Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None
[Aegisub Project Garbage]
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Title,Arial,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Mypick,Arial Black,22,&H00FFFF00,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Mypick2 - W/Opaque&Text,Arial,16,&H0000F0FF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,15,1
Style: Mypick2,Arial,16,&H0000F0FF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,10,10,28,1
Style: Mypick3,Arial Black,16,&H0000FF00,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,10,10,28,1
Style: Mypick3 - W/Opaque&Text,Arial Black,16,&H0000FF00,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,15,1
Style: Mypick - W/Opaque&Text,Arial Black,22,&H00FFFF00,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Mypick4 - W/Opaque&Text,Arial Black,16,&H00FF00FF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,15,1
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,25,1
Style: edw,Arial Black,10,&H000FE6EE,&H000000FF,&H00000000,&HFA000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,9,10,10,17,1
Style: website,Arial,8,&H5A00FFFF,&H000000FF,&H6F000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,9,10,10,10,1
Style: yellow_blackkbox,Arial,60,&H0000FFFF,&H0000A2FF,&H00000000,&H0018555B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,7,6,2,99,99,45,1
Style: JvZ,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,5,5,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:53.40,0:01:58.36,Default,,0,0,0,,{\i1}Great God Monkey{\i0}
Dialogue: 0,0:01:58.87,0:02:42.34,Default,,0,0,0,,{\i1}[Previous Review]{\i0}
Dialogue: 0,0:02:00.59,0:02:02.68,Default,,0,0,0,,Thanks to you, this body
Dialogue: 0,0:02:03.48,0:02:05.51,Default,,0,0,0,,just absorbed the last stone
Dialogue: 0,0:02:05.83,0:02:08.47,Default,,0,0,0,,that Nüwa left in this world.
Dialogue: 0,0:02:09.03,0:02:11.32,Default,,0,0,0,,Soon, you'll become very powerful.
Dialogue: 0,0:02:12.11,0:02:13.52,Default,,0,0,0,,May I borrow it from you?
Dialogue: 0,0:02:14.03,0:02:14.83,Default,,0,0,0,,You want it?
Dialogue: 0,0:02:16.32,0:02:17.19,Default,,0,0,0,,Take it!
Dialogue: 0,0:02:27.00,0:02:27.82,Default,,0,0,0,,What brought you here?
Dialogue: 0,0:02:32.00,0:02:32.80,Default,,0,0,0,,I came here
Dialogue: 0,0:02:32.96,0:02:34.27,Default,,0,0,0,,to give you a mission.
Dialogue: 0,0:02:35.55,0:02:36.75,Default,,0,0,0,,What mission is so important
Dialogue: 0,0:02:37.00,0:02:38.11,Default,,0,0,0,,that you came in person?
Dialogue: 0,0:02:39.07,0:02:40.16,Default,,0,0,0,,God Monkey Mountain.
Dialogue: 0,0:02:43.42,0:02:46.10,Default,,0,0,0,,{\i1}Episode 04{\i0}
Dialogue: 0,0:02:52.42,0:02:52.98,Default,,0,0,0,,I've noticed
Dialogue: 0,0:02:53.00,0:02:54.82,Default,,0,0,0,,that these demons just came for the Sky-Supporting Pillar.
Dialogue: 0,0:02:56.11,0:02:57.60,Default,,0,0,0,,So if you leave Zhouyuan Town with the Sky-Supporting Pillar,
Dialogue: 0,0:02:57.60,0:02:58.96,Default,,0,0,0,,it would be the best protection you can provide for them.
Dialogue: 0,0:03:00.63,0:03:02.27,Default,,0,0,0,,But if there would be so many demons on our way,
Dialogue: 0,0:03:02.52,0:03:03.96,Default,,0,0,0,,you wouldn't be able to defeat them all.
Dialogue: 0,0:03:04.75,0:03:05.91,Default,,0,0,0,,Didn't you say I could get my power back
Dialogue: 0,0:03:06.08,0:03:07.11,Default,,0,0,0,,after getting the Sky-Supporting Pillar?
Dialogue: 0,0:03:07.47,0:03:07.83,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:03:08.16,0:03:09.08,Default,,0,0,0,,After having the Sky-Supporting Pillar,
Dialogue: 0,0:03:09.24,0:03:11.00,Default,,0,0,0,,you've become much more powerful.
Dialogue: 0,0:03:11.52,0:03:12.47,Default,,0,0,0,,So what are you worried about?
Dialogue: 0,0:03:13.03,0:03:14.60,Default,,0,0,0,,I'm showing my concern for you.
Dialogue: 0,0:03:15.11,0:03:15.72,Default,,0,0,0,,Besides,
Dialogue: 0,0:03:16.19,0:03:17.11,Default,,0,0,0,,as far as I'm concerned,
Dialogue: 0,0:03:17.60,0:03:18.80,Default,,0,0,0,,there're still three demons
Dialogue: 0,0:03:19.19,0:03:20.63,Default,,0,0,0,,like the King of Sorcery.
Dialogue: 0,0:03:21.16,0:03:22.00,Default,,0,0,0,,After you killed the King of Sorcery, there's the King of Devils.
Dialogue: 0,0:03:22.00,0:03:22.96,Default,,0,0,0,,After you kill the King of Devils, there's the King of Demons.
Dialogue: 0,0:03:23.11,0:03:25.03,Default,,0,0,0,,Maybe one day you'll be killed by one of them.
Dialogue: 0,0:03:28.07,0:03:28.63,Default,,0,0,0,,Wait a second.
Dialogue: 0,0:03:29.88,0:03:31.27,Default,,0,0,0,,These demons have never seen
Dialogue: 0,0:03:32.16,0:03:33.27,Default,,0,0,0,,Zhou Yuguan and the Sky-Supporting Pillar before,
Dialogue: 0,0:03:33.72,0:03:34.96,Default,,0,0,0,,but how did they recognize you instantly?
Dialogue: 0,0:03:36.72,0:03:38.91,Default,,0,0,0,,As an immortal,
Dialogue: 0,0:03:39.80,0:03:40.88,Default,,0,0,0,,don't you know
Dialogue: 0,0:03:40.88,0:03:43.11,Default,,0,0,0,,that news travels the fastest in the demonic realm?
Dialogue: 0,0:03:43.44,0:03:44.52,Default,,0,0,0,,I'm an immortal.
Dialogue: 0,0:03:44.63,0:03:45.36,Default,,0,0,0,,An Immortal.
Dialogue: 0,0:03:45.36,0:03:46.75,Default,,0,0,0,,Why should an immortal know things about the demons?
Dialogue: 0,0:03:46.96,0:03:47.32,Default,,0,0,0,,Besides,
Dialogue: 0,0:03:47.32,0:03:48.32,Default,,0,0,0,,everyone knows you now.
Dialogue: 0,0:03:48.72,0:03:50.11,Default,,0,0,0,,So the most important thing right now
Dialogue: 0,0:03:50.39,0:03:51.03,Default,,0,0,0,,is to hide who you are
Dialogue: 0,0:03:51.27,0:03:51.96,Default,,0,0,0,,and bide your time.
Dialogue: 0,0:03:51.96,0:03:52.47,Default,,0,0,0,,Nonsense!
Dialogue: 0,0:03:53.24,0:03:54.11,Default,,0,0,0,,Why would I hide who I am?
Dialogue: 0,0:03:54.32,0:03:55.32,Default,,0,0,0,,I'm Great God Monkey, Sun Xiaotian!
Dialogue: 0,0:03:55.32,0:03:56.11,Default,,0,0,0,,I'm not afraid of death.
Dialogue: 0,0:03:56.36,0:03:57.47,Default,,0,0,0,,I'm not afraid of death.
Dialogue: 0,0:03:57.91,0:03:58.75,Default,,0,0,0,,I'm not afraid of death.
Dialogue: 0,0:03:59.32,0:03:59.75,Default,,0,0,0,,Don't run!
Dialogue: 0,0:03:59.88,0:04:00.24,Default,,0,0,0,,Stop!
Dialogue: 0,0:04:02.16,0:04:03.16,Default,,0,0,0,,No customer in this stall.
Dialogue: 0,0:04:03.32,0:04:04.27,Default,,0,0,0,,You want to run? Run!
Dialogue: 0,0:04:05.00,0:04:05.47,Default,,0,0,0,,Run!
Dialogue: 0,0:04:05.83,0:04:06.75,Default,,0,0,0,,You brat!
Dialogue: 0,0:04:07.83,0:04:08.36,Default,,0,0,0,,Stop!
Dialogue: 0,0:04:10.36,0:04:11.67,Default,,0,0,0,,I will kill you!
Dialogue: 0,0:04:14.19,0:04:14.72,Default,,0,0,0,,You want to run?
Dialogue: 0,0:04:15.96,0:04:16.76,Default,,0,0,0,,I'm sorry. I'm sorry.
Dialogue: 0,0:04:20.07,0:04:20.48,Default,,0,0,0,,Boss.
Dialogue: 0,0:04:23.72,0:04:24.23,Default,,0,0,0,,Boss?
Dialogue: 0,0:04:25.51,0:04:26.07,Default,,0,0,0,,Anyone here?
Dialogue: 0,0:04:29.11,0:04:29.76,Default,,0,0,0,,Waiter!
Dialogue: 0,0:04:37.76,0:04:38.35,Default,,0,0,0,,Monkey, look!
Dialogue: 0,0:04:40.48,0:04:40.88,Default,,0,0,0,,Don't look up.
Dialogue: 0,0:04:42.95,0:04:44.35,Default,,0,0,0,,Maybe there're ghosts.
Dialogue: 0,0:04:46.79,0:04:47.44,Default,,0,0,0,,Don't be afraid.
Dialogue: 0,0:04:48.95,0:04:50.04,Default,,0,0,0,,I'm here with you.
Dialogue: 0,0:04:55.00,0:04:55.55,Default,,0,0,0,,Why are you looking at me?
Dialogue: 0,0:04:56.48,0:04:58.15,Default,,0,0,0,,Your nose is bleeding.
Dialogue: 0,0:05:04.92,0:05:05.60,Default,,0,0,0,,Ah!
Dialogue: 0,0:05:05.76,0:05:06.32,Default,,0,0,0,,I knew it.
Dialogue: 0,0:05:06.32,0:05:07.20,Default,,0,0,0,,You hit me so hard today.
Dialogue: 0,0:05:07.51,0:05:08.11,Default,,0,0,0,,Compensate for this!
Dialogue: 0,0:05:10.67,0:05:11.27,Default,,0,0,0,,No problem.
Dialogue: 0,0:05:11.51,0:05:12.07,Default,,0,0,0,,Come.
Dialogue: 0,0:05:12.39,0:05:13.04,Default,,0,0,0,,Come.
Dialogue: 0,0:05:13.16,0:05:14.35,Default,,0,0,0,,I'll plug it for you.
Dialogue: 0,0:05:16.07,0:05:16.67,Default,,0,0,0,,Let me plug it.
Dialogue: 0,0:05:19.60,0:05:20.20,Default,,0,0,0,,Done.
Dialogue: 0,0:05:50.27,0:05:50.95,Default,,0,0,0,,What the heck?
Dialogue: 0,0:06:22.88,0:06:24.00,Default,,0,0,0,,Are you two done?
Dialogue: 0,0:06:25.95,0:06:27.83,Default,,0,0,0,,This way, please.
Dialogue: 0,0:06:42.79,0:06:43.60,Default,,0,0,0,,There you are.
Dialogue: 0,0:06:43.72,0:06:44.60,Default,,0,0,0,,This way, please.
Dialogue: 0,0:06:47.83,0:06:48.44,Default,,0,0,0,,Come.
Dialogue: 0,0:06:48.44,0:06:49.64,Default,,0,0,0,,This is your room.
Dialogue: 0,0:06:50.23,0:06:50.92,Default,,0,0,0,,I'll take this room.
Dialogue: 0,0:06:53.95,0:06:54.92,Default,,0,0,0,,Tonight,
Dialogue: 0,0:06:55.32,0:06:56.07,Default,,0,0,0,,he'll stay in the same room with me.
Dialogue: 0,0:06:59.35,0:07:00.51,Default,,0,0,0,,I don't think so.
Dialogue: 0,0:07:00.51,0:07:01.55,Default,,0,0,0,,What are you afraid of?
Dialogue: 0,0:07:01.72,0:07:02.04,Default,,0,0,0,,Let's go.
Dialogue: 0,0:07:02.76,0:07:03.35,Default,,0,0,0,,No, no.
Dialogue: 0,0:07:03.51,0:07:03.88,Default,,0,0,0,,Go!
Dialogue: 0,0:07:04.07,0:07:04.72,Default,,0,0,0,,Gentlemen,
Dialogue: 0,0:07:04.79,0:07:05.23,Default,,0,0,0,,calm down.
Dialogue: 0,0:07:05.55,0:07:06.51,Default,,0,0,0,,There's another room over there.
Dialogue: 0,0:07:06.72,0:07:07.88,Default,,0,0,0,,Come. Let me carry it for you.
Dialogue: 0,0:07:12.00,0:07:13.04,Default,,0,0,0,,You like it?
Dialogue: 0,0:07:13.04,0:07:13.44,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:07:14.55,0:07:15.48,Default,,0,0,0,,Then take it.
Dialogue: 0,0:07:25.67,0:07:26.48,Default,,0,0,0,,He was a good man.
Dialogue: 0,0:07:26.83,0:07:27.60,Default,,0,0,0,,Why did you hit him?
Dialogue: 0,0:07:28.00,0:07:28.39,Default,,0,0,0,,Hey,
Dialogue: 0,0:07:29.23,0:07:30.20,Default,,0,0,0,,you're an immortal.
Dialogue: 0,0:07:30.44,0:07:31.67,Default,,0,0,0,,Can't you see that?
Dialogue: 0,0:07:38.72,0:07:40.27,Default,,0,0,0,,Ghost!
Dialogue: 0,0:07:40.88,0:07:41.51,Default,,0,0,0,,Formless Beast.
Dialogue: 0,0:08:03.83,0:08:04.72,Default,,0,0,0,,Formless Beast!
Dialogue: 0,0:08:06.11,0:08:06.39,Default,,0,0,0,,Hey,
Dialogue: 0,0:08:06.64,0:08:07.07,Default,,0,0,0,,what are you doing?
Dialogue: 0,0:08:07.92,0:08:08.79,Default,,0,0,0,,That is Formless Mayfly,
Dialogue: 0,0:08:09.00,0:08:10.07,Default,,0,0,0,,and it can control you after getting into your body.
Dialogue: 0,0:08:10.23,0:08:10.72,Default,,0,0,0,,Crap!
Dialogue: 0,0:08:11.39,0:08:12.27,Default,,0,0,0,,Let me get inside!
Dialogue: 0,0:08:12.67,0:08:13.39,Default,,0,0,0,,Let me get inside!
Dialogue: 0,0:08:13.83,0:08:14.51,Default,,0,0,0,,Let me get inside!
Dialogue: 0,0:08:16.23,0:08:16.76,Default,,0,0,0,,You are Great God Monkey.
Dialogue: 0,0:08:16.88,0:08:17.48,Default,,0,0,0,,What are you afraid of?
Dialogue: 0,0:08:17.67,0:08:18.07,Default,,0,0,0,,Kill it.
Dialogue: 0,0:08:18.51,0:08:19.04,Default,,0,0,0,,It's coming!
Dialogue: 0,0:08:19.76,0:08:20.64,Default,,0,0,0,,Bastard!
Dialogue: 0,0:08:41.54,0:08:42.64,Default,,0,0,0,,So it's really you,
Dialogue: 0,0:08:43.00,0:08:44.23,Default,,0,0,0,,Zhou Yuguan.
Dialogue: 0,0:08:53.71,0:08:55.23,Default,,0,0,0,,It seems you could use some help.
Dialogue: 0,0:08:55.84,0:08:57.59,Default,,0,0,0,,How about you give me the Sky-Supporting Pillar
Dialogue: 0,0:08:57.91,0:08:59.11,Default,,0,0,0,,and let me help you with it?
Dialogue: 0,0:09:01.11,0:09:03.03,Default,,0,0,0,,So it's your little trick.
Dialogue: 0,0:09:03.32,0:09:04.11,Default,,0,0,0,,Take it back.
Dialogue: 0,0:09:12.03,0:09:13.11,Default,,0,0,0,,Since you keep silent,
Dialogue: 0,0:09:13.71,0:09:15.08,Default,,0,0,0,,I'll take it as a yes.
Dialogue: 0,0:09:37.79,0:09:38.79,Default,,0,0,0,,Good choice.
Dialogue: 0,0:09:39.08,0:09:40.03,Default,,0,0,0,,Do you want troubles?
Dialogue: 0,0:09:44.79,0:09:45.76,Default,,0,0,0,,Give me the Sky-Supporting Pillar.
Dialogue: 0,0:09:47.08,0:09:48.00,Default,,0,0,0,,Why?
Dialogue: 0,0:09:49.67,0:09:51.00,Default,,0,0,0,,Didn't you promise me just now?
Dialogue: 0,0:09:51.20,0:09:52.55,Default,,0,0,0,,When did I promise you?
Dialogue: 0,0:09:53.03,0:09:53.40,Default,,0,0,0,,Hey,
Dialogue: 0,0:09:54.35,0:09:55.20,Default,,0,0,0,,did I promise her?
Dialogue: 0,0:09:55.40,0:09:55.79,Default,,0,0,0,,No,
Dialogue: 0,0:09:56.00,0:09:56.59,Default,,0,0,0,,not at all.
Dialogue: 0,0:10:41.79,0:10:43.11,Default,,0,0,0,,You're so weak
Dialogue: 0,0:10:43.23,0:10:44.11,Default,,0,0,0,,and so arrogant at the same time.
Dialogue: 0,0:10:44.52,0:10:45.71,Default,,0,0,0,,That's not common at all.
Dialogue: 0,0:10:47.11,0:10:47.59,Default,,0,0,0,,By the way,
Dialogue: 0,0:10:49.91,0:10:50.67,Default,,0,0,0,,does it still hurt?
Dialogue: 0,0:10:54.00,0:10:55.59,Default,,0,0,0,,You humiliated me in public last time
Dialogue: 0,0:10:55.71,0:10:56.20,Default,,0,0,0,,so today
Dialogue: 0,0:10:56.20,0:10:57.20,Default,,0,0,0,,I'll take you apart!
Dialogue: 0,0:11:21.35,0:11:22.32,Default,,0,0,0,,Why are there so many?
Dialogue: 0,0:11:49.28,0:11:50.55,Default,,0,0,0,,Why did you leave me here alone again?
Dialogue: 0,0:12:08.20,0:12:08.64,Default,,0,0,0,,Back off.
Dialogue: 0,0:12:09.00,0:12:09.59,Default,,0,0,0,,Don't be in my way.
Dialogue: 0,0:12:13.59,0:12:14.15,Default,,0,0,0,,I got it.
Dialogue: 0,0:12:15.23,0:12:17.00,Default,,0,0,0,,The Formless Mayfly lives in groups.
Dialogue: 0,0:12:17.88,0:12:18.35,Default,,0,0,0,,Monkey,
Dialogue: 0,0:12:18.55,0:12:19.59,Default,,0,0,0,,don't injure them.
Dialogue: 0,0:12:20.03,0:12:21.15,Default,,0,0,0,,If the Formless Mayfly gets out,
Dialogue: 0,0:12:21.40,0:12:22.08,Default,,0,0,0,,we'll be doomed.
Dialogue: 0,0:12:23.47,0:12:23.84,Default,,0,0,0,,Little demon,
Dialogue: 0,0:12:24.44,0:12:25.52,Default,,0,0,0,,you can deal with them, right?
Dialogue: 0,0:12:26.15,0:12:27.67,Default,,0,0,0,,If you take care of them all,
Dialogue: 0,0:12:28.20,0:12:28.84,Default,,0,0,0,,you can have the Sky-Supporting Pillar.
Dialogue: 0,0:12:32.03,0:12:32.67,Default,,0,0,0,,Why are you blushing?
Dialogue: 0,0:12:36.76,0:12:37.91,Default,,0,0,0,,I can deal with one or two of them.
Dialogue: 0,0:12:38.15,0:12:39.08,Default,,0,0,0,,But there're so many. How can I deal with them all?
Dialogue: 0,0:12:40.52,0:12:41.55,Default,,0,0,0,,So you can't?
Dialogue: 0,0:12:42.15,0:12:42.47,Default,,0,0,0,,Monkey,
Dialogue: 0,0:12:42.96,0:12:43.35,Default,,0,0,0,,kill them!
Dialogue: 0,0:13:07.91,0:13:08.84,Default,,0,0,0,,I was wondering why the demonic energy here was so strong.
Dialogue: 0,0:13:09.35,0:13:10.15,Default,,0,0,0,,So it's the Formless Beast.
Dialogue: 0,0:13:10.79,0:13:11.28,Default,,0,0,0,,Mo,
Dialogue: 0,0:13:11.84,0:13:12.55,Default,,0,0,0,,what is Formless Beast?
Dialogue: 0,0:13:13.03,0:13:14.59,Default,,0,0,0,,Demons always like to pretend to be humans,
Dialogue: 0,0:13:14.88,0:13:15.32,Default,,0,0,0,,and then they can eat
Dialogue: 0,0:13:15.59,0:13:16.03,Default,,0,0,0,,and kill humans.
Dialogue: 0,0:13:16.91,0:13:19.40,Default,,0,0,0,,But Formless Beast can live in human bodies.
Dialogue: 0,0:13:20.08,0:13:20.55,Default,,0,0,0,,Li,
Dialogue: 0,0:13:20.88,0:13:21.52,Default,,0,0,0,,seal your seven apertures.
Dialogue: 0,0:13:29.32,0:13:30.00,Default,,0,0,0,,Who are they?
Dialogue: 0,0:13:30.67,0:13:31.79,Default,,0,0,0,,They are from Shadowless.
Dialogue: 0,0:13:32.44,0:13:33.84,Default,,0,0,0,,They are a group of people wearing masks
Dialogue: 0,0:13:33.84,0:13:34.76,Default,,0,0,0,,and doing something we don't know every day.
Dialogue: 0,0:13:37.55,0:13:38.32,Default,,0,0,0,,Do I know you?
Dialogue: 0,0:13:39.03,0:13:39.32,Default,,0,0,0,,Humph.
Dialogue: 0,0:13:49.40,0:13:50.59,Default,,0,0,0,,Do you really think I'm afraid of you?
Dialogue: 0,0:15:30.88,0:15:31.44,Default,,0,0,0,,Monkey.
Dialogue: 0,0:15:35.88,0:15:36.32,Default,,0,0,0,,Monkey.
Dialogue: 0,0:15:54.79,0:15:56.03,Default,,0,0,0,,I'm still a child.
Dialogue: 0,0:16:11.40,0:16:11.76,Default,,0,0,0,,Monkey.
Dialogue: 0,0:16:19.76,0:16:20.23,Default,,0,0,0,,I...
Dialogue: 0,0:16:25.62,0:16:28.18,Default,,0,0,0,,{\i1}[Dirty Water Cave]{\i0}
Dialogue: 0,0:16:42.52,0:16:44.32,Default,,0,0,0,,So she sent me this treasure box
Dialogue: 0,0:16:44.47,0:16:46.59,Default,,0,0,0,,to compensate for the life of my brother, right?
Dialogue: 0,0:16:48.47,0:16:50.08,Default,,0,0,0,,Her Majesty asked us to tell you
Dialogue: 0,0:16:50.67,0:16:51.79,Default,,0,0,0,,that it was the boss
Dialogue: 0,0:16:52.11,0:16:53.28,Default,,0,0,0,,who ordered the King of Sorcery to do it.
Dialogue: 0,0:16:53.71,0:16:56.00,Default,,0,0,0,,She didn't see it coming.
Dialogue: 0,0:16:56.40,0:16:57.23,Default,,0,0,0,,The one to blame
Dialogue: 0,0:16:57.23,0:16:58.47,Default,,0,0,0,,is Zhou Yuguan.
Dialogue: 0,0:16:59.08,0:17:00.44,Default,,0,0,0,,And he has got the Sky-Supporting Pillar.
Dialogue: 0,0:17:00.76,0:17:01.76,Default,,0,0,0,,Her Majesty said
Dialogue: 0,0:17:02.40,0:17:05.28,Default,,0,0,0,,if you wanted to revenge,
Dialogue: 0,0:17:06.04,0:17:07.47,Default,,0,0,0,,please be careful about it.
Dialogue: 0,0:17:08.52,0:17:09.04,Default,,0,0,0,,Humph.
Dialogue: 0,0:17:10.10,0:17:11.80,Default,,0,0,0,,So it was the boss who ordered it.
Dialogue: 0,0:17:13.00,0:17:15.34,Default,,0,0,0,,Then my brother died a worth death.
Dialogue: 0,0:17:18.19,0:17:19.95,Default,,0,0,0,,He was arrogant and conceited,
Dialogue: 0,0:17:20.52,0:17:22.92,Default,,0,0,0,,but ended up being killed by just a God of Mountain.
Dialogue: 0,0:17:25.40,0:17:27.58,Default,,0,0,0,,That was such a shame.
Dialogue: 0,0:17:28.52,0:17:29.92,Default,,0,0,0,,As for the Sky-Supporting Pillar,
Dialogue: 0,0:17:33.71,0:17:36.59,Default,,0,0,0,,how could it be a match for my Blazing Blade?
Dialogue: 0,0:17:39.00,0:17:39.56,Default,,0,0,0,,Right?
Dialogue: 0,0:17:44.76,0:17:47.64,Default,,0,0,0,,Don't you think your queen has become senile
Dialogue: 0,0:17:49.64,0:17:50.80,Default,,0,0,0,,and she should
Dialogue: 0,0:17:51.71,0:17:53.47,Default,,0,0,0,,give her position to me?
Dialogue: 0,0:17:56.00,0:17:57.31,Default,,0,0,0,,Don't you think so?
Dialogue: 0,0:17:58.43,0:17:59.68,Default,,0,0,0,,Her Majesty asked us to tell you
Dialogue: 0,0:18:00.40,0:18:02.19,Default,,0,0,0,,that you were
Dialogue: 0,0:18:02.43,0:18:03.40,Default,,0,0,0,,the most powerful
Dialogue: 0,0:18:03.40,0:18:04.28,Default,,0,0,0,,and the most formidable
Dialogue: 0,0:18:04.56,0:18:05.88,Default,,0,0,0,,among the four demon kings.
Dialogue: 0,0:18:06.47,0:18:08.52,Default,,0,0,0,,If she steps down
Dialogue: 0,0:18:08.71,0:18:10.04,Default,,0,0,0,,from the throne one day,
Dialogue: 0,0:18:10.23,0:18:11.83,Default,,0,0,0,,you'll be the only successor.
Dialogue: 0,0:18:14.00,0:18:15.40,Default,,0,0,0,,You're Lightning, right?
Dialogue: 0,0:18:16.40,0:18:16.88,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:18:19.52,0:18:20.71,Default,,0,0,0,,The two of you can go back now.
Dialogue: 0,0:18:22.00,0:18:23.23,Default,,0,0,0,,Tell your queen
Dialogue: 0,0:18:23.23,0:18:24.71,Default,,0,0,0,,that I thank her for her treasures
Dialogue: 0,0:18:31.07,0:18:32.00,Default,,0,0,0,,and
Dialogue: 0,0:18:32.83,0:18:33.31,Default,,0,0,0,,Lightning.
Dialogue: 0,0:18:38.47,0:18:39.00,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:18:59.68,0:19:00.80,Default,,0,0,0,,Zhou Yuguan?
Dialogue: 0,0:19:02.47,0:19:04.23,Default,,0,0,0,,Sun Xiaotian?
Dialogue: 0,0:19:05.35,0:19:07.00,Default,,0,0,0,,I'm sure he's not Zhou Yuguan.
Dialogue: 0,0:19:08.35,0:19:11.28,Default,,0,0,0,,But he looks like Sun Xiaotian when he fights.
Dialogue: 0,0:19:13.80,0:19:15.80,Default,,0,0,0,,Is he Sun Xiaotian or not?
Dialogue: 0,0:19:43.40,0:19:44.04,Default,,0,0,0,,Back off.
Dialogue: 0,0:19:44.52,0:19:45.00,Default,,0,0,0,,Don't be in my way.
Dialogue: 0,0:19:48.76,0:19:49.83,Default,,0,0,0,,I can't think about it!
Dialogue: 0,0:20:00.43,0:20:01.52,Default,,0,0,0,,What, you nasty mask man?
Dialogue: 0,0:20:02.00,0:20:03.31,Default,,0,0,0,,You've been staring at him
Dialogue: 0,0:20:03.47,0:20:04.31,Default,,0,0,0,,and murmuring something a whole night.
Dialogue: 0,0:20:04.47,0:20:05.23,Default,,0,0,0,,What do you want to do?
Dialogue: 0,0:20:05.47,0:20:05.80,Default,,0,0,0,,I...
Dialogue: 0,0:20:05.95,0:20:06.56,Default,,0,0,0,,What do you want to say?
Dialogue: 0,0:20:06.68,0:20:07.52,Default,,0,0,0,,I can subdue you, you know?
Dialogue: 0,0:20:07.83,0:20:09.28,Default,,0,0,0,,You think you can do that?
Dialogue: 0,0:20:09.47,0:20:10.43,Default,,0,0,0,,Do you know who I am?
Dialogue: 0,0:20:11.35,0:20:12.00,Default,,0,0,0,,Enough, Li.
Dialogue: 0,0:20:12.16,0:20:12.76,Default,,0,0,0,,Stop quarrelling.
Dialogue: 0,0:20:13.19,0:20:14.16,Default,,0,0,0,,Just like human beings,
Dialogue: 0,0:20:14.43,0:20:15.23,Default,,0,0,0,,there're good demons and bad demons.
Dialogue: 0,0:20:15.80,0:20:16.95,Default,,0,0,0,,Since she's with them,
Dialogue: 0,0:20:17.19,0:20:18.23,Default,,0,0,0,,she must be their friend.
Dialogue: 0,0:20:18.92,0:20:19.56,Default,,0,0,0,,Don't be rude to her.
Dialogue: 0,0:20:20.92,0:20:21.88,Default,,0,0,0,,Friend?
Dialogue: 0,0:20:22.11,0:20:23.04,Default,,0,0,0,,Who's their friend?
Dialogue: 0,0:20:24.11,0:20:25.40,Default,,0,0,0,,If he hadn't taken my token,
Dialogue: 0,0:20:25.80,0:20:27.71,Default,,0,0,0,,how would I have stayed in this crappy house with you?
Dialogue: 0,0:20:38.11,0:20:38.56,Default,,0,0,0,,Don't move.
Dialogue: 0,0:20:46.80,0:20:47.95,Default,,0,0,0,,You did this, right?
Dialogue: 0,0:20:48.31,0:20:49.07,Default,,0,0,0,,Untie me now.
Dialogue: 0,0:20:50.04,0:20:52.68,Default,,0,0,0,,We were forced to do this.
Dialogue: 0,0:20:54.28,0:20:54.71,Default,,0,0,0,,Who are you?
Dialogue: 0,0:20:55.76,0:20:56.28,Default,,0,0,0,,What do you want to do?
Dialogue: 0,0:20:57.00,0:20:57.56,Default,,0,0,0,,Answer my question.
Dialogue: 0,0:20:58.07,0:20:58.88,Default,,0,0,0,,Sun Xiaotian.
Dialogue: 0,0:20:59.23,0:20:59.71,Default,,0,0,0,,Where do you want to go?
Dialogue: 0,0:21:00.07,0:21:00.83,Default,,0,0,0,,God Monkey Mountain.
Dialogue: 0,0:21:01.11,0:21:02.07,Default,,0,0,0,,Why do you want to go to the God Monkey Mountain?
Dialogue: 0,0:21:03.71,0:21:04.59,Default,,0,0,0,,Why do you want to go to the God Monkey Mountain?
Dialogue: 0,0:21:04.76,0:21:05.71,Default,,0,0,0,,To go home!
Dialogue: 0,0:21:05.71,0:21:06.35,Default,,0,0,0,,So what?
Dialogue: 0,0:21:07.64,0:21:09.68,Default,,0,0,0,,I was kidding with you.
Dialogue: 0,0:21:13.71,0:21:14.80,Default,,0,0,0,,I think he's crazy.
Dialogue: 0,0:21:15.23,0:21:16.07,Default,,0,0,0,,Li, don't be rude.
Dialogue: 0,0:21:16.68,0:21:17.19,Default,,0,0,0,,Go away!
Dialogue: 0,0:21:18.59,0:21:19.68,Default,,0,0,0,,Give me my token back!
Dialogue: 0,0:21:24.11,0:21:24.92,Default,,0,0,0,,The last question.
Dialogue: 0,0:21:27.04,0:21:27.83,Default,,0,0,0,,Do you remember
Dialogue: 0,0:21:27.83,0:21:29.11,Default,,0,0,0,,what happened last night?
Dialogue: 0,0:21:30.40,0:21:32.28,Default,,0,0,0,,Want a good smack?
Dialogue: 0,0:21:35.71,0:21:36.92,Default,,0,0,0,,There's nothing wrong with him.
Dialogue: 0,0:21:40.68,0:21:43.11,Default,,0,0,0,,But the mayfly has clearly got into your body.
Dialogue: 0,0:22:05.35,0:22:06.00,Default,,0,0,0,,Please wait.
Dialogue: 0,0:22:08.47,0:22:09.92,Default,,0,0,0,,The Sky-Supporting Pillar is so extraordinary.
Dialogue: 0,0:22:10.00,0:22:10.71,Default,,0,0,0,,After you passed out,
Dialogue: 0,0:22:11.04,0:22:11.56,Default,,0,0,0,,we all tried
Dialogue: 0,0:22:11.56,0:22:12.76,Default,,0,0,0,,to take up this pillar,
Dialogue: 0,0:22:12.95,0:22:13.88,Default,,0,0,0,,but it was just like those normal
Dialogue: 0,0:22:14.04,0:22:15.59,Default,,0,0,0,,stone pillars in our hands.
Dialogue: 0,0:22:17.80,0:22:19.28,Default,,0,0,0,,Since it can only be used by you,
Dialogue: 0,0:22:19.28,0:22:20.76,Default,,0,0,0,,you must be someone extraordinary.
Dialogue: 0,0:22:21.52,0:22:22.52,Default,,0,0,0,,How about joining us
Dialogue: 0,0:22:22.64,0:22:23.52,Default,,0,0,0,,to do good?
Dialogue: 0,0:22:25.16,0:22:26.04,Default,,0,0,0,,I'm a man
Dialogue: 0,0:22:26.35,0:22:27.35,Default,,0,0,0,,who enjoys being free.
Dialogue: 0,0:22:29.00,0:22:30.00,Default,,0,0,0,,What's that attitude?
Dialogue: 0,0:22:31.95,0:22:32.71,Default,,0,0,0,,He is right.
Dialogue: 0,0:22:33.28,0:22:33.71,Default,,0,0,0,,In fact,
Dialogue: 0,0:22:33.71,0:22:35.35,Default,,0,0,0,,good and evil are like day and night
Dialogue: 0,0:22:35.35,0:22:36.88,Default,,0,0,0,,that have existed since the beginning of the world.
Dialogue: 0,0:22:36.88,0:22:37.92,Default,,0,0,0,,But when the world is blind,
Dialogue: 0,0:22:37.92,0:22:38.52,Default,,0,0,0,,it doesn't mean anything anymore.
Dialogue: 0,0:22:38.52,0:22:39.64,Default,,0,0,0,,In fact, our face are just masks
Dialogue: 0,0:22:39.64,0:22:40.40,Default,,0,0,0,,and our real faces are in our hearts,
Dialogue: 0,0:22:40.40,0:22:41.28,Default,,0,0,0,,so you don't need to wear a mask
Dialogue: 0,0:22:41.28,0:22:42.16,Default,,0,0,0,,to cover up another mask.
Dialogue: 0,0:22:42.16,0:22:42.59,Default,,0,0,0,,Got it?
Dialogue: 0,0:22:44.83,0:22:46.11,Default,,0,0,0,,It means to take off your mask.
Dialogue: 0,0:22:46.95,0:22:47.47,Default,,0,0,0,,That's more handsome.
Dialogue: 0,0:22:48.40,0:22:49.31,Default,,0,0,0,,Give me my token back!
Dialogue: 0,0:22:53.71,0:22:54.16,Default,,0,0,0,,Well,
Dialogue: 0,0:22:54.83,0:22:56.04,Default,,0,0,0,,why do you follow us?
Dialogue: 0,0:22:56.68,0:22:56.92,Default,,0,0,0,,He,
Dialogue: 0,0:22:56.92,0:22:58.04,Default,,0,0,0,,he swallowed my token.
Dialogue: 0,0:23:08.23,0:23:09.16,Default,,0,0,0,,What do you want to do?
Dialogue: 0,0:23:10.28,0:23:11.47,Default,,0,0,0,,I'm telling you, don't come over.
Dialogue: 0,0:23:13.28,0:23:14.00,Default,,0,0,0,,Don't come over here.
Dialogue: 0,0:23:15.11,0:23:15.80,Default,,0,0,0,,Don't come over here.
Dialogue: 0,0:23:18.11,0:23:19.47,Default,,0,0,0,,Or I'll cut your belly open
Dialogue: 0,0:23:19.88,0:23:20.80,Default,,0,0,0,,to take out my token.
Dialogue: 0,0:23:22.71,0:23:23.64,Default,,0,0,0,,Don't come over here.
Dialogue: 0,0:23:24.92,0:23:26.00,Default,,0,0,0,,I'll cut you if you come over.
Dialogue: 0,0:23:26.35,0:23:26.64,Default,,0,0,0,,You...
Dialogue: 0,0:23:27.35,0:23:27.92,Default,,0,0,0,,I...
Dialogue: 0,0:23:29.00,0:23:30.11,Default,,0,0,0,,What do you want to do? Let me go!
Dialogue: 0,0:23:30.35,0:23:31.92,Default,,0,0,0,,Unrelated men and women are forbidden to have intimate contact!
Dialogue: 0,0:23:31.92,0:23:32.88,Default,,0,0,0,,Let go of me!
Dialogue: 0,0:23:33.04,0:23:34.04,Default,,0,0,0,,What's happening?
Dialogue: 0,0:23:37.59,0:23:39.52,Default,,0,0,0,,Zhou Yuguan doesn't appreciate our kindness.
Dialogue: 0,0:23:39.88,0:23:40.28,Default,,0,0,0,,Mo,
Dialogue: 0,0:23:40.80,0:23:41.35,Default,,0,0,0,,I don't think
Dialogue: 0,0:23:41.68,0:23:43.35,Default,,0,0,0,,we should waste more time on him.
Dialogue: 0,0:23:44.16,0:23:45.59,Default,,0,0,0,,He has the Sky-Supporting Pillar now.
Dialogue: 0,0:23:45.95,0:23:47.31,Default,,0,0,0,,If it's in the wrong hands,
Dialogue: 0,0:23:47.59,0:23:48.52,Default,,0,0,0,,there'll be a disaster.
Dialogue: 0,0:23:49.16,0:23:49.80,Default,,0,0,0,,So we have
Dialogue: 0,0:23:50.23,0:23:51.23,Default,,0,0,0,,to be more patient.
Dialogue: 0,0:23:51.43,0:23:51.80,Default,,0,0,0,,So,
Dialogue: 0,0:23:52.59,0:23:53.43,Default,,0,0,0,,so are we just going to
Dialogue: 0,0:23:53.68,0:23:54.92,Default,,0,0,0,,deal with his cold shoulders all the time?
Dialogue: 0,0:23:56.76,0:23:57.28,Default,,0,0,0,,Or what else?
Dialogue: 0,0:23:58.88,0:23:59.59,Default,,0,0,0,,I don't want it.
Dialogue: 0,0:24:05.76,0:24:06.28,Default,,0,0,0,,There's some demon.
Dialogue: 0,0:24:11.68,0:24:12.56,Default,,0,0,0,,It's the God Monkey Mountain.
Dialogue: 0,0:24:15.28,0:24:16.56,Default,,0,0,0,,You ugly man,
Dialogue: 0,0:24:16.56,0:24:18.04,Default,,0,0,0,,put me down.
Dialogue: 0,0:24:19.56,0:24:21.28,Default,,0,0,0,,I'm tired even if you are not.
Dialogue: 0,0:24:21.83,0:24:24.19,Default,,0,0,0,,I've been begging you the whole time.
Dialogue: 0,0:24:24.80,0:24:27.07,Default,,0,0,0,,Are you deaf?
Dialogue: 0,0:24:27.47,0:24:28.56,Default,,0,0,0,,For a young girl like you,
Dialogue: 0,0:24:29.04,0:24:30.56,Default,,0,0,0,,it's dangerous to fall into the hands
Dialogue: 0,0:24:30.88,0:24:31.76,Default,,0,0,0,,of those mask men.
Dialogue: 0,0:24:34.68,0:24:35.23,Default,,0,0,0,,OK.
Dialogue: 0,0:24:36.35,0:24:37.16,Default,,0,0,0,,Here it is.
Dialogue: 0,0:24:41.16,0:24:41.80,Default,,0,0,0,,Ah, my back!
Dialogue: 0,0:24:42.52,0:24:43.35,Default,,0,0,0,,My back hurts.
Dialogue: 0,0:24:49.59,0:24:50.92,Default,,0,0,0,,I'm finally back.
Dialogue: 0,0:24:51.43,0:24:53.19,Default,,0,0,0,,When I came back before,
Dialogue: 0,0:24:53.59,0:24:54.83,Default,,0,0,0,,my monkey children
Dialogue: 0,0:24:54.83,0:24:56.31,Default,,0,0,0,,would always come
Dialogue: 0,0:24:57.64,0:24:58.88,Default,,0,0,0,,and welcome me back home.
Dialogue: 0,0:25:00.35,0:25:00.83,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:25:01.23,0:25:01.56,Default,,0,0,0,,Don't move.
Dialogue: 0,0:25:02.00,0:25:02.28,Default,,0,0,0,,Monkey,
Dialogue: 0,0:25:02.43,0:25:03.11,Default,,0,0,0,,your eyes!
Dialogue: 0,0:25:03.31,0:25:03.68,Default,,0,0,0,,My eyes?
Dialogue: 0,0:25:04.04,0:25:04.64,Default,,0,0,0,,What's wrong with my eyes?
Dialogue: 0,0:25:04.83,0:25:05.35,Default,,0,0,0,,Your eyes!
Dialogue: 0,0:25:05.59,0:25:06.19,Default,,0,0,0,,Can you still see?
Dialogue: 0,0:25:09.71,0:25:10.47,Default,,0,0,0,,Ancient Golden-gaze Fiery-eyes!
Dialogue: 0,0:25:11.83,0:25:12.31,Default,,0,0,0,,I got it.
Dialogue: 0,0:25:13.64,0:25:14.95,Default,,0,0,0,,After leaving your old body,
Dialogue: 0,0:25:15.16,0:25:15.95,Default,,0,0,0,,Ancient Golden-gaze Fiery-eyes
Dialogue: 0,0:25:16.64,0:25:17.64,Default,,0,0,0,,followed your scent
Dialogue: 0,0:25:17.64,0:25:18.92,Default,,0,0,0,,and came here,
Dialogue: 0,0:25:19.11,0:25:20.23,Default,,0,0,0,,but they couldn't find their host,
Dialogue: 0,0:25:20.56,0:25:21.80,Default,,0,0,0,,so they became Formless Mayfly.
Dialogue: 0,0:25:22.07,0:25:23.47,Default,,0,0,0,,Now the Formless Mayfly has got into your body,
Dialogue: 0,0:25:23.95,0:25:25.31,Default,,0,0,0,,which means you've got your Ancient Golden-gaze Fiery-eyes back.
Dialogue: 0,0:25:25.56,0:25:26.11,Default,,0,0,0,,Congratulations!
Dialogue: 0,0:25:27.43,0:25:28.35,Default,,0,0,0,,Ah!
Dialogue: 0,0:25:33.04,0:25:34.52,Default,,0,0,0,,This is the God Monkey Mountain!
Dialogue: 0,0:26:39.43,0:26:40.28,Default,,0,0,0,,Why?
Dialogue: 0,0:26:50.00,0:26:51.47,Default,,0,0,0,,Why?
Dialogue: 0,0:26:55.04,0:26:57.35,Default,,0,0,0,,What did we do wrong?
Dialogue: 0,0:27:00.07,0:27:00.88,Default,,0,0,0,,Who did it?
Dialogue: 0,0:27:02.11,0:27:03.80,Default,,0,0,0,,Who did it?
Dialogue: 0,0:27:03.80,0:27:04.23,Default,,0,0,0,,Sun Xiaotian.
Dialogue: 0,0:27:05.31,0:27:05.92,Default,,0,0,0,,Please calm down.
Dialogue: 0,0:27:06.56,0:27:07.43,Default,,0,0,0,,Local God of the Land, Local God of the Land.
Dialogue: 0,0:27:08.19,0:27:08.80,Default,,0,0,0,,Local God of the Land,
Dialogue: 0,0:27:09.16,0:27:10.43,Default,,0,0,0,,come out now!
Dialogue: 0,0:27:12.43,0:27:13.68,Default,,0,0,0,,Ouch!
Dialogue: 0,0:27:15.64,0:27:16.47,Default,,0,0,0,,Please don't do this.
Dialogue: 0,0:27:16.76,0:27:17.68,Default,,0,0,0,,The God Monkey Mountain right now
Dialogue: 0,0:27:17.68,0:27:19.43,Default,,0,0,0,,can't handle this.
Dialogue: 0,0:27:20.07,0:27:21.95,Default,,0,0,0,,Tell me who destroyed my God Monkey Mountain
Dialogue: 0,0:27:21.95,0:27:23.31,Default,,0,0,0,,and Xuanbo Cave?
Dialogue: 0,0:27:23.43,0:27:24.19,Default,,0,0,0,,I don't know.
Dialogue: 0,0:27:24.40,0:27:25.00,Default,,0,0,0,,You don't know?
Dialogue: 0,0:27:25.23,0:27:25.71,Default,,0,0,0,,Who are you trying to fool?
Dialogue: 0,0:27:26.19,0:27:26.95,Default,,0,0,0,,Who knows it if you don't?
Dialogue: 0,0:27:27.28,0:27:28.35,Default,,0,0,0,,I really don't know.
Dialogue: 0,0:27:28.35,0:27:29.59,Default,,0,0,0,,And who are you?
Dialogue: 0,0:27:29.59,0:27:30.64,Default,,0,0,0,,What are you doing here?
Dialogue: 0,0:27:30.88,0:27:32.40,Default,,0,0,0,,I won't tell you even if I know it.
Dialogue: 0,0:27:32.59,0:27:33.35,Default,,0,0,0,,Will you tell me or not?
Dialogue: 0,0:27:33.83,0:27:34.47,Default,,0,0,0,,No!
Dialogue: 0,0:27:40.07,0:27:41.31,Default,,0,0,0,,We're all friends.
Dialogue: 0,0:27:41.31,0:27:42.68,Default,,0,0,0,,There's no need to be rude.
Dialogue: 0,0:27:42.83,0:27:44.07,Default,,0,0,0,,The sworn brother of Great God monkey,
Dialogue: 0,0:27:44.07,0:27:45.11,Default,,0,0,0,,the Demon of Chaos did it.
Dialogue: 0,0:27:45.59,0:27:47.31,Default,,0,0,0,,He wantonly killed here
Dialogue: 0,0:27:47.31,0:27:48.43,Default,,0,0,0,,and in the end took seven monkeys
Dialogue: 0,0:27:48.43,0:27:50.16,Default,,0,0,0,,who have cultivated for over 500 years.
Dialogue: 0,0:27:50.83,0:27:52.00,Default,,0,0,0,,Qin Yulou?
Dialogue: 0,0:27:52.07,0:27:52.40,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:27:52.52,0:27:52.95,Default,,0,0,0,,That's him.
Dialogue: 0,0:27:53.16,0:27:54.43,Default,,0,0,0,,He's the third
Dialogue: 0,0:27:54.71,0:27:56.19,Default,,0,0,0,,of the four major demon kings.
Dialogue: 0,0:27:56.64,0:27:57.71,Default,,0,0,0,,And he has become
Dialogue: 0,0:27:57.71,0:27:59.04,Default,,0,0,0,,much more powerful than before.
Dialogue: 0,0:27:59.76,0:28:01.16,Default,,0,0,0,,God Monkey Mountain and Xuanbo Cave
Dialogue: 0,0:28:01.16,0:28:03.35,Default,,0,0,0,,had been intact for thousands of years.
Dialogue: 0,0:28:03.95,0:28:05.11,Default,,0,0,0,,But unexpectedly,
Dialogue: 0,0:28:05.11,0:28:05.95,Default,,0,0,0,,it has become like this overnight.
Dialogue: 0,0:28:06.88,0:28:07.52,Default,,0,0,0,,The King of Devils?
Dialogue: 0,0:28:13.35,0:28:15.11,Default,,0,0,0,,Qin Yulou!
Dialogue: 0,0:28:16.04,0:28:16.92,Default,,0,0,0,,Qin Yulou!
Dialogue: 0,0:28:16.92,0:28:17.52,Default,,0,0,0,,Sun Xiaotian,
Dialogue: 0,0:28:18.04,0:28:18.68,Default,,0,0,0,,don't be impulsive.
Dialogue: 0,0:28:18.95,0:28:20.11,Default,,0,0,0,,You're no match for Qin Yulou right now.
Dialogue: 0,0:28:20.83,0:28:21.68,Default,,0,0,0,,You'll die if you go to fight him now.
Dialogue: 0,0:28:21.95,0:28:23.11,Default,,0,0,0,,I can die,
Dialogue: 0,0:28:23.11,0:28:24.59,Default,,0,0,0,,but I can't let the living creatures
Dialogue: 0,0:28:24.59,0:28:25.83,Default,,0,0,0,,on God Monkey Mountain die.
Dialogue: 0,0:28:25.83,0:28:26.64,Default,,0,0,0,,But you're not Sun Xiaotian.
Dialogue: 0,0:28:26.64,0:28:27.47,Default,,0,0,0,,You're Zhou Yuguan.
Dialogue: 0,0:28:27.88,0:28:28.59,Default,,0,0,0,,Let alone Qin Yulou,
Dialogue: 0,0:28:28.76,0:28:29.59,Default,,0,0,0,,you're Zhou Yuguan
Dialogue: 0,0:28:29.59,0:28:30.43,Default,,0,0,0,,and you can't even beat a little demon.
Dialogue: 0,0:28:32.28,0:28:33.40,Default,,0,0,0,,I'm not Zhou Yuguan!
Dialogue: 0,0:28:33.88,0:28:35.16,Default,,0,0,0,,I'm a monkey
Dialogue: 0,0:28:35.16,0:28:36.07,Default,,0,0,0,,from a stone.
Dialogue: 0,0:28:36.83,0:28:37.71,Default,,0,0,0,,If it were not for the God Monkey Mountain
Dialogue: 0,0:28:37.95,0:28:38.76,Default,,0,0,0,,and the monkeys here,
Dialogue: 0,0:28:38.76,0:28:39.92,Default,,0,0,0,,I would have died a long time ago.
Dialogue: 0,0:28:41.40,0:28:42.56,Default,,0,0,0,,I was nothing back then,
Dialogue: 0,0:28:43.00,0:28:44.04,Default,,0,0,0,,but in their minds,
Dialogue: 0,0:28:44.19,0:28:45.83,Default,,0,0,0,,I was their invincible king.
Dialogue: 0,0:28:46.59,0:28:47.59,Default,,0,0,0,,No matter where I go,
Dialogue: 0,0:28:47.92,0:28:49.64,Default,,0,0,0,,those silly monkeys would always
Dialogue: 0,0:28:49.64,0:28:50.64,Default,,0,0,0,,welcome me back home.
Dialogue: 0,0:28:51.31,0:28:52.64,Default,,0,0,0,,Now I'm back,
Dialogue: 0,0:28:53.35,0:28:54.43,Default,,0,0,0,,but they're gone.
Dialogue: 0,0:28:55.11,0:28:55.56,Default,,0,0,0,,Diting,
Dialogue: 0,0:28:55.83,0:28:56.59,Default,,0,0,0,,I can't take this!
Dialogue: 0,0:28:57.19,0:28:58.47,Default,,0,0,0,,I can't take this!
Dialogue: 0,0:29:07.23,0:29:09.64,Default,,0,0,0,,This is not the God Monkey Mountain I imagined!
Dialogue: 0,0:29:09.71,0:29:11.83,Default,,0,0,0,,God Monkey Mountain shouldn't be like this.
Dialogue: 0,0:29:14.92,0:29:17.68,Default,,0,0,0,,Sun Xiaotian would be devastated if he saw this.
Dialogue: 0,0:29:28.59,0:29:29.88,Default,,0,0,0,,I understand your feelings.
Dialogue: 0,0:29:31.28,0:29:32.28,Default,,0,0,0,,Let's bury them first.
Dialogue: 0,0:29:50.80,0:29:51.92,Default,,0,0,0,,We're one step late.
Dialogue: 0,0:29:52.47,0:29:53.40,Default,,0,0,0,,What happened here?
Dialogue: 0,0:29:55.56,0:29:56.92,Default,,0,0,0,,Is it really the God Monkey Mountain?
Dialogue: 0,0:29:57.68,0:29:58.28,Default,,0,0,0,,It used to be.
Dialogue: 0,0:29:59.64,0:30:00.68,Default,,0,0,0,,But it won't be anymore.
Dialogue: 0,0:30:12.19,0:30:12.64,Default,,0,0,0,,Master,
Dialogue: 0,0:30:12.88,0:30:14.52,Default,,0,0,0,,I'll go to the God Monkey Mountain and take Her Highness back right away.
Dialogue: 0,0:30:14.64,0:30:15.40,Default,,0,0,0,,No need for that.
Dialogue: 0,0:30:16.47,0:30:17.71,Default,,0,0,0,,But Her Highness is all alone right now
Dialogue: 0,0:30:17.92,0:30:19.07,Default,,0,0,0,,with no one to protect her.
Dialogue: 0,0:30:19.71,0:30:20.64,Default,,0,0,0,,The God Monkey Mountain
Dialogue: 0,0:30:20.64,0:30:22.04,Default,,0,0,0,,belongs to Holy Military God Monkey.
Dialogue: 0,0:30:22.47,0:30:23.64,Default,,0,0,0,,Bingxin will be fine there.
Dialogue: 0,0:30:24.40,0:30:25.68,Default,,0,0,0,,Send some more people
Dialogue: 0,0:30:25.68,0:30:26.95,Default,,0,0,0,,to protect her in secret.
Dialogue: 0,0:30:27.35,0:30:28.59,Default,,0,0,0,,If anything bad happens to her,
Dialogue: 0,0:30:28.92,0:30:29.80,Default,,0,0,0,,you'll answer for it.
Dialogue: 0,0:30:30.04,0:30:30.40,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:30:48.16,0:30:49.59,Default,,0,0,0,,I've just got the news
Dialogue: 0,0:30:50.07,0:30:51.88,Default,,0,0,0,,that Zhou Yuguan has gone to the God Monkey Mountain.
Dialogue: 0,0:30:52.56,0:30:54.07,Default,,0,0,0,,If you want your revenge,
Dialogue: 0,0:30:54.35,0:30:56.28,Default,,0,0,0,,this can be a good opportunity.
Dialogue: 0,0:30:56.80,0:30:59.07,Default,,0,0,0,,And you can take the Sky-Supporting Pillar
Dialogue: 0,0:30:59.07,0:31:00.43,Default,,0,0,0,,to fulfill your task.
Dialogue: 0,0:31:01.11,0:31:03.19,Default,,0,0,0,,The boss won't be patient anymore.
Dialogue: 0,0:31:03.71,0:31:04.23,Default,,0,0,0,,Besides,
Dialogue: 0,0:31:04.71,0:31:07.04,Default,,0,0,0,,my naughty girl has gone to the God Monkey Mountain.
Dialogue: 0,0:31:07.47,0:31:08.88,Default,,0,0,0,,If you see her,
Dialogue: 0,0:31:09.16,0:31:11.31,Default,,0,0,0,,please take care of her.
Dialogue: 0,0:31:14.28,0:31:17.04,Default,,0,0,0,,Your present has come in time.
Dialogue: 0,0:31:17.88,0:31:19.35,Default,,0,0,0,,Now it's time.
Dialogue: 0,0:31:20.07,0:31:21.07,Default,,0,0,0,,Of course
Dialogue: 0,0:31:22.16,0:31:24.04,Default,,0,0,0,,I'll take good care of the Princess of Demons.
Dialogue: 0,0:31:25.00,0:31:26.40,Default,,0,0,0,,Am I right, Lightning?
Dialogue: 0,0:31:27.95,0:31:28.28,Default,,0,0,0,,Yes,
Dialogue: 0,0:31:28.47,0:31:28.92,Default,,0,0,0,,Your Majesty.
Dialogue: 0,0:31:38.83,0:31:39.76,Default,,0,0,0,,A thousand years ago,
Dialogue: 0,0:31:40.16,0:31:42.28,Default,,0,0,0,,the Demon of Chaos was the most powerful demon around here.
Dialogue: 0,0:31:43.80,0:31:45.11,Default,,0,0,0,,And no one dared to come close
Dialogue: 0,0:31:45.11,0:31:46.11,Default,,0,0,0,,to the Dirty Water Cave.
Dialogue: 0,0:31:47.47,0:31:48.04,Default,,0,0,0,,Later on,
Dialogue: 0,0:31:48.23,0:31:50.47,Default,,0,0,0,,the Demon of Chaos was defeated by Sun Xiaotian who came from nowhere.
Dialogue: 0,0:31:52.31,0:31:54.04,Default,,0,0,0,,Sun Xiaotian set a fire on the Dirty Water Cave.
Dialogue: 0,0:31:54.80,0:31:55.56,Default,,0,0,0,,But unexpectedly,
Dialogue: 0,0:31:56.19,0:31:57.31,Default,,0,0,0,,the Dirty Water Cave forged
Dialogue: 0,0:31:57.76,0:31:58.71,Default,,0,0,0,,the Blazing Blade out of the fire.
Dialogue: 0,0:31:59.07,0:32:00.52,Default,,0,0,0,,Even I'm aware of that.
Dialogue: 0,0:32:01.56,0:32:03.16,Default,,0,0,0,,Don't you claim to be
Dialogue: 0,0:32:03.16,0:32:04.56,Default,,0,0,0,,very familiar with the demonic realm?
Dialogue: 0,0:32:05.11,0:32:05.95,Default,,0,0,0,,Can't you share some more useful information?
Dialogue: 0,0:32:10.47,0:32:12.47,Default,,0,0,0,,The thing about the Blazing Blade is
Dialogue: 0,0:32:12.80,0:32:13.80,Default,,0,0,0,,that after absorbing
Dialogue: 0,0:32:13.80,0:32:17.23,Default,,0,0,0,,the essence of seven gods, seven immortals, seven demons, seven evil spirits and seven spirits,
Dialogue: 0,0:32:18.04,0:32:19.64,Default,,0,0,0,,it would become an extremely fierce blade
Dialogue: 0,0:32:20.16,0:32:21.47,Default,,0,0,0,,that only a few could be its match.
Dialogue: 0,0:32:22.43,0:32:24.00,Default,,0,0,0,,So they took the Seven Spirits
Dialogue: 0,0:32:24.23,0:32:25.47,Default,,0,0,0,,for that blade.
Dialogue: 0,0:32:26.35,0:32:26.76,Default,,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 0,0:32:27.31,0:32:28.52,Default,,0,0,0,,But there's something that I don't understand.
Dialogue: 0,0:32:29.23,0:32:30.23,Default,,0,0,0,,He hadn't done anything
Dialogue: 0,0:32:30.43,0:32:31.76,Default,,0,0,0,,to the Seven Spirits these years,
Dialogue: 0,0:32:32.52,0:32:33.71,Default,,0,0,0,,but why did he do it recently?
Dialogue: 0,0:32:34.19,0:32:36.23,Default,,0,0,0,,And why did he slaughter the whole God Monkey Mountain?
Dialogue: 0,0:32:36.71,0:32:39.23,Default,,0,0,0,,But the God Monkey Mountain belongs to Holy Military God Monkey.
Dialogue: 0,0:32:39.68,0:32:40.52,Default,,0,0,0,,How could Qin Yulou
Dialogue: 0,0:32:40.83,0:32:41.95,Default,,0,0,0,,do this so blatantly
Dialogue: 0,0:32:41.95,0:32:43.40,Default,,0,0,0,,at this critical moment?
Dialogue: 0,0:32:43.88,0:32:44.68,Default,,0,0,0,,What critical moment?
Dialogue: 0,0:32:46.59,0:32:46.95,Default,,0,0,0,,No,
Dialogue: 0,0:32:47.28,0:32:47.76,Default,,0,0,0,,nothing.
Dialogue: 0,0:32:48.59,0:32:49.83,Default,,0,0,0,,The Blazing Blade has to absorb the essence
Dialogue: 0,0:32:50.64,0:32:51.76,Default,,0,0,0,,at the noon of the Dragon Boat Festival
Dialogue: 0,0:32:52.00,0:32:53.19,Default,,0,0,0,,when there's a lot of sunshine,
Dialogue: 0,0:32:53.40,0:32:54.59,Default,,0,0,0,,to give full play to its power.
Dialogue: 0,0:32:55.80,0:32:56.68,Default,,0,0,0,,So those seven monkeys
Dialogue: 0,0:32:57.07,0:32:58.07,Default,,0,0,0,,should still be alive right now.
Dialogue: 0,0:33:00.76,0:33:01.11,Default,,0,0,0,,The Dragon Boat Festival?
Dialogue: 0,0:33:01.88,0:33:02.68,Default,,0,0,0,,Isn't that tomorrow?
Dialogue: 0,0:33:02.88,0:33:03.23,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:33:03.64,0:33:05.35,Default,,0,0,0,,So we have to get them out
Dialogue: 0,0:33:05.64,0:33:06.35,Default,,0,0,0,,before tomorrow noon.
Dialogue: 0,0:33:06.76,0:33:07.56,Default,,0,0,0,,Not you.
Dialogue: 0,0:33:08.83,0:33:10.07,Default,,0,0,0,,I can do it all by myself.
Dialogue: 0,0:33:12.16,0:33:13.04,Default,,0,0,0,,There's no hurry.
Dialogue: 0,0:33:13.35,0:33:14.04,Default,,0,0,0,,We don't know much
Dialogue: 0,0:33:14.04,0:33:15.04,Default,,0,0,0,,about the Dirty Water Cave right now.
Dialogue: 0,0:33:16.00,0:33:17.70,Default,,0,0,0,,Shadowless never fights before getting ready.
Dialogue: 0,0:33:18.00,0:33:18.52,Default,,0,0,0,,Besides,
Dialogue: 0,0:33:18.95,0:33:20.04,Default,,0,0,0,,you don't want to die there
Dialogue: 0,0:33:20.04,0:33:21.11,Default,,0,0,0,,before getting them out
Dialogue: 0,0:33:21.68,0:33:22.80,Default,,0,0,0,,of the Dirty Water Cave, right?
44665
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof