you said
Dialogue: 0,0:07:10.25,0:07:11.30,Default,,0,0,0,,what you wanted to say.
Dialogue: 0,0:07:15.14,0:07:16.14,Default,,0,0,0,,Do you love her?
Dialogue: 0,0:07:21.18,0:07:22.90,Default,,0,0,0,,I don't mind if you love her or not,
Dialogue: 0,0:07:23.21,0:07:24.70,Default,,0,0,0,,since she has been in love with you.
Dialogue: 0,0:07:25.25,0:07:26.77,Default,,0,0,0,,Even if she chooses to leave with you,
Dialogue: 0,0:07:27.09,0:07:29.02,Default,,0,0,0,,I'll support all her decisions.
Dialogue: 0,0:07:30.62,0:07:32.93,Default,,0,0,0,,If you treat her badly,
Dialogue: 0,0:07:33.14,0:07:34.77,Default,,0,0,0,,I will take her back.
Dialogue: 0,0:07:37.37,0:07:38.29,Default,,0,0,0,,She's lucky
Dialogue: 0,0:07:39.74,0:07:40.86,Default,,0,0,0,,to have met you.
Dialogue: 0,0:08:06.05,0:08:07.30,Default,,0,0,0,,Why did you push me?
Dialogue: 0,0:08:07.93,0:08:09.02,Default,,0,0,0,,How could you push me?
Dialogue: 0,0:08:09.21,0:08:10.58,Default,,0,0,0,,Didn't you go to see that little demon?
Dialogue: 0,0:08:15.09,0:08:16.62,Default,,0,0,0,,So she kicked you out?
Dialogue: 0,0:08:17.49,0:08:18.93,Default,,0,0,0,,I've told you
Dialogue: 0,0:08:19.37,0:08:20.90,Default,,0,0,0,,if you don't say sweet words
Dialogue: 0,0:08:21.05,0:08:21.90,Default,,0,0,0,,to women,
Dialogue: 0,0:08:22.05,0:08:23.98,Default,,0,0,0,,they'll just kick you out.
Dialogue: 0,0:08:24.70,0:08:25.25,Default,,0,0,0,,So?
Dialogue: 0,0:08:25.77,0:08:26.42,Default,,0,0,0,,At the critical moments,
Dialogue: 0,0:08:26.74,0:08:28.25,Default,,0,0,0,,you can only rely on your friends.
Dialogue: 0,0:08:29.46,0:08:30.90,Default,,0,0,0,,I'm in a bad mood.
Dialogue: 0,0:08:31.18,0:08:32.13,Default,,0,0,0,,Don't talk to me.
Dialogue: 0,0:08:32.13,0:08:32.62,Default,,0,0,0,,Get out.
Dialogue: 0,0:08:33.74,0:08:34.74,Default,,0,0,0,,You asked me to get out?
Dialogue: 0,0:08:35.29,0:08:36.44,Default,,0,0,0,,This is my bed.
Dialogue: 0,0:08:36.44,0:08:37.44,Default,,0,0,0,,You asked me to get out?
Dialogue: 0,0:08:40.21,0:08:41.93,Default,,0,0,0,,Everyone wants to be extraordinary.
Dialogue: 0,0:08:42.21,0:08:44.09,Default,,0,0,0,,If you can't control your emotions,
Dialogue: 0,0:08:45.38,0:08:47.38,Default,,0,0,0,,you can only be an ordinary man.
Dialogue: 0,0:08:47.69,0:08:48.53,Default,,0,0,0,,So look!
Dialogue: 0,0:08:50.09,0:08:51.74,Default,,0,0,0,,Sun Xiaotian Regaining the Compliant Initiating Staff.
Dialogue: 0,0:08:52.13,0:08:53.86,Default,,0,0,0,,Sun Xiaotian Defeated Qin Yulou at Qingfeng Temple.
Dialogue: 0,0:08:54.45,0:08:55.09,Default,,0,0,0,,They're symmetrical in structure,
Dialogue: 0,0:08:55.09,0:08:55.69,Default,,0,0,0,,elegant in expression
Dialogue: 0,0:08:55.69,0:08:56.38,Default,,0,0,0,,and excellent in statement.
Dialogue: 0,0:08:56.38,0:08:58.09,Default,,0,0,0,,Obviously, it's not written by an ordinary man.
Dialogue: 0,0:08:59.94,0:09:00.50,Default,,0,0,0,,What do you think?
Dialogue: 0,0:09:07.06,0:09:07.98,Default,,0,0,0,,Don't you want to know
Dialogue: 0,0:09:08.18,0:09:09.30,Default,,0,0,0,,how handsome,
Dialogue: 0,0:09:09.57,0:09:10.09,Default,,0,0,0,,elegant,
Dialogue: 0,0:09:10.09,0:09:10.82,Default,,0,0,0,,brilliant
Dialogue: 0,0:09:11.38,0:09:12.18,Default,,0,0,0,,and invincible
Dialogue: 0,0:09:12.30,0:09:13.42,Default,,0,0,0,,that I've described you?
Dialogue: 0,0:09:14.01,0:09:14.77,Default,,0,0,0,,No, I don't.
Dialogue: 0,0:09:16.09,0:09:16.65,Default,,0,0,0,,Whatever.
Dialogue: 0,0:09:16.94,0:09:17.65,Default,,0,0,0,,Sign it.
Dialogue: 0,0:09:21.53,0:09:24.18,Default,,0,0,0,,Why do you ask me to sign it every time?
Dialogue: 0,0:09:24.45,0:09:26.18,Default,,0,0,0,,To prove that I'm not making it up.
Dialogue: 0,0:09:26.57,0:09:27.50,Default,,0,0,0,,Do I have to do this?
Dialogue: 0,0:09:27.50,0:09:28.50,Default,,0,0,0,,Of course.
Dialogue: 0,0:09:31.53,0:09:33.21,Default,,0,0,0,,Want to hit me on the nose again?
Dialogue: 0,0:09:48.62,0:09:49.21,Default,,0,0,0,,What do you want to do?
Dialogue: 0,0:09:49.62,0:09:50.38,Default,,0,0,0,,Going to sleep.
Dialogue: 0,0:09:50.62,0:09:51.62,Default,,0,0,0,,Go and sleep down there.
Dialogue: 0,0:09:53.50,0:09:54.45,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:09:55.45,0:09:57.21,Default,,0,0,0,,Since you've come to me,
Dialogue: 0,0:09:57.86,0:09:58.94,Default,,0,0,0,,I have to be
Dialogue: 0,0:09:58.94,0:10:00.33,Default,,0,0,0,,a responsible big brother,
Dialogue: 0,0:10:02.01,0:10:03.65,Default,,0,0,0,,to comfort you.
Dialogue: 0,0:10:09.26,0:10:10.65,Default,,0,0,0,,This is how you treat your friend?
Dialogue: 0,0:10:13.65,0:10:14.45,Default,,0,0,0,,Let go of my hand.
Dialogue: 0,0:10:14.62,0:10:14.98,Default,,0,0,0,,It hurts!
Dialogue: 0,0:10:15.18,0:10:15.77,Default,,0,0,0,,It hurts so much!
Dialogue: 0,0:10:16.30,0:10:17.33,Default,,0,0,0,,It hurts!
Dialogue: 0,0:10:19.30,0:10:20.50,Default,,0,0,0,,How are you doing recently?
Dialogue: 0,0:10:20.50,0:10:21.38,Default,,0,0,0,,Not bad.
Dialogue: 0,0:10:21.45,0:10:22.53,Default,,0,0,0,,You're losing your hair seriously.
Dialogue: 0,0:10:22.62,0:10:23.38,Default,,0,0,0,,You were not like this last year.
Dialogue: 0,0:10:23.38,0:10:23.86,Default,,0,0,0,,Sure.
Dialogue: 0,0:10:24.01,0:10:24.65,Default,,0,0,0,,You came too.
Dialogue: 0,0:10:26.89,0:10:28.13,Default,,0,0,0,,Come. Let's drink.
Dialogue: 0,0:10:32.21,0:10:33.45,Default,,0,0,0,,Quiet please!
Dialogue: 0,0:10:36.45,0:10:37.74,Default,,0,0,0,,Today we hold a banquet
Dialogue: 0,0:10:37.82,0:10:40.30,Default,,0,0,0,,to announce something big.
Dialogue: 0,0:10:40.38,0:10:42.38,Default,,0,0,0,,Mr. God of Mountain saved my daughter
Dialogue: 0,0:10:42.38,0:10:43.82,Default,,0,0,0,,from the King of Devils,
Dialogue: 0,0:10:44.30,0:10:46.65,Default,,0,0,0,,which made us in his debt,
Dialogue: 0,0:10:47.30,0:10:49.50,Default,,0,0,0,,and he took the Millennium Snow Lotus,
Dialogue: 0,0:10:49.62,0:10:51.77,Default,,0,0,0,,which made him my son-in-law.
Dialogue: 0,0:10:54.30,0:10:56.62,Default,,0,0,0,,Today I invited everyone here...
Dialogue: 0,0:10:56.62,0:10:57.09,Default,,0,0,0,,Son-in-law...
Dialogue: 0,0:10:57.09,0:10:58.38,Default,,0,0,0,,...so you can
Dialogue: 0,0:10:58.62,0:11:01.69,Default,,0,0,0,,witness a great marriage.
Dialogue: 0,0:11:02.06,0:11:03.57,Default,,0,0,0,,Come, Bingxin.
Dialogue: 0,0:11:14.62,0:11:17.21,Default,,0,0,0,,Wonderful!
Dialogue: 0,0:11:17.21,0:11:18.06,Default,,0,0,0,,So beautiful!
Dialogue: 0,0:11:56.42,0:11:56.94,Default,,0,0,0,,Monkey.
Dialogue: 0,0:12:07.74,0:12:08.33,Default,,0,0,0,,Come.
Dialogue: 0,0:12:08.38,0:12:09.57,Default,,0,0,0,,Bingxin, propose a toast.
Dialogue: 0,0:12:39.21,0:12:41.33,Default,,0,0,0,,Wonderful!
Dialogue: 0,0:12:41.33,0:12:43.30,Default,,0,0,0,,Wish you
Dialogue: 0,0:12:43.30,0:12:45.94,Default,,0,0,0,,happy together forever!
Dialogue: 0,0:12:48.26,0:12:50.62,Default,,0,0,0,,Congratulations!
Dialogue: 0,0:12:51.86,0:12:52.82,Default,,0,0,0,,I drank the wine,
Dialogue: 0,0:12:53.42,0:12:54.50,Default,,0,0,0,,because I owed you.
Dialogue: 0,0:12:56.53,0:12:57.86,Default,,0,0,0,,But I can't marry you.
Dialogue: 0,0:13:24.50,0:13:26.13,Default,,0,0,0,,Do you think I like you?
Dialogue: 0,0:13:29.98,0:13:31.68,Default,,0,0,0,,You'll regret it!
Dialogue: 0,0:13:53.21,0:13:56.38,Default,,0,0,0,,I want to become a resident of God Monkey Mountain!
Dialogue: 0,0:13:57.82,0:13:59.21,Default,,0,0,0,,Sun Xiaotian,
Dialogue: 0,0:13:59.21,0:14:01.18,Default,,0,0,0,,did you hear me?
Dialogue: 0,0:14:07.45,0:14:08.62,Default,,0,0,0,,Little demon!
Dialogue: 0,0:14:11.65,0:14:12.77,Default,,0,0,0,,I come to get...
Dialogue: 0,0:14:14.30,0:14:15.26,Default,,0,0,0,,To marry me?
Dialogue: 0,0:14:15.77,0:14:16.53,Default,,0,0,0,,Don't come over here.
Dialogue: 0,0:14:16.62,0:14:17.89,Default,,0,0,0,,I'll cut you if you come over.
Dialogue: 0,0:14:19.53,0:14:20.38,Default,,0,0,0,,What do you want to do?
Dialogue: 0,0:14:20.53,0:14:20.86,Default,,0,0,0,,Let go of me!
Dialogue: 0,0:14:28.98,0:14:30.57,Default,,0,0,0,,Do you love me honestly?
Dialogue: 0,0:15:10.30,0:15:11.09,Default,,0,0,0,,Don't take it seriously.
Dialogue: 0,0:15:11.30,0:15:11.82,Default,,0,0,0,,Let's drink.
Dialogue: 0,0:15:11.82,0:15:13.13,Default,,0,0,0,,Come. Let's drink.
Dialogue: 0,0:15:17.26,0:15:18.18,Default,,0,0,0,,Zhou Yuguan,
Dialogue: 0,0:15:19.21,0:15:20.94,Default,,0,0,0,,you took my Millennium Snow Lotus,
Dialogue: 0,0:15:21.50,0:15:24.18,Default,,0,0,0,,but you refused to marry my daughter in my Demons' Cavern.
Dialogue: 0,0:15:24.53,0:15:26.06,Default,,0,0,0,,Do you want to die?
Dialogue: 0,0:15:27.01,0:15:28.09,Default,,0,0,0,,I'm not afraid of death.
Dialogue: 0,0:15:29.65,0:15:30.89,Default,,0,0,0,,But I can't die.
Dialogue: 0,0:15:32.06,0:15:33.53,Default,,0,0,0,,I have to find the Sky-Opening Axe
Dialogue: 0,0:15:33.69,0:15:34.69,Default,,0,0,0,,before Nine-Understanding Ape Monkey.
Dialogue: 0,0:15:35.09,0:15:36.45,Default,,0,0,0,,Nine-Understanding Ape Monkey?
Dialogue: 0,0:15:37.13,0:15:37.86,Default,,0,0,0,,Do you mean
Dialogue: 0,0:15:37.86,0:15:39.98,Default,,0,0,0,,the Holy Military God Monkey in the heaven?
Dialogue: 0,0:15:40.74,0:15:42.13,Default,,0,0,0,,So you mean
Dialogue: 0,0:15:42.18,0:15:43.82,Default,,0,0,0,,he took your name
Dialogue: 0,0:15:43.82,0:15:45.13,Default,,0,0,0,,and your credits,
Dialogue: 0,0:15:45.98,0:15:47.86,Default,,0,0,0,,so you can't give Bingxin a promise
Dialogue: 0,0:15:48.06,0:15:50.26,Default,,0,0,0,,because you want to have your revenge?
Dialogue: 0,0:15:50.98,0:15:51.53,Default,,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 0,0:15:53.89,0:15:55.65,Default,,0,0,0,,He hasn't fully recovered yet.
Dialogue: 0,0:15:56.09,0:15:57.98,Default,,0,0,0,,The Millennium Snow Lotus can save his life,
Dialogue: 0,0:15:58.01,0:15:59.21,Default,,0,0,0,,but can't help him fully recover.
Dialogue: 0,0:15:59.74,0:16:00.82,Default,,0,0,0,,Ms. Sanghuai said
Dialogue: 0,0:16:01.18,0:16:02.21,Default,,0,0,0,,that after this,
Dialogue: 0,0:16:02.38,0:16:04.65,Default,,0,0,0,,we had to go back to Yueyin Peak and find a way to rebuild his meridians.
Dialogue: 0,0:16:04.65,0:16:05.42,Default,,0,0,0,,OK.
Dialogue: 0,0:16:05.86,0:16:07.50,Default,,0,0,0,,Let's wish you
Dialogue: 0,0:16:07.65,0:16:09.01,Default,,0,0,0,,recover sooner
Dialogue: 0,0:16:09.50,0:16:10.77,Default,,0,0,0,,and get your revenge!
Dialogue: 0,0:16:11.06,0:16:11.62,Default,,0,0,0,,Come.
Dialogue: 0,0:16:11.89,0:16:12.98,Default,,0,0,0,,To the God of Mountain!
Dialogue: 0,0:16:14.06,0:16:15.82,Default,,0,0,0,,To the God of Mountain!
Dialogue: 0,0:16:45.62,0:16:46.33,Default,,0,0,0,,Sanghuai.
Dialogue: 0,0:17:02.21,0:17:03.38,Default,,0,0,0,,What brought you here?
Dialogue: 0,0:17:03.65,0:17:04.62,Default,,0,0,0,,Do you need anything?
Dialogue: 0,0:17:05.54,0:17:06.05,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:17:06.29,0:17:07.86,Default,,0,0,0,,I just think I haven't seen you in a while.
Dialogue: 0,0:17:07.90,0:17:08.86,Default,,0,0,0,,But I think
Dialogue: 0,0:17:08.86,0:17:10.25,Default,,0,0,0,,we just met yesterday.
Dialogue: 0,0:17:12.09,0:17:12.93,Default,,0,0,0,,I'm leaving,
Dialogue: 0,0:17:13.41,0:17:14.86,Default,,0,0,0,,so I want to say goodbye.
Dialogue: 0,0:17:16.78,0:17:17.69,Default,,0,0,0,,Safe journey!
Dialogue: 0,0:17:19.02,0:17:20.69,Default,,0,0,0,,Don't you want me to stay?
Dialogue: 0,0:17:20.93,0:17:21.90,Default,,0,0,0,,Everyone has their destiny.
Dialogue: 0,0:17:21.97,0:17:22.78,Default,,0,0,0,,You want to go,
Dialogue: 0,0:17:22.81,0:17:23.66,Default,,0,0,0,,because that's your destiny.
Dialogue: 0,0:17:24.38,0:17:25.14,Default,,0,0,0,,Isn't my destiny
Dialogue: 0,0:17:25.45,0:17:26.62,Default,,0,0,0,,in your hands?
Dialogue: 0,0:17:28.98,0:17:29.69,Default,,0,0,0,,I've told you
Dialogue: 0,0:17:29.98,0:17:31.05,Default,,0,0,0,,that even if you want my life,
Dialogue: 0,0:17:31.09,0:17:32.45,Default,,0,0,0,,I will give it to you without hesitation.
Dialogue: 0,0:17:34.02,0:17:35.14,Default,,0,0,0,,Who wants your life?
Dialogue: 0,0:17:35.21,0:17:35.98,Default,,0,0,0,,I want
Dialogue: 0,0:17:35.98,0:17:37.21,Default,,0,0,0,,the key to Donglai Island.
Dialogue: 0,0:17:37.62,0:17:38.45,Default,,0,0,0,,Enough.
Dialogue: 0,0:17:38.45,0:17:39.45,Default,,0,0,0,,Will you go or not?
Dialogue: 0,0:17:44.38,0:17:45.33,Default,,0,0,0,,Sanghuai,
Dialogue: 0,0:17:46.05,0:17:46.90,Default,,0,0,0,,I hope we
Dialogue: 0,0:17:46.90,0:17:47.98,Default,,0,0,0,,can meet soon.
Dialogue: 0,0:17:49.05,0:17:49.78,Default,,0,0,0,,Goodbye.
Dialogue: 0,0:17:50.38,0:17:51.45,Default,,0,0,0,,Safe journey!
Dialogue: 0,0:18:17.26,0:18:18.78,Default,,0,0,0,,Are we going to look for the Sky-Opening Axe right away?
Dialogue: 0,0:18:19.26,0:18:20.17,Default,,0,0,0,,I want to go back to the God Monkey Mountain
Dialogue: 0,0:18:20.17,0:18:21.26,Default,,0,0,0,,and visit my monkeys.
Dialogue: 0,0:18:25.06,0:18:28.14,Default,,0,0,0,,{\i1}[God Monkey Mountain]{\i0}
Dialogue: 0,0:18:42.42,0:18:47.20,Default,,0,0,0,,{\i1}[Tomb of the Monkeys of God Monkey Mountain]{\i0}
Dialogue: 0,0:18:51.62,0:18:52.78,Default,,0,0,0,,Who did this?
Dialogue: 0,0:18:53.21,0:18:53.74,Default,,0,0,0,,Monkey,
Dialogue: 0,0:18:54.14,0:18:55.26,Default,,0,0,0,,do you keep a mistress here?
Dialogue: 0,0:18:56.41,0:18:57.69,Default,,0,0,0,,What nonsense are you talking about?
Dialogue: 0,0:18:58.69,0:19:00.05,Default,,0,0,0,,Or your old friends?
Dialogue: 0,0:19:00.26,0:19:01.05,Default,,0,0,0,,Nonsense.
Dialogue: 0,0:19:01.54,0:19:02.69,Default,,0,0,0,,What old friends could he have?
Dialogue: 0,0:19:02.81,0:19:04.09,Default,,0,0,0,,Apart from us,
Dialogue: 0,0:19:04.38,0:19:05.26,Default,,0,0,0,,he has only enemies.
Dialogue: 0,0:19:05.90,0:19:06.50,Default,,0,0,0,,Monkey,
Dialogue: 0,0:19:06.90,0:19:07.62,Default,,0,0,0,,to be honest with us,
Dialogue: 0,0:19:08.14,0:19:09.02,Default,,0,0,0,,who's so kind to you?
Dialogue: 0,0:19:09.50,0:19:10.38,Default,,0,0,0,,Who's your mistress?
Dialogue: 0,0:19:20.21,0:19:21.86,Default,,0,0,0,,You've really kept someone!
Dialogue: 0,0:19:23.45,0:19:24.14,Default,,0,0,0,,Monkey,
Dialogue: 0,0:19:24.74,0:19:25.38,Default,,0,0,0,,go ahead.
Dialogue: 0,0:19:25.66,0:19:26.57,Default,,0,0,0,,She's waiting for you.
Dialogue: 0,0:19:28.81,0:19:29.54,Default,,0,0,0,,Mo,
Dialogue: 0,0:19:29.86,0:19:30.66,Default,,0,0,0,,let's go.
Dialogue: 0,0:19:31.02,0:19:31.69,Default,,0,0,0,,Come on.
Dialogue: 0,0:19:32.05,0:19:32.74,Default,,0,0,0,,Stop looking.
Dialogue: 0,0:19:33.38,0:19:33.93,Default,,0,0,0,,Let's go.
Dialogue: 0,0:20:03.33,0:20:04.21,Default,,0,0,0,,You're back.
Dialogue: 0,0:20:08.78,0:20:09.90,Default,,0,0,0,,Did you prepare
Dialogue: 0,0:20:10.09,0:20:11.02,Default,,0,0,0,,those things outside?
Dialogue: 0,0:20:11.93,0:20:12.62,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:20:13.57,0:20:14.93,Default,,0,0,0,,The monkeys on the God Monkey Mountain
Dialogue: 0,0:20:14.93,0:20:16.41,Default,,0,0,0,,were you family
Dialogue: 0,0:20:16.50,0:20:18.66,Default,,0,0,0,,and I'm going to marry you,
Dialogue: 0,0:20:18.86,0:20:20.45,Default,,0,0,0,,so I'll pay respect to them properly.
Dialogue: 0,0:20:21.98,0:20:22.78,Default,,0,0,0,,Besides,
Dialogue: 0,0:20:22.90,0:20:24.93,Default,,0,0,0,,you don't like living in Demons' Cavern, right?
Dialogue: 0,0:20:25.05,0:20:26.69,Default,,0,0,0,,I think Xuanbo Cave is not bad.
Dialogue: 0,0:20:26.93,0:20:28.21,Default,,0,0,0,,If you want to live here,
Dialogue: 0,0:20:28.50,0:20:29.41,Default,,0,0,0,,it's a good idea.
Dialogue: 0,0:20:29.41,0:20:31.69,Default,,0,0,0,,So I just tidied it up.
Dialogue: 0,0:20:33.02,0:20:33.90,Default,,0,0,0,,Do you like it?
Dialogue: 0,0:20:35.90,0:20:36.78,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,0:20:38.14,0:20:39.14,Default,,0,0,0,,You're welcome.
Dialogue: 0,0:20:39.62,0:20:40.33,Default,,0,0,0,,Look.
Dialogue: 0,0:20:46.21,0:20:47.45,Default,,0,0,0,,Do you still remember
Dialogue: 0,0:20:47.45,0:20:48.74,Default,,0,0,0,,the stone I told you about?
Dialogue: 0,0:20:48.90,0:20:50.21,Default,,0,0,0,,From now on,
Dialogue: 0,0:20:50.50,0:20:51.02,Default,,0,0,0,,I,
Dialogue: 0,0:20:51.29,0:20:52.17,Default,,0,0,0,,Yu Bingxin,
Dialogue: 0,0:20:52.45,0:20:53.66,Default,,0,0,0,,is no longer Princess of Demons,
Dialogue: 0,0:20:54.09,0:20:55.41,Default,,0,0,0,,but a resident of the God Monkey Mountain.
Dialogue: 0,0:20:56.78,0:20:58.38,Default,,0,0,0,,If you don't want to marry me now,
Dialogue: 0,0:20:58.41,0:20:59.41,Default,,0,0,0,,it's fine,
Dialogue: 0,0:20:59.78,0:21:01.05,Default,,0,0,0,,because we have a long time ahead.
Dialogue: 0,0:21:01.29,0:21:03.09,Default,,0,0,0,,I'll wait for you forever.
Dialogue: 0,0:21:07.98,0:21:09.66,Default,,0,0,0,,The residents of the God Monkey Mountain
Dialogue: 0,0:21:09.93,0:21:11.45,Default,,0,0,0,,mean what we say.
Dialogue: 0,0:21:12.74,0:21:14.50,Default,,0,0,0,,It's dangerous to be with me.
Dialogue: 0,0:21:14.69,0:21:15.66,Default,,0,0,0,,Aren't you afraid of death?
Dialogue: 0,0:21:28.14,0:21:29.38,Default,,0,0,0,,Yes, I am.
Dialogue: 0,0:21:33.14,0:21:34.78,Default,,0,0,0,,But I don't want you to die more.
Dialogue: 0,0:21:35.54,0:21:37.50,Default,,0,0,0,,I don't want to see you die in front of me.
Dialogue: 0,0:21:38.14,0:21:39.54,Default,,0,0,0,,I have the Blood of Demons.
Dialogue: 0,0:21:39.74,0:21:40.98,Default,,0,0,0,,If you get hurt again,
Dialogue: 0,0:21:41.09,0:21:42.14,Default,,0,0,0,,I can save you.
Dialogue: 0,0:21:48.98,0:21:50.17,Default,,0,0,0,,So you agree?
Dialogue: 0,0:21:54.38,0:21:55.78,Default,,0,0,0,,Do you agree?
Dialogue: 0,0:22:07.93,0:22:08.81,Default,,0,0,0,,I've told you
Dialogue: 0,0:22:09.02,0:22:10.54,Default,,0,0,0,,that little demon would follow him,
Dialogue: 0,0:22:10.69,0:22:11.29,Default,,0,0,0,,right?
Dialogue: 0,0:22:13.05,0:22:13.66,Default,,0,0,0,,OK.
Dialogue: 0,0:22:14.14,0:22:14.86,Default,,0,0,0,,You won.
Dialogue: 0,0:22:16.09,0:22:16.74,Default,,0,0,0,,Let's go,
Dialogue: 0,0:22:16.81,0:22:17.57,Default,,0,0,0,,Mo Fangdong.
Dialogue: 0,0:22:20.05,0:22:21.81,Default,,0,0,0,,Are we going to ride horse?
Dialogue: 0,0:22:23.86,0:22:24.74,Default,,0,0,0,,I'm a demon
Dialogue: 0,0:22:24.74,0:22:25.62,Default,,0,0,0,,and I can fly.
Dialogue: 0,0:22:25.69,0:22:26.98,Default,,0,0,0,,Why would I ride a horse?
Dialogue: 0,0:22:27.09,0:22:28.69,Default,,0,0,0,,You're a demon that can fly,
Dialogue: 0,0:22:28.93,0:22:30.57,Default,,0,0,0,,but you're a lousy demon.
Dialogue: 0,0:22:30.86,0:22:31.86,Default,,0,0,0,,Maybe
Dialogue: 0,0:22:32.05,0:22:33.45,Default,,0,0,0,,someone would quietly subdue you
Dialogue: 0,0:22:33.45,0:22:34.05,Default,,0,0,0,,on the halfway.
Dialogue: 0,0:22:34.33,0:22:35.02,Default,,0,0,0,,Besides,
Dialogue: 0,0:22:35.81,0:22:37.57,Default,,0,0,0,,Monkey hasn't fully recovered yet.
Dialogue: 0,0:22:37.98,0:22:38.78,Default,,0,0,0,,If he doesn't ride a horse,
Dialogue: 0,0:22:38.90,0:22:39.74,Default,,0,0,0,,would you like to carry him to fly?
Dialogue: 0,0:22:39.81,0:22:40.45,Default,,0,0,0,,OK.
Dialogue: 0,0:22:40.45,0:22:41.09,Default,,0,0,0,,I can do that.
Dialogue: 0,0:22:47.38,0:22:48.93,Default,,0,0,0,,He would rather ride a horse than...
Dialogue: 0,0:22:48.93,0:22:49.21,Default,,0,0,0,,You!
Dialogue: 0,0:22:52.14,0:22:52.81,Default,,0,0,0,,Sun Xiaotian,
Dialogue: 0,0:22:52.81,0:22:53.98,Default,,0,0,0,,let's fly.
Dialogue: 0,0:22:54.14,0:22:55.54,Default,,0,0,0,,I don't want to ride a horse.
Dialogue: 0,0:22:56.50,0:22:57.09,Default,,0,0,0,,Alright.
Dialogue: 0,0:22:57.09,0:22:57.81,Default,,0,0,0,,You fly.
Dialogue: 0,0:22:57.93,0:22:58.62,Default,,0,0,0,,We're going.
Dialogue: 0,0:23:00.69,0:23:01.54,Default,,0,0,0,,Fine!
Dialogue: 0,0:23:03.02,0:23:04.38,Default,,0,0,0,,I won't go now.
Dialogue: 0,0:23:04.86,0:23:05.66,Default,,0,0,0,,Little demon,
Dialogue: 0,0:23:06.21,0:23:07.74,Default,,0,0,0,,you can't ride horse, right?
Dialogue: 0,0:23:09.66,0:23:10.78,Default,,0,0,0,,Who said that?
Dialogue: 0,0:23:13.05,0:23:14.17,Default,,0,0,0,,It's just riding a horse.
Dialogue: 0,0:23:18.14,0:23:19.50,Default,,0,0,0,,You really can't ride horse?
Dialogue: 0,0:23:19.81,0:23:21.02,Default,,0,0,0,,Who said that?
Dialogue: 0,0:23:21.09,0:23:22.86,Default,,0,0,0,,The horse stumbles, you know?
Dialogue: 0,0:23:23.50,0:23:24.86,Default,,0,0,0,,The horse stumbles?
Dialogue: 0,0:23:24.90,0:23:26.54,Default,,0,0,0,,Do you know what it means?
Dialogue: 0,0:23:26.66,0:23:28.50,Default,,0,0,0,,Just because there's a horse in it,
Dialogue: 0,0:23:28.50,0:23:30.17,Default,,0,0,0,,so you think it describes someone who can't ride horse?
Dialogue: 0,0:23:31.54,0:23:32.05,Default,,0,0,0,,Yah!
Dialogue: 0,0:23:39.45,0:23:39.74,Default,,0,0,0,,Yah!
Dialogue: 0,0:23:42.14,0:23:42.38,Default,,0,0,0,,Yah!
Dialogue: 0,0:23:44.86,0:23:45.45,Default,,0,0,0,,They
Dialogue: 0,0:23:45.74,0:23:46.17,Default,,0,0,0,,just
Dialogue: 0,0:23:46.38,0:23:47.14,Default,,0,0,0,,left like that?
Dialogue: 0,0:23:47.57,0:23:48.02,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:23:51.86,0:23:53.09,Default,,0,0,0,,When did you get this torch?
Dialogue: 0,0:23:53.74,0:23:54.29,Default,,0,0,0,,I don't know.
Dialogue: 0,0:23:54.86,0:23:56.45,Default,,0,0,0,,Maybe the God wants me to set them on fire.
Dialogue: 0,0:23:57.74,0:23:58.33,Default,,0,0,0,,How horrible!
Dialogue: 0,0:24:43.74,0:24:45.41,Default,,0,0,0,,We'll be on Yueyin Peak in two hours.
Dialogue: 0,0:24:47.45,0:24:47.98,Default,,0,0,0,,OK.
Dialogue: 0,0:24:48.81,0:24:49.45,Default,,0,0,0,,What's up?
Dialogue: 0,0:24:49.45,0:24:50.17,Default,,0,0,0,,What's on your mind?
Dialogue: 0,0:24:51.86,0:24:53.09,Default,,0,0,0,,I haven't got any clue
Dialogue: 0,0:24:53.09,0:24:54.33,Default,,0,0,0,,on the Sky-Opening Axe.
Dialogue: 0,0:24:54.57,0:24:55.86,Default,,0,0,0,,And I don't even know where to start.
Dialogue: 0,0:24:57.02,0:24:59.05,Default,,0,0,0,,If you want to find it, you have to stay alive.
Dialogue: 0,0:24:59.38,0:25:00.33,Default,,0,0,0,,Don't think too much about it.
Dialogue: 0,0:25:00.54,0:25:02.62,Default,,0,0,0,,Let's go back to Yueyin Peak and rebuild your meridians.
Dialogue: 0,0:25:02.90,0:25:03.93,Default,,0,0,0,,As for the Sky-Opening Axe,
Dialogue: 0,0:25:04.02,0:25:04.93,Default,,0,0,0,,we'll figure it out later.
Dialogue: 0,0:25:37.74,0:25:38.29,Default,,0,0,0,,Li!
Dialogue: 0,0:25:38.57,0:25:39.21,Default,,0,0,0,,Li!
Dialogue: 0,0:25:42.54,0:25:43.02,Default,,0,0,0,,Li!
Dialogue: 0,0:25:44.45,0:25:46.02,Default,,0,0,0,,Mo.
Dialogue: 0,0:25:46.05,0:25:47.29,Default,,0,0,0,,Who did this to you?
Dialogue: 0,0:25:48.29,0:25:48.98,Default,,0,0,0,,Who did it?
Dialogue: 0,0:25:50.78,0:25:51.54,Default,,0,0,0,,Who did this?
Dialogue: 0,0:26:08.45,0:26:08.98,Default,,0,0,0,,No!
Dialogue: 0,0:26:09.02,0:26:09.62,Default,,0,0,0,,Li!
Dialogue: 0,0:26:22.57,0:26:24.33,Default,,0,0,0,,Who did this?
Dialogue: 0,0:26:40.57,0:26:42.21,Default,,0,0,0,,Li loved drinking the most.
Dialogue: 0,0:26:43.02,0:26:44.14,Default,,0,0,0,,When we got together every time,
Dialogue: 0,0:26:44.66,0:26:46.54,Default,,0,0,0,,he would drink till we drop
Dialogue: 0,0:26:47.09,0:26:48.38,Default,,0,0,0,,and talk about
Dialogue: 0,0:26:48.90,0:26:49.98,Default,,0,0,0,,how proud he was
Dialogue: 0,0:26:50.29,0:26:52.09,Default,,0,0,0,,to join in Shadowless
Dialogue: 0,0:26:53.26,0:26:54.81,Default,,0,0,0,,and he never got tired of
Dialogue: 0,0:26:55.38,0:26:56.50,Default,,0,0,0,,killing demons with us.
Dialogue: 0,0:26:57.02,0:26:58.86,Default,,0,0,0,,From the first day he called me brother,
Dialogue: 0,0:26:59.33,0:27:00.05,Default,,0,0,0,,he gave his life
Dialogue: 0,0:27:00.41,0:27:01.50,Default,,0,0,0,,to Shadowless
Dialogue: 0,0:27:02.41,0:27:03.78,Default,,0,0,0,,and this world,
Dialogue: 0,0:27:05.98,0:27:06.86,Default,,0,0,0,,but now
Dialogue: 0,0:27:07.69,0:27:09.93,Default,,0,0,0,,he died from sending me a letter.
Dialogue: 0,0:27:13.21,0:27:15.14,Default,,0,0,0,,I don't deserve to be his big brother.
Dialogue: 0,0:27:20.14,0:27:21.29,Default,,0,0,0,,Don't be too hard on yourself.
Dialogue: 0,0:27:21.86,0:27:23.09,Default,,0,0,0,,Zhong Li wouldn't want
Dialogue: 0,0:27:23.17,0:27:24.41,Default,,0,0,0,,to see you feel guilty in heaven.
Dialogue: 0,0:27:38.09,0:27:38.86,Default,,0,0,0,,Li,
Dialogue: 0,0:27:39.66,0:27:40.66,Default,,0,0,0,,please rest in peace.
Dialogue: 0,0:27:41.29,0:27:42.14,Default,,0,0,0,,I will
Dialogue: 0,0:27:42.14,0:27:43.09,Default,,0,0,0,,avenge you.
Dialogue: 0,0:27:43.50,0:27:44.62,Default,,0,0,0,,No matter who killed you,
Dialogue: 0,0:27:45.33,0:27:46.93,Default,,0,0,0,,I will make them pay for this.
Dialogue: 0,0:27:56.86,0:27:57.62,Default,,0,0,0,,Mo,
Dialogue: 0,0:27:58.33,0:28:00.90,Default,,0,0,0,,when you get this letter and the Guizong Sword,
Dialogue: 0,0:28:01.81,0:28:02.62,Default,,0,0,0,,I must
Dialogue: 0,0:28:02.98,0:28:04.45,Default,,0,0,0,,have been in trouble.
Dialogue: 0,0:28:05.26,0:28:06.41,Default,,0,0,0,,Take the Guizong Sword
Dialogue: 0,0:28:06.86,0:28:08.74,Default,,0,0,0,,and don't come back home.
Dialogue: 0,0:28:09.29,0:28:10.57,Default,,0,0,0,,Go as far away as you can.
Dialogue: 0,0:28:11.62,0:28:12.29,Default,,0,0,0,,This sword
Dialogue: 0,0:28:12.66,0:28:13.66,Default,,0,0,0,,is very important,
Dialogue: 0,0:28:14.54,0:28:16.02,Default,,0,0,0,,for it's the key to Donglai Island.
Dialogue: 0,0:28:17.14,0:28:18.78,Default,,0,0,0,,You have to take good care of it
Dialogue: 0,0:28:19.54,0:28:21.17,Default,,0,0,0,,and don't give it to anyone.
Dialogue: 0,0:28:22.38,0:28:23.41,Default,,0,0,0,,So there's really a key.
Dialogue: 0,0:28:26.17,0:28:27.81,Default,,0,0,0,,Something bad must have happened to Wanzong Villa.
Dialogue: 0,0:28:28.09,0:28:29.02,Default,,0,0,0,,Probably, Li was killed
Dialogue: 0,0:28:29.54,0:28:30.81,Default,,0,0,0,,because of the Guizong Sword.
Dialogue: 0,0:28:31.50,0:28:32.54,Default,,0,0,0,,But now I've got the letter,
Dialogue: 0,0:28:33.02,0:28:34.05,Default,,0,0,0,,but not the Guizong Sword.
Dialogue: 0,0:28:50.42,0:28:52.66,Default,,0,0,0,,{\i1}[Wanzong Villa]{\i0}
Dialogue: 0,0:29:19.09,0:29:19.78,Default,,0,0,0,,Master,
Dialogue: 0,0:29:21.14,0:29:23.14,Default,,0,0,0,,you haven't eaten anything these days.
Dialogue: 0,0:29:25.33,0:29:26.33,Default,,0,0,0,,I've made some
Dialogue: 0,0:29:26.33,0:29:27.45,Default,,0,0,0,,of your favorite dishes for you.
Dialogue: 0,0:29:31.41,0:29:32.74,Default,,0,0,0,,Please have some.
Dialogue: 0,0:29:53.86,0:29:55.17,Default,,0,0,0,,Are you still mad at me?
Dialogue: 0,0:29:56.33,0:29:57.57,Default,,0,0,0,,You don't
Dialogue: 0,0:29:58.69,0:30:00.09,Default,,0,0,0,,deserve that.
Dialogue: 0,0:30:00.98,0:30:02.54,Default,,0,0,0,,So you just can't let it go.
Dialogue: 0,0:30:23.14,0:30:23.93,Default,,0,0,0,,Master,
Dialogue: 0,0:30:25.57,0:30:27.33,Default,,0,0,0,,I've been with you since my childhood.
Dialogue: 0,0:30:29.45,0:30:31.41,Default,,0,0,0,,I thought you were the one who understood me the most.
Dialogue: 0,0:30:32.74,0:30:33.78,Default,,0,0,0,,All these years,
Dialogue: 0,0:30:34.45,0:30:36.05,Default,,0,0,0,,I've been grateful to you
Dialogue: 0,0:30:36.38,0:30:37.57,Default,,0,0,0,,for you treated me like your own son.
Dialogue: 0,0:30:39.05,0:30:40.90,Default,,0,0,0,,So I dare not slack off
Dialogue: 0,0:30:42.09,0:30:43.54,Default,,0,0,0,,or let you down.
Dialogue: 0,0:30:45.98,0:30:46.81,Default,,0,0,0,,However,
Dialogue: 0,0:30:47.62,0:30:48.57,Default,,0,0,0,,I'm still
Dialogue: 0,0:30:48.81,0:30:49.81,Default,,0,0,0,,not your own son.
Dialogue: 0,0:30:51.45,0:30:52.74,Default,,0,0,0,,Mo is concerned about
Dialogue: 0,0:30:52.74,0:30:54.02,Default,,0,0,0,,people in the whole world
Dialogue: 0,0:30:54.02,0:30:55.90,Default,,0,0,0,,and he has left for so many years,
Dialogue: 0,0:30:56.45,0:30:59.02,Default,,0,0,0,,but you've never thought about giving your place to me.
Dialogue: 0,0:31:00.02,0:31:00.74,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:31:02.62,0:31:03.93,Default,,0,0,0,,I just can't let it go.
Dialogue: 0,0:31:04.78,0:31:06.17,Default,,0,0,0,,If I give you my place,
Dialogue: 0,0:31:08.14,0:31:09.41,Default,,0,0,0,,it'll be a disaster for the whole world.
Dialogue: 0,0:31:14.81,0:31:16.21,Default,,0,0,0,,A disaster for the whole world?
Dialogue: 0,0:31:18.45,0:31:19.26,Default,,0,0,0,,Master,
Dialogue: 0,0:31:20.81,0:31:21.93,Default,,0,0,0,,all these years,
Dialogue: 0,0:31:22.29,0:31:23.66,Default,,0,0,0,,you've been keeping your promise
Dialogue: 0,0:31:23.93,0:31:25.05,Default,,0,0,0,,and the secret,
Dialogue: 0,0:31:26.09,0:31:27.54,Default,,0,0,0,,but is the world at peace?
Dialogue: 0,0:31:40.21,0:31:40.81,Default,,0,0,0,,Master,
Dialogue: 0,0:31:42.02,0:31:43.90,Default,,0,0,0,,I don't think I would let you down
Dialogue: 0,0:31:44.21,0:31:45.78,Default,,0,0,0,,if I take your place.
Dialogue: 0,0:31:59.74,0:32:00.69,Default,,0,0,0,,You buried
Dialogue: 0,0:32:00.93,0:32:03.26,Default,,0,0,0,,this pot of wine under the Yueyin Peak back then
Dialogue: 0,0:32:03.90,0:32:05.90,Default,,0,0,0,,so we could drink it when we finished our discipleship.
Dialogue: 0,0:32:07.41,0:32:08.93,Default,,0,0,0,,I opened it up
Dialogue: 0,0:32:09.38,0:32:10.45,Default,,0,0,0,,without your permission,
Dialogue: 0,0:32:11.62,0:32:12.98,Default,,0,0,0,,because I think it's time
Dialogue: 0,0:32:13.81,0:32:15.05,Default,,0,0,0,,to drink it.
Dialogue: 0,0:32:31.41,0:32:32.05,Default,,0,0,0,,Master,
Dialogue: 0,0:32:33.98,0:32:34.66,Default,,0,0,0,,here is to you.
Dialogue: 0,0:33:10.26,0:33:10.90,Default,,0,0,0,,Master,
Dialogue: 0,0:33:11.86,0:33:13.50,Default,,0,0,0,,please take care of yourself.
Dialogue: 0,0:33:14.78,0:33:16.17,Default,,0,0,0,,When I get the Guizong Sword,
Dialogue: 0,0:33:16.90,0:33:18.66,Default,,0,0,0,,I will send Mo to reunite with you.
Dialogue: 0,0:33:20.74,0:33:21.57,Default,,0,0,0,,Evil minds
Dialogue: 0,0:33:22.05,0:33:23.02,Default,,0,0,0,,make evil swords.
Dialogue: 0,0:33:24.26,0:33:26.02,Default,,0,0,0,,Even if you took my place,
Dialogue: 0,0:33:27.14,0:33:29.21,Default,,0,0,0,,you wouldn't be a powerful man.
Dialogue: 0,0:33:31.26,0:33:32.78,Default,,0,0,0,,I've drank the wine
Dialogue: 0,0:33:33.93,0:33:35.14,Default,,0,0,0,,and it's not your call
Dialogue: 0,0:33:35.57,0:33:37.09,Default,,0,0,0,,if I can be a powerful man.
Dialogue: 0,0:33:41.09,0:33:41.90,Default,,0,0,0,,By the way, Master,
Dialogue: 0,0:33:43.02,0:33:44.41,Default,,0,0,0,,the thing you sent out
Dialogue: 0,0:33:44.90,0:33:45.62,Default,,0,0,0,,has arrived.
Dialogue: 0,0:33:49.21,0:33:50.21,Default,,0,0,0,,It's just that Zhong Li died.
Dialogue: 0,0:33:59.74,0:34:00.62,Default,,0,0,0,,Dongfang Shu
Dialogue: 0,0:34:01.02,0:34:02.41,Default,,0,0,0,,has sent the Guizong Sword
Dialogue: 0,0:34:02.41,0:34:03.41,Default,,0,0,0,,out of the villa.
Dialogue: 0,0:34:03.98,0:34:04.66,Default,,0,0,0,,Now,
Dialogue: 0,0:34:05.05,0:34:06.44,Default,,0,0,0,,it must be in the hands of Dongfang Mo.
Dialogue: 0,0:34:08.21,0:34:09.25,Default,,0,0,0,,So what should
Dialogue: 0,0:34:09.25,0:34:10.37,Default,,0,0,0,,we do now?
Dialogue: 0,0:34:10.69,0:34:11.41,Default,,0,0,0,,Get ready.
Dialogue: 0,0:34:12.10,0:34:12.85,Default,,0,0,0,,Dongfang Mo
Dialogue: 0,0:34:13.30,0:34:14.58,Default,,0,0,0,,will come back.
Dialogue: 0,0:34:15.73,0:34:16.58,Default,,0,0,0,,It seems
Dialogue: 0,0:34:17.65,0:34:18.82,Default,,0,0,0,,you know Mo
Dialogue: 0,0:34:19.17,0:34:20.41,Default,,0,0,0,,very well.
Dialogue: 0,0:34:23.69,0:34:25.37,Default,,0,0,0,,It's none of your business.
Dialogue: 0,0:34:26.25,0:34:27.34,Default,,0,0,0,,Our deal is
Dialogue: 0,0:34:28.21,0:34:29.61,Default,,0,0,0,,that you help me get the Guizong Sword
Dialogue: 0,0:34:30.10,0:34:32.17,Default,,0,0,0,,and I help you get the Wanzong Villa.
Dialogue: 0,0:34:33.30,0:34:34.41,Default,,0,0,0,,As for anything else,
Dialogue: 0,0:34:34.73,0:34:36.73,Default,,0,0,0,,just stay out of it.
Dialogue: 0,0:34:39.82,0:34:40.54,Default,,0,0,0,,OK.
Dialogue: 0,0:34:41.54,0:34:42.58,Default,,0,0,0,,So tonight,
Dialogue: 0,0:34:43.10,0:34:44.89,Default,,0,0,0,,we'll catch them in the pot.
Dialogue: 0,0:35:51.21,0:35:52.06,Default,,0,0,0,,You're being so conspicuous.
Dialogue: 0,0:35:52.37,0:35:53.41,Default,,0,0,0,,Then why do we wear this?
Dialogue: 0,0:35:53.74,0:35:55.65,Default,,0,0,0,,Don't you think it's cool?
Dialogue: 0,0:35:56.13,0:35:57.41,Default,,0,0,0,,So exciting!
Dialogue: 0,0:35:58.98,0:36:00.10,Default,,0,0,0,,You nut!
Dialogue: 0,0:36:19.10,0:36:20.10,Default,,0,0,0,,Why does a prisoner
Dialogue: 0,0:36:20.10,0:36:21.50,Default,,0,0,0,,have better food than us?
Dialogue: 0,0:36:21.78,0:36:23.17,Default,,0,0,0,,It's his last meal,
Dialogue: 0,0:36:23.17,0:36:24.65,Default,,0,0,0,,so it's supposed to be good.
Dialogue: 0,0:36:25.30,0:36:25.74,Default,,0,0,0,,Give it to me.
Dialogue: 0,0:36:29.45,0:36:31.10,Default,,0,0,0,,The Wanzong Villa has never had prisoners before.
Dialogue: 0,0:36:32.26,0:36:33.50,Default,,0,0,0,,Could it be my father?
Dialogue: 0,0:36:37.50,0:36:37.93,Default,,0,0,0,,Let's go.
Dialogue: 0,0:37:18.06,0:37:18.58,Default,,0,0,0,,Dad!
Dialogue: 0,0:37:20.45,0:37:20.98,Default,,0,0,0,,Dad!
Dialogue: 0,0:37:21.30,0:37:21.74,Default,,0,0,0,,Dad!
Dialogue: 0,0:37:23.98,0:37:24.34,Default,,0,0,0,,Dad!
Dialogue: 0,0:37:24.65,0:37:25.13,Default,,0,0,0,,Dad!
Dialogue: 0,0:37:25.93,0:37:26.45,Default,,0,0,0,,Zefeng!
Dialogue: 0,0:37:32.82,0:37:33.54,Default,,0,0,0,,We fell into a trap.
Dialogue: 0,0:37:38.21,0:37:38.50,Default,,0,0,0,,Dad!
Dialogue: 0,0:37:40.06,0:37:40.41,Default,,0,0,0,,Dad!
Dialogue: 0,0:37:40.98,0:37:41.50,Default,,0,0,0,,Mo!
Dialogue: 0,0:37:47.02,0:37:48.37,Default,,0,0,0,,You were let go far away,
Dialogue: 0,0:37:48.65,0:37:50.45,Default,,0,0,0,,but you came back to be a filial son.
40016
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof