Original subtitles

- Proost. Ik houd van je. - Ik houd van je.

- Eli. - Hoi.

Je had gedachten in de salon?

Absoluut. Laten we erop ingaan.

Dus we waren aan het nadenken dit ingebouwde ding,

dat wordt een verlies.

En dan deze hele muur, als dat mogelijk is.

Wij hadden gehoopt een meer open concept, Donna.

Misschien een grote tafel hier.

Ja, ze dacht na zoals een grote pooltafel hier.

Deze hele kamer, denk ik. - Hij maakt een grapje.

Nou ja, voordat we beginnen de verbouwing,

Ik hoef alleen maar te verifiëren met het kantoor en de lokale codes.

ik dacht dat je de lokale codes.

Brava.

Ik zal de wielen oliën en duw het erdoor.

- Oh, sorry.

Twee seconden. Slechts twee seconden.

O, kunnen we nog een keer kijken? op dit keukenwerkblad?

- Hoi. - Hallo.

Ik zag net de vrachtwagens,

en ik wilde alleen maar wensen uw familie welkom.

Dat is zo vriendelijk, meneer...

Leone. Maar je kunt mij Silvio noemen.

Ik woon verderop in de straat.

Brianna. Wil je naar binnen komen?

Wanneer je geregeld bent.

Ik wilde het alleen maar zeggen welkom in San Gimignano.

Benvenuti. - Ontzettend bedankt.

Oh, ik bedoel, Grazie.

Di niente.

- Ciao.

God. Eli!

Ja?

Hoe lief was dit?

Wauw, heeft iemand dat gedaan breng dat gewoon langs?

Ja, onze buurman naast de deur - whoa!

Ho, ho, ho, ho! - Makkelijk, snelheidsduivel.

Geen inloop het huis, Hendrik.

Sorry mama.

Mag ik nog een sapje, alstublieft?

Hm, ik denk van wel genoeg gehad, maat.

Ik weet het niet daarover, mama.

Iedereen viert feest hier.

Wat is er nog één?

Er gebeurt dus veel hier nu.

Wil je misschien in de tuin spelen?

Ik heb gehoord dat er misschien een dinosaurus is botten die daar begraven liggen.

- Echt? - Ja.

Vergeet je jas niet.

Hallo.

De prijs van deze plek gaat verdubbelen

in de komende paar jaar. - Echt?

- Ja. - Belofte?

Ja, ik wil.

Heb je dat gehoord?

Henry?

- Hendrik! - Hendrik?

Henry? - Hendrik!

Baby? Waar ben je?

- Hendrik! - Hendrik!

Geef antwoord!

Henry, waar ben je, maatje?

Wat is dat?

Henry? Henry?

Henry? - Hendrik!

Henry? Henry?

- Hendrik! - Hendrik!

Laat me weten wat er is eerst in de bunker.

Agent Forrester, Ik ben inspecteur Ferrara.

Buongiorno. Volg me alsjeblieft.

Wat is de meest recentelijke?

Een ondergrondse bunker.

Hoewel de verbinding met het kind blijft een mysterie.

Beveiligingscamera's of CCTV?

Landelijk Toscane wel landbouw en gepensioneerden.

Dit is verre van een toezichtstaat.

Heeft uw team een werktheorie?

Gezien de leeftijd van het kind en het geschreeuw dat werd gehoord,

Dit zijn geen vermiste personen.

Het is ontvoering.

Wij geven graag uw getuigenlijst nog een keer.

Natuurlijk.

We hebben een deur gedaan naar de deur, maar zoals je kunt zien,

de percelen zijn behoorlijk verspreid.

Oke, Laten we eerst die bunker eens bekijken.

Wij waren onzeker van wie was dit,

totdat we dit vonden...

Arcangelo Gabriele.

Gabriël de Aartsengel.

Patroonheilige van de Sanguineta-maffia.

De machtigste misdaadsyndicaat in Italië.

In Europa.

Normaal gesproken zijn dit soort bunkers fungeren als een droppad voor drugs

of een veilige haven voor maffioso's.

Een imperium van 100 miljard dollar runnen maar levende bunker tot bunker.

- La dolce vita. - Mm-hmm.

Nu, ooit lokaal forensisch onderzoek is doorheen,

mijn team terug in Boedapest zal een residuanalyse uitvoeren,

enig licht werpen wat hier was opgeborgen.

Over dat onderwerp, wij hebben dit gevonden.

Dit stond op de deur, doorgesneden door betonscharen.

Wat ze ook waren hier blijven,

iemand heeft het geprobeerd stelen, toch?

Niet alleen geprobeerd. Ze hebben het opgeruimd.

De vraag is hoe het is vastgebonden aan de jongen.

De lokale politie lijkt niet maar al te overtuigd.

Nou, als je het mij vertelt een maffiabunker

onder een ontvoeringsplaats is niet verbonden,

Ik moet je een brug verkopen.

Het spijt me.

A-zijn al deze vragen echt nodig?

Eli, de FBI, ze willen gewoon helpen.

Wij hebben het je al verteld alles wat we weten, oké?

Waarom ben je daar niet? op zoek naar onze zoon?

Ik kan me niet voorstellen wat jullie twee gaan er doorheen.

Maar Henry naar huis brengen begint met het maken van een tijdlijn.

Oké, eh--

Zoals ik tegen de plaatselijke agent zei:

we zijn net aangekomen in Italië vorige week.

We waren een beetje aan het doen bezienswaardigheden bekijken vóór de verhuisdag.

In gevallen als deze, de meeste ontvoerders

zijn mensen die het kind vertrouwt.

We kennen zelfs nauwelijks iemand in dit hele verdomde land.

Ik weet niet hoe dat heeft geen zin.

Heeft iemand verdacht benader jou of Henry

in de afgelopen week? - Nee nee.

Oké, was er iemand? uit je verleden

wie zou je kwaad willen doen of uw zoon?

Nee. Niemand.

Zou je dat zeggen Hebben jullie het goed?

Losgeld kan een motief zijn.

Ik bedoel, het gaat goed met ons.

Mijn bedrijf verkocht terug in Cincinnati

en we hebben het geld gebruikt om deze plek te kopen.

Hierheen verhuizen was onze droom.

Het is ok.

Heb je even nodig, lieverd? - Ik heb gewoon...

Ik was degene die het Henry vertelde hij zou in de tuin moeten spelen.

Hoi.

Je kunt je gedachten niet laten Ga daarheen, oké?

Je moet sterk blijven.

In het belang van Henry.

Agent Forrester.

Commissario is hier.

Commissario Capo Mastroianni.

Anti-maffia, weg uit Rome.

Wij kunnen uw expertise goed gebruiken.

Ik ben speciaal agent Scott Forrester.

Dit is agent Vo.

Op verzoek van de inspecteur

wij zijn hier om leiding te geven het onderzoek.

Jij leidde het onderzoek.

Met de Sanguineta's betrokkenheid,

Ik neem het commando over.

Ik heb ze gevolgd 30 jaar lang bij mijn eenheid,

Cacciatori di Calabria.

Cacciatori?

Jagers.

Wij zijn jagers, ja.

Maar op sommige dagen kippen, sommige dagen veren.

Mijn eenheid heeft op Sicilië gejaagd al decenia,

waar de wortels van la famiglia liggen een wurggreep houden.

Om een ​​veilig huis te leren kennen zo dicht bij de beschaving,

het is een klein wonder wij hebben dit gevonden.

Nou ja, het is verre van Een wonder, commissaris.

De reden dat we het hebben gevonden is omdat het een Amerikaanse jongen is

werd ontvoerd. - Natuurlijk.

Maar mijn eenheid is meer bezorgd over de man

op wiens grondgebied wij ons bevinden,

wiens bunker wij staan ​​erboven.

Don Marco Banchero.

Marco Banchero?

Sanguineta-hoofdpin en langdurig ingezetene

op Europol meest gezochte lijst.

Beschuldigd van moord, drugshandel.

En vroeger, ontvoering.

Het is mijn begrip dat de maffia ontvoert

behoren tot het verleden.

Ja, dus waarom zou ze kwamen gewoon omhoog en plotseling

een Amerikaanse jongen ontvoeren?

Geloof me.

Ze zitten vol verrassingen.

Of ze hebben hem ontvoerd of de ouders liegen.

Mi scusi.

Mastroianni, ik begrijp het dat je mag voelen

De FBI maakt inbreuk op je kant van de zandbak hier.

Nee nee. Je hebt je orders.

Oké, nou dan met uw zegen,

wij zouden graag willen zijn de punt van de speer

als het om zoeken gaat voor de Amerikaanse jongen.

De FBI is hier niet voor de Italiaanse maffia neerhalen

of in de weg staan van uw inspanningen daartoe.

Kom op.

Ik zou je niet toestaan beginnen met.

Graag gedaan om het kind te zoeken.

Dat ga je niet doen met de ouders praten?

Je doet je werk, Ik zal de mijne doen.

Ik hoop het echt ze zien hun kind weer.

Maar de geschiedenis wijst anders uit.

Het vinden van een huis wel een proces voor een gezin.

We hadden veel videogesprekken.

De Dawsons kwamen zelfs op bezoek eigenschappen bekijken,

waarin ik groeide erg gesteld op Henry.

Misschien.

Wat een vreselijke zaak is dit.

We begrijpen het uw programma stimuleert

Amerikanen komen renoveren woningen hier met korting.

Dat klopt, ja.

Hoe de lokale bevolking zich voelde over de toestroom van Amerikanen?

Enige reden om na te denken deze ontvoering

misschien een wraakactie?

Het programma bestaat omdat het dorp sterft.

Amerikanen die hier naartoe verhuizen zijn dat wel

een levensader voor velen Italiaanse inwoners.

Waarom zouden ze bijten? de hand die voedt?

Wist je dat de voormalige eigenaar?

Ottone Carboni. Niet persoonlijk.

Ottone Carboni stierf op 81-jarige leeftijd.

Hartaanval.

Zijn enige leven familielid weigerde

om de schulden op zich te nemen.

En vanwege interstatelijke wetten, het onroerend goed ging over

aan de Stedelijke Herontwikkeling Programma, dat vervolgens werd verkocht

aan de Dawsons, ook al had ik dat wel gedaan vechten met mijn supervisor

om ze goedgekeurd te krijgen.

Waarom was dat?

Hun eerste cheque werd teruggestuurd.

Het werd snel geregeld.

Nogmaals, ik heb er voor gezorgd.

Het huis was perfect voor hen.

Totdat het niet meer zo was.

Heeft u documentatie? van de bunker op het terrein?

Niet dat ik weet.

Maar je bent welkom om mijn dossiers te verkennen.

Zouden deze records inclusief eventuele andere biedingen

op het terrein?

Er gaat niets boven Eli en Brianna.

Toen ze het huis eenmaal zagen, deden ze dat een bod gedaan dat ver boven de vraag uitging

en zet er een klok op...

12 uur, of ze lopen.

Ik kan me voorstellen dat ze het zagen iets op de plaats dat

kon het gewoon niet laten ontsnappen.

Amanda, kijk hier eens naar.

Residuanalyse gevonden lichte cocaïneaanwas

door de hele bunker.

Maar radiokoolstofdatering blijkt aanzienlijke degradatie

sorry, in het Engels.

Vroeger vervoerden ze cocaïne daar, maar niet recentelijk.

Echter, vers papier vezels en paarse inkt

werden gevonden op bijna alle oppervlakken,

inclusief het plafond.

Contant geld, overal opgestapeld.

Ja, dat moet wel.

En overwegen de grootte van de bunker

en het feit dat die tint paarse inkt

werd alleen afgedrukt het biljet van 500 euro,

de dieven gingen ervandoor met miljoenen.

Dus iemand slaat de maffia maar ontvoert ook de Amerikaanse jongen.

Werktheorie wel verkeerde plaats, verkeerde tijd.

Het kind is de enige getuige, dus pakken ze hem op.

Amanda, Ik heb net een diepe duik gemaakt

in die van Eli productiebedrijf,

en ik denk dat dat zo is iets hier.

Dus zijn bedrijf werd geconfronteerd

technisch faillissement en negatieve cashflow.

Ik bedoel, toen hij verkocht, verkocht hij voor centen op de dollar.

Ze zijn dus feitelijk failliet.

En hoewel dit is niet geverifieerd,

Eli werd ervan beschuldigd het verduisteren van werkfondsen.

Nu bleek niets van dit alles bij onze eerste intake

omdat het was geregistreerd onder zijn LLC.

Over dingen gesproken onder verschillende namen.

Brianna's meisje naam is Bianchi.

Haar grootouders emigreerden vanuit Toscane naar de VS.

Dus haar familie had dat wel kunnen doen een verbinding met de bunker.

Die banden met de maffia zijn diep.

Er is een reden waarom ze noem het la familia.

Oké, dus dat zijn we kijken naar een Amerikaans gezin

met wortels in de regio diep in de schulden

die een groot bod uitbracht op een huis dat

zat op een goudmijn.

Zeker als haar familie banden hebben met Italië,

ze zou niet gek genoeg zijn om te stelen van de maffia.

Laten we het haar dan gaan vragen. Vo?

Hebben jullie Henry gevonden?

Nee. Nog geen updates.

Maar dat zijn we nog steeds overal zoeken.

Kijk, ik vind hem blijft onze topprioriteit.

Nu, dat gezegd hebbende, er is nog iets

waar we met je over moeten praten.

Het zijn jouw financiën.

Ons team heeft er goed naar gekeken in Eli's zaken.

Dat--

Is een heleboel rode cijfers.

Wist je iets? hierover?

Wat? Wat gebeurd er?

Dat is precies onze vraag.

Omdat het erop lijkt je hebt pijn in geld,

en een groot deel ervan ging gewoon weg ontbreekt in die bunker.

Wel verdomme?

Hij gaat weg!

Ay-yi-yi.

We hebben een onderschepping nodig.

Verdachte vlucht naar het noorden van de ontvoeringsplaats.

- Waar gaat hij heen? - Ik weet het niet. Ik weet het niet!

Kom uit de auto.

Nee nee nee. Ik heb niets gedaan.

Dus je bent net voor de misdaad gevlucht scène voor wat, een joyride?

Luister naar me, oké, dat deed ik niet neem het geld van de maffia.

Maar ze denken dat ik dat gedaan heb. Daarom hebben ze Henry meegenomen.

Kijk, dit is de telefoon ze gaven mij als losgeld.

- Hebben ze je al gebeld? - Ja.

Vijf minuten geleden. Daarom ben ik vertrokken.

Ze zeiden dat als ik het de politie vertelde, ze gingen mijn zoon vermoorden.

Ik moet alles weten

over het contact ze hebben met jou gemaakt.

Direct na Hendrik werd vermist,

die brander kwam opdagen voor onze deur.

Wat is de vraag?

5 miljoen.

Dat is het bedrag zeggen ze

wij hebben van hen gestolen uit die bunker

dat wij dat niet deden weet zelfs dat het bestond.

Je had het ons moeten vertellen.

We hebben kostbare tijd verloren.

Ze hebben onze zoon meegenomen.

Je was onderweg naar de druppel dan?

Ik ging naar de bank.

Mijn broer zei van wel Ik ga mij 300K overmaken.

Dat was alles wat hij kon op korte termijn op te sporen.

We moeten dit schoonmaken, breng het naar Tate.

Kijk of er iets digitaals is draden die ze kan trekken.

Eli, heb je het herkend? de stem aan de andere kant van de lijn?

Nee. Dat zeiden ze bel morgen terug

met de locatie voor de drop.

Heb je iets gehoord? dat heeft je misschien op het spoor gezet

naar een locatie, achtergrondgeluid,

alles over de oproep dat viel op?

Nee, zoiets niet.

Ze zeiden dat jij het geld meebracht of neem een ​​lijkzak mee.

Waar ga ik heen 5 miljoen in 24 uur?

God.

Zelfs vóór mijn bedrijf een beurt gehad,

Ik heb nooit zoveel geld gehad.

Oké, kijk, blijf even zitten.

Laat het uw team weten dit is nu geëscaleerd

op een losgeldverzoek.

Een maffia-soldaat ziet het de verhuiswagens.

Beseft dat dit nodig is zo snel mogelijk hun geld eruit halen.

Behalve als ze binnenrollen, iemand anders

versla ze tot de kern.

Ze denken dat de ouders zijn de dieven,

en ze nemen het kind mee voor losgeld.

Of dat, of de echtgenoot heeft echt geld gestolen.

Brianna?

Is er een kans uw man is erbij betrokken?

Wat? Nee.

Benvenuti.

Hij kwam een ​​dag te vroeg,

Gewoon om een ​​paar dingen te ondertekenen,

doe een walkthrough.

Maar dat zou hij nooit doen zoiets als dit.

Waar heb je dit vandaan?

De buurman. Welkomstgeschenk.

Buongiorno.

Silvio, nietwaar?

Agent Forrester.

Ik heb mijn verklaring afgelegd aan de inspecteur.

Ik zag niks.

OK.

Het is een prachtig uitzicht.

Ja.

Carboni was dat vroeger woon daar, toch?

Wat voor soort bedrijf heeft hij gehouden?

Is er sprake van een komen en gaan?

Schaduwen die hij niet kon afschudden?

In Italië, we hebben een code genaamd omerta,

stilte in het gezicht van de buitenstaanders.

Die code is de reden Dit jaar word ik 61.

Mm, nou, vertel me eens, wat is de code

voor het oppakken zesjarige kinderen, hmm?

Als er iets is dat je wilt

om met mij te delen terwijl ik hier nog ben,

niemand nooit moet ervan weten.

Er waren vreemde bestelwagens altijd op het land van Carboni.

Dus op een avond bracht ik het langs een geval van grappa.

We begonnen te drinken; hij begon te praten.

Wat was hun afspraak?

Carboni's stilte in ruil voor gebruik

van de achterste twee hectare van zijn bezit.

Wat betreft wat Carboni ben eruit gekomen--

Nou, ik denk dat hij dat gewoon was blij om in leven te blijven.

Dus niemand anders wist het over de bunker?

Niemand buiten de Sanguineta.

Behalve die landmeters.

Welke landmeters?

Nog maar een paar weken geleden, het pand krioelde van de ingenieurs

en hightech apparatuur.

Hoe hebben ze de bunker gemist?

Dat is een gok van iedereen.

Bedankt.

Een volledig panel van beoordelingen op het terrein is gedaan.

Ik heb het doorgenomen alle correspondentie,

en we zijn nog steeds vermist de gronddoordringende radar.

Die proef zou hebben de bunker getoond.

Iemand moet het begraven hebben.

Laten we eens kijken of Tate kan het opgraven.

Gelukkig, alle bouwdocumenten in Toscane

worden volgens de wet geregistreerd naar een regionale database.

De test is verwijderd hier ook.

Dus iemand wist van de bunkeren en afdekken.

De bewerkingen hebben een ID gekoppeld.

Laat me het profiel tevoorschijn halen.

De makelaardij heeft het meegenomen.

Twee bezoeken van de FBI in één dag.

Ik voel me behoorlijk populair.

Weet je het zeker Ik kan je niets bezorgen?

Eigenlijk is er iets.

Een ontbrekende gronddoordringende radarbeoordeling

van het pand.

Ik weet het niet meer zo eentje bestellen.

Het zou niet standaard zijn geweest.

Zie je, dit is het een laag-seismische zone.

- Is dat juist? - Ja, ja.

Helaas heb ik geen...

Omdat we spraken met het ingenieursbureau

toegewezen aan het pand.

En zij bevestigden ze voerden er een uit.

Oh wacht. Ja.

Ik herinner het me nu, ja.

Het had te maken met aansprakelijkheid.

Kijk, het punt is dat het er zo uitziet als iemand het rapport heeft verwijderd

uit de regionale database.

Enig idee waarom?

Eh, ik niet...

Laat mij die thee halen. - Niet doen.

We weten dat je het geld hebt.

Vertel ons waar het is.

En wees daar blij mee wij zijn het die verzamelen.

Het ligt in de wijnkelder.

Alles.

Ik heb geen euro uitgegeven.

10-41.

Ik heb gepantserd transport nodig en extra mankracht.

Met wie werk je samen, Donna?

Niemand. Ik zag gewoon een kans.

ik had nooit gedacht ze zouden de jongen meenemen.

Kom op.

Dat is geweldig. Bedankt. Scott.

Ja?

Volgens Italiaans toetredingswetten,

alles onder het eigendom van de Dawsons

juridisch hun eigendom is.

En dat is inclusief de inhoud van de bunker.

Dat betekent dat de Dawsons het kunnen gebruiken dat geld voor het losgeld.

Juist.

Als ze dat van plan zijn Banchero betalen,

ik kan je geven het Italiaanse juridische perspectief.

Om hier losgeld te betalen is illegaal.

Totaal.

Als de Amerikanen doorgaan,

Ik zal het persoonlijk doen hen vervolgen.

Nou, dat is waar jij wil je dit meenemen?

Als we de wetten niet naleven,

wij zijn niet beter dan de criminelen.

Herinner me er nog eens aan: wat ben jij? proberen het kind te vinden

anders dan hier binnenkomen en ons bekritiseren?

Mijn team zit achter Banchero aan.

Hopelijk leidt dat om de jongen te vinden,

wie er in welk getal dan ook verborgen is van bunkers in heel Italië.

Dus vertel me dan, wat gebeurt er morgen?

Als ze de ouders bellen,

wat moeten ze om het ze te vertellen?

Mijn eenheid werd oorspronkelijk gevormd om maffia-ontvoeringen te bestrijden.

Mijn allereerste geval 30 jaar geleden,

er was ook Banchero bij betrokken.

De ouders van het kleine meisje, ze wilden betalen.

Dus lieten we ze.

En na Banchero zijn geld verkregen,

hij bleef ze maar rijgen langs, vragend om meer,

en meer, en meer,

laat ze droogbloeden.

Toen ze eindelijk hebben hun dochter terug,

haar lichaam was opgelost in een vat zuur.

Ze noemen het Lupara Bianca

Wit jachtgeweer,

een moord die geen spoor achterlaat.

Snel na, de losgeldwetten veranderden.

Ik heb er voor gezorgd.

Dus als je een aas in je mouw,

wij kunnen het heel goed gebruiken precies nu.

Losgeldbetalingen zijn dat wel een legaal mijnenveld in de Verenigde Staten.

Maar als de Amerikaanse familie wil er mee doorgaan,

het DOJ zou nooit tot vervolging overgaan.

Misschien is dat zo onze aanpak dus.

Misschien ministerie van Buitenlandse Zaken via de ambassadeur

kan wat druk uitoefenen op de Italianen

om ons te geven wat bedrijfsruimte.

Maar toch, Mastroianni zal iets nodig hebben

om het medicijn te laten dalen.

Jubal, is er iets dat? Wat kan New York op dat vlak doen?

Nou, we hebben gezocht in de activa van Banchero

al een tijdje op Amerikaanse bodem.

Misschien is het tijd wij krijgen een gerechtelijk bevel

en krijg die bezittingen in beslag genomen en geliquideerd.

Na welke, het geld gaat naar de DOJ.

Het hoofd van verbeurdverklaring bij Hoofdgerechtshof

is een maatje van mij.

Dat krijgen we wel financiering omgeleid

naar Mastroianni's eenheid. - Geweldig. Bedankt, Jubal.

Ja, houd mij op de hoogte.

Hoeveel financiering?

De laatste keer we zien Sanguineta-activa,

het heeft betaald het nieuwe laboratorium in Quantico.

Ik denk dat je dat wel zou kunnen verwacht hetzelfde.

Als dat is hoe jouw Amerikanen willen gebruiken

het geld in de bunker--

het geld, wat ironisch genoeg genoeg, behoort hen toe,

dan komen wij er niet tussen.

Onthoud gewoon wie waar je mee te maken hebt.

Puur kwaad.

5 miljoen euro allemaal verrekend.

GPS geïnstalleerd in de tas.

Er is een noodplan aanwezig als dit ding wordt peervormig.

We staan ​​hier allemaal in de rij. Forrester en Vo?

Opgericht met de brander erin.

- Daar gaan we.

Er komt een oproep binnen.

Vergeet niet: ga niet verder zonder bewijs van leven.

Ja.

- Je kan dit doen. - OK.

Ik ben hier.

Heb je mijn geld?

Ja.

We geven je nu de helft en de helft als je ons Henry geeft.

Je zult mij alles geven, of hij is dood.

- Mm. - Oké, goed, goed.

Allemaal dan. Dat is prima.

Piazza di Santa Croce, Florence.

Een uur.

Wacht wacht.

Ik moet zijn stem horen.

Alsjeblieft, ik moet het weten mijn zoon leeft nog.

Mam, papa!

Hallo, lieverd!

Waar ben ik?

Ik... ik wil naar huis.

Ik weet het schat. Ik weet.

Maar het komt goed. - We komen.

Houd je gewoon vast, oké? - Neem hem mee.

- Papa! - Nee.

- Niet doen. Henry-- - Wacht, alsjeblieft, doe hem geen pijn!

Wij brengen jou het geld, alsjeblieft!

Je doet hem pijn!

Alsjeblieft!

Zonder IMEI-nummer, we kunnen geen locatie ophalen.

De oproep is ontstaan van een oudere simkaart.

Een uur.

Probeer iets stoms,

en dat is de laatste keer Je hoort de stem van je zoon.

We moeten rollen.

Ja.

Breng onze zoon naar huis.

Ik zal.

OK.

OK ik ben er. Waar ga ik heen?

Rechts van de basiliek, er is een oude deur.

Laat het geld daar liggen.

En onthoud: er is geen politie.

Nadat je de druppel hebt gemaakt, Eli, ga terug zoals je gekomen bent.

Ik heb de tussenpersoon in het oog.

Zilverkleurige sedan reed naar het noorden. Zullen we achtervolgen?

Negatief. Blijf thuis.

Zijn er ogen op het kind gericht?

Wij hebben u het geld betaald.

Waar is mijn zoon?

- Ponte Vecchio. - Dat is een nabijgelegen brug.

Laten we verder gaan. Vo, Eli, met mij.

Overstroming CCTV-feeds op Ponte Vecchio.

Start een rasterzoekpatroon. Alle hens aan dek.

Stap in!

- Hoi.

Hendrik, Hendrik.

Het spijt me. Sorry. Sorry.

Mi scusi.

Nee.

Hij is niet hier.

Het geld is terug in hun vuile handen.

Banchero's mannen al heb de spoorzoeker gevonden.

Zoals ik al zei, hij gaat gewoon om ze aan het lijntje te houden.

Dat heb je mij verteld.

Goed voor je.

Alsjeblieft.

Alsjeblieft, we hebben je het geld gegeven.

Wat wil je?

Hij wil met je praten.

Waar is de jongen?

We zijn dichtbij.

We zijn echt heel dichtbij.

Er werden voorwaarden overeengekomen.

En ik onderhandel opnieuw.

Ik heb verschillende vrienden opgesloten

Otisville Federaal buiten New York.

Ze gaan gratis,

Het kind ook.

Dat is een belangrijke vraag zal enige tijd duren.

Zes uur.

Er is geen mogelijkheid in de hel de DOS of de DOJ

zou aftekenen over de vrijlating van een gevangene.

- Wat is dit allemaal? - We hebben het op jouw manier geprobeerd.

Nu is het mijn beurt.

Oog om oog.

Zijn kleinzoon Tomasso is aanwezig een particuliere school in de regio.

Als het kind weggaat voor zijn pick-up over een uur,

dat is het moment waarop we toeslaan.

We gaan hem ontvoeren.

Jouw plan is om zijn kleinzoon ontvoeren?

Heb ik je goed gehoord?

Ik kan u verzekeren mijn aanpak was volledig doorgelicht.

Niet door mij, dat was het niet.

Oh.

Nou, ik vertel het je nu.

Dat zei je als we houd je niet aan de wetten,

dan zijn wij niet beter dan de criminelen.

Nu ben je dat van plan een tactische aanval uitvoeren

op een basisschool.

Wees voorzichtig, agent Forrester.

Er moet een andere manier zijn.

Er vindt een gewapende extractie plaats om onschuldige mensen pijn te doen,

of erger.

We praten over kinderen hier, leraren.

Italiaanse burgers, degenen die je hebt gezworen te beschermen.

Banchero zal alleen reageren tot wederzijds geweld.

Elke andere beweging en de volgende keer die ouders

zie hun zoon, hij zal in een ton zitten.

Wat was haar naam?

Hm?

Het meisje uit jouw eerste ontvoeringszaak.

Giulia.

Wraak zal dat niet doen breng haar terug.

En dat is wat hier gaande.

Het maakt jou niets uit het vinden van de Amerikaanse jongen.

Het gaat je er alleen maar om om te krijgen een nierschot op Banchero.

Ik waardeer je inzicht.

Wij vertrekken over een uur.

Maak er deel van uit, of doe het niet.

- We doen dit niet, toch? - Nee.

- Oké, wat zijn we dan aan het doen? - Ik weet het nu niet, oké?

Kijk, als deze kerel gek is door ermee door te gaan,

impopulaire mening, maar misschien rijden we met een jachtgeweer.

Zorg ervoor dat we krijgen wat we willen.

Nee, dat kan niet onze enige zet hier.

Dat was de Italiaan Ministerie van Justitie.

Welk verhaal we ook hebben zal dagen duren.

Dan zal het te laat zijn.

Als we Mastroianni niet kunnen tegenhouden, onze beste keuze is om ondersteuning te bieden

en onschuldige omstanders tegenhouden uit de strijd.

Dat is wat ik zeg.

Ik kan niet stoppen met denken over die ouders.

Wat als dat telefoontje was de laatste keer

hoorden ze zijn stem?

- Dat is het. - Wat is?

Mastroianni.

Dus je bent binnen.

Nee.

Maar wat als er een manier was? om de kleinzoon te ontvoeren

zonder iemand te plaatsen in gevaar?

Zelfs de kleinzoon zelf niet.

Terwijl Banchero's woonbunker geweest

te bunkeren de afgelopen 30 jaar,

wij zijn vooruitgegaan onze technologie met grote sprongen.

En wij kunnen het gebruiken om hem te laten geloven

dat we Tomasso hebben ontvoerd, alles zonder leggen

een vinger op zijn kleinzoon.

Toen de Dawsons het hoorden de stem van hun zoon,

Ik bedoel, binnen enkele seconden, ze zouden hebben

alles gegeven om hem terug te krijgen.

Dus we gaan gebruiken onze technologie om Banchero te plaatsen

in dat exacte scenario.

Tomasso is aanwezig een tweetalige privéschool

voor kinderen van de elite--

zwaar toezicht, camera's in elk klaslokaal.

Wij hebben daar rekening mee gehouden.

Ik ben op hen afgegaan bewakingsplatform--

robuust, maar servergebaseerd.

Er zijn drukpunten wij kunnen duwen.

Tate zal vluchten interferentie van de hub

terwijl we een gebruiken vuilbak om te onderscheppen

mobiel bellen ter plaatse.

We kunnen dit van ons afzetten.

Zelfs met jouw Amerikaanse technologie, hoe overtuig je hem

Heb je echt zijn kleinzoon?

Tate, Hoe gaat het met dat profiel?

Hoe kom je daar?

Wat is dit?

Quantico's OTD-stemklonen software direct uit de partij.

We bouwen een AI-profiel op van Tomasso

die zijn stem kan nabootsen perfect.

Niemand zal daartoe in staat zijn om het verschil te vertellen,

zelfs zijn grootvader niet.

Wij zullen het verkopen door losgeld te eisen

op Tomasso's telefoon, die wij ter plaatse komen halen.

Het kind zal het nooit weten wat er eigenlijk is misgegaan.

Hoe heb je dit gekregen?

Banchero zou dat nooit doen sta deze video's toe

openbaar te delen.

De meeste van deze zijn van de moeder

privé sociale media-account.

Finstas, zoals de kinderen ze noemen.

We hebben haar gebruikersnaam gematcht met een oude online

winkelprofiel.

Heb net nog een filmpje gevonden van de website van de school.

Ciao, mama.

Dus, jij speelt?

Je weet wel je bent gek geworden.

Ik neem dat als een ja.

Andiamo.

Ga Ga Ga!

Vuilnisbak is aan onze kant klaar.

We zijn er zeker van schakel de dichtstbijzijnde uit

celmast indien nodig ook.

Zodra we hem hebben aan de lijn,

we hebben eerder een venster onze naden beginnen zichtbaar te worden.

Hoe lang?

Het beste wat ik kan doen bedraagt ​​drie minuten.

Dus hij ziet het politie op de feed,

denkt de ontvoering ging naar beneden.

Maar we sluiten ons af toegang tot camera's

op school waar de kinderen

zijn eigenlijk veilig en wel.

Laten we de ophaalbrug omhoog trekken.

Dit is agent Smitty,

hier bij Europol Schoolveiligheidsprogramma.

Buongiorno. - Hallo.

Vandaag gaan we er overheen wat te doen in geval van nood.

Wie wil er wat plezier beleven?

Mij!

Kinderen zijn veilig. Pak Tomasso's telefoon.

Kopieer dat. Onderweg.

Grazie.

Oké, we zijn klaar.

Zodra de rest van de console begint op te lichten,

we zullen die van Banchero kennen het aas genomen.

Bedankt.

We hebben dat stemprofiel nodig, Taat.

Er wordt aan gewerkt.

Amanda, we hebben overal gezocht.

Er zijn niet meer opnames van het kind.

We kunnen niet uitvoeren totdat we 100% bereikten.

Wacht wacht. Waarop was dit gecodeerd?

Python, TensorFlow, denk ik.

Geen tijd om het volledig te doen hyperparameter zoeken,

maar misschien kan ik de leersnelheid en batchgrootte.

Je bent echt code aan het herschrijven op de vlucht.

Forrester, bel even.

Tomasso?

Hij werkt bij de FBI.

Wil je hem ooit nog eens zien, laat de Amerikaanse jongen vrij.

Je bluft.

Ben ik?

Ik laat hem gewoon vertel het je dan.

Je speelt spelletjes, en de jongen zal gaan

in het Amerikaanse pleegsysteem Voor de rest van zijn leven

onder een andere naam en met nieuwe ouders.

En jij kunt degene zijn om het aan uw dochter te vertellen

wat je deed en wie verantwoordelijk is.

Of je kunt Henry vrijlaten. Het is jouw beslissing.

2 minuten. - Je hebt 2 minuten om te beslissen.

Tomasso. Tomasso!

Je hebt het net gekregen de Amerikaanse jongen vermoord.

Als hij niet terugbelt, we nemen het kind mee.

Kom op kom op.

Nog 90 seconden.

Scott, er is iemand proberen de school te bellen.

Het is Banchero.

Hij is aan het recenseren ook de beveiligingsfeed.

We hebben net een tweede telefoontje gekregen.

Nog 40 seconden.

Als hij dat niet doet capituleer dan,

we hebben geen hendels meer om over te halen.

30 seconden.

Kom op kom op.

Lijkt op er komt een derde oproep.

Wacht, ik ben aan het patchen deze door.

De jongen zal op Piazza di zijn Santa Croce over twee minuten.

Waar ligt Tomasso?

Eerste dingen eerst.

Raines, we hebben een locatie.

Henry.

Hoi hoi.

Hé, Henri?

Hendrik Dawson.

Ik ben bij de FBI.

Ik ben agent Raines.

Ik ken je ouders.

Ze hebben gezocht voor jou, Henri.

Hé, ja, ja. Hé, kom op, het is oké.

Hoi hoi. Het is ok.

Ik ga je meenemen tegen je ouders, oké?

Begrepen.

Waar ligt Tomasso?

Via Piani en Bellosguardo.

Beter opschieten.

- Andiamo!

Ze hebben twee van zijn mannen neergeschoten, maar geen Banchero.

Je hebt je punt gemaakt.

Nu, waar in godsnaam is mijn kleinzoon?

Jouw kleinzoon zit nog op school.

Hij is nooit weggegaan.

Oh, en Banchero?

Verdomd.

Mama!

- Hendrik! - Hendrik!

Oh.

Gaat alles goed? Hebben ze je pijn gedaan?

- Nee. - Oh God.

Mijn baby.

Bedankt. Bedankt. - Oh.

We hebben je zo gemist.

Sommige dagen kippen.

Sommige dagen, veren, Ik denk het, hè?

Wanneer kan ik verwachten dat er geld binnenkomt?

Veldkantoor in New York ASAC Jubal Valentijn,

hij zal contact met u opnemen.

Ik weet dat het niet Banchero was,

maar je hebt er wel twee gekregen van zijn soldaten van het bord.

Goed dan.

Doe het rustig aan.

Je kunt Toscane niet verlaten...

zonder een goede maaltijd te hebben gehad, hè?

- Wauw! - Wauw.

- Oeh.

Oh.

- Wauw. - Echt chic, toch?

Ja.

Oh mijn god.

Niet te armoedig.

- Wauw. - Man.

Kijk eens naar dit uitzicht, jongens. Kijk eens naar dit uitzicht.

Wauw.

Complimenten van de heer Mastroianni.

- Ah, grazie.

Wanneer andere agenten vroeg mij wat

het is net als werken internationaal,

Ik vertel ze dat het stom is.

Ik wil niemand in de buurt van dit optreden komen.

En had ik al gezegd hoe blij Ik moet in het veld zijn

en niet alleen meer bezig met techniek?

Tate is geweldig, en dat meen ik.

Alsof ze beter is dan jij.

Weet je wat?

Hoi.

Nee, ze is geweldig.

Ongelooflijk.

Ik bedoel, wat ze voor elkaar heeft gekregen met het kind...

Mm-hmm.

Het is jammer dat ze dat niet kan wees hier met de rest van ons.

Nou, waar ze ook is, Hopelijk viert ze het.

Proost op haar. - Proost.

- Salud. - Salud.

OK.

Hoi.

Sorry, ik weet dat het niet zo is het zou mijn avond moeten zijn,

maar ik moet haar gewoon zien.

Vijf minuten?

OK.

Vijf minuten.

Lili, je moeder is hier.

Mama!

Hallo schoonheid.

Is alles goed?

Het is nu.