Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None
[Aegisub Project Garbage]
Scroll Position: 18
Active Line: 26
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Title,Arial,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Mypick,Arial Black,22,&H00FFFF00,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Mypick2 - W/Opaque&Text,Arial,16,&H0000F0FF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,15,1
Style: Mypick2,Arial,16,&H0000F0FF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,10,10,28,1
Style: Mypick3,Arial Black,16,&H0000FF00,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,10,10,28,1
Style: Mypick3 - W/Opaque&Text,Arial Black,16,&H0000FF00,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,15,1
Style: Mypick - W/Opaque&Text,Arial Black,22,&H00FFFF00,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Mypick4 - W/Opaque&Text,Arial Black,16,&H00FF00FF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,15,1
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,25,1
Style: edw,Arial Black,10,&H000FE6EE,&H000000FF,&H00000000,&HFA000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,9,10,10,17,1
Style: website,Arial,8,&H5A00FFFF,&H000000FF,&H6F000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,9,10,10,10,1
Style: yellow_blackkbox,Arial,60,&H0000FFFF,&H0000A2FF,&H00000000,&H0018555B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,7,6,2,99,99,45,1
Style: JvZ,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,5,5,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:53.46,0:01:58.42,Default,,0,0,0,,{\i1}Great God Monkey{\i0}
Dialogue: 0,0:01:58.74,0:02:35.98,Default,,0,0,0,,{\i1}[Previous Review]{\i0}
Dialogue: 0,0:01:58.75,0:01:59.50,Default,,0,0,0,,You know what?
Dialogue: 0,0:01:59.95,0:02:02.12,Default,,0,0,0,,Sun Xiaotian is the only person I idolize.
Dialogue: 0,0:02:02.51,0:02:04.23,Default,,0,0,0,,I think, within the three realms,
Dialogue: 0,0:02:04.72,0:02:05.55,Default,,0,0,0,,he is the most arrogant,
Dialogue: 0,0:02:05.87,0:02:06.72,Default,,0,0,0,,the most natural and unrestrained,
Dialogue: 0,0:02:07.04,0:02:07.68,Default,,0,0,0,,as well as the freest guy.
Dialogue: 0,0:02:07.95,0:02:10.24,Default,,0,0,0,,Only after the Blazing Blade sucks the essence of all the Seven Spirits
Dialogue: 0,0:02:10.24,0:02:11.36,Default,,0,0,0,,will it become stronger.
Dialogue: 0,0:02:12.24,0:02:13.00,Default,,0,0,0,,But this process
Dialogue: 0,0:02:13.00,0:02:14.60,Default,,0,0,0,,needs a carrier to lead in.
Dialogue: 0,0:02:15.03,0:02:15.72,Default,,0,0,0,,And you
Dialogue: 0,0:02:16.72,0:02:18.39,Default,,0,0,0,,are the most suitable carrier.
Dialogue: 0,0:02:19.52,0:02:20.52,Default,,0,0,0,,Let me go.
Dialogue: 0,0:02:21.07,0:02:22.07,Default,,0,0,0,,Do you know who I am?
Dialogue: 0,0:02:22.63,0:02:23.82,Default,,0,0,0,,Of course.
Dialogue: 0,0:02:25.00,0:02:26.96,Default,,0,0,0,,You are Princess of Demons with the Blood of Demons.
Dialogue: 0,0:02:27.36,0:02:28.75,Default,,0,0,0,,All in the three realms know you.
Dialogue: 0,0:02:30.32,0:02:31.91,Default,,0,0,0,,Let me use your Blood of Demons
Dialogue: 0,0:02:32.32,0:02:33.47,Default,,0,0,0,,to sharpen
Dialogue: 0,0:02:35.00,0:02:35.72,Default,,0,0,0,,my Blazing Blade.
Dialogue: 0,0:02:36.30,0:02:39.42,Default,,0,0,0,,{\i1}Episode 06{\i0}
Dialogue: 0,0:03:18.85,0:03:19.84,Default,,0,0,0,,You just healed.
Dialogue: 0,0:03:20.18,0:03:21.50,Default,,0,0,0,,You can't keep on running.
Dialogue: 0,0:03:33.05,0:03:33.78,Default,,0,0,0,,Just leave me here.
Dialogue: 0,0:03:33.97,0:03:34.65,Default,,0,0,0,,I'm fine.
Dialogue: 0,0:04:50.49,0:04:51.09,Default,,0,0,0,,Why are you here?
Dialogue: 0,0:04:51.09,0:04:51.74,Default,,0,0,0,,Why can't I be here?
Dialogue: 0,0:04:52.02,0:04:52.62,Default,,0,0,0,,What happened to him?
Dialogue: 0,0:04:55.53,0:04:56.62,Default,,0,0,0,,He was wounded by the Seven Despairing Qin.
Dialogue: 0,0:05:51.86,0:05:53.53,Default,,0,0,0,,From now on,
Dialogue: 0,0:05:54.46,0:05:56.74,Default,,0,0,0,,you are called Sun Xiaotian.
Dialogue: 0,0:05:58.25,0:06:00.14,Default,,0,0,0,,Thank you, master. Thank you, master.
Dialogue: 0,0:06:05.68,0:06:06.79,Default,,0,0,0,,It's really you.
Dialogue: 0,0:06:32.72,0:06:33.56,Default,,0,0,0,,It's him that wanted to peep.
Dialogue: 0,0:06:34.91,0:06:35.44,Default,,0,0,0,,That's a lie.
Dialogue: 0,0:06:36.96,0:06:38.00,Default,,0,0,0,,You said you wanted to take a peep.
Dialogue: 0,0:06:38.51,0:06:39.31,Default,,0,0,0,,Just whom did you want to take a peep at?
Dialogue: 0,0:06:39.63,0:06:40.00,Default,,0,0,0,,Monkey?
Dialogue: 0,0:06:43.79,0:06:44.35,Default,,0,0,0,,So you came for...
Dialogue: 0,0:06:44.35,0:06:46.07,Default,,0,0,0,,We just came to see whether he has got better.
Dialogue: 0,0:06:46.23,0:06:46.72,Default,,0,0,0,,Look at him.
Dialogue: 0,0:06:46.96,0:06:47.68,Default,,0,0,0,,He is much better, right?
Dialogue: 0,0:06:48.00,0:06:48.79,Default,,0,0,0,,If so, we should leave now.
Dialogue: 0,0:06:49.23,0:06:49.63,Default,,0,0,0,,We are fine.
Dialogue: 0,0:06:51.07,0:06:51.60,Default,,0,0,0,,We're leaving.
Dialogue: 0,0:07:02.51,0:07:03.63,Default,,0,0,0,,It's been so many years.
Dialogue: 0,0:07:04.19,0:07:05.56,Default,,0,0,0,,How is your father recently?
Dialogue: 0,0:07:07.07,0:07:08.23,Default,,0,0,0,,I've been traveling outside for years.
Dialogue: 0,0:07:08.96,0:07:10.68,Default,,0,0,0,,It was a long time ago that I met him last time.
Dialogue: 0,0:07:14.12,0:07:15.79,Default,,0,0,0,,It'll soon be the 15th.
Dialogue: 0,0:07:16.44,0:07:18.68,Default,,0,0,0,,Don't come to the demonic realm often.
Dialogue: 0,0:07:21.19,0:07:22.51,Default,,0,0,0,,Thank you for reminding me of that.
Dialogue: 0,0:07:24.00,0:07:24.56,Default,,0,0,0,,What about you?
Dialogue: 0,0:07:29.63,0:07:30.63,Default,,0,0,0,,Reunion
Dialogue: 0,0:07:31.03,0:07:32.47,Default,,0,0,0,,is a thing for you mortals.
Dialogue: 0,0:07:33.16,0:07:34.19,Default,,0,0,0,,I'm a demon,
Dialogue: 0,0:07:34.44,0:07:35.96,Default,,0,0,0,,and I've always been alone.
Dialogue: 0,0:07:36.47,0:07:37.44,Default,,0,0,0,,So I don't care about those.
Dialogue: 0,0:07:39.11,0:07:40.28,Default,,0,0,0,,What's wrong with being alone?
Dialogue: 0,0:07:41.11,0:07:41.75,Default,,0,0,0,,I think
Dialogue: 0,0:07:42.19,0:07:43.19,Default,,0,0,0,,there is someone
Dialogue: 0,0:07:43.35,0:07:44.44,Default,,0,0,0,,caring about you in the world,
Dialogue: 0,0:07:45.07,0:07:46.07,Default,,0,0,0,,for example, your parents.
Dialogue: 0,0:07:48.35,0:07:48.91,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:07:51.79,0:07:52.75,Default,,0,0,0,,I will care about you,
Dialogue: 0,0:07:55.40,0:07:56.03,Default,,0,0,0,,forever.
Dialogue: 0,0:08:07.00,0:08:08.56,Default,,0,0,0,,Do you remember last time
Dialogue: 0,0:08:09.56,0:08:10.56,Default,,0,0,0,,you said that if I needed,
Dialogue: 0,0:08:10.56,0:08:11.47,Default,,0,0,0,,you'd do as I said at any time?
Dialogue: 0,0:08:16.00,0:08:16.84,Default,,0,0,0,,I've always kept that in mind.
Dialogue: 0,0:08:18.12,0:08:19.68,Default,,0,0,0,,Today I saved your life once again.
Dialogue: 0,0:08:20.03,0:08:21.51,Default,,0,0,0,,So shouldn't you give your life to me?
Dialogue: 0,0:08:22.63,0:08:23.47,Default,,0,0,0,,Without any hesitation.
Dialogue: 0,0:08:23.91,0:08:24.40,Default,,0,0,0,,Really?
Dialogue: 0,0:08:25.12,0:08:25.72,Default,,0,0,0,,Really.
Dialogue: 0,0:08:28.63,0:08:30.00,Default,,0,0,0,,This is a poison I invented lately.
Dialogue: 0,0:08:30.44,0:08:31.19,Default,,0,0,0,,Do you want to have a try?
Dialogue: 0,0:08:41.62,0:08:42.50,Default,,0,0,0,,You've thought it over?
Dialogue: 0,0:08:44.48,0:08:45.11,Default,,0,0,0,,After I die,
Dialogue: 0,0:08:45.75,0:08:46.63,Default,,0,0,0,,please
Dialogue: 0,0:08:46.63,0:08:48.96,Default,,0,0,0,,send God of Mountain and Diting out of Changgu City safely.
Dialogue: 0,0:08:49.72,0:08:50.63,Default,,0,0,0,,Don't you want to do
Dialogue: 0,0:08:51.24,0:08:52.60,Default,,0,0,0,,something for yourself before your death?
Dialogue: 0,0:09:13.92,0:09:14.87,Default,,0,0,0,,I know that I offended you.
Dialogue: 0,0:09:15.63,0:09:16.75,Default,,0,0,0,,Whether you want to whip my corpse
Dialogue: 0,0:09:16.75,0:09:17.80,Default,,0,0,0,,or divide it into pieces,
Dialogue: 0,0:09:18.43,0:09:19.96,Default,,0,0,0,,I have no regrets because I die
Dialogue: 0,0:09:20.43,0:09:21.75,Default,,0,0,0,,for the best demonic doctor in the world.
Dialogue: 0,0:09:28.11,0:09:28.99,Default,,0,0,0,,Why are you laughing?
Dialogue: 0,0:09:29.48,0:09:30.87,Default,,0,0,0,,I should have given you a real poison.
Dialogue: 0,0:09:32.31,0:09:33.28,Default,,0,0,0,,You mean...
Dialogue: 0,0:09:33.75,0:09:35.11,Default,,0,0,0,,That's just a sweet ball I made.
Dialogue: 0,0:09:41.28,0:09:42.51,Default,,0,0,0,,I will take responsibility for you.
Dialogue: 0,0:09:45.19,0:09:46.28,Default,,0,0,0,,That's not necessary.
Dialogue: 0,0:09:46.87,0:09:48.04,Default,,0,0,0,,It's said that the Wanzong Villa
Dialogue: 0,0:09:48.04,0:09:49.51,Default,,0,0,0,,has a key to Donglai Island.
Dialogue: 0,0:09:49.92,0:09:50.84,Default,,0,0,0,,I want that key.
Dialogue: 0,0:09:52.04,0:09:52.55,Default,,0,0,0,,Key?
Dialogue: 0,0:09:56.16,0:09:56.84,Default,,0,0,0,,I think it's this?
Dialogue: 0,0:10:04.04,0:10:04.96,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:10:06.92,0:10:07.67,Default,,0,0,0,,You are good for nothing.
Dialogue: 0,0:10:10.72,0:10:12.36,Default,,0,0,0,,I ordered you to find the Dark Dragon's scale,
Dialogue: 0,0:10:12.87,0:10:14.75,Default,,0,0,0,,but you still haven't found it.
Dialogue: 0,0:10:14.84,0:10:15.60,Default,,0,0,0,,Your Majesty, spare me.
Dialogue: 0,0:10:16.87,0:10:18.19,Default,,0,0,0,,I'll give you another chance.
Dialogue: 0,0:10:18.99,0:10:20.11,Default,,0,0,0,,If you still can't find it,
Dialogue: 0,0:10:21.87,0:10:22.87,Default,,0,0,0,,you'll die.
Dialogue: 0,0:10:23.63,0:10:24.55,Default,,0,0,0,,Yes, Your Majesty.
Dialogue: 0,0:10:29.40,0:10:31.07,Default,,0,0,0,,It's said that the Sky-Opening Axe can rival
Dialogue: 0,0:10:31.07,0:10:33.07,Default,,0,0,0,,the Blood of Demons in the body of Princess of Demons,
Dialogue: 0,0:10:33.75,0:10:36.55,Default,,0,0,0,,and the Compliant Initiating Staff can defeat my Blazing Blade.
Dialogue: 0,0:10:39.19,0:10:41.43,Default,,0,0,0,,After I get the Blood of Demons
Dialogue: 0,0:10:42.11,0:10:43.92,Default,,0,0,0,,and achieve the forever existing body,
Dialogue: 0,0:10:45.07,0:10:47.19,Default,,0,0,0,,why should I be afraid of Compliant Initiating Staff?
Dialogue: 0,0:10:59.36,0:10:59.92,Default,,0,0,0,,Your Majesty,
Dialogue: 0,0:11:00.40,0:11:01.24,Default,,0,0,0,,what you're looking for
Dialogue: 0,0:11:01.51,0:11:03.72,Default,,0,0,0,,is the scale of the Ancient Dark Dragon's?
Dialogue: 0,0:11:10.55,0:11:11.31,Default,,0,0,0,,You know about that?
Dialogue: 0,0:11:36.55,0:11:37.67,Default,,0,0,0,,Why do you look so dull?
Dialogue: 0,0:11:38.67,0:11:39.80,Default,,0,0,0,,Just now I had a dream,
Dialogue: 0,0:11:40.96,0:11:42.55,Default,,0,0,0,,and I feel that I dreamt about my whole life.
Dialogue: 0,0:11:44.28,0:11:45.19,Default,,0,0,0,,But when I woke up, I saw you.
Dialogue: 0,0:11:46.31,0:11:47.48,Default,,0,0,0,,It was like my last life.
Dialogue: 0,0:11:50.99,0:11:51.48,Default,,0,0,0,,Wait a second.
Dialogue: 0,0:11:55.80,0:11:56.87,Default,,0,0,0,,First, tell me,
Dialogue: 0,0:11:57.19,0:11:58.60,Default,,0,0,0,,whom did you come to check on yesterday?
Dialogue: 0,0:11:59.51,0:12:00.40,Default,,0,0,0,,I'm telling you,
Dialogue: 0,0:12:00.67,0:12:01.96,Default,,0,0,0,,yesterday when Sanghuai treated you,
Dialogue: 0,0:12:02.04,0:12:02.67,Default,,0,0,0,,he pulled me here
Dialogue: 0,0:12:02.75,0:12:03.55,Default,,0,0,0,,to take a peep from outside the door.
Dialogue: 0,0:12:04.07,0:12:05.36,Default,,0,0,0,,I thought he came to take a peep at Sanghuai.
Dialogue: 0,0:12:05.67,0:12:06.40,Default,,0,0,0,,But
Dialogue: 0,0:12:06.48,0:12:06.99,Default,,0,0,0,,after we got out,
Dialogue: 0,0:12:06.99,0:12:08.11,Default,,0,0,0,,he told me
Dialogue: 0,0:12:08.31,0:12:09.07,Default,,0,0,0,,that he didn't come to check on the demon.
Dialogue: 0,0:12:09.63,0:12:10.16,Default,,0,0,0,,Whom did he check on then?
Dialogue: 0,0:12:11.19,0:12:12.28,Default,,0,0,0,,He checked on you.
Dialogue: 0,0:12:14.51,0:12:15.28,Default,,0,0,0,,That's nonsense.
Dialogue: 0,0:12:15.36,0:12:16.43,Default,,0,0,0,,Of course not.
Dialogue: 0,0:12:16.84,0:12:17.55,Default,,0,0,0,,Now you tell me,
Dialogue: 0,0:12:17.67,0:12:19.40,Default,,0,0,0,,how long have you known Sun Xiaotian?
Dialogue: 0,0:12:19.84,0:12:20.63,Default,,0,0,0,,But you are so good to him.
Dialogue: 0,0:12:20.75,0:12:21.80,Default,,0,0,0,,You fought and faced dangers with him,
Dialogue: 0,0:12:22.36,0:12:23.60,Default,,0,0,0,,and now you even brought medicine for him.
Dialogue: 0,0:12:29.04,0:12:29.60,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,0:12:30.60,0:12:31.92,Default,,0,0,0,,You are welcome.
Dialogue: 0,0:12:32.63,0:12:33.72,Default,,0,0,0,,You need to get cured quickly.
Dialogue: 0,0:12:34.07,0:12:35.28,Default,,0,0,0,,What should we do next?
Dialogue: 0,0:12:35.43,0:12:36.28,Default,,0,0,0,,It depends on you.
Dialogue: 0,0:12:41.92,0:12:42.28,Default,,0,0,0,,Take this.
Dialogue: 0,0:12:42.40,0:12:43.36,Default,,0,0,0,,Of course to look for the Compliant Initiating Staff.
Dialogue: 0,0:12:44.99,0:12:46.80,Default,,0,0,0,,Yu Bingxin was seized by Qin Yulou because of me.
Dialogue: 0,0:12:47.67,0:12:48.96,Default,,0,0,0,,I failed to get Seven Spirits out.
Dialogue: 0,0:12:49.60,0:12:50.80,Default,,0,0,0,,I don't want her to be in danger.
Dialogue: 0,0:12:51.51,0:12:52.80,Default,,0,0,0,,So before looking for the Compliant Initiating Staff,
Dialogue: 0,0:12:52.99,0:12:53.80,Default,,0,0,0,,I need to save her first.
Dialogue: 0,0:12:54.16,0:12:55.72,Default,,0,0,0,,Buddy, I don't get it.
Dialogue: 0,0:12:55.75,0:12:56.99,Default,,0,0,0,,Yu Bingxin is a monster.
Dialogue: 0,0:12:56.99,0:12:58.40,Default,,0,0,0,,But why do you treat her so specially?
Dialogue: 0,0:12:58.92,0:12:59.87,Default,,0,0,0,,To others,
Dialogue: 0,0:13:00.11,0:13:00.92,Default,,0,0,0,,I'm also a monster.
Dialogue: 0,0:13:01.19,0:13:02.96,Default,,0,0,0,,But she is an enemy of God Monkey Mountain, after all.
Dialogue: 0,0:13:03.11,0:13:04.31,Default,,0,0,0,,She is a member of God Monkey Mountain.
Dialogue: 0,0:13:05.04,0:13:05.43,Default,,0,0,0,,I'm talking with you.
Dialogue: 0,0:13:05.43,0:13:05.75,Default,,0,0,0,,Forget it.
Dialogue: 0,0:13:05.87,0:13:06.24,Default,,0,0,0,,Can you just listen to me?
Dialogue: 0,0:13:06.24,0:13:06.92,Default,,0,0,0,,Let's stop arguing about this.
Dialogue: 0,0:13:07.28,0:13:07.80,Default,,0,0,0,,Now
Dialogue: 0,0:13:07.96,0:13:09.55,Default,,0,0,0,,the demonic soldiers of Changgu City are searching for us everywhere.
Dialogue: 0,0:13:09.87,0:13:10.63,Default,,0,0,0,,With so many demonic soldiers,
Dialogue: 0,0:13:11.07,0:13:12.24,Default,,0,0,0,,it's hard for us to get out of this place.
Dialogue: 0,0:13:13.11,0:13:14.07,Default,,0,0,0,,Can one of you...
Dialogue: 0,0:13:15.96,0:13:16.60,Default,,0,0,0,,Have you finished?
Dialogue: 0,0:13:17.43,0:13:17.72,Default,,0,0,0,,I...
Dialogue: 0,0:13:17.87,0:13:18.24,Default,,0,0,0,,Get away!
Dialogue: 0,0:13:26.36,0:13:27.67,Default,,0,0,0,,Bastard.
Dialogue: 0,0:13:28.63,0:13:31.40,Default,,0,0,0,,Demons' Cavern and Dirty Water Cave have been allies for generations.
Dialogue: 0,0:13:32.16,0:13:34.24,Default,,0,0,0,,My husband and I trust King of Devils so much,
Dialogue: 0,0:13:34.55,0:13:36.36,Default,,0,0,0,,but I didn't expect that Qin Yulou is so evil,
Dialogue: 0,0:13:36.75,0:13:38.75,Default,,0,0,0,,and he even seized my daughter.
Dialogue: 0,0:13:39.11,0:13:40.11,Default,,0,0,0,,I've ordered demonic soldiers
Dialogue: 0,0:13:40.11,0:13:41.19,Default,,0,0,0,,to search for Zhou Yuguan on the way.
Dialogue: 0,0:13:41.40,0:13:42.84,Default,,0,0,0,,We will cut him into pieces.
Dialogue: 0,0:13:43.60,0:13:44.92,Default,,0,0,0,,Master, please allow me
Dialogue: 0,0:13:44.92,0:13:46.11,Default,,0,0,0,,to take soldiers to the Dirty Water Cave
Dialogue: 0,0:13:46.67,0:13:47.67,Default,,0,0,0,,and kill Qin Yulou,
Dialogue: 0,0:13:47.67,0:13:49.07,Default,,0,0,0,,who is sly and treacherous,
Dialogue: 0,0:13:49.36,0:13:50.24,Default,,0,0,0,,and get Her Highness back.
Dialogue: 0,0:13:50.75,0:13:53.16,Default,,0,0,0,,You are the chief disciple of the Demons' Cavern.
Dialogue: 0,0:13:53.80,0:13:55.48,Default,,0,0,0,,If you lead soldiers there,
Dialogue: 0,0:13:55.87,0:13:58.16,Default,,0,0,0,,you stand for the Demons' Cavern.
Dialogue: 0,0:13:59.19,0:14:01.11,Default,,0,0,0,,Now it's very sensitive.
Dialogue: 0,0:14:01.84,0:14:03.28,Default,,0,0,0,,If we cause large-scale chaos,
Dialogue: 0,0:14:03.72,0:14:06.24,Default,,0,0,0,,it'll be noticed by immortals in the heavens.
Dialogue: 0,0:14:06.67,0:14:07.72,Default,,0,0,0,,How can we rescue Her Highness?
Dialogue: 0,0:14:08.55,0:14:09.92,Default,,0,0,0,,Call the demonic soldiers back,
Dialogue: 0,0:14:09.92,0:14:11.48,Default,,0,0,0,,and let them go.
Dialogue: 0,0:14:11.55,0:14:12.75,Default,,0,0,0,,You mean...
Dialogue: 0,0:14:19.99,0:14:20.84,Default,,0,0,0,,To kill them,
Dialogue: 0,0:14:21.43,0:14:23.60,Default,,0,0,0,,we may not do it ourselves.
Dialogue: 0,0:14:35.48,0:14:36.11,Default,,0,0,0,,Dongfang Mo.
Dialogue: 0,0:14:36.99,0:14:37.96,Default,,0,0,0,,If you really like her,
Dialogue: 0,0:14:38.48,0:14:39.24,Default,,0,0,0,,just stay here.
Dialogue: 0,0:14:41.75,0:14:44.55,Default,,0,0,0,,Anyway, we may not survive after we go out.
Dialogue: 0,0:14:47.43,0:14:48.07,Default,,0,0,0,,Just kidding.
Dialogue: 0,0:15:46.72,0:15:47.92,Default,,0,0,0,,What are these?
Dialogue: 0,0:15:50.24,0:15:50.99,Default,,0,0,0,,Let's go.
Dialogue: 0,0:15:51.16,0:15:52.11,Default,,0,0,0,,This is boring.
Dialogue: 0,0:15:53.04,0:15:54.04,Default,,0,0,0,,Let's go.
Dialogue: 0,0:15:54.04,0:15:54.67,Default,,0,0,0,,Silly.
Dialogue: 0,0:15:55.67,0:15:57.11,Default,,0,0,0,,Go. Let's go.
Dialogue: 0,0:15:57.92,0:15:58.55,Default,,0,0,0,,Get out of my way.
Dialogue: 0,0:15:58.72,0:15:59.55,Default,,0,0,0,,Let's go.
Dialogue: 0,0:16:13.99,0:16:15.31,Default,,0,0,0,,It looks not right.
Dialogue: 0,0:16:16.16,0:16:16.72,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:16:17.40,0:16:19.19,Default,,0,0,0,,Last night we were pursued by so many demonic soldiers.
Dialogue: 0,0:16:19.63,0:16:20.99,Default,,0,0,0,,Why isn't there any now?
Dialogue: 0,0:16:23.43,0:16:24.24,Default,,0,0,0,,Maybe
Dialogue: 0,0:16:25.40,0:16:26.48,Default,,0,0,0,,it's because of Yu Bingxin.
Dialogue: 0,0:16:29.07,0:16:29.72,Default,,0,0,0,,Woof.
Dialogue: 0,0:16:30.51,0:16:31.16,Default,,0,0,0,,Is it funny?
Dialogue: 0,0:16:32.48,0:16:33.55,Default,,0,0,0,,Then give it back to me.
Dialogue: 0,0:16:36.40,0:16:37.31,Default,,0,0,0,,Can you cook?
Dialogue: 0,0:16:37.84,0:16:38.40,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:16:38.48,0:16:39.16,Default,,0,0,0,,You can't cook,
Dialogue: 0,0:16:39.24,0:16:39.99,Default,,0,0,0,,then why did you take away my ladle?
Dialogue: 0,0:16:40.07,0:16:41.28,Default,,0,0,0,,I'm still cooking.
Dialogue: 0,0:16:41.28,0:16:41.72,Default,,0,0,0,,Humph.
Dialogue: 0,0:16:50.87,0:16:51.40,Default,,0,0,0,,Sir.
Dialogue: 0,0:16:51.51,0:16:52.19,Default,,0,0,0,,How about having a drink with me?
Dialogue: 0,0:16:57.72,0:16:58.11,Default,,0,0,0,,Mo.
Dialogue: 0,0:16:58.40,0:16:58.84,Default,,0,0,0,,Mo.
Dialogue: 0,0:17:00.36,0:17:00.72,Default,,0,0,0,,Li.
Dialogue: 0,0:17:01.07,0:17:01.72,Default,,0,0,0,,How is it?
Dialogue: 0,0:17:02.04,0:17:02.84,Default,,0,0,0,,I got news
Dialogue: 0,0:17:02.84,0:17:03.92,Default,,0,0,0,,that Qin Yulou was going to take Yu Bingxin with him
Dialogue: 0,0:17:03.92,0:17:04.64,Default,,0,0,0,,to look for the Dark Dragon's scale.
Dialogue: 0,0:17:04.88,0:17:05.64,Default,,0,0,0,,Now they're heading towards
Dialogue: 0,0:17:05.64,0:17:06.72,Default,,0,0,0,,the Qingfeng Cliff.
Dialogue: 0,0:17:06.96,0:17:07.88,Default,,0,0,0,,The Dark Dragon's scale?
Dialogue: 0,0:17:08.15,0:17:09.19,Default,,0,0,0,,Aside from the Sky-Opening Axe,
Dialogue: 0,0:17:09.19,0:17:10.39,Default,,0,0,0,,the scale of the Ancient Dark Dragon's
Dialogue: 0,0:17:10.88,0:17:12.12,Default,,0,0,0,,can also be used to take Yu Bingxin's Blood of Demons.
Dialogue: 0,0:17:12.19,0:17:12.43,Default,,0,0,0,,Hey,
Dialogue: 0,0:17:14.00,0:17:14.91,Default,,0,0,0,,are you really going to save her?
Dialogue: 0,0:17:15.36,0:17:16.24,Default,,0,0,0,,If not for her,
Dialogue: 0,0:17:16.36,0:17:17.88,Default,,0,0,0,,what you see now is a corpse.
Dialogue: 0,0:17:17.88,0:17:18.76,Default,,0,0,0,,But if you don't have a plan,
Dialogue: 0,0:17:18.76,0:17:19.54,Default,,0,0,0,,you can't find her.
Dialogue: 0,0:17:19.54,0:17:20.00,Default,,0,0,0,,How can you save her?
Dialogue: 0,0:17:20.72,0:17:21.78,Default,,0,0,0,,We can use Li's compass.
Dialogue: 0,0:17:23.78,0:17:24.30,Default,,0,0,0,,You are right.
Dialogue: 0,0:17:24.54,0:17:25.02,Default,,0,0,0,,Zhong Li, lead the way.
Dialogue: 0,0:17:25.88,0:17:26.27,Default,,0,0,0,,Hey.
Dialogue: 0,0:17:26.96,0:17:27.76,Default,,0,0,0,,Without the Compliant Initiating Staff,
Dialogue: 0,0:17:27.76,0:17:29.31,Default,,0,0,0,,you can't defeat Qin Yulou with the Blazing Blade.
Dialogue: 0,0:17:31.79,0:17:32.52,Default,,0,0,0,,Wait for me.
Dialogue: 0,0:17:41.55,0:17:43.52,Default,,0,0,0,,Didn't you say that the Dark Dragon's scale doesn't exist?
Dialogue: 0,0:17:44.15,0:17:45.67,Default,,0,0,0,,You look very scared.
Dialogue: 0,0:17:46.43,0:17:47.03,Default,,0,0,0,,Bastard.
Dialogue: 0,0:17:47.55,0:17:48.15,Default,,0,0,0,,I'm of course scared
Dialogue: 0,0:17:48.15,0:17:49.03,Default,,0,0,0,,seeing fools.
Dialogue: 0,0:18:28.52,0:18:29.52,Default,,0,0,0,,There is strong demonic energy on the both sides.
Dialogue: 0,0:18:30.84,0:18:31.52,Default,,0,0,0,,Let's search in different directions.
Dialogue: 0,0:18:32.67,0:18:33.00,Default,,0,0,0,,Let's go.
Dialogue: 0,0:18:59.60,0:18:59.96,Default,,0,0,0,,Wait.
Dialogue: 0,0:19:01.15,0:19:02.00,Default,,0,0,0,,There is strong demonic energy ahead.
Dialogue: 0,0:19:03.36,0:19:03.84,Default,,0,0,0,,Let's go take a look.
Dialogue: 0,0:19:17.88,0:19:18.72,Default,,0,0,0,,Queen of Demons.
Dialogue: 0,0:19:20.12,0:19:21.12,Default,,0,0,0,,Why is she here?
Dialogue: 0,0:19:29.72,0:19:30.07,Default,,0,0,0,,Let's go.
Dialogue: 0,0:19:37.64,0:19:38.67,Default,,0,0,0,,Where is Yu Bingxin?
Dialogue: 0,0:20:16.12,0:20:16.64,Default,,0,0,0,,Your Majesty,
Dialogue: 0,0:20:17.84,0:20:18.52,Default,,0,0,0,,here we are.
Dialogue: 0,0:20:19.76,0:20:20.19,Default,,0,0,0,,Lightning.
Dialogue: 0,0:20:20.64,0:20:21.91,Default,,0,0,0,,You are a traitor to the Demons' Cavern.
Dialogue: 0,0:20:22.60,0:20:23.67,Default,,0,0,0,,I shouldn't have trusted you so deeply.
Dialogue: 0,0:20:27.00,0:20:28.12,Default,,0,0,0,,Thank you
Dialogue: 0,0:20:28.36,0:20:30.48,Default,,0,0,0,,so much.
Dialogue: 0,0:20:32.03,0:20:34.60,Default,,0,0,0,,For the sake that you raised a good disciple,
Dialogue: 0,0:20:35.91,0:20:37.55,Default,,0,0,0,,I'll maintain your corpse pretty.
Dialogue: 0,0:21:23.31,0:21:24.24,Default,,0,0,0,,You're looking for trouble!
Dialogue: 0,0:21:37.31,0:21:39.00,Default,,0,0,0,,Let me play with you.
Dialogue: 0,0:21:55.43,0:21:56.52,Default,,0,0,0,,Zhou Yuguan, go!
Dialogue: 0,0:21:56.52,0:21:57.96,Default,,0,0,0,,You are not a rival to him.
Dialogue: 0,0:21:59.79,0:22:01.39,Default,,0,0,0,,I told you not to come.
Dialogue: 0,0:22:01.76,0:22:02.84,Default,,0,0,0,,You really got the luck.
Dialogue: 0,0:22:03.12,0:22:04.79,Default,,0,0,0,,We picked roads randomly, but you ran into him.
Dialogue: 0,0:22:07.00,0:22:08.43,Default,,0,0,0,,I must fight, though I'm not his rival.
Dialogue: 0,0:22:09.00,0:22:10.48,Default,,0,0,0,,I don't want to owe you.
Dialogue: 0,0:22:54.15,0:22:54.64,Default,,0,0,0,,Are you afraid?
Dialogue: 0,0:22:55.03,0:22:55.52,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:22:55.91,0:22:56.48,Default,,0,0,0,,Hold me tightly.
Dialogue: 0,0:23:40.96,0:23:42.64,Default,,0,0,0,,Why did they jump down?
Dialogue: 0,0:23:49.91,0:23:51.12,Default,,0,0,0,,I'll jump myself.
Dialogue: 0,0:24:15.07,0:24:16.03,Default,,0,0,0,,What are you doing?
Dialogue: 0,0:24:16.96,0:24:17.91,Default,,0,0,0,,I'm telling you,
Dialogue: 0,0:24:18.31,0:24:20.00,Default,,0,0,0,,I've fallen in love with Sun Xiaotian.
Dialogue: 0,0:24:20.00,0:24:21.52,Default,,0,0,0,,You can't like me.
Dialogue: 0,0:24:23.12,0:24:24.27,Default,,0,0,0,,What are you doing?
Dialogue: 0,0:24:27.84,0:24:28.64,Default,,0,0,0,,I've decided to
Dialogue: 0,0:24:28.64,0:24:30.52,Default,,0,0,0,,be Great God Monkey's woman.
Dialogue: 0,0:24:30.67,0:24:31.67,Default,,0,0,0,,You have no chance.
Dialogue: 0,0:24:32.48,0:24:33.00,Default,,0,0,0,,Why?
Dialogue: 0,0:24:34.24,0:24:35.31,Default,,0,0,0,,Marrying Sun Xiaotian
Dialogue: 0,0:24:35.31,0:24:37.15,Default,,0,0,0,,is all female demons' dream.
Dialogue: 0,0:24:42.96,0:24:44.00,Default,,0,0,0,,What's so good
Dialogue: 0,0:24:44.24,0:24:45.15,Default,,0,0,0,,in that damn monkey?
Dialogue: 0,0:24:45.36,0:24:46.55,Default,,0,0,0,,Be nice with him.
Dialogue: 0,0:24:50.84,0:24:52.96,Default,,0,0,0,,Why are you not wounded at all?
Dialogue: 0,0:24:55.48,0:24:56.43,Default,,0,0,0,,You want me to get wounded?
Dialogue: 0,0:24:56.91,0:24:57.60,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:24:58.64,0:25:00.19,Default,,0,0,0,,You protected me when he wielded the weapon.
Dialogue: 0,0:25:01.91,0:25:03.03,Default,,0,0,0,,That weapon
Dialogue: 0,0:25:03.19,0:25:04.52,Default,,0,0,0,,couldn't wound me.
Dialogue: 0,0:25:05.15,0:25:07.39,Default,,0,0,0,,The Blood of Demons can't be obtained so easily.
Dialogue: 0,0:25:07.64,0:25:08.72,Default,,0,0,0,,In the three realms,
Dialogue: 0,0:25:09.03,0:25:10.76,Default,,0,0,0,,except the Dark Dragon's scale and the Sky-Opening Axe,
Dialogue: 0,0:25:10.96,0:25:12.64,Default,,0,0,0,,no other weapons can wound me.
Dialogue: 0,0:25:14.72,0:25:16.76,Default,,0,0,0,,No wonder you are so well protected.
Dialogue: 0,0:25:17.43,0:25:19.55,Default,,0,0,0,,That's because my mother loves me.
Dialogue: 0,0:25:20.27,0:25:21.31,Default,,0,0,0,,It's been hard for you.
Dialogue: 0,0:25:22.07,0:25:23.15,Default,,0,0,0,,You're so weak,
Dialogue: 0,0:25:23.15,0:25:24.39,Default,,0,0,0,,but you can live to this day.
Dialogue: 0,0:25:24.79,0:25:26.39,Default,,0,0,0,,Can you be a little nice?
Dialogue: 0,0:25:37.15,0:25:38.24,Default,,0,0,0,,Zhou Yuguan, are you okay?
Dialogue: 0,0:25:38.72,0:25:40.15,Default,,0,0,0,,Did water flow into your head?
Dialogue: 0,0:25:41.72,0:25:42.52,Default,,0,0,0,,I hope not.
Dialogue: 0,0:25:45.00,0:25:45.96,Default,,0,0,0,,Who is it?
Dialogue: 0,0:25:51.24,0:25:51.79,Default,,0,0,0,,Don't kick me.
Dialogue: 0,0:25:51.91,0:25:52.72,Default,,0,0,0,,It's me.
Dialogue: 0,0:25:56.55,0:25:57.27,Default,,0,0,0,,How did you get here?
Dialogue: 0,0:25:57.27,0:25:57.67,Default,,0,0,0,,Stop asking.
Dialogue: 0,0:25:57.84,0:25:58.55,Default,,0,0,0,,Qin Yulou is coming.
Dialogue: 0,0:25:58.55,0:25:59.19,Default,,0,0,0,,Hurry, let's go.
Dialogue: 0,0:26:00.19,0:26:01.07,Default,,0,0,0,,Where should we go?
Dialogue: 0,0:26:01.07,0:26:02.27,Default,,0,0,0,,There isn't a road.
Dialogue: 0,0:26:03.52,0:26:05.00,Default,,0,0,0,,There weren't roads in the world.
Dialogue: 0,0:26:05.55,0:26:06.31,Default,,0,0,0,,But if we walk,
Dialogue: 0,0:26:06.84,0:26:07.76,Default,,0,0,0,,there will be one.
Dialogue: 0,0:26:08.64,0:26:09.07,Default,,0,0,0,,This way.
Dialogue: 0,0:26:14.31,0:26:15.55,Default,,0,0,0,,Zhou Yuguan, wait for me.
Dialogue: 0,0:26:15.96,0:26:16.31,Default,,0,0,0,,This way.
Dialogue: 0,0:26:37.12,0:26:37.48,Default,,0,0,0,,Your Majesty,
Dialogue: 0,0:26:38.55,0:26:39.91,Default,,0,0,0,,there are obvious footprints nearby.
Dialogue: 0,0:26:40.15,0:26:41.48,Default,,0,0,0,,They are definitely nearby.
Dialogue: 0,0:26:43.31,0:26:43.79,Default,,0,0,0,,Humph.
Dialogue: 0,0:26:45.00,0:26:45.52,Default,,0,0,0,,Chase.
Dialogue: 0,0:27:28.31,0:27:28.76,Default,,0,0,0,,Hey.
Dialogue: 0,0:27:28.76,0:27:29.36,Default,,0,0,0,,Monkey,
Dialogue: 0,0:27:29.43,0:27:30.39,Default,,0,0,0,,we've walked for 400 kilometers.
Dialogue: 0,0:27:30.55,0:27:31.39,Default,,0,0,0,,But we haven't even seen anyone.
Dialogue: 0,0:27:31.48,0:27:32.31,Default,,0,0,0,,Just where are we going?
Dialogue: 0,0:27:34.19,0:27:34.79,Default,,0,0,0,,I don't know it, either.
Dialogue: 0,0:27:35.55,0:27:37.31,Default,,0,0,0,,I just feel that a familiar sound
Dialogue: 0,0:27:37.31,0:27:38.03,Default,,0,0,0,,is calling me.
Dialogue: 0,0:27:39.03,0:27:39.60,Default,,0,0,0,,Demon Ancestor?
Dialogue: 0,0:27:41.48,0:27:42.03,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:27:42.48,0:27:42.91,Default,,0,0,0,,Qin Yulou?
Dialogue: 0,0:27:43.39,0:27:43.84,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:27:43.84,0:27:44.31,Default,,0,0,0,,The Local God of the Land?
Dialogue: 0,0:27:44.31,0:27:44.67,Default,,0,0,0,,Ethereal Cloud?
Dialogue: 0,0:27:44.67,0:27:45.31,Default,,0,0,0,,Stop talking.
Dialogue: 0,0:27:48.60,0:27:49.96,Default,,0,0,0,,Is it the Compliant Initiating Staff?
Dialogue: 0,0:27:50.84,0:27:51.48,Default,,0,0,0,,The Compliant Initiating Staff?
Dialogue: 0,0:27:52.07,0:27:53.91,Default,,0,0,0,,Isn't it Great God Monkey's weapon?
Dialogue: 0,0:27:53.91,0:27:55.27,Default,,0,0,0,,It should be in Great God Monkey's hand?
Dialogue: 0,0:27:59.07,0:28:00.24,Default,,0,0,0,,Amitabha.
Dialogue: 0,0:28:01.00,0:28:02.27,Default,,0,0,0,,If you know it, to say that you know it; if you don't know it, to say that you don't.
Dialogue: 0,0:28:02.43,0:28:03.12,Default,,0,0,0,,This is knowledge.
Dialogue: 0,0:28:03.43,0:28:05.55,Default,,0,0,0,,It's fate that decides everything in the world.
Dialogue: 0,0:28:05.67,0:28:06.79,Default,,0,0,0,,Whether you can find the Compliant Initiating Staff or not,
Dialogue: 0,0:28:06.79,0:28:07.91,Default,,0,0,0,,it depends on whether the fate
Dialogue: 0,0:28:07.91,0:28:08.84,Default,,0,0,0,,allows you or not.
Dialogue: 0,0:28:09.15,0:28:09.76,Default,,0,0,0,,So...
Dialogue: 0,0:28:10.91,0:28:11.36,Default,,0,0,0,,Hey.
Dialogue: 0,0:28:11.91,0:28:13.72,Default,,0,0,0,,Can you listen to me carefully and let me finish for just once?
Dialogue: 0,0:28:22.10,0:28:26.74,Default,,0,0,0,,{\i1}[Qingfeng Temple]{\i0}
Dialogue: 0,0:28:30.98,0:28:32.50,Default,,0,0,0,,{\i1}[Qingfeng Temple]{\i0}
Dialogue: 0,0:28:32.91,0:28:33.52,Default,,0,0,0,,Monkey.
Dialogue: 0,0:28:33.91,0:28:34.60,Default,,0,0,0,,Is it here?
Dialogue: 0,0:28:35.52,0:28:37.36,Default,,0,0,0,,The sound is indeed from this place.
Dialogue: 0,0:28:38.36,0:28:39.79,Default,,0,0,0,,You really can't hear it?
Dialogue: 0,0:28:42.00,0:28:42.48,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:28:45.39,0:28:46.72,Default,,0,0,0,,It's so loud.
Dialogue: 0,0:28:48.00,0:28:48.67,Default,,0,0,0,,What is it?
Dialogue: 0,0:28:48.76,0:28:50.15,Default,,0,0,0,,Something is calling me.
Dialogue: 0,0:29:05.91,0:29:07.27,Default,,0,0,0,,Why are you okay?
Dialogue: 0,0:29:14.96,0:29:16.07,Default,,0,0,0,,Are you out of your minds?
Dialogue: 0,0:29:44.39,0:29:46.15,Default,,0,0,0,,Why could Monkey open the door?
Dialogue: 0,0:29:46.15,0:29:46.96,Default,,0,0,0,,Why couldn't we?
Dialogue: 0,0:29:47.96,0:29:48.39,Default,,0,0,0,,I don't know.
Dialogue: 0,0:29:53.00,0:29:53.91,Default,,0,0,0,,Qingfeng Temple.
Dialogue: 0,0:29:59.88,0:30:01.55,Default,,0,0,0,,I can hear sounds.
Dialogue: 0,0:30:02.96,0:30:04.03,Default,,0,0,0,,Can you hear them?
Dialogue: 0,0:30:07.36,0:30:08.19,Default,,0,0,0,,The sounds of wind?
Dialogue: 0,0:30:09.88,0:30:11.36,Default,,0,0,0,,Shh...
Dialogue: 0,0:30:27.19,0:30:28.67,Default,,0,0,0,,Ah!
Dialogue: 0,0:30:47.96,0:30:48.91,Default,,0,0,0,,Are you all right?
Dialogue: 0,0:30:53.60,0:30:54.96,Default,,0,0,0,,Are you a human or a ghost?
Dialogue: 0,0:30:55.91,0:30:57.19,Default,,0,0,0,,Kiddo.
Dialogue: 0,0:30:59.15,0:31:00.19,Default,,0,0,0,,Are you a human or a ghost?
Dialogue: 0,0:31:01.39,0:31:02.79,Default,,0,0,0,,I'm neither human nor ghost.
Dialogue: 0,0:31:03.76,0:31:05.03,Default,,0,0,0,,The same as you.
Dialogue: 0,0:31:06.91,0:31:08.03,Default,,0,0,0,,I'm sorry, I'm sorry.
Dialogue: 0,0:31:11.55,0:31:13.88,Default,,0,0,0,,You are so cute.
Dialogue: 0,0:31:14.15,0:31:14.79,Default,,0,0,0,,Who are you?
Dialogue: 0,0:31:14.79,0:31:15.64,Default,,0,0,0,,What is this place?
Dialogue: 0,0:31:15.79,0:31:17.48,Default,,0,0,0,,This is Qingfeng Temple.
Dialogue: 0,0:31:22.12,0:31:24.39,Default,,0,0,0,,I'm cultivating myself here.
Dialogue: 0,0:31:24.60,0:31:26.19,Default,,0,0,0,,How did you get in here?
Dialogue: 0,0:31:41.88,0:31:44.24,Default,,0,0,0,,We're asking you what Qingfeng Temple is.
Dialogue: 0,0:31:44.27,0:31:45.64,Default,,0,0,0,,I'm cultivating myself here.
Dialogue: 0,0:31:45.96,0:31:46.64,Default,,0,0,0,,How did you get in here?
Dialogue: 0,0:31:46.91,0:31:47.64,Default,,0,0,0,,Oh.
Dialogue: 0,0:31:49.19,0:31:50.03,Default,,0,0,0,,We just pushed the door and came in.
Dialogue: 0,0:31:50.36,0:31:51.00,Default,,0,0,0,,Is it so hard?
Dialogue: 0,0:31:51.55,0:31:52.79,Default,,0,0,0,,The door of Qingfeng Temple can't be opened.
Dialogue: 0,0:31:53.03,0:31:54.15,Default,,0,0,0,,No one has been here over the past 500 years.
Dialogue: 0,0:31:54.24,0:31:54.79,Default,,0,0,0,,You can't reach me.
Dialogue: 0,0:31:57.15,0:31:58.43,Default,,0,0,0,,Don't bully a child.
Dialogue: 0,0:32:01.03,0:32:02.07,Default,,0,0,0,,Kiddo, how old you are?
Dialogue: 0,0:32:02.27,0:32:03.36,Default,,0,0,0,,I'm 500 years old.
Dialogue: 0,0:32:04.07,0:32:04.84,Default,,0,0,0,,Even older than me.
Dialogue: 0,0:32:05.00,0:32:05.55,Default,,0,0,0,,You are lying.
Dialogue: 0,0:32:05.55,0:32:06.00,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:32:06.00,0:32:06.55,Default,,0,0,0,,You are lying.
Dialogue: 0,0:32:06.55,0:32:06.88,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:32:06.96,0:32:07.39,Default,,0,0,0,,You are lying.
Dialogue: 0,0:32:07.43,0:32:07.72,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:32:07.84,0:32:08.19,Default,,0,0,0,,You are lying.
Dialogue: 0,0:32:08.27,0:32:08.55,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:33:42.39,0:33:42.84,Default,,0,0,0,,Monkey?
Dialogue: 0,0:33:44.52,0:33:45.03,Default,,0,0,0,,Monkey?
Dialogue: 0,0:33:47.64,0:33:48.64,Default,,0,0,0,,You are really a monkey.
Dialogue: 0,0:33:49.03,0:33:49.96,Default,,0,0,0,,You disappeared so quickly.
Dialogue: 0,0:33:50.84,0:33:51.27,Default,,0,0,0,,Monkey?
Dialogue: 0,0:33:52.15,0:33:52.52,Default,,0,0,0,,Monkey?
Dialogue: 0,0:33:52.72,0:33:53.36,Default,,0,0,0,,Zhou Yuguan?
Dialogue: 0,0:33:54.00,0:33:54.76,Default,,0,0,0,,Zhou Yuguan?
Dialogue: 0,0:33:55.39,0:33:55.91,Default,,0,0,0,,Miss.
Dialogue: 0,0:33:56.27,0:33:56.88,Default,,0,0,0,,Where are they?
Dialogue: 0,0:33:56.88,0:33:57.52,Default,,0,0,0,,Miss.
Dialogue: 0,0:33:57.52,0:33:58.48,Default,,0,0,0,,Don't go.
Dialogue: 0,0:33:58.88,0:34:00.00,Default,,0,0,0,,No one has talked with me
Dialogue: 0,0:34:00.00,0:34:01.72,Default,,0,0,0,,over the past hundreds of years.
Dialogue: 0,0:34:02.96,0:34:04.55,Default,,0,0,0,,I want to stay here with you.
Dialogue: 0,0:34:04.76,0:34:05.27,Default,,0,0,0,,But now
Dialogue: 0,0:34:05.27,0:34:06.84,Default,,0,0,0,,we have a very important thing to do.
Dialogue: 0,0:34:07.15,0:34:08.96,Default,,0,0,0,,King of Devils will soon come for us.
Dialogue: 0,0:34:09.04,0:34:10.15,Default,,0,0,0,,What King of Devils?
Dialogue: 0,0:34:10.28,0:34:10.86,Default,,0,0,0,,He is a...
Dialogue: 0,0:34:10.86,0:34:11.67,Default,,0,0,0,,Kiddo.
Dialogue: 0,0:34:12.38,0:34:13.72,Default,,0,0,0,,I am King of Devils.
Dialogue: 0,0:34:16.83,0:34:17.72,Default,,0,0,0,,Princess,
Dialogue: 0,0:34:18.90,0:34:20.24,Default,,0,0,0,,glad to see you again.
Dialogue: 0,0:34:22.19,0:34:22.72,Default,,0,0,0,,Let's go.
Dialogue: 0,0:34:24.11,0:34:25.32,Default,,0,0,0,,Sun Xiaotian!
Dialogue: 0,0:34:25.32,0:34:27.48,Default,,0,0,0,,Help!
Dialogue: 0,0:34:28.67,0:34:30.34,Default,,0,0,0,,Sun Xiaotian?
Dialogue: 0,0:34:32.96,0:34:33.56,Default,,0,0,0,,Let go of her!
Dialogue: 0,0:34:33.72,0:34:34.34,Default,,0,0,0,,Let go of her!
Dialogue: 0,0:34:34.63,0:34:35.42,Default,,0,0,0,,Let go of her!
Dialogue: 0,0:34:35.42,0:34:36.67,Default,,0,0,0,,Let go of her!
Dialogue: 0,0:34:37.63,0:34:39.15,Default,,0,0,0,,Why hasn't Monkey come to save me?
Dialogue: 0,0:34:39.42,0:34:40.08,Default,,0,0,0,,Let go of her.
Dialogue: 0,0:34:40.96,0:34:41.80,Default,,0,0,0,,Let go of her.
37328
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof