Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None
[Aegisub Project Garbage]
Active Line: 5
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Title,Arial,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Mypick,Arial Black,22,&H00FFFF00,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Mypick2 - W/Opaque&Text,Arial,16,&H0000F0FF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,15,1
Style: Mypick2,Arial,16,&H0000F0FF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,10,10,28,1
Style: Mypick3,Arial Black,16,&H0000FF00,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,10,10,28,1
Style: Mypick3 - W/Opaque&Text,Arial Black,16,&H0000FF00,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,15,1
Style: Mypick - W/Opaque&Text,Arial Black,22,&H00FFFF00,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Mypick4 - W/Opaque&Text,Arial Black,16,&H00FF00FF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,15,1
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,25,1
Style: edw,Arial Black,10,&H000FE6EE,&H000000FF,&H00000000,&HFA000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,9,10,10,17,1
Style: website,Arial,8,&H5A00FFFF,&H000000FF,&H6F000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,9,10,10,10,1
Style: yellow_blackkbox,Arial,60,&H0000FFFF,&H0000A2FF,&H00000000,&H0018555B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,7,6,2,99,99,45,1
Style: JvZ,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,5,5,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:53.18,0:01:58.30,Default,,0,0,0,,{\i1}Great God Monkey{\i0}
Dialogue: 0,0:01:59.36,0:02:33.89,Default,,0,0,0,,{\i1}[Previous Review]{\i0}
Dialogue: 0,0:02:04.28,0:02:05.37,Default,,0,0,0,,Bastards,
Dialogue: 0,0:02:05.88,0:02:07.77,Default,,0,0,0,,you dared to take the princess out of the palace.
Dialogue: 0,0:02:07.96,0:02:09.33,Default,,0,0,0,,So many people in the three realms
Dialogue: 0,0:02:09.40,0:02:10.89,Default,,0,0,0,,want to get the Blood of Demons in her body!
Dialogue: 0,0:02:11.45,0:02:12.92,Default,,0,0,0,,What if anything happens to her?
Dialogue: 0,0:02:13.73,0:02:14.81,Default,,0,0,0,,What I've suffered today
Dialogue: 0,0:02:15.40,0:02:16.40,Default,,0,0,0,,is all because of you.
Dialogue: 0,0:02:17.40,0:02:18.33,Default,,0,0,0,,Nine-Understanding Ape Monkey,
Dialogue: 0,0:02:19.28,0:02:20.64,Default,,0,0,0,,when I get my power back,
Dialogue: 0,0:02:21.40,0:02:22.53,Default,,0,0,0,,I'll show everyone in this world
Dialogue: 0,0:02:22.53,0:02:24.56,Default,,0,0,0,,who's the real Sun Xiaotian.
Dialogue: 0,0:02:25.25,0:02:25.92,Default,,0,0,0,,Xiaotian!
Dialogue: 0,0:02:26.33,0:02:27.60,Default,,0,0,0,,Xiaotian, help!
Dialogue: 0,0:02:28.17,0:02:29.97,Default,,0,0,0,,So you're the God of Mount Buzhou,
Dialogue: 0,0:02:30.41,0:02:31.52,Default,,0,0,0,,Zhou Yuguan?
Dialogue: 0,0:02:31.64,0:02:32.60,Default,,0,0,0,,Who I am
Dialogue: 0,0:02:32.64,0:02:33.89,Default,,0,0,0,,is none of your business.
Dialogue: 0,0:02:34.28,0:02:37.26,Default,,0,0,0,,{\i1}Episode 03{\i0}
Dialogue: 0,0:02:49.00,0:02:49.59,Default,,0,0,0,,Here we are.
Dialogue: 0,0:02:49.88,0:02:50.67,Default,,0,0,0,,Untie me now.
Dialogue: 0,0:02:57.52,0:02:59.67,Default,,0,0,0,,If I can't find the Mountain-moving Token here,
Dialogue: 0,0:03:00.47,0:03:01.75,Default,,0,0,0,,all the people here
Dialogue: 0,0:03:01.96,0:03:03.47,Default,,0,0,0,,must die.
Dialogue: 0,0:03:16.08,0:03:16.52,Default,,0,0,0,,Let's go.
Dialogue: 0,0:03:23.39,0:03:23.80,Default,,0,0,0,,Sir,
Dialogue: 0,0:03:24.32,0:03:25.16,Default,,0,0,0,,can we trust him?
Dialogue: 0,0:03:26.03,0:03:27.63,Default,,0,0,0,,He keeps saying he's not the God of Mountain,
Dialogue: 0,0:03:27.88,0:03:28.63,Default,,0,0,0,,but Sun Xiaotian.
Dialogue: 0,0:03:29.63,0:03:31.27,Default,,0,0,0,,Should I go and confirm it with Her Majesty?
Dialogue: 0,0:03:31.52,0:03:31.96,Default,,0,0,0,,No need.
Dialogue: 0,0:03:33.08,0:03:34.32,Default,,0,0,0,,When I get the Sky-Supporting Pillar
Dialogue: 0,0:03:34.80,0:03:36.19,Default,,0,0,0,,and give it to Holy Military God Monkey,
Dialogue: 0,0:03:37.03,0:03:37.55,Default,,0,0,0,,by that time
Dialogue: 0,0:03:38.59,0:03:39.88,Default,,0,0,0,,I'll see if Yu Jiaoniang
Dialogue: 0,0:03:40.52,0:03:41.67,Default,,0,0,0,,dares to order me again.
Dialogue: 0,0:03:45.44,0:03:46.08,Default,,0,0,0,,Where are you going?
Dialogue: 0,0:03:46.39,0:03:46.80,Default,,0,0,0,,Don't worry about it.
Dialogue: 0,0:03:46.88,0:03:47.44,Default,,0,0,0,,Let's go.
Dialogue: 0,0:03:51.80,0:03:52.47,Default,,0,0,0,,Keep an eye for me.
Dialogue: 0,0:03:54.08,0:03:55.08,Default,,0,0,0,,What are you doing?
Dialogue: 0,0:03:56.36,0:03:57.08,Default,,0,0,0,,Where is the Mountain-moving Token?
Dialogue: 0,0:03:57.36,0:03:58.36,Default,,0,0,0,,Keep your voice down.
Dialogue: 0,0:03:58.80,0:03:59.75,Default,,0,0,0,,Can't you see I was lying?
Dialogue: 0,0:03:59.96,0:04:00.91,Default,,0,0,0,,I don't have the Mountain-moving Token.
Dialogue: 0,0:04:02.55,0:04:02.88,Default,,0,0,0,,You...
Dialogue: 0,0:04:05.52,0:04:05.80,Default,,0,0,0,,OK.
Dialogue: 0,0:04:05.80,0:04:06.24,Default,,0,0,0,,It's done.
Dialogue: 0,0:04:06.39,0:04:07.36,Default,,0,0,0,,Give it to that toad
Dialogue: 0,0:04:07.63,0:04:08.19,Default,,0,0,0,,and ask him to let everyone go.
Dialogue: 0,0:04:08.63,0:04:09.88,Default,,0,0,0,,Do you think he's a fool?
Dialogue: 0,0:04:10.24,0:04:10.67,Default,,0,0,0,,I won't do it.
Dialogue: 0,0:04:11.24,0:04:12.72,Default,,0,0,0,,Didn't you say you wanted to save them all?
Dialogue: 0,0:04:12.72,0:04:13.91,Default,,0,0,0,,I can't lie!
Dialogue: 0,0:04:13.91,0:04:14.39,Default,,0,0,0,,Bro,
Dialogue: 0,0:04:14.72,0:04:15.63,Default,,0,0,0,,you don't need to lie.
Dialogue: 0,0:04:16.16,0:04:16.88,Default,,0,0,0,,You don't need to talk.
Dialogue: 0,0:04:17.27,0:04:17.88,Default,,0,0,0,,Just go over
Dialogue: 0,0:04:17.88,0:04:18.51,Default,,0,0,0,,and give it
Dialogue: 0,0:04:18.51,0:04:19.03,Default,,0,0,0,,to him,
Dialogue: 0,0:04:19.34,0:04:20.00,Default,,0,0,0,,and then ask him to let everyone go.
Dialogue: 0,0:04:20.27,0:04:21.23,Default,,0,0,0,,I'll take care of the rest, OK?
Dialogue: 0,0:04:22.79,0:04:23.83,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:04:31.79,0:04:32.39,Default,,0,0,0,,Good timing.
Dialogue: 0,0:04:32.67,0:04:33.16,Default,,0,0,0,,Now let everyone go.
Dialogue: 0,0:04:48.07,0:04:49.07,Default,,0,0,0,,Monkey, help!
Dialogue: 0,0:04:49.67,0:04:50.39,Default,,0,0,0,,Monkey!
Dialogue: 0,0:04:51.11,0:04:51.67,Default,,0,0,0,,Help!
Dialogue: 0,0:05:08.88,0:05:09.23,Default,,0,0,0,,The Mountain-
Dialogue: 0,0:05:09.48,0:05:10.16,Default,,0,0,0,,moving
Dialogue: 0,0:05:10.60,0:05:11.23,Default,,0,0,0,,token is here.
Dialogue: 0,0:05:12.00,0:05:12.95,Default,,0,0,0,,Kill them all!
Dialogue: 0,0:05:23.04,0:05:24.00,Default,,0,0,0,,Kill them all!
Dialogue: 0,0:06:51.23,0:06:51.64,Default,,0,0,0,,Come with me!
Dialogue: 0,0:06:52.48,0:06:52.92,Default,,0,0,0,,Hurry!
Dialogue: 0,0:09:00.67,0:09:01.08,Default,,0,0,0,,Monkey!
Dialogue: 0,0:09:01.35,0:09:01.84,Default,,0,0,0,,Sun Xiaotian!
Dialogue: 0,0:09:03.55,0:09:03.96,Default,,0,0,0,,Great God Monkey!
Dialogue: 0,0:09:05.91,0:09:07.35,Default,,0,0,0,,He just came up and now he's dead already?
Dialogue: 0,0:09:09.15,0:09:09.76,Default,,0,0,0,,Kṣitigarbha,
Dialogue: 0,0:09:10.44,0:09:11.64,Default,,0,0,0,,I've tried my best.
Dialogue: 0,0:09:12.08,0:09:12.71,Default,,0,0,0,,Sun Xiaotian
Dialogue: 0,0:09:12.91,0:09:14.59,Default,,0,0,0,,didn't even defeat the first demon.
Dialogue: 0,0:09:15.84,0:09:17.32,Default,,0,0,0,,Maybe you're wrong about him.
Dialogue: 0,0:09:18.03,0:09:19.40,Default,,0,0,0,,Now he has gone down
Dialogue: 0,0:09:20.35,0:09:21.59,Default,,0,0,0,,and I should go back too.
Dialogue: 0,0:09:24.47,0:09:25.64,Default,,0,0,0,,Monkey, you're not dead?
Dialogue: 0,0:09:26.55,0:09:27.08,Default,,0,0,0,,How is everyone?
Dialogue: 0,0:09:27.52,0:09:28.28,Default,,0,0,0,,They're safe now.
Dialogue: 0,0:09:28.55,0:09:29.88,Default,,0,0,0,,Two mask men are fighting against the toad.
Dialogue: 0,0:09:30.47,0:09:31.47,Default,,0,0,0,,Mask men?
Dialogue: 0,0:09:37.47,0:09:39.32,Default,,0,0,0,,I didn't expect myself to be so weak now.
Dialogue: 0,0:09:41.96,0:09:42.40,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:09:44.76,0:09:45.32,Default,,0,0,0,,What is it?
Dialogue: 0,0:09:48.44,0:09:49.20,Default,,0,0,0,,The Mountain-moving Token?
Dialogue: 0,0:09:49.52,0:09:50.44,Default,,0,0,0,,This is the Mountain-moving Token?
Dialogue: 0,0:09:50.44,0:09:51.52,Default,,0,0,0,,This is the Mountain-moving Token of Mount Buzhou.
Dialogue: 0,0:09:52.32,0:09:52.76,Default,,0,0,0,,Why is it broken?
Dialogue: 0,0:09:53.76,0:09:54.23,Default,,0,0,0,,I don't know.
Dialogue: 0,0:09:54.59,0:09:55.23,Default,,0,0,0,,The toad broke it maybe.
Dialogue: 0,0:09:55.55,0:09:56.00,Default,,0,0,0,,It doesn't matter.
Dialogue: 0,0:09:56.35,0:09:56.96,Default,,0,0,0,,With the Mountain-moving Token,
Dialogue: 0,0:09:57.15,0:09:57.91,Default,,0,0,0,,we can find the Sky-Supporting Pillar.
Dialogue: 0,0:09:58.23,0:09:59.00,Default,,0,0,0,,Great!
Dialogue: 0,0:09:59.00,0:09:59.28,Default,,0,0,0,,OK.
Dialogue: 0,0:10:01.84,0:10:02.44,Default,,0,0,0,,Manimanihong!
Dialogue: 0,0:10:02.55,0:10:02.79,Default,,0,0,0,,Open!
Dialogue: 0,0:10:05.20,0:10:05.88,Default,,0,0,0,,What did you say?
Dialogue: 0,0:10:06.03,0:10:06.40,Default,,0,0,0,,I don't know.
Dialogue: 0,0:10:07.11,0:10:07.47,Default,,0,0,0,,I...
Dialogue: 0,0:10:08.59,0:10:12.08,Default,,0,0,0,,Tomorrow comes and tomorrow goes.
Dialogue: 0,0:10:12.52,0:10:16.23,Default,,0,0,0,,There are so many tomorrows.
Dialogue: 0,0:10:17.55,0:10:21.03,Default,,0,0,0,,If I wait for tomorrow all my life,
Dialogue: 0,0:10:22.23,0:10:25.71,Default,,0,0,0,,everything will never be done.
Dialogue: 0,0:10:26.71,0:10:29.96,Default,,0,0,0,,If people wait for tomorrow all the time,
Dialogue: 0,0:10:31.08,0:10:34.52,Default,,0,0,0,,they'll get old when spring goes and autumn comes.
Dialogue: 0,0:10:37.71,0:10:41.32,Default,,0,0,0,,Watching water flowing east in the morning
Dialogue: 0,0:10:42.20,0:10:45.40,Default,,0,0,0,,and looking at the sun setting in west in the evening,
Dialogue: 0,0:10:47.32,0:10:49.44,Default,,0,0,0,,how many tomorrows do we have in a century?
Dialogue: 0,0:10:49.44,0:10:50.71,Default,,0,0,0,,If people wait for tomorrow all the time,
Dialogue: 0,0:10:50.84,0:10:52.03,Default,,0,0,0,,they'll get old when spring goes and autumn comes.
Dialogue: 0,0:10:52.35,0:10:53.40,Default,,0,0,0,,Watching water flowing east in the morning
Dialogue: 0,0:10:53.59,0:10:55.32,Default,,0,0,0,,and looking at the sun setting in west in the evening.
Dialogue: 0,0:11:15.03,0:11:15.84,Default,,0,0,0,,How could you not let
Dialogue: 0,0:11:17.23,0:11:18.20,Default,,0,0,0,,me inside?
Dialogue: 0,0:13:03.00,0:13:04.23,Default,,0,0,0,,God of Mountain.
Dialogue: 0,0:13:08.91,0:13:09.64,Default,,0,0,0,,Who is it?
Dialogue: 0,0:13:11.00,0:13:13.52,Default,,0,0,0,,Mr. God of Mountain, have you forgotten the mountain watching rules?
Dialogue: 0,0:13:13.84,0:13:15.71,Default,,0,0,0,,Or do you just want to have
Dialogue: 0,0:13:15.71,0:13:17.52,Default,,0,0,0,,some comfortable time here?
Dialogue: 0,0:13:18.11,0:13:18.88,Default,,0,0,0,,Comfortable?
Dialogue: 0,0:13:19.59,0:13:21.71,Default,,0,0,0,,This place is much worse than my God Monkey Mountain.
Dialogue: 0,0:13:21.71,0:13:22.32,Default,,0,0,0,,I don't think it's comfortable at all.
Dialogue: 0,0:13:24.03,0:13:25.03,Default,,0,0,0,,God Monkey Mountain?
Dialogue: 0,0:13:25.03,0:13:27.59,Default,,0,0,0,,You're not Zhou Yuguan, the God of Mount Buzhou?
Dialogue: 0,0:13:27.84,0:13:29.08,Default,,0,0,0,,Of course not.
Dialogue: 0,0:13:29.35,0:13:31.64,Default,,0,0,0,,Cut the crap! Just tell me where the Sky-Supporting Pillar is!
Dialogue: 0,0:13:32.11,0:13:33.35,Default,,0,0,0,,You're not the God of Mountain,
Dialogue: 0,0:13:33.52,0:13:35.20,Default,,0,0,0,,and you want the Sky-Supporting Pillar?
Dialogue: 0,0:13:35.59,0:13:37.03,Default,,0,0,0,,Then you can't be here.
Dialogue: 0,0:14:15.20,0:14:18.76,Default,,0,0,0,,Nüwa's Bead has never moved in the last one thousand years.
Dialogue: 0,0:14:18.76,0:14:20.44,Default,,0,0,0,,Why would it help you?
Dialogue: 0,0:14:21.52,0:14:22.67,Default,,0,0,0,,So what?
Dialogue: 0,0:14:23.15,0:14:24.32,Default,,0,0,0,,I poked through
Dialogue: 0,0:14:24.52,0:14:26.88,Default,,0,0,0,,the sky she patched.
Dialogue: 0,0:14:41.00,0:14:42.15,Default,,0,0,0,,Sun Xiaotian,
Dialogue: 0,0:14:42.55,0:14:43.32,Default,,0,0,0,,this is pre-destined.
Dialogue: 0,0:14:45.08,0:14:47.67,Default,,0,0,0,,You came from a colorful stone
Dialogue: 0,0:14:47.67,0:14:49.20,Default,,0,0,0,,that Nüwa left after patching the sky.
Dialogue: 0,0:14:50.03,0:14:52.96,Default,,0,0,0,,The Sky-Supporting Pillar is used to support the Nüwa stone.
Dialogue: 0,0:14:54.84,0:14:56.96,Default,,0,0,0,,Thanks to you, this body
Dialogue: 0,0:14:57.71,0:14:59.79,Default,,0,0,0,,just absorbed the last stone
Dialogue: 0,0:15:00.08,0:15:02.76,Default,,0,0,0,,that Nüwa left in this world.
Dialogue: 0,0:15:03.28,0:15:05.59,Default,,0,0,0,,Soon, you'll become very powerful.
Dialogue: 0,0:15:13.08,0:15:13.84,Default,,0,0,0,,To be honest,
Dialogue: 0,0:15:14.08,0:15:15.00,Default,,0,0,0,,I don't feel anything different.
Dialogue: 0,0:15:23.91,0:15:26.20,Default,,0,0,0,,Nüwa's Bead and you are of the same root.
Dialogue: 0,0:15:26.88,0:15:28.59,Default,,0,0,0,,Only after absorbing this bead,
Dialogue: 0,0:15:28.76,0:15:31.11,Default,,0,0,0,,can you take the Sky-Supporting Pillar.
Dialogue: 0,0:15:35.59,0:15:36.67,Default,,0,0,0,,You've said so much.
Dialogue: 0,0:15:37.00,0:15:38.08,Default,,0,0,0,,Now to the point,
Dialogue: 0,0:15:38.59,0:15:39.76,Default,,0,0,0,,where is the Sky-Supporting Pillar?
Dialogue: 0,0:15:40.79,0:15:43.55,Default,,0,0,0,,The whole Mount Buzhou is the Sky-Supporting Pillar.
Dialogue: 0,0:15:44.00,0:15:46.47,Default,,0,0,0,,The one who can take it up
Dialogue: 0,0:15:46.47,0:15:47.79,Default,,0,0,0,,can have it.
Dialogue: 0,0:15:49.47,0:15:50.20,Default,,0,0,0,,Understood.
Dialogue: 0,0:16:46.79,0:16:48.08,Default,,0,0,0,,How overconfident you are!
Dialogue: 0,0:16:48.76,0:16:50.32,Default,,0,0,0,,You're looking for trouble!
Dialogue: 0,0:16:50.88,0:16:51.44,Default,,0,0,0,,Bro,
Dialogue: 0,0:16:51.76,0:16:52.67,Default,,0,0,0,,this road is too powerful
Dialogue: 0,0:16:53.03,0:16:54.08,Default,,0,0,0,,that we can't defeat it.
Dialogue: 0,0:18:27.31,0:18:28.28,Default,,0,0,0,,The Sky-Supporting Pillar!
Dialogue: 0,0:18:30.80,0:18:32.07,Default,,0,0,0,,It's so easy to get.
Dialogue: 0,0:18:34.28,0:18:35.47,Default,,0,0,0,,I finally found you!
Dialogue: 0,0:18:37.19,0:18:38.64,Default,,0,0,0,,May I borrow it from you?
Dialogue: 0,0:18:39.11,0:18:39.95,Default,,0,0,0,,You want it?
Dialogue: 0,0:18:41.40,0:18:42.31,Default,,0,0,0,,Take it!
Dialogue: 0,0:20:08.56,0:20:09.23,Default,,0,0,0,,This is
Dialogue: 0,0:20:09.23,0:20:11.11,Default,,0,0,0,,for Zhou Yuguan.
Dialogue: 0,0:20:12.68,0:20:13.43,Default,,0,0,0,,This is
Dialogue: 0,0:20:13.43,0:20:14.88,Default,,0,0,0,,for Zhou Kuo.
Dialogue: 0,0:20:15.40,0:20:16.04,Default,,0,0,0,,This is
Dialogue: 0,0:20:16.23,0:20:17.16,Default,,0,0,0,,for Mingyue.
Dialogue: 0,0:20:17.52,0:20:18.19,Default,,0,0,0,,And this is
Dialogue: 0,0:20:18.19,0:20:20.40,Default,,0,0,0,,for the people of Zhouyuan Town.
Dialogue: 0,0:20:28.11,0:20:30.07,Default,,0,0,0,,Who actually are you?
Dialogue: 0,0:20:31.35,0:20:33.11,Default,,0,0,0,,I'm Great God Monkey,
Dialogue: 0,0:20:33.59,0:20:35.59,Default,,0,0,0,,Sun Xiaotian.
Dialogue: 0,0:20:46.92,0:20:47.88,Default,,0,0,0,,Sun Xiaotian?
Dialogue: 0,0:21:21.92,0:21:22.80,Default,,0,0,0,,What brought you here?
Dialogue: 0,0:21:26.92,0:21:27.76,Default,,0,0,0,,I came here
Dialogue: 0,0:21:27.88,0:21:29.23,Default,,0,0,0,,to give you a mission.
Dialogue: 0,0:21:30.47,0:21:31.71,Default,,0,0,0,,What mission is so important
Dialogue: 0,0:21:31.92,0:21:33.31,Default,,0,0,0,,that you came in person?
Dialogue: 0,0:21:33.64,0:21:34.83,Default,,0,0,0,,God Monkey Mountain.
Dialogue: 0,0:21:40.56,0:21:42.59,Default,,0,0,0,,The Weak River is the place for the ghosts to rest.
Dialogue: 0,0:21:42.59,0:21:43.88,Default,,0,0,0,,If you want to be lucky in your next life,
Dialogue: 0,0:21:44.31,0:21:45.71,Default,,0,0,0,,the paper money can't help you,
Dialogue: 0,0:21:45.92,0:21:46.83,Default,,0,0,0,,but the merits can.
Dialogue: 0,0:21:55.83,0:21:57.59,Default,,0,0,0,,What are merits?
Dialogue: 0,0:21:58.00,0:21:59.83,Default,,0,0,0,,The good things you've done are your merits.
Dialogue: 0,0:22:00.28,0:22:01.31,Default,,0,0,0,,Your merits decide
Dialogue: 0,0:22:01.40,0:22:03.00,Default,,0,0,0,,what kind of person you'll become in your next life.
Dialogue: 0,0:22:08.56,0:22:12.23,Default,,0,0,0,,Will my mother remember me in the next life?
Dialogue: 0,0:22:12.95,0:22:13.68,Default,,0,0,0,,Where is your mother?
Dialogue: 0,0:22:15.40,0:22:17.19,Default,,0,0,0,,A demon killed her.
Dialogue: 0,0:22:22.07,0:22:24.88,Default,,0,0,0,,Will Ms. Mingyue remember me?
Dialogue: 0,0:22:28.68,0:22:29.52,Default,,0,0,0,,Yes, she will.
Dialogue: 0,0:22:34.76,0:22:36.59,Default,,0,0,0,,Will God of Mountain die?
Dialogue: 0,0:22:37.28,0:22:37.71,Default,,0,0,0,,No,
Dialogue: 0,0:22:38.47,0:22:39.52,Default,,0,0,0,,he won't.
Dialogue: 0,0:22:41.23,0:22:42.47,Default,,0,0,0,,What are you putting down?
Dialogue: 0,0:22:43.19,0:22:43.71,Default,,0,0,0,,Well,
Dialogue: 0,0:22:43.95,0:22:45.59,Default,,0,0,0,,this is going to live in history.
Dialogue: 0,0:22:45.83,0:22:46.43,Default,,0,0,0,,Really?
Dialogue: 0,0:22:47.47,0:22:48.23,Default,,0,0,0,,Let me take a look.
Dialogue: 0,0:23:08.23,0:23:09.43,Default,,0,0,0,,Mr. God of Mountain is awake!
Dialogue: 0,0:23:11.92,0:23:13.28,Default,,0,0,0,,Mr. God of Mountain, you're awake.
Dialogue: 0,0:23:13.28,0:23:13.76,Default,,0,0,0,,Monkey,
Dialogue: 0,0:23:13.92,0:23:14.31,Default,,0,0,0,,where are you going?
Dialogue: 0,0:23:14.95,0:23:15.40,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:23:15.56,0:23:16.76,Default,,0,0,0,,Where are you going?
Dialogue: 0,0:23:18.04,0:23:19.47,Default,,0,0,0,,There're so many evil people in this world
Dialogue: 0,0:23:19.47,0:23:20.04,Default,,0,0,0,,and I have to
Dialogue: 0,0:23:21.35,0:23:22.31,Default,,0,0,0,,destroy them all.
Dialogue: 0,0:23:22.64,0:23:23.59,Default,,0,0,0,,How awesome!
Dialogue: 0,0:23:24.56,0:23:26.71,Default,,0,0,0,,Will you come and visit us?
Dialogue: 0,0:23:26.71,0:23:27.28,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:23:27.56,0:23:28.59,Default,,0,0,0,,I will come and visit you.
Dialogue: 0,0:23:29.19,0:23:30.07,Default,,0,0,0,,Child.
Dialogue: 0,0:23:30.52,0:23:31.31,Default,,0,0,0,,Grandpa!
Dialogue: 0,0:23:39.64,0:23:40.28,Default,,0,0,0,,Sir,
Dialogue: 0,0:23:40.28,0:23:42.00,Default,,0,0,0,,please come and visit us.
Dialogue: 0,0:23:48.00,0:23:48.64,Default,,0,0,0,,Monkey.
Dialogue: 0,0:23:54.23,0:23:57.76,Default,,0,0,0,,Please!
Dialogue: 0,0:23:58.07,0:23:59.71,Default,,0,0,0,,Are you annoyed?
Dialogue: 0,0:24:01.56,0:24:05.23,Default,,0,0,0,,Mingyue asked me to bring you something to eat.
Dialogue: 0,0:24:25.59,0:24:26.47,Default,,0,0,0,,I'll save the people
Dialogue: 0,0:24:26.95,0:24:28.28,Default,,0,0,0,,by myself.
Dialogue: 0,0:24:47.95,0:24:48.71,Default,,0,0,0,,Life and death are decreed by fate.
Dialogue: 0,0:24:51.28,0:24:52.56,Default,,0,0,0,,So don't blame yourself.
Dialogue: 0,0:24:58.28,0:24:58.71,Default,,0,0,0,,Monkey,
Dialogue: 0,0:24:59.07,0:24:59.52,Default,,0,0,0,,where are you going?
Dialogue: 0,0:25:00.59,0:25:01.52,Default,,0,0,0,,God Monkey Mountain.
Dialogue: 0,0:25:09.40,0:25:10.16,Default,,0,0,0,,Sir, please wait.
Dialogue: 0,0:25:11.59,0:25:12.07,Default,,0,0,0,,Are you deaf?
Dialogue: 0,0:25:12.07,0:25:12.71,Default,,0,0,0,,My brother is talking to you.
Dialogue: 0,0:25:12.83,0:25:13.23,Default,,0,0,0,,Li,
Dialogue: 0,0:25:13.23,0:25:13.80,Default,,0,0,0,,don't be rude.
Dialogue: 0,0:25:16.71,0:25:17.19,Default,,0,0,0,,Wait for a second.
Dialogue: 0,0:25:17.43,0:25:18.28,Default,,0,0,0,,He means no offense.
Dialogue: 0,0:25:18.64,0:25:19.19,Default,,0,0,0,,Sorry for that.
Dialogue: 0,0:25:19.47,0:25:20.71,Default,,0,0,0,,Please forgive him
Dialogue: 0,0:25:20.71,0:25:21.56,Default,,0,0,0,,and don't mind it.
Dialogue: 0,0:25:22.19,0:25:22.80,Default,,0,0,0,,My name is Dongfang Mo
Dialogue: 0,0:25:23.00,0:25:24.11,Default,,0,0,0,,And this is my second brother, Zhong Li.
Dialogue: 0,0:25:27.23,0:25:28.19,Default,,0,0,0,,We're from Shadowless.
Dialogue: 0,0:25:29.59,0:25:29.88,Default,,0,0,0,,Oh.
Dialogue: 0,0:25:32.92,0:25:33.59,Default,,0,0,0,,Young man,
Dialogue: 0,0:25:34.64,0:25:35.95,Default,,0,0,0,,if you need us,
Dialogue: 0,0:25:36.68,0:25:37.68,Default,,0,0,0,,please just come to us.
Dialogue: 0,0:25:40.23,0:25:41.16,Default,,0,0,0,,Shadowless?
Dialogue: 0,0:25:42.95,0:25:43.28,Default,,0,0,0,,Got it.
Dialogue: 0,0:25:44.07,0:25:44.52,Default,,0,0,0,,Monkey.
Dialogue: 0,0:25:50.35,0:25:51.64,Default,,0,0,0,,He does seem different.
Dialogue: 0,0:25:53.16,0:25:53.76,Default,,0,0,0,,Bro,
Dialogue: 0,0:25:54.71,0:25:56.11,Default,,0,0,0,,do you really think he's Sun Xiaotian?
Dialogue: 0,0:25:57.16,0:25:58.00,Default,,0,0,0,,What I think
Dialogue: 0,0:25:58.31,0:25:59.52,Default,,0,0,0,,doesn't matter.
Dialogue: 0,0:26:00.68,0:26:01.64,Default,,0,0,0,,Whether he is or not,
Dialogue: 0,0:26:01.64,0:26:02.83,Default,,0,0,0,,the best way now
Dialogue: 0,0:26:03.23,0:26:04.00,Default,,0,0,0,,is to recruit him.
Dialogue: 0,0:26:11.35,0:26:12.43,Default,,0,0,0,,Why are you still here?
Dialogue: 0,0:26:13.83,0:26:14.92,Default,,0,0,0,,I can't be at ease
Dialogue: 0,0:26:15.35,0:26:16.28,Default,,0,0,0,,unless I see your punishment ends.
Dialogue: 0,0:26:19.76,0:26:20.40,Default,,0,0,0,,It's none of your business.
Dialogue: 0,0:26:25.47,0:26:26.16,Default,,0,0,0,,Don't come over here.
Dialogue: 0,0:26:26.71,0:26:28.07,Default,,0,0,0,,Or I'll execute your entire clan.
Dialogue: 0,0:26:28.83,0:26:29.16,Default,,0,0,0,,Your Highness,
Dialogue: 0,0:26:29.80,0:26:31.19,Default,,0,0,0,,there's only me in my clan.
Dialogue: 0,0:26:33.31,0:26:33.95,Default,,0,0,0,,Don't follow me.
Dialogue: 0,0:27:12.04,0:27:12.47,Default,,0,0,0,,Master,
Dialogue: 0,0:27:12.80,0:27:13.40,Default,,0,0,0,,bad news!
Dialogue: 0,0:27:14.07,0:27:14.80,Default,,0,0,0,,What's up?
Dialogue: 0,0:27:15.64,0:27:17.00,Default,,0,0,0,,Zhouyuan Town defeated Qin Yucheng
Dialogue: 0,0:27:17.16,0:27:17.95,Default,,0,0,0,,and killed him.
Dialogue: 0,0:27:19.23,0:27:19.95,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:27:21.92,0:27:23.43,Default,,0,0,0,,Qin Yucheng was killed?
Dialogue: 0,0:27:24.04,0:27:24.40,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:27:24.80,0:27:26.52,Default,,0,0,0,,A low-ranking god of mountain
Dialogue: 0,0:27:27.00,0:27:28.40,Default,,0,0,0,,is so powerful?
Dialogue: 0,0:27:28.64,0:27:30.80,Default,,0,0,0,,It's said Zhou Yuguan got the help of the Sky-Supporting Pillar.
Dialogue: 0,0:27:35.40,0:27:36.52,Default,,0,0,0,,So
Dialogue: 0,0:27:37.04,0:27:39.31,Default,,0,0,0,,Zhou Yuguan still has the Sky-Supporting Pillar?
Dialogue: 0,0:27:39.92,0:27:40.40,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:27:41.40,0:27:42.19,Default,,0,0,0,,And...
Dialogue: 0,0:27:43.00,0:27:43.83,Default,,0,0,0,,And what?
Dialogue: 0,0:27:44.11,0:27:45.92,Default,,0,0,0,,The news came from the King of Devils.
Dialogue: 0,0:27:46.52,0:27:48.07,Default,,0,0,0,,The King of Sorcery and the King of Devils were blood brothers.
Dialogue: 0,0:27:48.88,0:27:49.80,Default,,0,0,0,,The King of Sorcery got killed
Dialogue: 0,0:27:50.43,0:27:51.95,Default,,0,0,0,,and the King of Devils seems to be mad about it.
Dialogue: 0,0:27:54.11,0:27:55.92,Default,,0,0,0,,And he wants an explanation from you.
Dialogue: 0,0:27:57.28,0:27:58.43,Default,,0,0,0,,Since he wants an explanation,
Dialogue: 0,0:27:58.71,0:28:00.11,Default,,0,0,0,,I will give him one.
Dialogue: 0,0:28:00.92,0:28:01.71,Default,,0,0,0,,Wind, Thunder, Lightning.
Dialogue: 0,0:28:03.40,0:28:04.43,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:28:06.35,0:28:07.76,Default,,0,0,0,,Send this box of treasures
Dialogue: 0,0:28:07.76,0:28:09.80,Default,,0,0,0,,to Qin Yulou in Dirty Water Cave
Dialogue: 0,0:28:10.28,0:28:11.07,Default,,0,0,0,,and tell him
Dialogue: 0,0:28:11.71,0:28:13.59,Default,,0,0,0,,that I feel sorry for the death
Dialogue: 0,0:28:13.80,0:28:15.07,Default,,0,0,0,,of his brother.
Dialogue: 0,0:28:15.52,0:28:18.19,Default,,0,0,0,,But it was the leadership who asked the King of Sorcery
Dialogue: 0,0:28:18.40,0:28:19.68,Default,,0,0,0,,to go to Zhouyuan Town,
Dialogue: 0,0:28:20.07,0:28:22.11,Default,,0,0,0,,and even I couldn't do anything about it.
Dialogue: 0,0:28:23.11,0:28:24.19,Default,,0,0,0,,I didn't expect
Dialogue: 0,0:28:24.47,0:28:27.52,Default,,0,0,0,,that Zhou Yuguan would use the Sky-Supporting Pillar.
Dialogue: 0,0:28:28.04,0:28:29.35,Default,,0,0,0,,Zhou Yuguan is responsible
Dialogue: 0,0:28:30.11,0:28:32.31,Default,,0,0,0,,for the death of the King of Sorcery.
Dialogue: 0,0:28:33.28,0:28:33.88,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:28:45.11,0:28:46.68,Default,,0,0,0,,Wind, Thunder, Lightning.
Dialogue: 0,0:28:47.28,0:28:47.71,Default,,0,0,0,,Your Highness.
Dialogue: 0,0:28:49.31,0:28:50.76,Default,,0,0,0,,Qin Yucheng got killed, right?
Dialogue: 0,0:28:51.28,0:28:51.95,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:28:52.28,0:28:52.64,Default,,0,0,0,,Lightning.
Dialogue: 0,0:28:55.31,0:28:56.07,Default,,0,0,0,,Enough.
Dialogue: 0,0:28:56.28,0:28:57.76,Default,,0,0,0,,I've learnt about it anyway.
Dialogue: 0,0:28:58.16,0:28:59.76,Default,,0,0,0,,I got humiliated by that bastard who pretended
Dialogue: 0,0:28:59.76,0:29:00.64,Default,,0,0,0,,to be Great God monkey in public
Dialogue: 0,0:29:00.95,0:29:01.95,Default,,0,0,0,,and now it's known in the demonic realm
Dialogue: 0,0:29:02.83,0:29:04.52,Default,,0,0,0,,that I'm an useless princess.
Dialogue: 0,0:29:04.83,0:29:05.76,Default,,0,0,0,,I have to find and kill that bastard.
Dialogue: 0,0:29:07.43,0:29:08.16,Default,,0,0,0,,By that time,
Dialogue: 0,0:29:08.16,0:29:10.28,Default,,0,0,0,,Great God monkey will thank me
Dialogue: 0,0:29:10.52,0:29:12.59,Default,,0,0,0,,and maybe he'll invite me to his God Monkey Mountain
Dialogue: 0,0:29:12.59,0:29:14.19,Default,,0,0,0,,and entertain me with a feast.
Dialogue: 0,0:29:15.16,0:29:16.76,Default,,0,0,0,,Then I can have a look at God Monkey Mountain
Dialogue: 0,0:29:16.76,0:29:18.71,Default,,0,0,0,,to see if it's really so beautiful just as the legend says.
Dialogue: 0,0:29:20.31,0:29:21.07,Default,,0,0,0,,Take me out.
Dialogue: 0,0:29:22.16,0:29:23.43,Default,,0,0,0,,We can't do that, Your Highness.
Dialogue: 0,0:29:23.71,0:29:24.59,Default,,0,0,0,,If His Majesty finds out about it,
Dialogue: 0,0:29:24.88,0:29:26.00,Default,,0,0,0,,he will kill us all.
Dialogue: 0,0:29:26.28,0:29:27.71,Default,,0,0,0,,Believe it or not, I can kill you all now.
Dialogue: 0,0:29:28.40,0:29:28.88,Default,,0,0,0,,OK.
Dialogue: 0,0:29:30.52,0:29:31.47,Default,,0,0,0,,I'll take you out.
Dialogue: 0,0:29:38.88,0:29:39.40,Default,,0,0,0,,Boss,
Dialogue: 0,0:29:39.59,0:29:40.04,Default,,0,0,0,,water
Dialogue: 0,0:29:40.04,0:29:40.52,Default,,0,0,0,,and steamed bun.
Dialogue: 0,0:29:41.52,0:29:42.47,Default,,0,0,0,,OK!
Dialogue: 0,0:29:47.11,0:29:47.76,Default,,0,0,0,,Please enjoy.
Dialogue: 0,0:29:53.28,0:29:54.71,Default,,0,0,0,,If it were not for my clumsy wood body,
Dialogue: 0,0:29:55.00,0:29:56.00,Default,,0,0,0,,you wouldn't be able to outrun me
Dialogue: 0,0:29:57.64,0:29:58.56,Default,,0,0,0,,even if you took your cloud.
Dialogue: 0,0:30:02.52,0:30:03.31,Default,,0,0,0,,Sign it.
Dialogue: 0,0:30:04.04,0:30:04.64,Default,,0,0,0,,What is it?
Dialogue: 0,0:30:05.56,0:30:07.52,Default,,0,0,0,,This is going to make you live forever in history.
Dialogue: 0,0:30:10.11,0:30:11.83,Default,,0,0,0,,Domineeringly Acquiring the Sky-Supporting Pillar.
Dialogue: 0,0:30:12.83,0:30:14.43,Default,,0,0,0,,Defeating the Toad Alone.
Dialogue: 0,0:30:15.00,0:30:15.76,Default,,0,0,0,,What a good poem!
Dialogue: 0,0:30:16.56,0:30:17.43,Default,,0,0,0,,It's boring.
Dialogue: 0,0:30:19.11,0:30:19.95,Default,,0,0,0,,It's boring?
Dialogue: 0,0:30:21.71,0:30:23.64,Default,,0,0,0,,Do you think I want to write about you?
Dialogue: 0,0:30:24.07,0:30:24.83,Default,,0,0,0,,If Kṣitigarbha hadn't asked me
Dialogue: 0,0:30:24.83,0:30:26.07,Default,,0,0,0,,to report your whereabouts,
Dialogue: 0,0:30:26.07,0:30:27.04,Default,,0,0,0,,I wouldn't have done this.
Dialogue: 0,0:30:27.43,0:30:28.28,Default,,0,0,0,,That's none of my business.
Dialogue: 0,0:30:28.71,0:30:29.88,Default,,0,0,0,,That's none of your business?
Dialogue: 0,0:30:30.28,0:30:31.59,Default,,0,0,0,,That's none of your business?
Dialogue: 0,0:30:31.59,0:30:32.04,Default,,0,0,0,,You...
Dialogue: 0,0:30:34.07,0:30:34.56,Default,,0,0,0,,Whatever!
Dialogue: 0,0:30:35.00,0:30:36.23,Default,,0,0,0,,Take it or leave it.
Dialogue: 0,0:30:36.88,0:30:38.00,Default,,0,0,0,,If you continue to be like this,
Dialogue: 0,0:30:38.47,0:30:40.40,Default,,0,0,0,,Kṣitigarbha will take you back sooner or later.
Dialogue: 0,0:30:45.35,0:30:46.19,Default,,0,0,0,,That's more like it.
Dialogue: 0,0:30:46.76,0:30:47.43,Default,,0,0,0,,Sign it.
Dialogue: 0,0:30:49.88,0:30:50.88,Default,,0,0,0,,Do you think I can write?
Dialogue: 0,0:30:50.88,0:30:51.43,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:30:51.43,0:30:52.31,Default,,0,0,0,,Can I just leave a fingerprint?
Dialogue: 0,0:30:52.40,0:30:53.11,Default,,0,0,0,,Sure.
Dialogue: 0,0:30:54.83,0:30:55.64,Default,,0,0,0,,Why did you hit me?
Dialogue: 0,0:31:09.95,0:31:10.80,Default,,0,0,0,,If you just leave like this,
Dialogue: 0,0:31:11.43,0:31:12.64,Default,,0,0,0,,what should the people in Zhouyuan Town do?
Dialogue: 0,0:31:13.47,0:31:14.31,Default,,0,0,0,,That's none of my business.
Dialogue: 0,0:31:14.88,0:31:16.43,Default,,0,0,0,,That's none of your business?
Dialogue: 0,0:31:16.43,0:31:17.80,Default,,0,0,0,,That's all you can say?
Dialogue: 0,0:31:22.11,0:31:23.00,Default,,0,0,0,,Zhou Yuguan died because of you.
Dialogue: 0,0:31:23.83,0:31:24.92,Default,,0,0,0,,And you took his Sky-Supporting Pillar.
Dialogue: 0,0:31:25.31,0:31:26.52,Default,,0,0,0,,So it has everything to do with you.
Dialogue: 0,0:31:30.16,0:31:30.43,Default,,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 0,0:31:31.04,0:31:31.59,Default,,0,0,0,,What are you going to do?
Dialogue: 0,0:31:32.07,0:31:33.00,Default,,0,0,0,,Go back to Zhouyuan Town.
Dialogue: 0,0:31:33.64,0:31:34.52,Default,,0,0,0,,To return the Sky-Supporting Pillar?
Dialogue: 0,0:31:35.31,0:31:35.71,Default,,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 0,0:31:36.16,0:31:36.59,Default,,0,0,0,,Stop!
Dialogue: 0,0:31:37.83,0:31:38.19,Default,,0,0,0,,Sun Xiaotian!
Dialogue: 0,0:31:40.31,0:31:41.71,Default,,0,0,0,,I didn't expect you to be so selfish.
Dialogue: 0,0:31:41.71,0:31:42.80,Default,,0,0,0,,Who let you open a shop here?
Dialogue: 0,0:31:42.80,0:31:43.59,Default,,0,0,0,,Tut!
Dialogue: 0,0:31:45.11,0:31:45.95,Default,,0,0,0,,Sorry.
Dialogue: 0,0:31:45.95,0:31:46.35,Default,,0,0,0,,I'm sorry, sir.
Dialogue: 0,0:31:46.35,0:31:47.04,Default,,0,0,0,,If you dare to say it again.
Dialogue: 0,0:31:47.35,0:31:48.95,Default,,0,0,0,,I asked you who let you open a shop here!
Dialogue: 0,0:31:49.64,0:31:51.04,Default,,0,0,0,,I'll beat you, you know?
Dialogue: 0,0:31:51.04,0:31:52.35,Default,,0,0,0,,Who do you want to beat?
Dialogue: 0,0:31:55.31,0:31:56.56,Default,,0,0,0,,Sorry.
Dialogue: 0,0:31:58.23,0:31:59.11,Default,,0,0,0,,I'll beat you, you know?
Dialogue: 0,0:31:59.11,0:31:59.76,Default,,0,0,0,,Beat me?
Dialogue: 0,0:32:00.16,0:32:00.92,Default,,0,0,0,,Do you think you're awesome?
Dialogue: 0,0:32:01.19,0:32:02.19,Default,,0,0,0,,Do you think you can defeat me?
Dialogue: 0,0:32:03.04,0:32:03.92,Default,,0,0,0,,Beat me?
Dialogue: 0,0:32:04.71,0:32:05.71,Default,,0,0,0,,Do you think you're still Great God Monkey?
Dialogue: 0,0:32:06.47,0:32:07.35,Default,,0,0,0,,You beat me before, right?
Dialogue: 0,0:32:07.35,0:32:08.40,Default,,0,0,0,,Now do it again.
Dialogue: 0,0:32:08.59,0:32:09.11,Default,,0,0,0,,Here.
Dialogue: 0,0:32:09.40,0:32:10.07,Default,,0,0,0,,Hit me hardly.
Dialogue: 0,0:32:10.52,0:32:11.47,Default,,0,0,0,,Kill me if you dare.
Dialogue: 0,0:32:11.59,0:32:12.71,Default,,0,0,0,,If you dare not...
Dialogue: 0,0:32:14.52,0:32:15.76,Default,,0,0,0,,Why would you smash my shop?
Dialogue: 0,0:32:30.23,0:32:31.19,Default,,0,0,0,,Go.
Dialogue: 0,0:32:31.19,0:32:32.35,Default,,0,0,0,,Run! Run!
Dialogue: 0,0:32:40.43,0:32:41.47,Default,,0,0,0,,For those little demons,
Dialogue: 0,0:32:41.76,0:32:42.19,Default,,0,0,0,,I can kill them all
Dialogue: 0,0:32:43.43,0:32:45.07,Default,,0,0,0,,with just my little finger.
Dialogue: 0,0:32:45.88,0:32:46.68,Default,,0,0,0,,Thank you, sir.
Dialogue: 0,0:32:48.40,0:32:49.43,Default,,0,0,0,,You're welcome.
Dialogue: 0,0:32:52.76,0:32:53.92,Default,,0,0,0,,Why did you beat the boss?
Dialogue: 0,0:32:55.40,0:32:55.92,Default,,0,0,0,,Where are you going?
Dialogue: 0,0:32:56.92,0:32:57.80,Default,,0,0,0,,God Monkey Mountain.
Dialogue: 0,0:32:58.92,0:33:00.11,Default,,0,0,0,,Why did you change your mind so quickly?
Dialogue: 0,0:33:03.19,0:33:04.11,Default,,0,0,0,,Sorry. Sorry.
Dialogue: 0,0:33:05.83,0:33:06.52,Default,,0,0,0,,How dare you scare me?
Dialogue: 0,0:33:17.19,0:33:17.68,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:33:18.04,0:33:19.52,Default,,0,0,0,,The King of Sorcery, Qin Yucheng died?
Dialogue: 0,0:33:20.28,0:33:20.76,Default,,0,0,0,,Bro,
Dialogue: 0,0:33:20.95,0:33:21.68,Default,,0,0,0,,these years,
Dialogue: 0,0:33:21.95,0:33:23.31,Default,,0,0,0,,we've never seen
Dialogue: 0,0:33:23.31,0:33:24.35,Default,,0,0,0,,the four Kings of Monsters.
Dialogue: 0,0:33:24.76,0:33:26.56,Default,,0,0,0,,How did you kill him this time?
Dialogue: 0,0:33:28.07,0:33:28.80,Default,,0,0,0,,It was not me.
Dialogue: 0,0:33:29.59,0:33:31.19,Default,,0,0,0,,Zhou Yuguan, the God of Mount Buzhou
Dialogue: 0,0:33:31.59,0:33:32.88,Default,,0,0,0,,killed him with the Sky-Supporting Pillar.
Dialogue: 0,0:33:33.07,0:33:35.95,Default,,0,0,0,,So the three magical weapons in the legend are real?
Dialogue: 0,0:33:37.07,0:33:37.92,Default,,0,0,0,,It seems
Dialogue: 0,0:33:38.07,0:33:40.04,Default,,0,0,0,,they really exist.
Dialogue: 0,0:33:40.83,0:33:41.47,Default,,0,0,0,,But
Dialogue: 0,0:33:41.83,0:33:43.80,Default,,0,0,0,,the three magical weapons have been lost for one thousand years.
Dialogue: 0,0:33:44.80,0:33:46.52,Default,,0,0,0,,There must be some reason
Dialogue: 0,0:33:47.23,0:33:48.16,Default,,0,0,0,,why the Sky-Supporting Pillar showed up suddenly.
Dialogue: 0,0:33:48.80,0:33:50.71,Default,,0,0,0,,Maybe someone who wants to
Dialogue: 0,0:33:51.19,0:33:52.64,Default,,0,0,0,,collect the three magical weapons is behind it.
Dialogue: 0,0:33:53.64,0:33:54.28,Default,,0,0,0,,I think
Dialogue: 0,0:33:54.88,0:33:55.76,Default,,0,0,0,,not only for the demonic realm,
Dialogue: 0,0:33:56.31,0:33:58.07,Default,,0,0,0,,there'll be a huge change in the three realms.
Dialogue: 0,0:33:58.92,0:33:59.71,Default,,0,0,0,,And our mission
Dialogue: 0,0:33:59.95,0:34:01.16,Default,,0,0,0,,will be harder and harder.
Dialogue: 0,0:34:01.59,0:34:03.59,Default,,0,0,0,,Then how should we deal with it?
Dialogue: 0,0:34:04.19,0:34:05.68,Default,,0,0,0,,No matter who's stirring the situation,
Dialogue: 0,0:34:06.43,0:34:07.80,Default,,0,0,0,,we should just do our job.
Dialogue: 0,0:34:08.36,0:34:09.60,Default,,0,0,0,,The purpose of Shadowless
Dialogue: 0,0:34:10.08,0:34:11.84,Default,,0,0,0,,is to fight as long as there's still a single demon
Dialogue: 0,0:34:12.56,0:34:13.94,Default,,0,0,0,,imperiling this world.
Dialogue: 0,0:34:18.84,0:34:19.67,Default,,0,0,0,,Whenever there are demons,
Dialogue: 0,0:34:19.80,0:34:20.60,Default,,0,0,0,,there is Shadowless!
Dialogue: 0,0:34:20.90,0:34:22.00,Default,,0,0,0,,Whenever there are demons,
Dialogue: 0,0:34:22.00,0:34:23.04,Default,,0,0,0,,there is Shadowless!
Dialogue: 0,0:34:25.60,0:34:27.32,Default,,0,0,0,,We have our eyes everywhere now.
Dialogue: 0,0:34:27.67,0:34:28.87,Default,,0,0,0,,You haven't gone home for a long time.
Dialogue: 0,0:34:29.08,0:34:30.42,Default,,0,0,0,,Don't you want to go home?
Dialogue: 0,0:34:31.28,0:34:33.00,Default,,0,0,0,,We just killed the King of Sorcery
Dialogue: 0,0:34:33.00,0:34:34.12,Default,,0,0,0,,and we can't let our guard down.
Dialogue: 0,0:34:34.52,0:34:35.63,Default,,0,0,0,,Decent man is eager to serve anywhere.
Dialogue: 0,0:34:36.04,0:34:37.94,Default,,0,0,0,,How can we go home when the world is not peaceful yet?
Dialogue: 0,0:34:38.46,0:34:39.00,Default,,0,0,0,,Bro,
Dialogue: 0,0:34:39.71,0:34:40.23,Default,,0,0,0,,thank you.
Dialogue: 0,0:34:40.52,0:34:41.36,Default,,0,0,0,,Why do you thank me?
Dialogue: 0,0:34:41.90,0:34:43.32,Default,,0,0,0,,You come from a decent family,
Dialogue: 0,0:34:43.60,0:34:44.39,Default,,0,0,0,,but you set the fame and wealth aside
Dialogue: 0,0:34:44.39,0:34:45.94,Default,,0,0,0,,and gathered us together,
Dialogue: 0,0:34:47.00,0:34:48.39,Default,,0,0,0,,so we can be of some use.
Dialogue: 0,0:34:49.08,0:34:50.32,Default,,0,0,0,,We cherish the same ideals and follow the same path,
Dialogue: 0,0:34:50.63,0:34:51.90,Default,,0,0,0,,and we've gone through fire and water together.
Dialogue: 0,0:34:52.32,0:34:53.00,Default,,0,0,0,,We're brothers.
Dialogue: 0,0:34:53.36,0:34:54.23,Default,,0,0,0,,You don't need to thank me.
Dialogue: 0,0:34:54.56,0:34:55.19,Default,,0,0,0,,Do you take that God of Mountain
Dialogue: 0,0:34:55.19,0:34:56.28,Default,,0,0,0,,as your brother too?
Dialogue: 0,0:34:56.47,0:34:58.12,Default,,0,0,0,,I'm not sure if he's a friend or an enemy.
Dialogue: 0,0:34:58.67,0:35:00.08,Default,,0,0,0,,Not everyone can be my brother.
Dialogue: 0,0:35:00.52,0:35:02.32,Default,,0,0,0,,But he saved the people in Zhouyuan Town,
Dialogue: 0,0:35:02.71,0:35:03.60,Default,,0,0,0,,so I respect him.
Dialogue: 0,0:35:04.84,0:35:06.12,Default,,0,0,0,,This God of Mountain is so strange.
Dialogue: 0,0:35:06.36,0:35:08.12,Default,,0,0,0,,Why did he claim to be Sun Xiaotian?
Dialogue: 0,0:35:08.52,0:35:10.28,Default,,0,0,0,,I'm not sure if he's Sun Xiaotian,
Dialogue: 0,0:35:11.00,0:35:12.56,Default,,0,0,0,,but I'm sure he's not the God of Mountain.
Dialogue: 0,0:35:14.19,0:35:15.95,Default,,0,0,0,,Since we want to defeat the four Kings of Monsters,
Dialogue: 0,0:35:16.19,0:35:17.43,Default,,0,0,0,,we have to work with him.
Dialogue: 0,0:35:18.39,0:35:19.84,Default,,0,0,0,,But where can we find him?
Dialogue: 0,0:35:22.00,0:35:22.60,Default,,0,0,0,,God Monkey Mountain.
Dialogue: 0,0:35:22.72,0:35:23.14,Default,,0,0,0,,Go!
Dialogue: 0,0:35:23.67,0:35:24.12,Default,,0,0,0,,Yah!
39784
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof