Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:36,440 --> 00:00:39,560
(Tráfico)
2
00:01:16,840 --> 00:01:19,160
Lorena, te quiero.
3
00:01:19,640 --> 00:01:23,360
Desde que te conocí,
aquella tarde en la carretera...
4
00:01:23,480 --> 00:01:24,520
Eh...
5
00:01:25,600 --> 00:01:28,560
Esperándome con tu maleta a rayas.
6
00:01:29,480 --> 00:01:30,560
Te amo.
7
00:01:30,680 --> 00:01:32,880
(RÍE)
8
00:01:34,240 --> 00:01:36,920
Puedes tener la seguridad
de que, a partir de ahora,
9
00:01:37,000 --> 00:01:40,160
mi único objetivo en la vida
10
00:01:40,640 --> 00:01:42,960
va a ser hacerte feliz.
11
00:01:45,200 --> 00:01:48,240
No te vas a arrepentir, Lorena.
12
00:01:49,920 --> 00:01:51,120
¡Oh!
13
00:01:52,560 --> 00:01:53,560
¡Buah!
14
00:01:57,320 --> 00:01:58,360
Bueno...
15
00:02:01,960 --> 00:02:03,200
¡Ah!
16
00:02:03,440 --> 00:02:04,720
(Música)
17
00:02:05,480 --> 00:02:08,760
Venga. Yo a ti te quiero
desde que te conocí...
18
00:02:09,280 --> 00:02:11,120
En la tarde que te conocí.
19
00:02:11,200 --> 00:02:13,960
En la carretera,
con la maleta de rayas.
20
00:02:14,040 --> 00:02:15,040
Loreno...
21
00:02:15,120 --> 00:02:17,120
O sea, joder. Lorena, te quiero.
22
00:02:17,320 --> 00:02:21,720
Desde que te conocí
en la carretera, esperándote...
23
00:02:21,800 --> 00:02:23,320
O sea, espero... Hum.
24
00:02:23,800 --> 00:02:25,200
(SUSPIRA) Tranquilo.
25
00:02:25,280 --> 00:02:27,360
Te quiero, te amo, te amo.
26
00:02:27,440 --> 00:02:30,880
Te amo, Lorena,
en la carretera, con tu maleta...
27
00:02:31,560 --> 00:02:32,520
(GRITA)
28
00:02:32,600 --> 00:02:34,000
(Frenazo)
29
00:02:34,080 --> 00:02:36,880
¡Joder! ¡Gilipollas, payaso!
¡A ver si miras!
30
00:02:36,960 --> 00:02:41,200
Cuando te vi
con la maleta a rayas...
31
00:02:41,480 --> 00:02:42,440
Esperándome...
32
00:02:42,520 --> 00:02:43,480
(CARRASPEA)
33
00:02:43,560 --> 00:02:46,440
Vamos a ver...
Yo te quiero, eso es así.
34
00:02:46,520 --> 00:02:48,400
Es la seguridad
35
00:02:48,480 --> 00:02:51,400
de que mi único objetivo
en la vida va a ser hacerte feliz.
36
00:02:51,480 --> 00:02:53,480
Para mí es muy importante
la felicidad.
37
00:02:53,560 --> 00:02:55,360
Cuando estemos tú
y yo con las maletas...
38
00:02:55,840 --> 00:02:56,840
Tranquilidad.
39
00:03:07,000 --> 00:03:10,720
(Música romántica)
40
00:03:15,760 --> 00:03:19,840
¿Qué? ¿Cómo ha ido el finde?
Menos mal que ya se acaba.
41
00:03:19,920 --> 00:03:22,120
¿Por?
Mi madre me pone la cabeza
42
00:03:22,200 --> 00:03:25,480
como un bombo.
Mi padre se lo pasa dormido,
43
00:03:25,560 --> 00:03:27,760
cuando se despierta es
para echarme la bronca.
44
00:03:27,840 --> 00:03:29,320
Eso, los padres siempre...
45
00:03:32,480 --> 00:03:33,720
¿Sabes?
Sí.
46
00:03:33,800 --> 00:03:35,360
Eso es porque te quieren.
47
00:03:40,560 --> 00:03:44,440
¿Te han vuelto a decir eso
de "mientras vivas en mi casa"...?
48
00:03:44,520 --> 00:03:45,600
¿Eh?
¿Tú qué crees?
49
00:03:46,320 --> 00:03:48,880
Qué más quisiera yo que no tener
que vivir en su casa,
50
00:03:48,960 --> 00:03:52,240
pero eso no se lo puedo decir.
Vas solo los fines de semana.
51
00:03:52,320 --> 00:03:54,440
Me estoy rompiendo la espalda
de lunes a viernes
52
00:03:54,520 --> 00:03:57,320
por cuatro duros
a 300 km de mi casa
53
00:03:57,400 --> 00:04:00,000
porque no he encontrado nada mejor
y para dos días libres,
54
00:04:00,080 --> 00:04:02,880
lo que quiero es estar tranquila
y no me den la murga.
55
00:04:02,960 --> 00:04:05,240
La próxima vez,
puedes quedarte en mi casa.
56
00:04:09,560 --> 00:04:10,520
¿Y eso?
57
00:04:11,880 --> 00:04:14,240
Digo, porque te dejen tranquila.
¿Sabes?
58
00:04:15,320 --> 00:04:16,920
¿Me estás haciendo
una proposición?
59
00:04:17,000 --> 00:04:21,400
(RÍE) No, mujer. Lo digo por ti.
A mí...
60
00:04:21,760 --> 00:04:24,280
A mí, plin.
Sabes que tengo la casa vacía.
61
00:04:24,360 --> 00:04:26,840
¿No querrás aprovecharte
de una jovencita como yo?
62
00:04:27,040 --> 00:04:28,000
¿Eh?
63
00:04:28,440 --> 00:04:29,400
(RÍE)
64
00:04:29,480 --> 00:04:31,880
(RÍE) Venga, que tienes 30.
65
00:04:31,960 --> 00:04:34,440
¡Eh, 29!
Uy, perdona.
66
00:04:34,520 --> 00:04:36,880
Me he pasado un montón, perdóname.
67
00:04:36,960 --> 00:04:38,760
(RÍE)
68
00:04:40,000 --> 00:04:40,960
Eh...
69
00:04:42,560 --> 00:04:43,640
Oye, Lorena...
70
00:04:45,360 --> 00:04:46,360
¿Qué?
71
00:04:48,320 --> 00:04:52,320
Cuando te vi esperándome
con la maleta a rayas...
72
00:04:53,400 --> 00:04:55,400
(SUSPIRA) Eh...
73
00:04:55,480 --> 00:04:59,640
Ajá.
Yo lo que quiero en la vida es...
74
00:05:00,840 --> 00:05:01,800
¿Qué?
75
00:05:02,640 --> 00:05:05,160
Es muy importante para mí, Lorena.
76
00:05:05,440 --> 00:05:08,240
¿Qué quieres?
Quiero que tengas la seguridad...
77
00:05:08,920 --> 00:05:09,920
La...
78
00:05:10,000 --> 00:05:11,880
¿Eh?
¿Seguridad de qué?
79
00:05:11,960 --> 00:05:14,640
(TARTAMUDEA) Bueno, la segu...
80
00:05:14,720 --> 00:05:16,320
El cinturón de seguridad póntelo.
81
00:05:16,400 --> 00:05:17,880
(Pitidos)
82
00:05:17,960 --> 00:05:19,480
El cinturón,
con el pin-pin-pin...
83
00:05:19,560 --> 00:05:20,960
Vale.
Perdóname, no...
84
00:05:21,040 --> 00:05:22,680
Vale, ya.
Me ha...
85
00:05:22,760 --> 00:05:25,080
Ya está. Puesto.
Eh...
86
00:05:26,880 --> 00:05:30,520
(SUSPIRA) ¿Quién más viene hoy?
Un pesado.
87
00:05:30,600 --> 00:05:32,200
Me ha mandado
no sé cuántos WhatsApps
88
00:05:32,280 --> 00:05:35,040
cambiándome el lugar de recogida
como si fuera un ministro.
89
00:05:35,560 --> 00:05:38,560
Y luego viene un señor gordito,
informático,
90
00:05:38,640 --> 00:05:40,120
que parece muy majo.
91
00:05:40,200 --> 00:05:42,880
Pues espero que no sea
como el de la última vez.
92
00:05:43,280 --> 00:05:44,240
¿El informático?
93
00:05:44,320 --> 00:05:47,280
¿No te acuerdas que se puso atrás
y no abrió la boca en el viaje?
94
00:05:47,360 --> 00:05:48,720
Pero eso no está mal, ¿no?
95
00:05:48,800 --> 00:05:51,360
Prefiero un tío callado
que los que te cuentan su vida.
96
00:05:51,440 --> 00:05:53,280
Yo siempre
te estoy contando mi vida.
97
00:05:53,360 --> 00:05:55,200
Pero es que tu vida
es muy interesante.
98
00:05:55,280 --> 00:05:57,040
Ah... Arréglalo ahora.
99
00:05:57,760 --> 00:06:00,480
Al principio ibas ahí detrás
más modosita,
100
00:06:00,560 --> 00:06:02,960
pero luego te fuiste soltando.
101
00:06:03,560 --> 00:06:04,840
Porque me presionabas.
102
00:06:04,920 --> 00:06:08,200
Ibas superserio, con la corbata,
la cara como...
103
00:06:09,000 --> 00:06:10,960
Un poco cabreado sí que estaba,
la verdad.
104
00:06:11,040 --> 00:06:13,560
Hace seis meses fue justo
cuando salió lo del divorcio.
105
00:06:13,640 --> 00:06:16,480
Menos mal que se me ocurrió esto,
si no, me quedo sin mi coche.
106
00:06:16,560 --> 00:06:18,960
Y sabemos que si él
se queda sin su coche...
107
00:06:19,600 --> 00:06:22,680
Ríete, pero en mi empresa no puedo
contar esto de compartirlo.
108
00:06:22,760 --> 00:06:23,720
No, no.
109
00:06:23,800 --> 00:06:26,000
La gente no te respeta
si piensa que te va mal.
110
00:06:26,080 --> 00:06:28,040
Por supuesto que no.
(RÍE)
111
00:06:28,120 --> 00:06:30,400
Yo trabajo en una empresa
de alta tecnología,
112
00:06:30,480 --> 00:06:32,240
con sucursales por todo el mundo.
Sí.
113
00:06:32,320 --> 00:06:34,000
Con gente muy estirada.
Sí.
114
00:06:34,080 --> 00:06:36,000
No, es que...
(RÍE)
115
00:06:36,080 --> 00:06:37,840
Oye, que te lo he dicho de broma,
¿eh?
116
00:06:37,920 --> 00:06:39,800
(RÍE FORZADO)
117
00:06:39,880 --> 00:06:41,600
(RÍE)
118
00:06:43,720 --> 00:06:44,760
(RÍE)
119
00:06:46,040 --> 00:06:47,000
(RÍE)
120
00:06:51,560 --> 00:06:52,960
Eh... Lorena.
121
00:06:53,960 --> 00:06:55,880
Lo que te estaba diciendo antes,
¿no?
122
00:06:56,800 --> 00:07:00,880
(TARTAMUDEA) Cuando te estaba
hablando de la maleta a rayas,
123
00:07:02,280 --> 00:07:03,440
que...
124
00:07:03,840 --> 00:07:06,080
No... En la... Ahí está.
125
00:07:16,440 --> 00:07:19,120
(Música)
126
00:07:42,160 --> 00:07:44,480
Hola. ¿Qué tal? ¿Qué hay?
127
00:07:44,560 --> 00:07:46,920
Oye, una cosita...
Es que me mareo.
128
00:07:47,320 --> 00:07:49,680
Eh...
¿Te importa si voy yo delante?
129
00:07:50,080 --> 00:07:52,800
No, no. Tranquilo.
No, no. Pero vamos a ver...
130
00:07:52,880 --> 00:07:55,040
Es horrible, la última vez
lo puse todo perdido.
131
00:07:55,120 --> 00:07:57,360
Con este pedazo máquina
me da no sé qué.
132
00:07:57,440 --> 00:07:59,200
Tranquilo, ya está.
Lorena... Lorena.
133
00:07:59,280 --> 00:08:00,720
No pasa nada.
Lorena.
134
00:08:01,680 --> 00:08:02,880
Gracias, guapa.
De nada.
135
00:08:06,320 --> 00:08:07,360
Tú eres Julián, ¿no?
Sí.
136
00:08:07,440 --> 00:08:09,200
Lorena...
Mira aquí. Ponte.
137
00:08:09,600 --> 00:08:10,720
¿Eh?
Haz algo, haz algo.
138
00:08:10,800 --> 00:08:11,920
(Disparo de foto)
139
00:08:12,840 --> 00:08:14,360
Bueno, vámonos, ¿no?
140
00:08:14,760 --> 00:08:17,720
(Música)
141
00:08:26,120 --> 00:08:27,520
(Pitidos)
142
00:08:31,760 --> 00:08:32,720
(Fin de los pitidos)
143
00:08:32,800 --> 00:08:34,360
Cariño, ¿vas bien ahí detrás?
Sí.
144
00:08:34,760 --> 00:08:37,000
¿Sí?
¿Te muevo un poquito el asiento?
145
00:08:37,080 --> 00:08:38,760
No, no. Estoy bien, de verdad.
Vale.
146
00:08:38,840 --> 00:08:41,720
Yo te conozco.
Tú pones copas en Pachá, ¿no?
147
00:08:42,000 --> 00:08:44,840
Eh, no. No pongo copas.
¿Cómo que no?
148
00:08:44,920 --> 00:08:46,120
¿Seguro?
Sí, sí.
149
00:08:46,200 --> 00:08:48,240
Ella sabrá si pone copas o no.
Sí...
150
00:08:48,760 --> 00:08:51,200
Rizadita, sí, tipín...
151
00:08:51,280 --> 00:08:53,520
Me has confundido con alguien.
Ya te digo que no.
152
00:08:53,600 --> 00:08:56,520
Sí, si son todas unos cañonazos.
Sí, si no lo pongo en duda.
153
00:08:56,600 --> 00:08:57,560
(Teléfono)
154
00:08:57,640 --> 00:08:58,600
Pero no...
Sí, dime.
155
00:08:59,280 --> 00:09:02,240
Eh... Me pillas llegando
al aeropuerto, pero dime.
156
00:09:03,680 --> 00:09:05,120
(RÍE) ¿En serio?
157
00:09:06,520 --> 00:09:07,960
(RÍE) ¿En serio?
158
00:09:08,520 --> 00:09:11,160
Eres un cachondo mental,
¿y qué les dijiste?
159
00:09:12,520 --> 00:09:15,520
Pero vamos a ver, tú tienes
que poner las cosas en su sitio.
160
00:09:15,600 --> 00:09:17,720
¿Me entiendes?
Ahí el que mandas eres tú.
161
00:09:18,840 --> 00:09:20,200
¿Por qué estamos parados?
162
00:09:21,840 --> 00:09:24,120
Porque estamos esperando
a otra persona.
163
00:09:24,200 --> 00:09:26,840
¿Más gente? ¿Pero no éramos tres?
164
00:09:27,760 --> 00:09:31,000
Pues le mandas a tomar por culo.
¡Claro!
165
00:09:31,080 --> 00:09:33,800
No, si para hacer lo que ellos
hacen hay gente a patadas.
166
00:09:33,880 --> 00:09:35,560
¿Seguro que hemos quedado aquí?
Sí.
167
00:09:35,640 --> 00:09:37,960
Frente al Sagrado Corazón.
Luego hablamos, ¿vale?
168
00:09:38,040 --> 00:09:39,440
Con cualquier cosa, me llamas.
169
00:09:39,520 --> 00:09:41,680
Y no te agobies. Chao, chao, chao.
170
00:09:41,960 --> 00:09:43,280
¿Qué es lo que pasa?
171
00:09:45,240 --> 00:09:47,360
Pues eso, que estamos esperando
a una persona.
172
00:09:47,440 --> 00:09:49,880
¿Pero cómo esperando?
Si no está, no está.
173
00:09:49,960 --> 00:09:52,560
Podemos esperar cinco minutos más.
Hombre...
174
00:09:53,080 --> 00:09:54,440
Si todos hacemos lo mismo...
175
00:09:54,520 --> 00:09:57,760
Cinco minutos, cinco... Al final,
nos retrasamos media hora.
176
00:09:58,280 --> 00:10:00,840
Luego lo recuperamos.
Ya, ya, ya.
177
00:10:01,040 --> 00:10:03,040
Que sí, pero que no.
Es que no es eso.
178
00:10:03,120 --> 00:10:05,360
¿Sabes? Es la mentalidad.
179
00:10:05,440 --> 00:10:07,960
No me extraña que los alemanes
se quejen de nosotros.
180
00:10:08,040 --> 00:10:09,880
Llegamos tarde a todo, coño.
181
00:10:09,960 --> 00:10:13,280
Solo estamos esperando cinco
minutos a una persona que retrasa.
182
00:10:13,360 --> 00:10:14,720
¿Pero no será ese?
183
00:10:18,040 --> 00:10:19,880
No, ese no es.
Pero si lleva una maleta.
184
00:10:19,960 --> 00:10:22,200
El que esperamos es
más mayor y gordito.
185
00:10:22,280 --> 00:10:23,320
¡Oye! ¡Oye!
186
00:10:23,400 --> 00:10:24,360
¡Chico!
Por favor.
187
00:10:24,440 --> 00:10:26,240
Está tonto. ¡Máquina!
188
00:10:26,320 --> 00:10:28,840
¡Chico! Mírale. ¡Aquí!
189
00:10:30,920 --> 00:10:32,000
Mírale cómo viene.
190
00:10:38,480 --> 00:10:40,440
Pues ese, de gordito nada.
Ese no es.
191
00:10:41,800 --> 00:10:42,800
¿Eres Julián?
192
00:10:43,240 --> 00:10:46,120
Sí. Tú no eres Carlos.
Sí, bueno, digamos que sí.
193
00:10:48,120 --> 00:10:49,120
Hola.
194
00:10:49,200 --> 00:10:51,880
El perfil no...
Déjame guardar la maleta, ¿vale?
195
00:10:58,320 --> 00:10:59,280
Eh...
196
00:11:03,560 --> 00:11:05,840
A ver... Hola...
197
00:11:05,920 --> 00:11:07,800
Hey.
El perfil es de mi primo.
198
00:11:07,880 --> 00:11:10,360
Ah.
Cierto. Yo no tengo cuenta,
199
00:11:10,440 --> 00:11:12,160
pero por no abrir una...
¿Qué tal?
200
00:11:12,240 --> 00:11:14,680
Me llamo Sergio.
Vamos a ver, Sergio...
201
00:11:14,760 --> 00:11:18,200
Yo te entiendo, necesitas saber
quién se monta en tu coche.
202
00:11:18,640 --> 00:11:19,600
Claro.
203
00:11:19,680 --> 00:11:22,080
Bueno, no sé. Lo que quieras,
si quieres, me voy.
204
00:11:22,160 --> 00:11:24,240
Bue...
No, no. A ver...
205
00:11:24,320 --> 00:11:28,040
Lo que importa realmente
es tener alguna referencia.
206
00:11:28,120 --> 00:11:30,520
Un teléfono...
¿Qué más da la foto?
207
00:11:30,600 --> 00:11:33,760
Sí, sí, sí. Si ya lo sé.
Pero luego pasa cualquier cosa
208
00:11:33,840 --> 00:11:36,480
y ¿quién es el responsable?
¿Tu primo?
209
00:11:36,560 --> 00:11:37,680
¿Y qué va a pasar?
210
00:11:37,760 --> 00:11:39,640
Es como si pongo
una foto de este coche
211
00:11:39,720 --> 00:11:42,080
y aparezco con una furgoneta.
En este caso,
212
00:11:42,160 --> 00:11:45,560
la furgoneta sería el primo.
Podría ser la furgoneta y...
213
00:11:45,640 --> 00:11:46,920
¿Y yo qué soy? A ver...
214
00:11:47,480 --> 00:11:48,440
(RÍE)
215
00:11:48,520 --> 00:11:50,800
Uy, uy, uy.
Me he explicado mal.
216
00:11:50,880 --> 00:11:53,440
(RÍE)
Mi primo no es una furgoneta.
217
00:11:53,520 --> 00:11:55,560
No.
Es una persona maravillosa.
218
00:11:55,640 --> 00:11:56,600
No lo dudo.
219
00:11:56,680 --> 00:11:58,280
Y cocina de puta madre.
¿En serio?
220
00:11:58,360 --> 00:11:59,320
Sí.
221
00:12:00,520 --> 00:12:04,160
No te lo pierdas, mira.
Esto lo hizo ayer.
222
00:12:04,560 --> 00:12:05,680
Un rodaballo.
(ASIENTE)
223
00:12:05,760 --> 00:12:07,240
Con gominolas, ¿eh?
224
00:12:07,320 --> 00:12:08,360
¿Qué?
¿Qué os parece?
225
00:12:08,440 --> 00:12:11,640
¡Guau!
Se le va mucho la pinza al tío.
226
00:12:11,720 --> 00:12:15,160
Y tú tienes que venir a probar
la lasaña de Malasaña.
227
00:12:15,240 --> 00:12:17,440
(RÍE) La madre...
¿Y detrás qué pone?
228
00:12:17,520 --> 00:12:20,400
"El manicomio", el nombre
del restaurante. ¿Qué os parece?
229
00:12:20,480 --> 00:12:22,800
Es que estamos muy loquitos, tío.
(SUSPIRA)
230
00:12:22,880 --> 00:12:25,360
Me gusta, es muy original.
¿Sí? ¿Te gusta?
231
00:12:25,440 --> 00:12:26,480
Sí, mola.
232
00:12:26,560 --> 00:12:30,040
¿Entonces qué? ¿Nos vamos?
¿Esperamos a tu primo?
233
00:12:30,160 --> 00:12:32,520
Tira, tira. Sin miedo, vámonos.
234
00:12:32,600 --> 00:12:35,280
(Música)
235
00:12:38,960 --> 00:12:40,040
¿Pongo música, Lorena?
236
00:12:40,120 --> 00:12:42,000
(RÍE)
¿Te gusta Vangelis?
237
00:12:42,840 --> 00:12:43,800
Bueno...
238
00:12:43,880 --> 00:12:45,880
No, espérate. Pon la E.L.O.
239
00:12:45,960 --> 00:12:47,880
¿La qué?
La E.L.O.
240
00:12:48,400 --> 00:12:49,840
Electric Light Orchestra.
241
00:12:50,400 --> 00:12:51,720
"Mr. Blue Sky".
242
00:12:51,960 --> 00:12:53,800
"Mr. Blue Sky".
Eso es pura magia, tío.
243
00:12:53,880 --> 00:12:54,840
Yo te lo pongo.
244
00:12:54,920 --> 00:12:55,880
¡Ay!
245
00:12:55,960 --> 00:12:59,280
(Música "Mr. Blue Sky")
246
00:13:00,800 --> 00:13:01,760
¡Ahí va, ahí va!
247
00:13:02,800 --> 00:13:03,760
¡Pam!
248
00:13:03,840 --> 00:13:04,800
(RÍE)
249
00:13:06,240 --> 00:13:07,280
Vamos, vamos.
250
00:13:20,640 --> 00:13:21,840
(TARAREA)
251
00:13:28,120 --> 00:13:31,440
(TARAREA)
252
00:13:33,360 --> 00:13:34,480
(RÍE)
253
00:13:38,320 --> 00:13:39,880
(TARAREAN)
254
00:13:40,640 --> 00:13:42,680
(TARAREA)
255
00:13:45,480 --> 00:13:47,360
(CANTAN)
256
00:13:49,600 --> 00:13:50,720
¡Mira, mira, mira!
257
00:13:50,800 --> 00:13:52,400
¡Se me ponen los pelos de punta!
258
00:13:53,440 --> 00:13:54,400
Mira esos agudos.
259
00:13:54,480 --> 00:13:56,360
Eso es como los Bee Gees,
los Bee Gees.
260
00:13:56,440 --> 00:13:58,080
(CANTA)
261
00:13:59,720 --> 00:14:00,880
¡Vamos!
(RÍE)
262
00:14:00,960 --> 00:14:03,400
¡Vamos, vamos, chavales!
263
00:14:05,520 --> 00:14:07,360
La hostia, esto es la hostia.
264
00:14:11,360 --> 00:14:13,920
Mira los teclados. No sé
si tiene teclados, pero mira.
265
00:14:14,000 --> 00:14:15,000
Solo el teclado.
266
00:14:15,080 --> 00:14:17,400
(TARAREA)
(RÍE)
267
00:14:23,400 --> 00:14:24,360
Qué fuerte.
268
00:14:25,400 --> 00:14:26,440
(Fin de la música)
269
00:14:26,520 --> 00:14:29,440
¿Pongo el aire? ¿Lo subo, lo bajo?
¿Vas bien, Lorena?
270
00:14:29,520 --> 00:14:31,240
Voy bien, como siempre.
271
00:14:31,480 --> 00:14:33,120
Ah, ¿que ya os conocíais?
272
00:14:33,200 --> 00:14:35,320
Sí, hemos hecho
muchos kilómetros juntos.
273
00:14:35,400 --> 00:14:36,400
¿A que sí?
Ajá.
274
00:14:36,480 --> 00:14:38,680
Los findes subimos y bajamos.
¿Cómo?
275
00:14:38,760 --> 00:14:41,360
Los fines de semana subimos
a Bilbao y bajamos a Madrid.
276
00:14:41,440 --> 00:14:44,200
Será al revés: subir a Madrid
y bajar a Bilbao.
277
00:14:44,280 --> 00:14:46,040
No, porque Bilbao está arriba.
278
00:14:46,520 --> 00:14:47,480
¡Error!
279
00:14:47,560 --> 00:14:50,440
Bilbao está al nivel del mar,
Madrid está en una meseta.
280
00:14:51,040 --> 00:14:53,360
Pero en el mapa está arriba.
Claro, nosotros subimos
281
00:14:53,440 --> 00:14:54,680
y después bajamos, o sea.
282
00:14:54,760 --> 00:14:56,720
¿Y para qué? ¿Para ver a tu novio?
283
00:14:57,400 --> 00:14:59,240
No, ella no tiene novio.
Ah.
284
00:14:59,320 --> 00:15:00,360
No tienes novio, ¿no?
285
00:15:00,440 --> 00:15:03,000
No, no. Nos separamos hace un año,
sí.
286
00:15:03,080 --> 00:15:05,000
¿Y no te ha salido nada?
No lo creo.
287
00:15:05,080 --> 00:15:07,320
Pues no es tan fácil.
288
00:15:07,400 --> 00:15:08,800
¿Cómo que no es tan fácil?
289
00:15:08,880 --> 00:15:10,760
(RÍE) Lo que pasa es
que tú no querrás.
290
00:15:10,840 --> 00:15:12,880
No quiere
porque no le vale cualquier cosa.
291
00:15:12,960 --> 00:15:16,000
Pero en todo este tiempo habrás
encontrado a alguien que te guste.
292
00:15:16,080 --> 00:15:17,360
¿Dónde? ¿Aquí en el coche?
293
00:15:17,440 --> 00:15:19,960
Mucha gente que utiliza
compartir el coche para ligar.
294
00:15:20,040 --> 00:15:22,000
Ella no.
(RÍE) ¿A ti qué te pasa?
295
00:15:22,080 --> 00:15:24,600
Pareces su madre.
(RÍE)
296
00:15:24,680 --> 00:15:27,600
Perdona que me meta, Lorena.
Rodrigo te llamabas, ¿verdad?
297
00:15:27,680 --> 00:15:29,320
Sí, Rodrigo.
Mira, Rodrigo,
298
00:15:29,400 --> 00:15:32,480
no te conozco de nada y no tengo
por qué darte explicaciones,
299
00:15:32,560 --> 00:15:36,120
pero te las voy a dar.
Lorena cuando busca una relación
300
00:15:36,200 --> 00:15:39,120
quiere que sea estable.
Busca a una persona razonable,
301
00:15:39,200 --> 00:15:41,200
sensata,
en quien se pueda confiar.
302
00:15:41,280 --> 00:15:44,960
Está harta de niñatos que solo
quieren pasarlo bien y luego nada.
303
00:15:45,040 --> 00:15:46,040
¿Sí o no?
Eh...
304
00:15:46,840 --> 00:15:47,920
Pues bueno...
305
00:15:48,160 --> 00:15:50,720
Cariño, lo que tienes que hacer
es disfrutar de la vida.
306
00:15:51,840 --> 00:15:53,200
¿Qué?
Que sí, hombre.
307
00:15:53,280 --> 00:15:56,320
Vivimos cuatro días mal contados.
Rollos, rolletes...
308
00:15:56,400 --> 00:15:58,280
Experiencias.
Es lo que tienes que tener.
309
00:15:58,360 --> 00:16:02,280
Con tíos, con tías... ¿Has estado
con una chica alguna vez?
310
00:16:02,960 --> 00:16:04,160
¿Qué? ¿Perdona?
311
00:16:04,240 --> 00:16:06,080
¿Qué pasa?
¿Has tenido algún mal rollo?
312
00:16:06,160 --> 00:16:09,360
No, qué va. Pero ahora mismo
no busco una relación.
313
00:16:10,840 --> 00:16:13,040
Estoy bien como esto.
Sola.
314
00:16:13,760 --> 00:16:15,000
Sí, sola.
Yo igual, tío.
315
00:16:15,080 --> 00:16:17,440
Yo estoy muy bien así, sin líos.
316
00:16:17,520 --> 00:16:20,080
Ahora, eso sí,
llevo una semanita que...
317
00:16:20,160 --> 00:16:22,680
¿Llevas una semana sin follar?
(ASIENTE)
318
00:16:22,760 --> 00:16:24,480
¿Podemos cambiar de tema,
por favor?
319
00:16:24,560 --> 00:16:26,440
¿Qué pasa, Julián?
¿Mucha sequía o qué?
320
00:16:26,520 --> 00:16:29,080
(RÍEN)
321
00:16:29,160 --> 00:16:31,680
Hay un estudio
de una universidad de EE.UU.,
322
00:16:31,760 --> 00:16:34,680
no recuerdo el nombre...
¿A qué te dedicas, Rodrigo?
323
00:16:34,760 --> 00:16:36,840
¿Quién yo? A ver...
324
00:16:37,880 --> 00:16:41,560
Yo soy
como un hombre del Renacimiento.
325
00:16:41,640 --> 00:16:43,320
Ya.
Siempre tengo ideas.
326
00:16:43,400 --> 00:16:46,080
Todo el tiempo, todo el tiempo.
No lo puedo remediar,
327
00:16:46,160 --> 00:16:48,560
es una cosa horrible.
Pero tengo un cuaderno.
328
00:16:48,640 --> 00:16:52,120
Voy apuntando, son varios sistemas
que voy implementando.
329
00:16:52,200 --> 00:16:55,120
Escrito todo lo que puedo,
relaciono cosas... A lo que iba.
330
00:16:55,200 --> 00:16:58,080
Tengo una pequeña compañía
de reciclaje de móviles.
331
00:16:58,160 --> 00:17:00,600
¿Cómo reciclaje?
Los reutilizamos.
332
00:17:01,000 --> 00:17:03,480
Compro móviles en desuso
en Alemania
333
00:17:03,560 --> 00:17:06,280
y los revendo en el Congo,
que es un mercado emergente.
334
00:17:06,360 --> 00:17:08,840
Doy conferencias
por todo el mundo también.
335
00:17:08,920 --> 00:17:11,840
Tenía un programa precioso
de conferencias de autoayuda,
336
00:17:11,920 --> 00:17:13,160
pero lo han cancelado.
337
00:17:13,240 --> 00:17:16,720
La verdad, lo he cancelado todo
porque ahora lo importante
338
00:17:16,800 --> 00:17:19,320
es una cosa
que tengo entre manos...
339
00:17:19,480 --> 00:17:21,880
No puedo hablar de ello
porque es confidencial.
340
00:17:23,200 --> 00:17:26,040
Eso va a ser muy fuerte.
¿Y compartes coche con nosotros?
341
00:17:26,120 --> 00:17:28,680
(RÍE)
Sí, precisamente.
342
00:17:29,000 --> 00:17:32,000
Aquí, ahora, con vosotros,
charlando y tal...
343
00:17:32,080 --> 00:17:34,200
A mí es que me da la vida.
¿Sí o no?
344
00:17:34,280 --> 00:17:36,280
Sí.
Esto es la vida, ¿sí o no?
345
00:17:36,360 --> 00:17:38,840
Sí, la verdad es que...
¿Lo de los móviles cómo va?
346
00:17:38,920 --> 00:17:41,920
Ah... Eso... Eso es una maravilla.
347
00:17:42,000 --> 00:17:44,640
Eso es un programa precioso
que estamos haciendo
348
00:17:44,720 --> 00:17:48,320
porque allí, imagínate,
un móvil es un tesoro.
349
00:17:48,400 --> 00:17:49,360
Ya.
350
00:17:49,440 --> 00:17:51,320
Lo que aquí no nos vale,
allí es oro.
351
00:17:51,400 --> 00:17:54,160
Quieres decir que los vendéis
a precio de oro.
352
00:17:54,240 --> 00:17:56,680
Para nada,
a un precio muy competitivo.
353
00:17:57,000 --> 00:18:00,280
No tienen cámara de fotos,
pero lo piensas y dices:
354
00:18:00,720 --> 00:18:04,520
"¿Pero quién quiere
sacar fotos ahí?". ¿Eh?
355
00:18:04,600 --> 00:18:07,360
¿Qué vas a sacar? ¿A la choza?
Vamos a ver...
356
00:18:07,560 --> 00:18:10,960
Ellos viven de otra manera.
Allí no te andan con Instagram,
357
00:18:11,040 --> 00:18:13,480
allí llevan otro rollo
mucho más auténtico.
358
00:18:13,560 --> 00:18:16,240
Sí, tío.
El año pasado estuve en Kenia.
359
00:18:17,000 --> 00:18:18,680
¿A que era auténtico?
Auténtico...
360
00:18:18,760 --> 00:18:21,320
Estuvimos excavando
un pozo para que tuvieran agua.
361
00:18:21,400 --> 00:18:25,800
¿Ves? Agua, tierra, el viento...
Es la vida, coño.
362
00:18:25,880 --> 00:18:28,360
Una ONG de apoyo
a las comunidades indígenas
363
00:18:28,440 --> 00:18:31,080
me llamó para echar una mano.
Qué bonito, tío. Es precioso.
364
00:18:31,160 --> 00:18:34,160
Habrás disfrutado mogollón.
Sí, pero empezaron las lluvias
365
00:18:34,240 --> 00:18:36,200
y la riada arrastró
la mitad de las casas.
366
00:18:36,280 --> 00:18:37,600
Pero la cosa acabó bien, ¿no?
367
00:18:37,680 --> 00:18:39,880
Los metieron
en un campamento de refugiados,
368
00:18:39,960 --> 00:18:41,760
luego la guerrilla
cruzó la frontera
369
00:18:41,840 --> 00:18:45,240
y les robó lo poco que quedaba.
Problemas hay en todas partes.
370
00:18:45,320 --> 00:18:47,720
Oye, yo necesito mear.
371
00:18:53,400 --> 00:18:55,920
¿Y aparte de lo del rodaballo
qué más haces?
372
00:18:57,360 --> 00:18:58,400
¿Yo?
Sí.
373
00:18:58,480 --> 00:18:59,880
Ligar contigo.
(RÍE)
374
00:19:01,560 --> 00:19:03,480
(RÍE)
375
00:19:04,680 --> 00:19:06,880
(RÍEN)
376
00:19:08,640 --> 00:19:09,600
Ay.
377
00:19:10,000 --> 00:19:11,960
(HUELE) Qué asco.
378
00:19:15,680 --> 00:19:16,840
¡Ahrg!
379
00:19:19,040 --> 00:19:23,000
Perdón. Perdón. Perdone, señora.
Perdone.
380
00:19:27,160 --> 00:19:28,120
1,50.
381
00:19:28,200 --> 00:19:31,280
Que sí, pero no te enrolles mucho.
La wifi del avión son una pasta.
382
00:19:31,360 --> 00:19:32,360
Dime.
383
00:19:33,360 --> 00:19:35,760
¿No tiene 1,50?
Con tarjeta.
384
00:19:37,440 --> 00:19:40,240
A ver, Fernando,
decisión, decisión.
385
00:19:40,560 --> 00:19:42,320
No, no, no. Pero nada.
386
00:19:42,400 --> 00:19:45,920
¿Pero en la vida a qué te dedicas?
A ver... ¿Que qué hago?
387
00:19:46,000 --> 00:19:47,480
Sí.
Toco la guitarra.
388
00:19:48,280 --> 00:19:50,360
¿Pero algo más...?
¿Alguna afición..?
389
00:19:50,440 --> 00:19:52,840
¿Quieres saber más?
¿Quieres saber más?
390
00:19:52,920 --> 00:19:54,520
(RÍE)
Tengo un barco.
391
00:19:54,600 --> 00:19:56,560
Guau.
Mi altea. Un velero pequeño.
392
00:19:56,640 --> 00:19:58,440
Ajá.
Igual me voy allí el finde.
393
00:19:58,520 --> 00:19:59,560
¿Te apunta?
394
00:20:00,640 --> 00:20:03,120
Trabajo el fin de semana.
Mentira.
395
00:20:03,200 --> 00:20:06,080
Los findes vas a ver a tus padres,
por uno que faltes...
396
00:20:06,160 --> 00:20:07,160
(RÍE)
397
00:20:09,480 --> 00:20:12,680
(SOPLA) Bueno,
creo que puedo hacer un esfuerzo.
398
00:20:14,600 --> 00:20:15,640
¡No!
399
00:20:21,440 --> 00:20:24,880
No, ni pero ni pera.
Suprime "pero" de tu vocabulario.
400
00:20:24,960 --> 00:20:26,560
Tú a saco, ¿me entiendes?
401
00:20:26,640 --> 00:20:29,560
Es que el gasto tiene
que ser de más de seis euros.
402
00:20:30,080 --> 00:20:32,280
¿Cómo que más de seis euros?
Tiene que comprar
403
00:20:32,360 --> 00:20:34,720
otra cosa si quiere
que le pase la tarjeta.
404
00:20:34,800 --> 00:20:36,880
Pero yo no quiero comprar
nada más.
405
00:20:44,760 --> 00:20:47,000
Oye, ¿me cobras esto?
Que tengo mucha prisa.
406
00:20:47,080 --> 00:20:49,080
Espera un poquito, majo,
que ahora termino.
407
00:20:49,400 --> 00:20:52,760
Oiga, aquí no se puede fumar.
¿Por qué no?
408
00:20:53,000 --> 00:20:54,320
¿A usted qué le parece?
409
00:20:59,720 --> 00:21:02,440
-¿Por qué no compra unos chicles
y son más de seis euros?
410
00:21:02,520 --> 00:21:05,600
No quiero chicle.
¿Tengo cara de querer chicle?
411
00:21:05,680 --> 00:21:06,760
No me dé chicles.
412
00:21:06,840 --> 00:21:09,240
No quiero chicles.
Compre cualquier otra cosa.
413
00:21:09,320 --> 00:21:11,000
¿Por qué me das chicles?
414
00:21:11,080 --> 00:21:15,680
Es que no quiero comprar nada más.
Así se forran las multinacionales.
415
00:21:15,760 --> 00:21:19,160
¿Por qué tengo que gastar seis euros?
¿No ve que me está manipulando?
416
00:21:19,240 --> 00:21:20,560
¿Yo?
¡Hombre, claro!
417
00:21:20,640 --> 00:21:23,680
Seis euros yo, seis euros tú,
seis euros la señora.
418
00:21:23,760 --> 00:21:26,560
¡Esto es un robo a mano armada!
Levanten las manos, ¿no?
419
00:21:26,640 --> 00:21:28,720
Vale, vale. Traiga la tarjeta,
que se la paso.
420
00:21:28,800 --> 00:21:30,120
-Esto es increíble.
421
00:21:30,560 --> 00:21:32,800
¿Ves lo que te decía, Fernando?
Decisión.
422
00:21:32,880 --> 00:21:34,920
Hay que plantar cara,
si no te comen, coño.
423
00:21:36,320 --> 00:21:37,480
1,50.
424
00:21:38,760 --> 00:21:40,520
Seis meses mi primo,
seis meses yo.
425
00:21:40,600 --> 00:21:42,800
Pero cuando estás
en el restaurante es a tope
426
00:21:42,880 --> 00:21:45,680
porque un restaurante lleva
mucho curro: proveedores, tal...
427
00:21:45,760 --> 00:21:48,000
Con lo que ganas esos seis meses
te da para vivir.
428
00:21:48,080 --> 00:21:49,720
De sobra. Me dije:
"¿Qué quieres?
429
00:21:49,800 --> 00:21:51,560
¿Ganar el doble
o vivir el doble?".
430
00:21:51,640 --> 00:21:55,000
Muchos eligen ganar el doble.
Ya, ¿y cuándo te lo gastas?
431
00:21:56,240 --> 00:21:58,120
También es verdad,
no lo había pensado.
432
00:21:58,200 --> 00:21:59,760
Y la mitad del año no haces nada.
433
00:21:59,840 --> 00:22:01,640
¿Qué dices?
No paro, pero sin planes.
434
00:22:01,720 --> 00:22:02,680
Ajá. Improvisando.
435
00:22:02,760 --> 00:22:05,640
A veces voy al aeropuerto,
pillo un avión y no sé dónde voy.
436
00:22:05,720 --> 00:22:06,680
Lo típico.
437
00:22:06,760 --> 00:22:08,960
El año pasado fui a la Patagonia
a ver ballenas.
438
00:22:09,040 --> 00:22:11,320
Hay que improvisarlo,
porque pensado no te sale.
439
00:22:11,400 --> 00:22:13,880
No te rías,
creo que deberías aprender de él.
440
00:22:13,960 --> 00:22:15,960
¿A qué? ¿A cocinar con gominolas?
441
00:22:16,040 --> 00:22:18,840
No tomarte las cosas tan en serio,
dejarte llevar un poco.
442
00:22:18,920 --> 00:22:21,000
Aquí los que os dejáis
llevar sois vosotros.
443
00:22:21,080 --> 00:22:24,160
Yo pongo el coche y conduzco.
No seas borde Julián, solo te digo
444
00:22:24,240 --> 00:22:27,680
que no está mal ser espontáneo.
Yo soy espontáneo.
445
00:22:27,760 --> 00:22:30,280
Si fueras espontáneo,
hasta lo apuntarías en la agenda:
446
00:22:30,360 --> 00:22:32,880
"13:45. Ser espontáneo".
447
00:22:32,960 --> 00:22:35,080
¿Haces eso?
(RÍEN)
448
00:22:38,720 --> 00:22:39,680
-Denegada.
449
00:22:39,760 --> 00:22:41,600
Imposible, pásala otra vez,
haz el favor.
450
00:22:41,680 --> 00:22:44,480
Ya he pasado ya dos veces.
A ver, trae.
451
00:22:44,560 --> 00:22:47,040
Llevo 20 minutos
para pagar un sándwich de pollo.
452
00:22:47,120 --> 00:22:49,240
Es el datáfono, está mal.
453
00:22:49,320 --> 00:22:51,520
¿Le importa que atienda
a esta gente?
454
00:22:51,600 --> 00:22:53,600
Espérate, prueba con esta.
455
00:22:53,680 --> 00:22:54,800
(SUSPIRA)
456
00:22:55,640 --> 00:22:57,240
Esto es de la Seguridad Social.
457
00:22:57,840 --> 00:23:00,840
Perdona, perdona. Toma, esta.
458
00:23:00,920 --> 00:23:02,440
Esa va bien seguro.
459
00:23:02,520 --> 00:23:03,880
(Pitidos)
460
00:23:03,960 --> 00:23:05,800
-Denegada.
-¡Se acabó! ¡Ya está!
461
00:23:05,880 --> 00:23:08,360
Si no puede pagar la puta bolsa
de patatas, se va.
462
00:23:08,440 --> 00:23:10,960
No podemos esperar a que funcionen
sus tarjetas, joder.
463
00:23:11,040 --> 00:23:13,080
-Ande, tome.
¿Qué hace?
464
00:23:13,160 --> 00:23:16,520
1,50, ¿no? Pues ya está.
No, no. No puedo aceptarlo.
465
00:23:16,600 --> 00:23:20,200
Que sí, hombre, no pasa nada.
No he venido aquí a pedir dinero.
466
00:23:20,280 --> 00:23:22,280
¡Por el amor de Dios!
-Hombre, si da igual.
467
00:23:22,360 --> 00:23:24,160
No da igual, porque va a parecer
468
00:23:24,240 --> 00:23:26,960
que monto el numerito
para que me paguen las patatas fritas.
469
00:23:27,040 --> 00:23:30,280
No tengo ninguna necesidad
de que me paguen las patatas fritas.
470
00:23:30,360 --> 00:23:33,440
Todo eso está muy bien,
pero nos tenemos que ir.
471
00:23:33,520 --> 00:23:35,840
¿Dónde cojones
se ha metido este tío?
472
00:23:35,920 --> 00:23:38,800
Estos delincuentes
están compinchados con los bancos
473
00:23:38,880 --> 00:23:42,640
para sacarnos seis euros
compremos o no las patatas.
474
00:23:42,720 --> 00:23:44,840
Así se quedan con la comisión.
¿Comisión?
475
00:23:44,920 --> 00:23:46,280
Sí, sí.
Mira, ahora vas a coger
476
00:23:46,360 --> 00:23:49,480
el puto 1,50 y vas a pagar
las putas patatas de los cojones.
477
00:23:49,560 --> 00:23:52,760
Rodrigo, ¿qué pasa?
Nada. La gente no se da cuenta
478
00:23:52,840 --> 00:23:55,240
de que estos macarras
nos timan a la cara.
479
00:23:55,320 --> 00:23:57,040
¿Este gilipollas es tu amigo?
¡Oye!
480
00:23:57,120 --> 00:23:59,880
Amigo, lo que se dice amigo...
Cuidado con el dedito.
481
00:23:59,960 --> 00:24:01,720
Quita esa cámara
o te meto una hostia.
482
00:24:01,800 --> 00:24:03,040
Que no hay que tocar...
483
00:24:03,120 --> 00:24:05,560
Quita la puta cámara.
Que no hay que tocar...
484
00:24:05,640 --> 00:24:07,240
Hay que respetar el espacio.
485
00:24:07,320 --> 00:24:09,840
Te voy a dar una hostia.
Es violencia y puedo denunciar.
486
00:24:09,920 --> 00:24:11,360
¿Violencia?
Tranquilidad.
487
00:24:12,200 --> 00:24:13,200
(GRITAN)
488
00:24:13,280 --> 00:24:14,920
-¡Esto es violencia, gilipollas!
489
00:24:16,320 --> 00:24:17,320
¡Toma!
490
00:24:18,560 --> 00:24:19,840
¡Ven aquí!
¡Por favor!
491
00:24:20,560 --> 00:24:21,640
¡Por favor! ¡Oh!
492
00:24:23,280 --> 00:24:24,240
Cuidado conmigo.
493
00:24:24,320 --> 00:24:27,000
¡Por favor, señora!
¡Cuidado conmigo!
494
00:24:27,280 --> 00:24:29,880
¡Señora!
Lo estoy grabando todo.
495
00:24:31,600 --> 00:24:32,880
(GRITA) ¿Pero esto qué es?
496
00:24:33,600 --> 00:24:35,760
¡Por favor, cuidado y respeto!
497
00:24:35,840 --> 00:24:37,600
¿Qué estás grabando, desgraciado?
498
00:24:37,680 --> 00:24:40,440
Chavales, nos estamos yendo.
Nos estamos yendo.
499
00:24:40,520 --> 00:24:42,840
¡Se va sin pagar las patatas!
¿Qué?
500
00:24:42,920 --> 00:24:44,240
¡Rápido!
¿Qué pasa?
501
00:24:44,320 --> 00:24:46,560
¡Eh! ¡Ven aquí, cabrón!
502
00:24:46,640 --> 00:24:48,880
-(GRITAN)
503
00:24:48,960 --> 00:24:51,080
-¿Dónde vais?
¡Vámonos!
504
00:24:51,160 --> 00:24:53,000
Vale, vale.
(GRITAN)
505
00:24:54,720 --> 00:24:56,400
(GRITAN)
506
00:24:58,560 --> 00:25:00,360
Si eso, si te apetece, arrancas.
507
00:25:03,680 --> 00:25:04,920
(Derrape)
508
00:25:07,880 --> 00:25:10,040
-(CLIENTE) ¡Te juro
que como te pille, te mato!
509
00:25:11,360 --> 00:25:13,800
(Música)
510
00:25:22,440 --> 00:25:25,240
No lo entiendo, Julián,
con lo pacífico que tú eres.
511
00:25:25,320 --> 00:25:28,360
Me estaba defendiendo.
Se te ve pegando a una señora.
512
00:25:28,440 --> 00:25:31,480
No le pego. Intento apartarla
porque me estaba mordiendo.
513
00:25:31,560 --> 00:25:32,520
¿Eso se ve?
514
00:25:32,600 --> 00:25:34,720
Lo que disfruta
la gente viendo estas cosas.
515
00:25:34,800 --> 00:25:36,800
Lleva cinco minutos
y tiene 3.000 visitas.
516
00:25:36,880 --> 00:25:39,040
"Cuidado conmigo,
que estoy grabando".
517
00:25:39,120 --> 00:25:40,400
¿Lo has subido a internet?
518
00:25:40,480 --> 00:25:42,880
No, he hecho un "story".
La gente lo comparte.
519
00:25:42,960 --> 00:25:45,280
¿Con qué derecho?
Lo grabo yo.
520
00:25:45,360 --> 00:25:48,760
Pero es a mí al que pegan.
A ver, Julián, tranquilo. Respira.
521
00:25:48,840 --> 00:25:51,000
Que te entre el aire
hasta el estómago
522
00:25:51,080 --> 00:25:52,840
y suelta esa rabia
que tienes dentro.
523
00:25:52,920 --> 00:25:55,520
¿Qué rabia?
Hombre, has perdido el control.
524
00:25:55,600 --> 00:25:57,960
Tienes un problema
para gestionar la frustración.
525
00:25:58,040 --> 00:25:59,320
Me querían matar, Lorena.
526
00:25:59,400 --> 00:26:01,240
Pues ahí solo se te ve
a ti repartiendo.
527
00:26:01,320 --> 00:26:04,000
Mira...
Suelta el teléfono. Se acabó.
528
00:26:04,080 --> 00:26:05,040
¿Qué haces?
529
00:26:05,120 --> 00:26:06,080
(Vibración)
530
00:26:06,160 --> 00:26:08,480
Coño,
que me están llamando, joder.
531
00:26:08,560 --> 00:26:11,240
¡Qué pasa, monstruo!
Contigo quería yo hablar.
532
00:26:11,320 --> 00:26:12,520
(RÍE)
533
00:26:13,680 --> 00:26:15,400
Bien. Bueno, bien de milagro.
534
00:26:15,760 --> 00:26:17,440
¡Ah! Que lo has visto.
535
00:26:17,520 --> 00:26:18,800
(RÍE) Que lo has visto.
536
00:26:18,880 --> 00:26:21,840
Nada, uno que se ha metido
en una pelea
537
00:26:21,920 --> 00:26:23,800
y lo hemos tenido
que sacar a rastras.
538
00:26:24,600 --> 00:26:26,920
Sí, es una cosa de locos.
La gente está desquiciada.
539
00:26:27,000 --> 00:26:29,560
¿Y vosotros qué?
Podríais haber hecho algo.
540
00:26:29,640 --> 00:26:32,400
¿No veíais que no salíamos?
No, yo no puedo, ¿eh?
541
00:26:32,480 --> 00:26:34,280
¿Por qué?
¿Te lo prohíbe tu religión?
542
00:26:34,360 --> 00:26:36,160
Soy cinturón negro en taekwondo.
543
00:26:36,240 --> 00:26:39,200
Está prohibido usar la violencia
con personas que no tienen
544
00:26:39,280 --> 00:26:41,320
conocimientos de artes marciales.
Cojonudo.
545
00:26:41,400 --> 00:26:44,600
Piensa lo que quieras, te digo
que puedo matar a una persona
546
00:26:44,680 --> 00:26:47,560
con dos dedos, ¿eh?
Los dedos de la muerte.
547
00:26:47,640 --> 00:26:49,160
Eso es de Bruce Lee.
548
00:26:49,240 --> 00:26:52,200
Cuidado, a Bruce Lee lo mataron
por revelar secretos de kung-fu.
549
00:26:52,280 --> 00:26:56,160
(RÍE) No es a ti, es al chófer
que me está llevando a Madrid.
550
00:26:56,240 --> 00:26:57,960
Mucha gente piensa
que es violencia,
551
00:26:58,040 --> 00:27:01,560
pero lo que haces
es aprovechar la fuerza
552
00:27:01,640 --> 00:27:02,680
del rival...
553
00:27:03,680 --> 00:27:05,640
¡Ya!
...y utilizarla en contra suya.
554
00:27:05,720 --> 00:27:06,680
Ya.
555
00:27:06,920 --> 00:27:09,520
Eso es el judo.
No es el judo, es el taekwondo.
556
00:27:09,600 --> 00:27:11,280
Que eso es el judo.
557
00:27:12,120 --> 00:27:13,320
Wikipedia...
558
00:27:13,520 --> 00:27:16,160
"Manera de aceptar las cosas
tal y como se presentan
559
00:27:16,240 --> 00:27:18,640
para cambiarlas ventajosamente".
560
00:27:18,720 --> 00:27:21,320
Exacto, el judo.
¿Tú sabes judo, Julián?
561
00:27:21,400 --> 00:27:23,480
Pues sí, mira por dónde, sé judo.
562
00:27:24,080 --> 00:27:27,080
Perdona, no me lo habías contado.
No me lo habías dicho nunca.
563
00:27:27,160 --> 00:27:29,200
Porque no presumo
de las cosas que hago,
564
00:27:29,280 --> 00:27:31,360
diciendo que mato
a gente con dos dedos.
565
00:27:31,440 --> 00:27:34,680
¿Y qué cinturón tienes? ¿Negro?
Lo dejé, no tenía tiempo.
566
00:27:34,760 --> 00:27:36,120
¿Marrón?
Marrón no.
567
00:27:36,200 --> 00:27:37,200
Azul.
No.
568
00:27:37,280 --> 00:27:38,520
Naranja.
(RÍE)
569
00:27:38,600 --> 00:27:40,240
Amarillo entonces.
Blanco-amarillo.
570
00:27:40,320 --> 00:27:41,320
Como mi sobrino.
571
00:27:41,400 --> 00:27:44,560
Tu sobrino podrá decirte
que hablamos de judo,
572
00:27:44,640 --> 00:27:46,680
no de taekwondo.
"Puedes tener la seguridad
573
00:27:46,760 --> 00:27:49,160
de que a partir de ahora...".
¿Qué haces?
574
00:27:49,240 --> 00:27:51,760
Espera, que hay más.
Deja eso.
575
00:27:51,840 --> 00:27:53,720
Deja eso, por favor.
576
00:27:53,800 --> 00:27:56,960
"Cuando te vi en la carretera
con tu maleta...".
577
00:27:57,040 --> 00:27:59,240
¡Que dejes eso!
¿Qué haces? ¿Qué es esto?
578
00:27:59,320 --> 00:28:00,960
Que lo dejes ahí. Son mis cosas.
579
00:28:01,800 --> 00:28:02,800
¡Oye!
580
00:28:04,240 --> 00:28:05,640
(GRITAN)
581
00:28:05,720 --> 00:28:07,600
¡Para de hacer eso!
¡Cuidado!
582
00:28:08,400 --> 00:28:09,360
(Claxon)
583
00:28:09,440 --> 00:28:10,440
(GRITA)
584
00:28:10,720 --> 00:28:12,280
(GRITAN)
585
00:28:21,840 --> 00:28:23,360
-Firme también la segunda hoja.
586
00:28:24,880 --> 00:28:26,720
Usted se queda la copia
y esa es para mí.
587
00:28:27,960 --> 00:28:30,440
Mi coche, joder, mi coche.
588
00:28:30,520 --> 00:28:32,360
Me cago en la puta de oros.
Cálmate.
589
00:28:32,440 --> 00:28:35,240
Cálmate.
Me cago en todos mis muertos.
590
00:28:35,880 --> 00:28:38,440
Verificación de alcoholemia.
Sople aquí.
591
00:28:39,080 --> 00:28:40,040
Más fuerte.
592
00:28:40,400 --> 00:28:43,120
Más fuerte. Siga soplando.
Más fuerte.
593
00:28:44,120 --> 00:28:46,480
Siga soplando.
Sople hasta que yo le diga.
594
00:28:46,560 --> 00:28:49,000
Vale. Quédese con la boquilla.
595
00:28:49,080 --> 00:28:51,560
-Extienda los brazos y camine.
596
00:28:51,640 --> 00:28:53,440
¿También? ¿No basta con la prueba?
597
00:28:53,520 --> 00:28:56,160
No basta. Camine sobre la línea.
Haz lo que te dice.
598
00:28:56,240 --> 00:28:57,920
Extienda brazos, sin salirse.
599
00:29:01,320 --> 00:29:03,120
¡Sin salirse de la línea blanca!
600
00:29:08,560 --> 00:29:10,280
Eh...
No ha llegado hasta el final.
601
00:29:11,320 --> 00:29:12,280
Ahora.
602
00:29:12,360 --> 00:29:15,400
Dese la vuelta. No se distraiga.
Vuelva.
603
00:29:16,200 --> 00:29:17,200
Vuelva.
604
00:29:17,760 --> 00:29:20,840
Pare un momento. Tóquese la punta
de la nariz con el dedo índice.
605
00:29:22,280 --> 00:29:24,320
Y cierre los ojos, si no, no vale.
606
00:29:25,440 --> 00:29:27,760
-Vuelva a tocársela.
Hombre, esto ya...
607
00:29:27,840 --> 00:29:31,320
Con la otra mano. Con la otra mano.
Haz lo que te digan.
608
00:29:31,400 --> 00:29:33,600
Hay que colaborar con la justicia.
Cállate.
609
00:29:40,680 --> 00:29:41,680
¿Y ese ojo?
610
00:29:41,760 --> 00:29:44,120
Eh... No sé. Del golpe, pues...
611
00:29:44,200 --> 00:29:46,520
Di la verdad. Di la verdad,
que luego todo se sabe.
612
00:29:47,680 --> 00:29:48,840
Es del accidente...
613
00:29:48,920 --> 00:29:51,360
No es del accidente, Julián,
y lo sabes.
614
00:29:51,440 --> 00:29:54,200
Es que se acaba de pegar
con una gente en una gasolinera.
615
00:29:54,280 --> 00:29:55,920
Ha tenido un altercado serio,
616
00:29:56,000 --> 00:29:59,000
creo que venía afectado por eso.
Él es una persona muy sensible,
617
00:29:59,080 --> 00:30:01,480
aunque no lo parezca.
Cállate la puta boca.
618
00:30:01,560 --> 00:30:03,880
Eh, tranquilo.
Estoy tranquilo.
619
00:30:03,960 --> 00:30:06,000
No he tenido accidentes
en mi puñetera vida.
620
00:30:06,080 --> 00:30:08,200
No tengo más puntos
porque no hay más puntos.
621
00:30:08,280 --> 00:30:10,240
Eso se ha acabado, ¿no, agente?
¿Qué serán?
622
00:30:10,320 --> 00:30:12,120
¿Cuatro? Seis igual, ¿no?
623
00:30:12,200 --> 00:30:14,080
Sí, conducción temeraria son seis.
624
00:30:14,160 --> 00:30:16,720
Conducción temeraria.
En efecto, son seis puntos menos
625
00:30:16,800 --> 00:30:19,160
y 500 euros de multa.
Gracias.
626
00:30:19,240 --> 00:30:22,280
Disculpe, ¿me puedo ir ya?
-Sí, gracias por su colaboración.
627
00:30:22,360 --> 00:30:24,320
¿Ves? Con educación
se soluciona todo.
628
00:30:24,400 --> 00:30:26,760
Métete la educación por el culo.
¡Se acabó!
629
00:30:26,840 --> 00:30:30,320
¡Eh! ¡Suéltele, por favor!
No hace falta esto.
630
00:30:30,400 --> 00:30:32,000
Llama a central y pide refuerzos.
631
00:30:32,080 --> 00:30:35,040
-Señorita, en cuanto su padre
se tranquilice, le soltamos.
632
00:30:35,120 --> 00:30:36,960
¡No soy su padre!
A mí ni me corrija.
633
00:30:37,040 --> 00:30:38,440
No empeores las cosas.
634
00:30:38,520 --> 00:30:41,840
Declárate culpable y te dejarán
libre, ¿verdad, agente?
635
00:30:41,920 --> 00:30:44,280
He hecho un arañazo a un coche,
no es un asesinato.
636
00:30:44,360 --> 00:30:47,720
Ese tono me lo baja. Su amigo tiene
razón, no me lo ponga más difícil.
637
00:30:47,800 --> 00:30:49,360
Tranquilito o tengo que esposarle.
638
00:30:49,440 --> 00:30:50,440
Estoy bien.
¿Seguro?
639
00:30:50,520 --> 00:30:51,920
Estoy tranquilo.
640
00:30:52,000 --> 00:30:54,840
Igual puedo conducir yo ahora.
¿Qué cojones vas a llevar...?
641
00:30:54,920 --> 00:30:56,880
¡Eh! No se venga arriba.
Julián, Julián.
642
00:30:56,960 --> 00:30:59,120
Mira aquí, Julián.
Ahí.
643
00:30:59,200 --> 00:31:00,320
(Disparo de foto)
644
00:31:00,600 --> 00:31:02,320
-¿Está bien? ¿Está tranquilo?
645
00:31:03,280 --> 00:31:05,360
¿Sí? Voy a soltarle.
Sí, sí.
646
00:31:05,440 --> 00:31:07,960
No se haga más el gallito.
Estoy bien.
647
00:31:08,360 --> 00:31:11,080
Perdone, agente, pero tiene
una cosa con su coche...
648
00:31:11,160 --> 00:31:13,800
Circulen, que no me entere
que vuelve a coger el volante.
649
00:31:13,880 --> 00:31:16,000
No se preocupe, agente,
ya me encargo yo.
650
00:31:18,480 --> 00:31:20,600
Tío, que estás muy tenso, macho.
651
00:31:22,440 --> 00:31:25,320
Señora, suba al coche,
que nos vamos.
652
00:31:25,400 --> 00:31:27,600
En mis conferencias
hablo de esto precisamente.
653
00:31:27,680 --> 00:31:30,080
Hay que saber gestionar
estas situaciones con firmeza,
654
00:31:30,160 --> 00:31:32,920
pero haciendo ver que ellos
tienen la sartén por el mango.
655
00:31:33,000 --> 00:31:33,960
¿Me entiendes?
656
00:31:34,960 --> 00:31:35,920
¿Nos vamos?
657
00:31:36,000 --> 00:31:39,280
Yo voy a echar una meadita,
si no os importa.
658
00:31:45,160 --> 00:31:47,600
¡Y alegra esa cara, Julián,
que no ha pasado nada!
659
00:31:48,640 --> 00:31:49,640
Sí, dime.
660
00:31:50,720 --> 00:31:51,680
¿El qué?
661
00:31:51,760 --> 00:31:54,560
¿No es mejor que te sientes
detrás, que Rodrigo se marea?
662
00:31:55,400 --> 00:31:58,840
Que se joda.
¿Y si te vomita en la tapicería?
663
00:31:59,040 --> 00:32:01,360
Hum... Ese olor no se va, ¿eh?
664
00:32:03,520 --> 00:32:04,560
(SUSPIRA)
665
00:32:07,880 --> 00:32:09,720
No me jodas. No,
666
00:32:10,200 --> 00:32:13,960
es que estoy aquí, en un servicio,
y está un poco complicado.
667
00:32:19,880 --> 00:32:24,680
¿Y tú qué? No has abierto la boca.
No quería empeorar las cosas.
668
00:32:24,880 --> 00:32:26,880
Ya, el taekwondo...
669
00:32:27,320 --> 00:32:28,280
Oye...
670
00:32:29,240 --> 00:32:30,320
Exactamente eso.
671
00:32:31,080 --> 00:32:32,040
Sí.
672
00:32:32,520 --> 00:32:33,960
Míralo.
Bueno...
673
00:32:34,040 --> 00:32:37,440
Hay veces que tú tienes
que ir poco a poco
674
00:32:37,520 --> 00:32:38,640
O a un sitio o a otro.
675
00:32:38,720 --> 00:32:42,920
Está meando y hablando
por el móvil al mismo tiempo.
676
00:32:43,000 --> 00:32:45,680
Tú tienes que elegir.
O voy para acá o voy para allá.
677
00:32:46,400 --> 00:32:47,360
(SUSPIRA)
678
00:32:47,440 --> 00:32:50,080
Y seguro que sube la otra foto
a las putas redes sociales.
679
00:32:50,160 --> 00:32:53,720
Hostias, tío, la foto.
No lo soporto.
680
00:32:54,880 --> 00:32:57,120
En mala hora se me ocurrió
meterlo en mi coche.
681
00:32:57,200 --> 00:32:58,280
Pues vámonos.
682
00:33:00,360 --> 00:33:02,280
¿Qué?
Que tienes razón.
683
00:33:02,360 --> 00:33:04,480
El coche es tuyo, tú mandas.
684
00:33:06,080 --> 00:33:07,480
Ah, qué gusto, tío.
685
00:33:08,240 --> 00:33:09,320
Vámonos.
686
00:33:10,680 --> 00:33:11,640
¿Seguro?
Arranca.
687
00:33:14,080 --> 00:33:15,040
¡Tira, tira, tira!
688
00:33:15,120 --> 00:33:16,840
(Música)
689
00:33:21,680 --> 00:33:22,640
¡Eh!
690
00:33:23,120 --> 00:33:24,480
¡Eh! ¡Oye!
691
00:33:26,920 --> 00:33:28,720
¡Eh! ¡Eh!
692
00:33:29,040 --> 00:33:31,480
¡Eh! ¡Cachondos, que estoy aquí!
693
00:33:32,280 --> 00:33:34,080
(RÍE)
¡Hostia!
694
00:33:34,440 --> 00:33:36,280
¡Sí, sí!
695
00:33:36,360 --> 00:33:37,320
(RÍE)
696
00:33:37,400 --> 00:33:39,000
¡Sí, joder!
697
00:33:39,080 --> 00:33:40,880
¿Habéis visto
la cara que ha puesto?
698
00:33:40,960 --> 00:33:42,200
¡Qué puto gustazo!
699
00:33:42,280 --> 00:33:44,960
¡Qué ganas tenía de quitarme
a ese tío de encima!
700
00:33:45,040 --> 00:33:47,800
Tío, era como una nube negra.
Una maldición gitana.
701
00:33:47,880 --> 00:33:50,240
Era muy pesado pero esto es mucho.
¿Mucho?
702
00:33:50,320 --> 00:33:51,280
No está bien.
703
00:33:51,360 --> 00:33:52,960
Me dieron una paliza
por defenderlo,
704
00:33:53,040 --> 00:33:54,600
me hicieron soplar por un tubito,
705
00:33:54,680 --> 00:33:57,520
por su culpa he jodido mi coche.
Te han quitado seis puntos.
706
00:33:57,600 --> 00:34:00,000
Ha sido poco.
Teníamos que dar marcha atrás
707
00:34:00,080 --> 00:34:02,720
y atropellarlo una y otra vez
hasta que se muera.
708
00:34:02,800 --> 00:34:04,600
Es una forma de hablar, Lorena.
709
00:34:05,640 --> 00:34:07,360
¿Sería verdad
lo de las conferencias?
710
00:34:07,440 --> 00:34:09,880
¿Quién va a perder tiempo
escuchando a ese tío?
711
00:34:09,960 --> 00:34:11,680
No me jodas.
Lo hemos dejado en mitad
712
00:34:11,760 --> 00:34:14,240
de una autopista.
Tranquila, lo recogerá alguien.
713
00:34:14,320 --> 00:34:17,200
¿En una autopista?
Bueno, igual se tira unas horas.
714
00:34:17,280 --> 00:34:19,200
Y se convierte
en una leyenda urbana
715
00:34:19,280 --> 00:34:22,040
En vez de la chica de la curva,
el coñazo de la curva.
716
00:34:22,120 --> 00:34:25,520
(RÍEN)
Sois muy graciosos, mucho.
717
00:34:25,600 --> 00:34:27,960
Muchísimo.
Eh, nosotros no hemos hecho nada.
718
00:34:28,040 --> 00:34:30,320
Hemos aceptado las cosas tal
y como se presentan.
719
00:34:30,400 --> 00:34:33,680
Para cambiarlas ventajosamente.
Como en el judo.
720
00:34:33,760 --> 00:34:35,880
O el taekwondo.
(RÍEN)
721
00:34:35,960 --> 00:34:37,280
¡Mierda, mierda, mierda!
722
00:34:39,800 --> 00:34:40,760
¿Qué pasa?
723
00:34:43,840 --> 00:34:44,840
La maleta.
724
00:34:47,320 --> 00:34:48,680
La maleta, tío.
725
00:34:49,280 --> 00:34:51,040
Bueno,
pues se ha quedado sin maleta.
726
00:34:51,160 --> 00:34:53,600
Y si nos denuncia por robo, ¿qué?
Lo que te faltaba,
727
00:34:53,680 --> 00:34:57,360
que encima tengas una denuncia.
La dejamos aquí, en la cuneta,
728
00:34:57,440 --> 00:35:00,760
y ya pasará a buscarla.
¿Cómo que ya pasará a buscarla?
729
00:35:00,840 --> 00:35:03,160
Si viene andando, pasará por aquí.
¿Y si la roban?
730
00:35:03,240 --> 00:35:06,440
Mala suerte. Lo que no vamos
a hacer es volver atrás.
731
00:35:06,520 --> 00:35:07,480
O sea, no.
732
00:35:07,560 --> 00:35:10,120
Es que jamás.
Ni por todo el oro del mundo.
733
00:35:10,200 --> 00:35:12,640
Me niego. Es que ni de coña.
734
00:35:17,440 --> 00:35:19,600
Pues es aquí y aquí no hay nadie.
735
00:35:19,680 --> 00:35:22,520
Para atrás no creo que haya ido.
A lo mejor ha ido a otro lado.
736
00:35:22,600 --> 00:35:24,440
O lo han cogido
y está camino de Madrid
737
00:35:24,520 --> 00:35:28,000
comiéndole la cabeza a alguien.
Es absurdo, lo olvidamos y ya.
738
00:35:28,080 --> 00:35:29,080
Vámonos.
739
00:35:29,280 --> 00:35:31,080
Ha ido hacia allí.
¿Cómo lo sabes?
740
00:35:31,920 --> 00:35:32,960
Mira las marcas.
741
00:35:34,480 --> 00:35:35,560
¿Qué hacemos?
742
00:35:39,880 --> 00:35:42,480
(Música)
743
00:35:49,560 --> 00:35:50,960
No me lo puedo creer.
744
00:35:51,040 --> 00:35:53,080
No puedo creer
que estemos yendo a buscarle.
745
00:35:53,160 --> 00:35:56,360
¿Sabes la hora que es?
¿A qué hora llegaremos a Madrid?
746
00:35:56,440 --> 00:35:58,080
Julián, por Dios.
¿Qué?
747
00:35:59,440 --> 00:36:02,760
Que llevas un día...
No te reconozco.
748
00:36:03,240 --> 00:36:05,320
Estás insoportable
desde que hemos salido.
749
00:36:05,400 --> 00:36:07,560
Es ese tío,
que me ha sacado de quicio.
750
00:36:07,640 --> 00:36:11,120
No es él, es algo más.
(RESOPLA) No hay nada más.
751
00:36:11,200 --> 00:36:13,320
Sí, estás raro.
No estoy raro.
752
00:36:13,400 --> 00:36:15,720
Sí.
Bueno, sí. Estoy raro.
753
00:36:16,240 --> 00:36:19,200
Amargado. Y pones carusas.
754
00:36:19,480 --> 00:36:22,160
Si tan mal rollo doy,
para el coche y me bajo yo, joder.
755
00:36:22,240 --> 00:36:23,640
Vete a la mierda.
756
00:36:25,920 --> 00:36:29,040
Perdóname. Es que ha tenido
que juntarse todo hoy.
757
00:36:29,120 --> 00:36:31,920
Yo quería ir a Madrid tranquilo,
disfrutando de tu compañía,
758
00:36:32,000 --> 00:36:32,960
como siempre.
759
00:36:33,040 --> 00:36:36,080
Y detrás, un tío normal
y un señor gordito informático,
760
00:36:36,160 --> 00:36:37,840
que era en lo que habíamos
quedado.
761
00:36:37,920 --> 00:36:40,040
Me paso la semana
eligiendo las personas
762
00:36:40,120 --> 00:36:42,520
que nos acompañarán
para que no nos molesten
763
00:36:42,600 --> 00:36:46,040
y me toca el loco del Congo y a ti
el otro comiéndote la oreja.
764
00:36:46,120 --> 00:36:47,560
¿No estarás celoso?
765
00:36:49,040 --> 00:36:50,200
¿Yo?
Sí.
766
00:36:50,280 --> 00:36:51,880
¿Celoso yo?
(RÍE) Sí.
767
00:36:51,960 --> 00:36:55,520
(RÍE)
Como dices que te pasas la semana
768
00:36:55,600 --> 00:36:58,160
seleccionando quién viajará
con nosotros
769
00:36:58,240 --> 00:37:01,520
y que escoges al más "inofensivo",
pues...
770
00:37:01,920 --> 00:37:03,920
¿Qué? ¿Qué estás diciendo?
771
00:37:04,000 --> 00:37:08,280
Ahora que lo pienso, en los seis
meses que viajamos juntos, este
772
00:37:08,360 --> 00:37:11,760
es el primer tío que está bueno,
que se monta en el coche
773
00:37:11,840 --> 00:37:13,600
y es guapo. Pero guapo, ¿eh?
774
00:37:13,680 --> 00:37:15,880
El resto son
como más bien gorditos,
775
00:37:15,960 --> 00:37:18,560
tirando a feos. Feos de verdad.
776
00:37:18,640 --> 00:37:21,280
Se te está yendo la olla
de una manera...
777
00:37:21,360 --> 00:37:23,360
(RÍE) Tú y yo hacemos
este trayecto juntos
778
00:37:23,440 --> 00:37:26,240
porque a los dos nos conviene.
Y punto.
779
00:37:27,840 --> 00:37:30,160
(Música)
780
00:37:31,720 --> 00:37:33,320
Pues yo creía que había algo más.
781
00:37:35,000 --> 00:37:36,680
Oye, Lorena,
yo lo elijo a la gente
782
00:37:36,760 --> 00:37:39,200
en la aplicación para poder ligar
contigo, ¿está claro?
783
00:37:39,280 --> 00:37:41,280
Además,
tampoco quiero ligar contigo.
784
00:37:42,520 --> 00:37:45,480
Porque en el caso de que quisiera
ligar con una mujer,
785
00:37:45,560 --> 00:37:47,480
buscaría una un poco más madura.
¿Madura?
786
00:37:48,680 --> 00:37:50,120
Sí, con más experiencia.
787
00:37:50,640 --> 00:37:52,640
Más hecha.
Intelectualmente, quiero decir.
788
00:37:52,720 --> 00:37:54,480
¿Me estás llamando tonta?
No, joder.
789
00:37:54,560 --> 00:37:56,800
Parece que es lo que quieres
decir: que soy tonta.
790
00:37:56,880 --> 00:37:58,840
No me explicado bien.
Sí, lo has dicho.
791
00:38:00,720 --> 00:38:02,280
Julián, te voy a decir una cosa.
792
00:38:02,360 --> 00:38:05,000
En el caso de que yo quisiera
follar con alguien,
793
00:38:05,080 --> 00:38:07,640
nunca elegiría
a un maniático del control,
794
00:38:07,720 --> 00:38:10,760
obsesionado con su coche
y su trabajo de alta tecnología,
795
00:38:10,840 --> 00:38:13,760
que deja tirada a la gente
a la primera de cambio.
796
00:38:15,080 --> 00:38:16,680
Muy bien, pues ya está todo claro.
797
00:38:17,240 --> 00:38:18,240
Perfecto.
798
00:38:20,760 --> 00:38:24,480
Porque para que yo lo entienda,
si yo me quiero tirar a este,
799
00:38:24,560 --> 00:38:26,600
por ejemplo...
(SUSPIRA)
800
00:38:26,680 --> 00:38:27,800
O sea, podría.
801
00:38:28,640 --> 00:38:31,120
Todo seguiría igual entre tú y yo.
Todo igual.
802
00:38:31,200 --> 00:38:34,560
Podríamos seguir subiendo
y bajando, como hasta ahora,
803
00:38:34,640 --> 00:38:35,760
y todo bien.
804
00:38:36,400 --> 00:38:39,480
Subiendo y bajando. A mí tu vida
sexual ni me va ni me viene.
805
00:38:42,840 --> 00:38:43,840
Ay.
806
00:38:45,000 --> 00:38:46,000
¿Qué pasó?
807
00:38:47,000 --> 00:38:49,480
¿Me he perdido algo?
Poca cosa.
808
00:38:50,560 --> 00:38:51,760
¿Y este qué? ¿No aparece?
809
00:38:51,840 --> 00:38:55,600
No. Llevamos muchos kilómetros
y parece que no.
810
00:38:56,080 --> 00:38:57,200
¿No estará ahí?
811
00:38:58,200 --> 00:38:59,760
¿Ahí dónde?
En eso.
812
00:39:30,000 --> 00:39:32,320
Tengo un estilazo
que no lo puedes creer, mira.
813
00:39:32,400 --> 00:39:33,800
Perrito, perrito, guau, guau.
814
00:39:33,880 --> 00:39:34,920
(RÍEN)
815
00:39:35,880 --> 00:39:37,240
Ahí está, tan tranquilo.
816
00:39:37,320 --> 00:39:39,560
(RÍEN)
Ponte ahí, que te hago el puente.
817
00:39:39,640 --> 00:39:40,640
A ver...
818
00:39:41,560 --> 00:39:42,520
¡Buah!
819
00:39:43,960 --> 00:39:45,480
¡Hostias, chavales! ¿Qué pasa?
820
00:39:45,920 --> 00:39:46,880
¿Veis? ¿Qué os decía?
821
00:39:46,960 --> 00:39:49,400
Aquí están. Oye, os presento.
822
00:39:50,240 --> 00:39:52,800
Gracia, Amparo y Rosa.
823
00:39:53,600 --> 00:39:54,840
Rosario.
Rosario, es verdad.
824
00:39:54,920 --> 00:39:57,160
Oye, esto es una maravilla.
Lo tenéis que probar.
825
00:39:57,240 --> 00:39:59,000
Hay un programa
que te incluye todo.
826
00:39:59,080 --> 00:40:01,840
Masajes con uva, "peelings",
exfoliaciones...
827
00:40:01,920 --> 00:40:03,920
Te quedas como nuevo, de verdad.
828
00:40:04,240 --> 00:40:05,560
No, gracias.
829
00:40:05,640 --> 00:40:08,080
Gracias.
Ella tampoco puede. Conduces.
830
00:40:11,360 --> 00:40:12,400
Oye, Rodrigo.
831
00:40:12,920 --> 00:40:14,880
Queríamos pedirte disculpas.
Ah, ¿sí?
832
00:40:14,960 --> 00:40:16,280
¿Y eso por qué?
833
00:40:16,360 --> 00:40:18,320
Por dejarte tirado
en medio de la autopista.
834
00:40:18,400 --> 00:40:19,960
Fue la típica broma que sale mal.
835
00:40:20,040 --> 00:40:23,160
Quisimos darte un susto
y al volver, ya no estabas.
836
00:40:24,040 --> 00:40:26,800
Ya. Eso pensaba yo.
837
00:40:26,880 --> 00:40:28,400
Como no volvíais, me dije:
838
00:40:28,880 --> 00:40:31,440
"Mira, aprovecho y me paso
por la vinoterapia del hotel
839
00:40:31,520 --> 00:40:34,080
y luego les llamo.
Como os llevasteis mi maleta,
840
00:40:34,160 --> 00:40:37,080
sabía que ibais a volver.
Claro, por eso.
841
00:40:37,160 --> 00:40:39,720
Porque era una broma.
Venga, vamos yendo.
842
00:40:39,800 --> 00:40:42,320
¿Ahora?
No podemos perder más tiempo.
843
00:40:44,160 --> 00:40:46,400
Por favor, date una ducha
y salimos para Madrid.
844
00:40:46,480 --> 00:40:48,600
Es que me voy a perder
las exfoliaciones.
845
00:40:48,680 --> 00:40:50,480
Eso es la bomba,
te frotan todo el cuerpo
846
00:40:50,560 --> 00:40:53,560
con pepitas de uva y miel. Deja
la piel con el culo de un niño.
847
00:40:53,640 --> 00:40:56,800
Yo quiero probar eso.
Lorena, no me jodas.
848
00:40:56,880 --> 00:40:57,880
Ya que estamos aquí.
849
00:40:57,960 --> 00:41:01,080
No tienes nada que exfoliar,
tienes la piel perfecta.
850
00:41:01,160 --> 00:41:03,000
Por favor, vámonos, es tardísimo.
851
00:41:03,080 --> 00:41:05,800
Ahora el tráfico está fatal.
Lo suyo es esperar dos horitas
852
00:41:05,880 --> 00:41:08,200
a que se calme.
Eso es verdad. Para estar parados
853
00:41:08,280 --> 00:41:09,680
en la carretera, mejor aquí.
854
00:41:11,960 --> 00:41:14,520
Eh, eh. ¿Qué haces?
Desnudarme.
855
00:41:14,600 --> 00:41:17,960
Ya, ya, pero que no se puede.
Ah, ¿por qué no se puede?
856
00:41:18,040 --> 00:41:21,000
A lo mejor mañana este está
en el Polo Norte con pingüinos
857
00:41:21,080 --> 00:41:23,760
pero nosotros trabajamos.
¿No decías que eras espontáneo?
858
00:41:23,840 --> 00:41:26,520
Soy espontáneo cuando viene
a cuento, pero ahora...
859
00:41:26,960 --> 00:41:29,360
¡Por favor!
Sujétame esto.
860
00:41:30,320 --> 00:41:33,200
(GRITAN Y RÍEN)
861
00:41:34,120 --> 00:41:35,520
Lorena...
¿Qué?
862
00:41:35,600 --> 00:41:37,560
Por favor.
Venga, Julián, hombre.
863
00:41:37,640 --> 00:41:40,360
(GRITAN)
864
00:41:41,040 --> 00:41:44,160
¡Venga, Julián!
¡Julián, no seas muermo!
865
00:41:44,240 --> 00:41:47,600
Quítate la ropa, ven.
Vente, que pago yo todo.
866
00:41:48,440 --> 00:41:49,440
Métete.
867
00:41:49,520 --> 00:41:51,200
(RÍE)
868
00:41:51,920 --> 00:41:54,160
Ay, que me ahogo...
(RÍE)
869
00:41:54,240 --> 00:41:55,200
¡Socorro!
870
00:41:55,280 --> 00:41:56,880
(RÍEN)
871
00:41:59,120 --> 00:42:01,640
(RÍE) A ver, a ver...
872
00:42:01,720 --> 00:42:03,080
(GIME)
873
00:42:04,800 --> 00:42:06,280
(GIME)
Tú relájate.
874
00:42:07,000 --> 00:42:08,400
(RÍE)
875
00:42:11,920 --> 00:42:14,080
¿Ponemos otra?
Por favor.
876
00:42:15,040 --> 00:42:18,200
Eso que le están aplicando es
miel con pepitas de uva.
877
00:42:18,280 --> 00:42:19,680
Me lo sé, me lo sé.
878
00:42:21,120 --> 00:42:23,400
Hay gente que ha llegado
al orgasmo con ese masaje.
879
00:42:23,480 --> 00:42:25,560
No me diga.
Debería probarlo.
880
00:42:26,120 --> 00:42:28,040
Yo es que soy un poco antiguo,
¿sabe?
881
00:42:28,400 --> 00:42:30,200
Yo el vino me lo bebo.
882
00:42:32,520 --> 00:42:33,560
(RÍE)
883
00:42:35,240 --> 00:42:36,320
(SUSPIRA)
884
00:42:39,680 --> 00:42:40,960
Por favor, no, no hagas eso.
885
00:42:41,040 --> 00:42:42,920
(GIME)
No, por favor.
886
00:42:46,240 --> 00:42:47,280
Chicos...
887
00:42:48,480 --> 00:42:50,000
(RÍEN)
888
00:42:53,840 --> 00:42:54,960
¿Qué pasa, monstruo?
889
00:42:55,040 --> 00:42:56,800
Que estoy hasta los cojones
y me voy.
890
00:42:56,880 --> 00:42:59,640
No puedo más.
¿Qué se debe, por favor?
891
00:43:00,640 --> 00:43:01,800
1.500 euros.
892
00:43:01,880 --> 00:43:04,080
¿Cómo?
Ah, te lo iba a comentar...
893
00:43:04,520 --> 00:43:05,760
Que me ha vuelto a pasar.
894
00:43:05,840 --> 00:43:07,800
Las tarjetas,
no sé qué tienen que no van.
895
00:43:08,600 --> 00:43:12,080
Creo que es la banda,
se habrá desmagnetizado o algo.
896
00:43:13,320 --> 00:43:15,000
Pero tranqui,
luego hacemos cuentas.
897
00:43:17,000 --> 00:43:17,960
Exacto.
898
00:43:20,600 --> 00:43:21,720
(RÍE)
899
00:43:23,920 --> 00:43:26,560
(Música)
900
00:43:29,240 --> 00:43:31,800
(RÍE)
901
00:43:36,360 --> 00:43:40,040
¿Qué haces? ¿Eh? Oye, oye.
902
00:43:40,320 --> 00:43:43,000
¿Te vas? ¡Julián! ¿A dónde vas?
903
00:43:44,400 --> 00:43:47,240
(Música)
904
00:43:50,840 --> 00:43:52,680
(HUELE)
905
00:43:53,600 --> 00:43:54,560
(HUELE)
906
00:43:55,200 --> 00:43:56,200
Joder, qué peste.
907
00:43:58,280 --> 00:44:02,560
Bueno, ¿no quería espontaneidad?
Toma espontaneidad.
908
00:44:04,080 --> 00:44:05,040
(RÍE)
909
00:44:07,560 --> 00:44:08,520
¡Julián!
910
00:44:08,760 --> 00:44:09,760
¡Espera!
911
00:44:11,280 --> 00:44:13,600
¡Julián! Hostias.
912
00:44:15,320 --> 00:44:16,280
Espérate, ¿no?
913
00:44:16,680 --> 00:44:18,800
¿Me vas a volver a dejar tirado?
914
00:44:18,880 --> 00:44:21,160
(RÍE) Eres un cachondo mental tú.
915
00:44:22,080 --> 00:44:24,960
Tienes pinta de tío serio
pero te va la marcha que no veas.
916
00:44:33,000 --> 00:44:35,840
¿Ahora qué?
Pues sí, parece que vas en serio.
917
00:44:35,920 --> 00:44:37,040
Claro que voy en serio.
918
00:44:37,720 --> 00:44:39,680
¿Quieres hablarlo?
¿Hablar el qué?
919
00:44:39,760 --> 00:44:43,360
Hombre, lo que te está pasando.
A mí no me está pasando nada.
920
00:44:43,440 --> 00:44:44,400
(RÍE)
921
00:44:47,400 --> 00:44:50,440
Igual sí, es todo tan difícil.
922
00:44:50,920 --> 00:44:52,920
Claro, claro.
Todo iba bien, joder,
923
00:44:53,000 --> 00:44:56,280
hasta que aparece un fantasma
y a la pobre se le va la olla.
924
00:44:56,360 --> 00:44:58,240
Qué manera de perder los papeles,
925
00:44:58,320 --> 00:45:00,440
desnudándose
delante de todo el mundo.
926
00:45:00,520 --> 00:45:02,560
Y el otro, ¡hala!
El otro, encantado, claro.
927
00:45:02,640 --> 00:45:05,920
Lorena es maravillosa, pero tiene
un problema: no sabe elegir.
928
00:45:06,000 --> 00:45:08,720
Es ahí donde apareces tú.
¿Yo?
929
00:45:09,360 --> 00:45:11,800
Claro.
Subiendo y bajando, quiero decir.
930
00:45:12,320 --> 00:45:15,120
Sí, bueno.
Ahí es donde aparezco yo.
931
00:45:15,200 --> 00:45:17,200
Claro.
(SUSPIRA)
932
00:45:18,440 --> 00:45:20,760
Todavía recuerdo
la primera vez que la vi.
933
00:45:21,920 --> 00:45:26,040
Aquella tarde en la carretera...
Esperando con su maleta de rayas.
934
00:45:27,160 --> 00:45:30,160
¡Pero qué cojones haces tú
leyendo las cosas de los demás!
935
00:45:30,280 --> 00:45:33,160
Si lo dejas en la guantera es
porque quieres que alguien lo lea.
936
00:45:33,640 --> 00:45:35,720
Estás pidiendo ayuda a gritos.
(RESOPLA)
937
00:45:35,800 --> 00:45:37,520
Julián, mírame.
938
00:45:37,760 --> 00:45:39,480
Estoy conduciendo.
Es solo un segundo.
939
00:45:39,560 --> 00:45:42,480
¡Nos vamos a meter una hostia!
¿De qué estás huyendo, Julián?
940
00:45:42,560 --> 00:45:44,120
Estás huyendo.
941
00:45:44,200 --> 00:45:46,720
Estoy yendo a Madrid
porque mañana tengo que trabajar.
942
00:45:46,800 --> 00:45:50,240
Porque yo trabajo.
Eso son excusas y lo sabes.
943
00:45:50,320 --> 00:45:53,000
¿Por qué estoy hablando contigo?
¿Me lo puedes explicar?
944
00:45:53,080 --> 00:45:54,880
Tienes miedo, Julián.
945
00:45:55,720 --> 00:45:58,640
Estás acojonado porque ese chulo
te va a quitar a tu chica.
946
00:45:58,720 --> 00:46:02,040
Llevas meses trabajándotela
y por un descuido la vas a perder.
947
00:46:02,480 --> 00:46:04,960
La foto era de su primo,
¿quién lo iba a pensar?
948
00:46:05,040 --> 00:46:09,360
Huyendo como una rata a 160 km
por hora en dirección contraria.
949
00:46:09,440 --> 00:46:11,240
Eso es peor que tirar la toalla.
950
00:46:11,320 --> 00:46:15,040
Es como decir: "Follad si queréis,
me parece de puta madre".
951
00:46:15,120 --> 00:46:17,240
Te vas a llevar una hostia.
A estas alturas,
952
00:46:17,320 --> 00:46:21,120
ya habrán subido a la habitación.
Te recuerdo que es un hotel.
953
00:46:22,120 --> 00:46:24,520
No, eso no. Lorena no es así.
954
00:46:24,600 --> 00:46:27,640
Es como un crío,
de repente se enfada y se va.
955
00:46:28,200 --> 00:46:29,640
Y se supone que la niña soy yo.
956
00:46:29,720 --> 00:46:31,800
¿En serio te dijo todo eso?
Sí, sí, sí.
957
00:46:31,880 --> 00:46:34,600
Va y me dice: "Tú tranquila,
que las niñas no me gustan,
958
00:46:34,680 --> 00:46:36,680
a mí me gustan las mujeres
más hechas".
959
00:46:36,760 --> 00:46:39,360
Oh...
(RÍE) ¿Hola?
960
00:46:39,440 --> 00:46:41,480
O sea, como si fuera un filete.
961
00:46:41,560 --> 00:46:43,080
Ella no me haría esa putada.
962
00:46:43,160 --> 00:46:45,520
¿Pero qué putada?
Si no le has dicho nada...
963
00:46:54,200 --> 00:46:56,680
Es verdad. No le he dicho nada.
¡Claro!
964
00:46:56,800 --> 00:46:59,320
¡Claro!
Y ella no sabe que la quieres.
965
00:46:59,760 --> 00:47:01,680
¡No, es peor!
966
00:47:01,760 --> 00:47:04,720
Mucho peor, le he dicho
que su vida sexual me la suda.
967
00:47:04,800 --> 00:47:07,000
Que por mí puede tirarse
hasta a las piedras.
968
00:47:07,360 --> 00:47:09,520
¿En serio le has dicho eso?
Como te lo cuento.
969
00:47:09,640 --> 00:47:11,000
La has cagado de verdad.
970
00:47:11,600 --> 00:47:12,600
¿Sí?
971
00:47:13,520 --> 00:47:14,480
¿Qué hago?
972
00:47:14,560 --> 00:47:17,760
Tienes razón, tira para Madrid
y olvidemos el asunto.
973
00:47:17,840 --> 00:47:20,120
¿Cómo?
Si ya la has cagado de esa manera,
974
00:47:20,200 --> 00:47:21,760
no tiene solución.
Hijo de puta,
975
00:47:21,840 --> 00:47:25,120
llevas 30 km abrasándome
con tus consejos de mierda
976
00:47:25,200 --> 00:47:27,160
y ahora me dices
que no tiene solución.
977
00:47:27,240 --> 00:47:30,200
No se me ocurre nada, joder.
¡Pues vamos a pensar!
978
00:47:30,280 --> 00:47:32,160
(Claxon)
979
00:47:33,200 --> 00:47:35,240
Hombre, si nos damos prisa...
¿Qué? ¿Eh?
980
00:47:35,320 --> 00:47:37,920
Digo que si nos damos prisa
podemos cenar
981
00:47:38,000 --> 00:47:41,000
en un sitio cojonudo que controlo,
cierra tarde además. Espérate.
982
00:47:41,080 --> 00:47:42,040
Voy a llamar.
983
00:47:42,800 --> 00:47:43,760
(SUSPIRA)
984
00:47:48,040 --> 00:47:49,160
¡Hostia!
985
00:47:50,000 --> 00:47:50,960
(Claxon)
986
00:47:51,040 --> 00:47:52,080
¡Vamos!
987
00:47:52,480 --> 00:47:54,800
¡Sí! Por fin.
988
00:47:55,720 --> 00:47:58,000
Este es el Julián
que yo quería ver.
989
00:47:58,080 --> 00:48:00,600
(GRITA)
¡Vamos, tigre!
990
00:48:00,680 --> 00:48:02,160
¡Dale! ¡Dale otra vez!
991
00:48:02,920 --> 00:48:04,160
¡Vamos, tigre!
(ASIENTE)
992
00:48:05,040 --> 00:48:06,800
(Continúa la música)
993
00:48:10,760 --> 00:48:14,280
Oye, no tenemos coche.
No podemos irnos.
994
00:48:14,440 --> 00:48:16,560
No sé, ¿qué se te ocurre
que podemos hacer?
995
00:48:16,600 --> 00:48:19,560
Se me ocurren un montón de cosas.
Podemos pincharle las ruedas.
996
00:48:19,600 --> 00:48:22,080
Podemos, con un destornillador,
rayarle el coche,
997
00:48:22,120 --> 00:48:24,640
porque como es
lo único que le importa: su coche.
998
00:48:24,720 --> 00:48:28,520
¿Sabes qué me dijo? Si íbamos juntos
es porque a los dos nos convenía.
999
00:48:28,920 --> 00:48:30,440
Hombre
(RÍE)
1000
00:48:30,560 --> 00:48:34,040
Un poco de verdad sí hay en eso.
Tú no tienes nada con él, creo.
1001
00:48:34,080 --> 00:48:35,600
Ni muerta tendría nada con él,
1002
00:48:35,640 --> 00:48:39,240
pero yo le he contado toda mi vida,
y él me ha contado toda su vida.
1003
00:48:39,280 --> 00:48:42,680
Hemos pasado
muchísimas horas dentro del coche.
1004
00:48:44,560 --> 00:48:47,600
Tienes razón.
Lo mejor es que me olvide.
1005
00:48:47,720 --> 00:48:50,840
Vamos a follar
y así me lo quito de la cabeza.
1006
00:48:57,200 --> 00:49:00,000
Uy, sí. Hola, buenas tardes.
1007
00:49:00,640 --> 00:49:02,920
¿Qué haces?
Pedir el número de habitación.
1008
00:49:02,960 --> 00:49:06,000
¿Por qué sabes que han cogido una?
Es lo que vamos a averiguar.
1009
00:49:06,120 --> 00:49:08,000
Si han cogido una habitación,
nos vamos.
1010
00:49:08,080 --> 00:49:09,720
Te jodes porque es tu culpa.
1011
00:49:10,000 --> 00:49:13,880
¿No dices que no es así? A lo mejor
se han ido o están tomando café.
1012
00:49:14,120 --> 00:49:16,520
Chicas, estaba yo. Lo siento.
1013
00:49:16,560 --> 00:49:19,200
Hola. ¿Ha venido una chica
con el pelo rizado?
1014
00:49:19,240 --> 00:49:22,040
¿Qué habitación tiene?
No le puedo dar esa información.
1015
00:49:22,520 --> 00:49:25,040
Espera, espera, espera.
1016
00:49:25,720 --> 00:49:28,960
Vamos a solucionar esto. Hay
un tema que tenemos que dejar claro
1017
00:49:29,080 --> 00:49:30,680
Si no esto es un infierno.
1018
00:49:30,920 --> 00:49:33,800
Si yo te dijera que Julián
está completamente enamorado de ti,
1019
00:49:33,880 --> 00:49:37,600
a pesar de todo lo que ha dicho,
¿eso cambiaría las cosas?
1020
00:49:38,800 --> 00:49:41,000
(DUDA) No.
¿Ah, no?
1021
00:49:43,720 --> 00:49:45,920
No. Mira,
1022
00:49:46,880 --> 00:49:50,560
Julián, Julián es un viejo.
Su vida es una mierda.
1023
00:49:50,640 --> 00:49:53,360
Su exmujer le odia,
cosa que entiendo perfectamente.
1024
00:49:53,440 --> 00:49:54,760
Sus hijos no lo soportan.
1025
00:49:54,800 --> 00:49:57,000
Que tiene
un trabajo de alta tecnología,
1026
00:49:57,080 --> 00:49:59,160
pero es que no para de repetirlo.
1027
00:49:59,640 --> 00:50:04,240
Eso no cambia nada,
o sea no cambia absolutamente nada.
1028
00:50:05,320 --> 00:50:07,840
Pues pues entonces
1029
00:50:08,240 --> 00:50:10,960
todo bien, todo perfecto.
¿Sí?
1030
00:50:16,480 --> 00:50:19,080
No pueden dar
el número de habitación de la gente
1031
00:50:19,240 --> 00:50:21,240
No están.
Si quiero hablar con ellos,
1032
00:50:21,280 --> 00:50:23,600
me pueden poner con la habitación.
Sí están.
1033
00:50:23,640 --> 00:50:25,920
Han pedido un surtido de quesos
y champán.
1034
00:50:25,960 --> 00:50:28,080
¿Un surtido de quesos?
Y champán.
1035
00:50:28,960 --> 00:50:30,320
(TRISTE) No, joder.
1036
00:50:32,560 --> 00:50:33,520
No, no.
1037
00:50:35,000 --> 00:50:39,800
No, no, no, no, no, no.
A ver, Julián, esto no cambia nada.
1038
00:50:39,960 --> 00:50:42,440
¿No cambia nada?
No. Tienes que hablar con ella.
1039
00:50:42,520 --> 00:50:44,720
¿Desean algo los señores?
Una muerte rápida.
1040
00:50:44,840 --> 00:50:46,640
Tráenos dos güisquis, por favor.
1041
00:50:46,960 --> 00:50:48,600
Hos
¿Qué te pasa?
1042
00:50:48,680 --> 00:50:50,720
Ah, ah, ah.
¿Qué te pasa?
1043
00:50:50,840 --> 00:50:53,000
Túmbate.
Joder, que me...
1044
00:50:53,040 --> 00:50:57,600
Ven, túmbate. Tranquilo.
Eso, hala, descansa.
1045
00:50:58,200 --> 00:51:01,160
Descánsate todo. Eso, ahí.
1046
00:51:01,520 --> 00:51:04,640
Gracias. Muy bien, eso.
¿Por qué te he hecho caso?
1047
00:51:04,720 --> 00:51:06,360
Podríamos estar llegando a Madrid.
1048
00:51:06,440 --> 00:51:09,320
Tranquilo, no te quemes.
Me hubiera ahorrado esa información
1049
00:51:09,360 --> 00:51:12,680
Ahora, todas las noches me los voy
a imaginar en esa habitación,
1050
00:51:12,760 --> 00:51:15,080
con el surtido de quesos.
Y el champán.
1051
00:51:16,040 --> 00:51:18,120
(Música suave)
1052
00:51:24,160 --> 00:51:25,680
¿Habéis hablado de mí?
1053
00:51:26,640 --> 00:51:29,680
¿Hay algo que yo no sepa?
¿Te ha dicho algo?
1054
00:51:38,360 --> 00:51:41,800
Julián, no me jodas. Si fueras
Lorena, te hubiera pasado lo mismo.
1055
00:51:42,000 --> 00:51:44,160
Ese tío está buenísimo. Reconócelo.
1056
00:51:44,240 --> 00:51:46,800
Cuando se quitó la camiseta,
me puso cachondo hasta a mí.
1057
00:51:46,880 --> 00:51:48,360
Me estás ayudando mucho.
1058
00:51:48,440 --> 00:51:51,800
Lo que te quiero decir es
que eso que está pasando arriba es
1059
00:51:51,840 --> 00:51:55,840
un pronto, un calentón, una cosa
de la naturaleza que es imparable.
1060
00:51:55,920 --> 00:51:58,400
Un tío bueno, una tía buena,
el paraíso alrededor.
1061
00:51:59,160 --> 00:52:02,320
Camarero, por favor, otra.
Pero luego, pero lue...
1062
00:52:03,680 --> 00:52:06,880
Gracias. Pero luego,
cuando se cansen de follar.
1063
00:52:06,960 --> 00:52:09,360
No digas follar.
Cuando se cansen de hacer el amor.
1064
00:52:09,400 --> 00:52:10,360
Eso es peor.
1065
00:52:10,400 --> 00:52:13,640
Cuando se cansen del surtido
de quesos después de cuatro horas,
1066
00:52:13,680 --> 00:52:15,680
o lo que sea, apareces tú.
1067
00:52:16,280 --> 00:52:20,400
Con tu rollo, con tu movida
de hombre serio de verdad, estable,
1068
00:52:20,520 --> 00:52:23,640
y charláis tranquilamente.
Ella estará agotada.
1069
00:52:23,760 --> 00:52:26,520
Quiero decir que la pillarás
con la guardia baja, y pam,
1070
00:52:26,640 --> 00:52:29,800
le sueltas lo de la maleta de rayas
que la vas a hacer feliz
1071
00:52:29,880 --> 00:52:31,880
y todas esas mierdas, ¿eh?
1072
00:52:37,120 --> 00:52:40,640
Vivo con mi madre.
Qué bien.
1073
00:52:41,960 --> 00:52:44,320
¿No trabajas en una empresa
de alta tecnología?
1074
00:52:45,440 --> 00:52:46,640
¿Camarero?
1075
00:52:47,280 --> 00:52:50,840
Ay, Julián; ay, Julián.
1076
00:52:51,560 --> 00:52:54,760
Suéltalo todo, cariño.
Ven, suéltalo todo.
1077
00:52:54,800 --> 00:52:57,160
Así. Eso es. Eso es lo que te digo.
1078
00:52:57,600 --> 00:53:02,280
Eso es lo que te digo. Claro que sí
Muy bien. Esto es un hombre.
1079
00:53:03,440 --> 00:53:04,880
Esto es un hombre.
1080
00:53:08,760 --> 00:53:10,960
¿Crees que nos cobrarán
la habitación?
1081
00:53:11,040 --> 00:53:12,320
No te preocupes.
1082
00:53:12,440 --> 00:53:14,920
Hay que llegar al autobús
que sale de Lerma a las 0:00.
1083
00:53:15,000 --> 00:53:17,240
Pedí un taxi.
A las 2:00 estarás en tu casa,
1084
00:53:17,280 --> 00:53:19,640
como si nada hubiera pasado.
Tranquila, ¿vale?
1085
00:53:20,120 --> 00:53:22,480
Como si nada hubiera pasado. Ya...
1086
00:53:31,840 --> 00:53:33,680
Julián.
No. Lo mejor es dejarle...
1087
00:53:33,760 --> 00:53:35,000
(GRITA) Julián.
1088
00:53:39,640 --> 00:53:40,680
¿Qué haces?
1089
00:53:41,240 --> 00:53:43,640
Nada. Aquí, conversando. ¿Por?
1090
00:53:43,800 --> 00:53:48,240
¿No te habías ido?
(RÍE) ¿Cómo nos íbamos a ir?
1091
00:53:49,120 --> 00:53:52,560
Estábamos aquí esperándoos.
Has sacado las maletas del coche.
1092
00:53:52,640 --> 00:53:55,840
Claro, para no hacerte
la misma putada que este.
1093
00:53:56,880 --> 00:53:59,720
Entonces os habéis ido.
No nos vamos a poner a discutir
1094
00:53:59,800 --> 00:54:03,000
dónde estaba yo, dónde estabas tú.
Estamos todos aquí. Ya está.
1095
00:54:03,080 --> 00:54:05,560
Venga, vámonos. Os llevo a Madrid.
1096
00:54:05,920 --> 00:54:07,600
Hemos pedido un taxi. Gracias.
1097
00:54:07,640 --> 00:54:11,840
No, no, no, de eso nada.
Habéis pagado el viaje y os llevo.
1098
00:54:12,520 --> 00:54:15,000
Hombre, nos ahorramos
el viaje a Lerma.
1099
00:54:15,240 --> 00:54:17,000
Anda, la parejita.
1100
00:54:18,480 --> 00:54:20,560
Sergio, acompáñame
un momento al baño.
1101
00:54:20,720 --> 00:54:22,520
¿No puedes ir tú solo?
Sí, idiota.
1102
00:54:22,560 --> 00:54:26,280
Es una excusa para que estos hablen
Te lo tengo que explicar todo.
1103
00:54:28,680 --> 00:54:31,480
Yo no debería andar
por ahí diciendo estas cosas
1104
00:54:31,600 --> 00:54:33,960
porque odio
ir por la vida dando consejitos.
1105
00:54:34,000 --> 00:54:36,400
No me des consejitos
porque no te los he pedido,
1106
00:54:36,520 --> 00:54:37,960
así que decídete:
1107
00:54:38,120 --> 00:54:41,400
o nos llevas a Madrid
y no abres la boca en todo el viaje
1108
00:54:41,480 --> 00:54:43,080
o me cojo el autobús.
1109
00:54:43,240 --> 00:54:45,240
Pues muy bien.
Pues muy bien.
1110
00:54:45,640 --> 00:54:47,440
Pues ya está.
Pues ya está.
1111
00:54:54,960 --> 00:54:57,000
(Música suspense)
1112
00:55:19,520 --> 00:55:22,200
¿Todo bien por ahí detrás?
Todo bien.
1113
00:55:23,320 --> 00:55:24,800
¿Subo el aire, bajo el aire?
1114
00:55:24,880 --> 00:55:27,560
El aire está enrarecido.
Supongo que no se puede evitar.
1115
00:55:27,640 --> 00:55:31,120
¿Qué tal las habitaciones?
Solo hemos pillado una.
1116
00:55:31,200 --> 00:55:32,240
Y se han enrollado.
1117
00:55:32,280 --> 00:55:34,760
Al estar dos horitas,
nos han cobrado la mitad.
1118
00:55:34,800 --> 00:55:37,560
Nada, dos horas. Para qué más, ¿no?
¿Perdona?
1119
00:55:37,720 --> 00:55:40,040
Digo que con dos horas
habréis descansado.
1120
00:55:40,080 --> 00:55:42,280
Yo me hubiese quedado
dos o tres horitas más,
1121
00:55:42,320 --> 00:55:45,280
o toda la noche,
pero como soy una chica responsable
1122
00:55:45,320 --> 00:55:47,640
no quiero perder mi trabajo.
Claro, claro.
1123
00:55:48,200 --> 00:55:51,480
Tú, Sergio, como si os quedáis
una semana. Como no haces nada.
1124
00:55:51,600 --> 00:55:54,880
Una semana, no; pero un par de días
A base de queso y champán.
1125
00:55:54,920 --> 00:55:56,280
No vayas por ahí.
Cállate.
1126
00:55:56,320 --> 00:55:58,080
Veo que estás muy bien informado.
1127
00:55:58,120 --> 00:55:59,600
¿He acertado?
De lleno.
1128
00:56:00,280 --> 00:56:03,960
Déjame que te diga una cosa.
El queso estaba buenísimo.
1129
00:56:04,960 --> 00:56:06,840
Me alegro que hayas disfrutado.
1130
00:56:06,960 --> 00:56:12,400
Al final me he chupado los dedos.
Qué bien, qué bien.
1131
00:56:13,120 --> 00:56:15,840
Sergio, cuando llegues
a Madrid, ¿qué planes tienes?
1132
00:56:15,880 --> 00:56:18,920
No lo he pensado. Me ha escrito
una amiga. A ver si nos vemos.
1133
00:56:18,960 --> 00:56:20,760
Como tiene casa en la sierra,
igual...
1134
00:56:20,800 --> 00:56:22,840
Así me gusta. A saco, sin parar.
1135
00:56:22,880 --> 00:56:25,360
¿Qué te importa lo que va a hacer?
¿A ti te importa?
1136
00:56:25,400 --> 00:56:26,360
Tranquilidad, eh.
1137
00:56:26,400 --> 00:56:28,320
¡Tranquilidad él,
que no para de joder!
1138
00:56:28,360 --> 00:56:31,120
Yo no soy el que no para de joder.
Vete a la mierda.
1139
00:56:31,160 --> 00:56:32,840
Perdona. Necesito mear otra vez.
1140
00:56:32,880 --> 00:56:35,800
Te aguantas. ¡Aquí no se para más!
Vale, pues nada.
1141
00:56:35,840 --> 00:56:39,280
Para que lo sepas, tu amiguito
te está engañando.
1142
00:56:39,400 --> 00:56:42,040
¿De qué va esto?
Va de que Sergio, el enrollado,
1143
00:56:42,080 --> 00:56:45,320
el que prefiere vivir el doble
y ganar la mitad, se ha buscado
1144
00:56:45,360 --> 00:56:47,560
un sobresueldo por ahí,
¿verdad, Sergio?
1145
00:56:47,720 --> 00:56:49,840
¿Qué dice?
No sé, no tengo ni idea.
1146
00:56:49,880 --> 00:56:53,120
Qué bonito. Yo es que trabajo
seis meses y luego nada.
1147
00:56:53,280 --> 00:56:56,120
Qué ingenua eres.
No sé a qué te refieres.
1148
00:56:56,160 --> 00:56:57,200
No te hagas el loco.
1149
00:56:57,240 --> 00:57:00,360
Llevo el maletero que parece
el puto camerino de Bob Marley.
1150
00:57:00,920 --> 00:57:03,360
Qué fuerte.
Si es que todo encaja.
1151
00:57:03,400 --> 00:57:05,480
El perfil falso,
viajando con tres pringados
1152
00:57:05,520 --> 00:57:08,040
para no llamar la atención.
No entiendo de qué va.
1153
00:57:08,080 --> 00:57:10,040
Me están viniendo
las cosas a la cabeza.
1154
00:57:10,080 --> 00:57:12,480
Se puso pálido
cuando paró la Guardia Civil.
1155
00:57:12,520 --> 00:57:15,320
¿De dónde estás sacando esto?
Por eso no abrió la boca.
1156
00:57:15,480 --> 00:57:18,080
Julián, para ya,
que te estás poniendo en ridículo.
1157
00:57:18,120 --> 00:57:20,360
(Frenazo y claxon)
1158
00:57:21,360 --> 00:57:22,360
¿Pero qué haces?
1159
00:57:23,280 --> 00:57:24,800
¿Qué está pasando, Julián?
1160
00:57:28,280 --> 00:57:29,720
¿Qué, a qué huele?
1161
00:57:32,200 --> 00:57:34,240
Hachís.
¿Ves? No lo niega.
1162
00:57:34,560 --> 00:57:37,000
Chicos, yo creo
que os estáis equivocando.
1163
00:57:37,240 --> 00:57:38,200
Abre tu bolsa.
1164
00:57:38,320 --> 00:57:39,640
¿Pero para qué?
Ábrela.
1165
00:57:42,600 --> 00:57:45,920
¿Qué? ¿Ahora qué? (RÍE)
¿Qué de qué?
1166
00:57:49,760 --> 00:57:52,760
Julián, deja mis cosas. Oye, tío.
Julián, por favor.
1167
00:57:52,920 --> 00:57:55,680
Julián.
Julián, déjalo.
1168
00:57:57,520 --> 00:57:59,040
Oye, cálmate.
1169
00:57:59,440 --> 00:58:00,680
No, no. Eso sí que no.
1170
00:58:00,720 --> 00:58:03,320
Tío, tío. Julián.
Julián, Julián. No, no.
1171
00:58:07,080 --> 00:58:10,680
¿Qué haces? ¿Qué coño haces, tío?
1172
00:58:12,160 --> 00:58:14,600
¿Pero qué has hecho, Julián?
No, no.
1173
00:58:14,720 --> 00:58:17,440
¿Es esto lo que estás buscando?
¿Qué?
1174
00:58:18,800 --> 00:58:20,280
No me jodas.
1175
00:58:21,160 --> 00:58:24,480
¿Qué coño es eso?
No empecéis a pensar lo que no es.
1176
00:58:24,600 --> 00:58:27,280
Ay, la hostia.
Es medicinal, ¿vale?
1177
00:58:27,400 --> 00:58:29,440
Es el negocio
que os estaba comentando.
1178
00:58:29,520 --> 00:58:31,000
Menudo negocio.
Que no, coño.
1179
00:58:31,080 --> 00:58:34,000
Es para montar una clínica.
En California lo están petando ya.
1180
00:58:34,080 --> 00:58:37,320
Allí es legal. Aquí, no.
De momento. La cosa está al caer.
1181
00:58:37,360 --> 00:58:38,960
Esto, que quede entre nosotros.
1182
00:58:39,000 --> 00:58:42,160
Un político, que no voy a decir
el nombre, pero alguien gordo
1183
00:58:42,200 --> 00:58:44,440
del ministerio que va conmigo
a pilates, dice
1184
00:58:44,480 --> 00:58:46,320
que esto va
en la próxima legislatura.
1185
00:58:46,360 --> 00:58:47,320
Eres gilipollas.
1186
00:58:47,360 --> 00:58:49,400
Si nos pillan,
nos metes en una movida.
1187
00:58:49,440 --> 00:58:52,120
No seas melodramático.
No tiene por qué pasar nada.
1188
00:58:54,320 --> 00:58:56,320
(Música suspense)
1189
00:59:03,200 --> 00:59:04,760
Estos son los de antes, ¿no?
1190
00:59:04,800 --> 00:59:05,760
Nos han visto.
1191
00:59:06,560 --> 00:59:09,200
Que no. Para nada.
1192
00:59:29,120 --> 00:59:31,480
Alguien debería disculparse aquí.
Exacto.
1193
00:59:31,600 --> 00:59:33,040
No, no es Rodrigo.
1194
00:59:33,360 --> 00:59:34,800
¿Quién, yo?
1195
00:59:35,040 --> 00:59:38,120
Si no vas a pedir disculpas,
espero que le pagues la guitarra.
1196
00:59:38,160 --> 00:59:39,960
Ha sido un malentendido. Tampoco...
1197
00:59:40,000 --> 00:59:43,800
Tranquilo, que igual tiene arreglo.
¿Había o no droga en el maletero?
1198
00:59:44,680 --> 00:59:47,720
¿Es que no eres capaz de reconocer
un solo error?
1199
00:59:47,800 --> 00:59:50,840
Eso es verdad. Deberías disculparte
Tú cállate.
1200
00:59:50,880 --> 00:59:53,480
Y cuando volvamos a Madrid
no quiero volver a verte.
1201
00:59:53,560 --> 00:59:57,080
No. Mejor. Cuando lleguemos a Madrid
no pienso volver a ver a nadie.
1202
00:59:57,120 --> 01:00:00,440
Julián. Julián.
Que sí, que te pago la puta guitarra
1203
01:00:00,480 --> 01:00:03,040
en cuanto veamos un cajero.
No. Que están ahí.
1204
01:00:03,080 --> 01:00:05,120
¿Quién?
No, la Guardia Civil.
1205
01:00:06,360 --> 01:00:07,520
Tranquilo, tranquilo.
1206
01:00:08,600 --> 01:00:09,960
Haz lo que te digan.
1207
01:00:10,200 --> 01:00:12,040
(Música suspense)
1208
01:00:18,840 --> 01:00:20,920
Agente Morales. Buenas noches.
Buenas noches.
1209
01:00:21,000 --> 01:00:23,920
¿Está conduciendo?
Sí, estoy conduciendo.
1210
01:00:24,120 --> 01:00:26,920
Le dije que no lo hiciera.
Sí, me lo dijo.
1211
01:00:26,960 --> 01:00:29,480
Antes se han parado sin poner
la señal de avería.
1212
01:00:29,560 --> 01:00:31,960
Hay que poner un triángulo.
Para evitar accidentes.
1213
01:00:32,000 --> 01:00:34,200
Claro. El triángulo.
Se me ha olvidado.
1214
01:00:34,320 --> 01:00:36,840
Es el de antes, ¿no?
-Sí. Ya te lo decía yo.
1215
01:00:37,000 --> 01:00:38,160
-Estos no aprenden.
1216
01:00:39,080 --> 01:00:40,880
-Bueno, bájese del coche.
1217
01:00:41,520 --> 01:00:44,720
No hace falta, agente. Póngame
la multa que considere y ya está.
1218
01:00:44,760 --> 01:00:48,680
Ya decidiré yo si le pongo la multa
o no. De momento, bájese del coche.
1219
01:00:49,800 --> 01:00:52,320
(SUSURRA) No pongas resistencia.
Fluye, fluye.
1220
01:00:55,480 --> 01:00:59,000
Circule. ¿Qué mira? Vamos, circule.
¿Qué está mirando? Tire.
1221
01:01:05,120 --> 01:01:07,480
-Tome la boquilla,
y ahora vamos a soplar.
1222
01:01:07,800 --> 01:01:10,240
Pero, a ver, si esto
me lo han hecho antes.
1223
01:01:10,360 --> 01:01:13,120
Eso era antes, y ahora es ahora.
Es diferente.
1224
01:01:13,400 --> 01:01:15,960
Antes, ahora. ¿Comprende?
1225
01:01:16,800 --> 01:01:18,840
Sople.
(SUSURRA) Julián,
1226
01:01:19,480 --> 01:01:22,680
diles que has bebido vino,
y acabamos antes, por favor.
1227
01:01:23,320 --> 01:01:25,760
Es cierto. He bebido vino y
Vaya.
1228
01:01:25,880 --> 01:01:27,880
Un par de güisquis.
Y cuatro también.
1229
01:01:27,960 --> 01:01:30,920
Toma ya.
Cuatro. Estupendo.
1230
01:01:31,040 --> 01:01:34,080
Ya ve, me declaro culpable.
Normal.
1231
01:01:34,120 --> 01:01:36,120
¿Puedo pagar la multa, por favor?
1232
01:01:36,320 --> 01:01:39,200
¿Qué pasa? ¿Le molestamos, quizá?
¿Tiene prisa?
1233
01:01:39,240 --> 01:01:42,480
No, no, no. En absoluto. Ustedes
están cumpliendo con su obligación.
1234
01:01:42,560 --> 01:01:45,640
Soy yo que soy culpable,
más culpable que Judas.
1235
01:01:46,320 --> 01:01:48,840
No sé qué pasa esta noche
que todo lo hago mal.
1236
01:01:48,920 --> 01:01:51,520
(EMOCIONADO) No solo conducir,
también con la gente.
1237
01:01:51,600 --> 01:01:53,440
Sobre todo con gente que quiero.
1238
01:01:53,880 --> 01:01:57,120
Llevo años equivocándome.
Tengo que pagar por ello.
1239
01:01:57,160 --> 01:01:59,200
Venga, tranquilo.
-Cálmese.
1240
01:02:01,000 --> 01:02:03,760
-Lo que tiene que hacer es dejar
que conduzca su hija,
1241
01:02:03,800 --> 01:02:06,280
y usted sentarse atrás
y descansar un poco.
1242
01:02:06,440 --> 01:02:08,400
Mañana verá las cosas
de otra manera.
1243
01:02:08,440 --> 01:02:11,040
Intento hacer las cosas bien, ¿sabes?
Claro.
1244
01:02:11,360 --> 01:02:12,760
De verdad.
Normal.
1245
01:02:12,840 --> 01:02:16,240
Lo intento. Lo juro que lo intento.
Luego todo se tuerce.
1246
01:02:16,280 --> 01:02:17,720
Ya. Sí, sí, si entendemos.
1247
01:02:18,440 --> 01:02:20,240
(Música triste)
1248
01:02:30,120 --> 01:02:33,080
Ay, ay, claro.
-Vale, vale.
1249
01:02:33,800 --> 01:02:36,720
Venga, ya pasó.
No se torture, hombre.
1250
01:02:37,680 --> 01:02:39,240
Madre mía.
¿Qué hace?
1251
01:02:39,360 --> 01:02:40,320
Tranquilo.
1252
01:02:40,360 --> 01:02:43,760
-Unas veces estamos mal,
y otras, pues mucho peor.
1253
01:02:44,600 --> 01:02:47,560
Tome. Venga, la nariz.
1254
01:02:48,880 --> 01:02:50,760
Muchas muchas gracias.
1255
01:02:52,800 --> 01:02:54,080
Venga, pase detrás.
1256
01:02:55,320 --> 01:02:56,400
Muchas gracias.
1257
01:02:57,280 --> 01:02:59,760
Ya pasó. Entre en el coche.
1258
01:03:00,200 --> 01:03:02,040
-Tome su notita. Gracias.
1259
01:03:03,720 --> 01:03:04,680
Estoy bien.
1260
01:03:04,920 --> 01:03:06,800
Descanse, y que tengan buen viaje.
1261
01:03:06,920 --> 01:03:10,720
La próxima vez que se detengan hagan
el favor de colocar el triángulo.
1262
01:03:10,880 --> 01:03:13,040
Por supuesto. El de las luces.
Sí, señor.
1263
01:03:13,200 --> 01:03:15,120
(Música suspense)
1264
01:03:16,440 --> 01:03:17,680
¿Qué luces?
1265
01:03:20,360 --> 01:03:23,040
Sí, tiene como unas luces
en las esquinas.
1266
01:03:24,000 --> 01:03:28,120
No. No tiene luces.
Son reflectantes.
1267
01:03:31,560 --> 01:03:33,000
Tiene el triángulo, ¿verdad?
1268
01:03:33,160 --> 01:03:36,280
Sí, sí, sí. Lo tengo ahí detrás.
El triángulo de toda la vida.
1269
01:03:36,360 --> 01:03:37,520
¿Seguro que lo tiene?
1270
01:03:37,600 --> 01:03:40,720
Lo acabo de ver
cuando hemos metido las maletas.
1271
01:03:40,800 --> 01:03:43,920
Sí, agente. Yo también lo he visto.
Sí. De tres lados era, sí.
1272
01:03:44,040 --> 01:03:48,320
Caballero, hay que llevar
dos triángulos de preseñalización.
1273
01:03:48,360 --> 01:03:51,320
Tengo dos. Me he acordado
que tengo dos, uno encima del otro.
1274
01:03:51,360 --> 01:03:52,760
Se confunden. Parecen uno.
1275
01:03:52,800 --> 01:03:56,600
¿Y el chaleco reflectante?
Chalecos tengo. Varios. Seguro.
1276
01:03:57,360 --> 01:03:59,000
Va a tener que enseñárnoslo.
1277
01:03:59,400 --> 01:04:00,360
¿Qué?
1278
01:04:00,400 --> 01:04:02,720
Bájese del coche
y me abre el portamaletas.
1279
01:04:03,320 --> 01:04:06,600
Agente, póngale la multa
de los triángulos y nos vamos.
1280
01:04:06,680 --> 01:04:09,760
Es la segunda vez que se lo digo.
Baje. Vamos, caballero.
1281
01:04:09,800 --> 01:04:12,120
-Que se baje del coche.
-Vamos, rapidito.
1282
01:04:12,240 --> 01:04:14,120
Que no lo tenga que repetir
tres veces.
1283
01:04:14,160 --> 01:04:17,400
Bájese ya. Rapidito.
Que se lo he dicho ya. Vamos.
1284
01:04:20,720 --> 01:04:22,440
-¡Alto! ¿Estás bien?
1285
01:04:24,000 --> 01:04:27,200
¿Qué cojones estamos haciendo?
No sé. Me he puesto nerviosa.
1286
01:04:27,240 --> 01:04:30,040
Muy bien. Sigue, cariño.
Lo estás haciendo fenomenal.
1287
01:04:30,080 --> 01:04:32,960
¿No os dais cuenta de que tiene
todos los datos de este?
1288
01:04:33,000 --> 01:04:35,680
Si nos deshacemos del mocho
antes de que nos pillen,
1289
01:04:35,720 --> 01:04:37,960
la cosa se queda en una multa.
¿Paro o sigue?
1290
01:04:38,000 --> 01:04:38,960
Sigue.
¡No, para!
1291
01:04:39,000 --> 01:04:42,000
¿Qué hago?
¿Qué más da? Da todo igual.
1292
01:04:42,120 --> 01:04:45,200
No, no. Yo no quiero
que vayas a la cárcel, Julián.
1293
01:04:50,560 --> 01:04:52,960
Métete por esa salida.
Hay un camión delante.
1294
01:04:53,000 --> 01:04:54,360
Lo pasas y te metes.
1295
01:04:55,600 --> 01:04:56,960
Ahora. Ya.
1296
01:05:00,400 --> 01:05:01,400
(Claxon)
1297
01:05:01,520 --> 01:05:04,240
Sí, sí. Muy bien.
1298
01:05:07,160 --> 01:05:08,360
Muy bien, venga.
1299
01:05:09,720 --> 01:05:11,400
(Frenazo)
1300
01:05:11,560 --> 01:05:12,920
Hos-tia.
1301
01:05:19,360 --> 01:05:22,040
¿Y esto?
Se llama atasco, ocurre los domingos
1302
01:05:22,080 --> 01:05:25,640
y por eso llevo toda la tarde
diciendo que había que salir antes.
1303
01:05:26,360 --> 01:05:29,480
No entiendo qué ha dicho,
pero aquí no podemos quedarnos.
1304
01:05:29,760 --> 01:05:31,520
Sáltatelo.
¿Cómo que me lo salte?
1305
01:05:31,600 --> 01:05:33,680
Métete por el arcén.
Es para emergencias.
1306
01:05:33,760 --> 01:05:35,720
¿Más emergencia que esta?
Métete, métete.
1307
01:05:35,760 --> 01:05:38,320
Es una locura.
No pasa nada. Lo he hecho mil veces
1308
01:05:38,360 --> 01:05:41,080
¿Mil veces?
Lo he pensado y lo he visto hacer.
1309
01:05:41,400 --> 01:05:43,760
Métete, métete. Métete. Dale.
Venga.
1310
01:05:48,080 --> 01:05:49,360
Nada, nada, nada.
1311
01:05:50,720 --> 01:05:52,680
Perdón, perdón, perdón, perdón.
1312
01:05:54,880 --> 01:05:58,560
Cariño, mira, suave, suave, suave.
Vamos. Vamos.
1313
01:05:58,800 --> 01:06:00,880
Así, cuidado. Cuidado con ese lado.
1314
01:06:01,320 --> 01:06:03,080
(Cláxones e insultos)
1315
01:06:03,680 --> 01:06:05,480
Qué envidiosa es la gente.
1316
01:06:05,880 --> 01:06:09,880
No hay cosa que joda más que estar
parado y ver pasar al listillo.
1317
01:06:10,240 --> 01:06:13,600
Ahora disfruta, porque el listillo
eres tú. ¿Qué pasa?
1318
01:06:13,760 --> 01:06:16,360
Será zorra.
Ni caso, cariño. Sigue.
1319
01:06:23,040 --> 01:06:24,680
¿Pero qué hace?
¿Qué pasa, eh?
1320
01:06:24,720 --> 01:06:25,680
Pítale, pítale.
1321
01:06:26,120 --> 01:06:27,960
Quítate.
Tú déjame a mí.
1322
01:06:28,000 --> 01:06:30,480
-Cuidado, Fernando, con la tensión,
que no avisa.
1323
01:06:30,720 --> 01:06:34,160
Oiga, apártese, haga el favor.
Mis cojones, que de aquí no pasa.
1324
01:06:34,240 --> 01:06:35,640
¿Sí? Chulito, además.
1325
01:06:35,720 --> 01:06:38,400
Baje, que le parto la cara.
Es una emergencia.
1326
01:06:38,440 --> 01:06:43,480
Oiga, esta mujer está embarazada.
No veo yo que esté embarazada.
1327
01:06:43,600 --> 01:06:45,840
De pocos meses,
pero está embarazada.
1328
01:06:45,920 --> 01:06:49,200
¿Por qué tanta prisa?
No le vamos a explicar los detalles
1329
01:06:49,280 --> 01:06:51,440
pero es
una cuestión de vida o muerte.
1330
01:06:51,480 --> 01:06:53,440
Hostias, que están ahí, que vienen.
1331
01:06:56,200 --> 01:06:58,680
¿Qué pasa?
-Que dice que está embarazada.
1332
01:07:00,520 --> 01:07:03,000
-No parece.
¿Aquí todo el mundo es médico?
1333
01:07:03,080 --> 01:07:05,880
No, pero he tenido ocho hijos.
Como si ha tenido 100.
1334
01:07:05,960 --> 01:07:09,360
Esta mujer está embarazada
porque la he dejado yo.
1335
01:07:09,480 --> 01:07:11,560
Qué asco.
Haga el favor de apartar el coche.
1336
01:07:11,600 --> 01:07:14,040
Estoy muy nervioso
y puedo hacer cualquier cosa.
1337
01:07:14,080 --> 01:07:16,800
Sal si tienes cojones. Vamos.
1338
01:07:19,120 --> 01:07:20,600
¿Qué?
¿Qué?
1339
01:07:20,800 --> 01:07:22,120
¿Qué de qué?
¿Qué de qué?
1340
01:07:22,160 --> 01:07:24,400
¿Qué de qué de qué?
¿Qué de qué de qué tú?
1341
01:07:24,760 --> 01:07:26,320
¿Tú de qué vas?
¿De qué vas tú?
1342
01:07:26,680 --> 01:07:27,840
¿Qué pasa?
¿Qué de qué?
1343
01:07:27,960 --> 01:07:29,200
¿Qué de qué?
¿De qué vas?
1344
01:07:29,360 --> 01:07:30,920
Eso digo yo.
¿Qué te pasa?
1345
01:07:30,960 --> 01:07:32,520
¿Qué te pasa a ti?
¿Qué qué?
1346
01:07:32,560 --> 01:07:34,320
¿Qué te pasa?
¿A ti qué te pasa?
1347
01:07:34,920 --> 01:07:36,520
Vamos. Vamos, chavales.
1348
01:07:36,880 --> 01:07:38,600
Encarna.
Vamos, vamos.
1349
01:07:40,000 --> 01:07:41,960
(Alboroto y sirena)
1350
01:07:47,520 --> 01:07:49,640
Alto a la Guardia Civil. Alto.
1351
01:07:49,680 --> 01:07:51,440
-Sinvergüenzas.
-Cabrones.
1352
01:07:52,160 --> 01:07:54,240
-¡Deténganse, hijos de puta!
1353
01:07:55,480 --> 01:07:57,920
¡Paren el coche o disparo!
-¡Paren el coche!
1354
01:07:58,120 --> 01:07:59,320
(Disparo)
1355
01:08:00,720 --> 01:08:04,240
(RÍE MALVADO) Muy bien, chavales.
Muy bien.
1356
01:08:07,400 --> 01:08:08,800
Muy bien, chavales.
1357
01:08:15,440 --> 01:08:19,200
Alguien se ha dejado algo.
¿Que se ha dejado qué?
1358
01:08:24,400 --> 01:08:25,440
No. Mierda.
1359
01:08:25,520 --> 01:08:29,840
El negocio de tu vida se acaba de ir
a tomar por culo. Sí, Rodrigo, sí.
1360
01:08:29,880 --> 01:08:33,480
No tardarán en descubrir lo que hay
en la maleta. Ya está, se acabó.
1361
01:08:33,560 --> 01:08:36,400
Vas a ir a la puta cárcel
por criminal y por drogadicto,
1362
01:08:36,440 --> 01:08:38,160
pero sobre todo por imbécil.
1363
01:08:41,040 --> 01:08:42,680
Oye, que está conduciendo.
1364
01:08:43,200 --> 01:08:45,120
(Alboroto y música tensión)
1365
01:08:47,880 --> 01:08:49,760
Para ya. Que pares.
1366
01:08:51,960 --> 01:08:53,160
Que lo sueltes.
1367
01:08:58,360 --> 01:08:59,520
(GRITA)
1368
01:09:05,120 --> 01:09:06,680
Lorena, ¿estás bien?
1369
01:09:21,120 --> 01:09:22,080
Lorena.
1370
01:09:23,640 --> 01:09:25,640
¿Puedo ayudarle? Señora.
1371
01:09:28,800 --> 01:09:29,760
Hostia.
1372
01:09:34,480 --> 01:09:36,520
(Música suspense)
1373
01:10:02,160 --> 01:10:03,520
(SIN ALIENTO)
1374
01:10:06,080 --> 01:10:08,200
(Continúa la música)
1375
01:10:31,240 --> 01:10:32,680
(Claxon)
1376
01:10:34,880 --> 01:10:37,960
Hola, buenas. Perdone,
es que estoy buscando a mi perro.
1377
01:10:39,200 --> 01:10:42,040
Buenas. ¿No ha visto
un perrillo blanco por aquí?
1378
01:10:44,640 --> 01:10:46,880
Hola. Parece que esto se mueve ya.
1379
01:10:53,240 --> 01:10:54,800
A ti te quería yo ver.
1380
01:10:55,200 --> 01:10:57,640
Este es un cachondo.
Seguro que no te ha dicho nada.
1381
01:10:57,720 --> 01:10:59,760
¿A mí de qué?
Hazte el loco ahora.
1382
01:10:59,840 --> 01:11:03,560
¿Qué pasa, figura? ¿Dónde te metes,
que no se te ve el pelo?
1383
01:11:04,280 --> 01:11:06,320
Oye, encantado. Rodrigo.
1384
01:11:06,560 --> 01:11:09,280
Soy Marga
Marga, impresionante.
1385
01:11:09,440 --> 01:11:11,680
Qué callado te lo tenías.
Es mi cuñada.
1386
01:11:11,800 --> 01:11:14,400
Si es tu cuñada,
menuda será tu mujer, ¿no?
1387
01:11:14,520 --> 01:11:17,000
Que menudo pedo te pillaste,
cabronazo.
1388
01:11:17,800 --> 01:11:21,240
Teníais que haberlo visto a este,
con la peluca fosforita, cantando
1389
01:11:21,280 --> 01:11:23,000
en el karaoke. Y cuando hiciste
1390
01:11:23,840 --> 01:11:26,040
el trenecito
con la de recursos humanos.
1391
01:11:26,080 --> 01:11:29,440
(EMISORA) "Avisa a la ambulancia
y a los bomberos, que vamos".
1392
01:11:30,040 --> 01:11:32,000
(Música suspense)
1393
01:11:48,000 --> 01:11:50,240
Perdone que entre así, a lo loco,
pero...
1394
01:11:50,880 --> 01:11:51,920
¿Qué pasa?
1395
01:11:53,560 --> 01:11:56,200
Me siguen.
¿Quién le sigue?
1396
01:11:57,840 --> 01:11:59,320
Quién me sigue, claro.
1397
01:12:02,960 --> 01:12:04,600
Mi novio.
¿Qué?
1398
01:12:05,120 --> 01:12:07,600
Escucha, Marga.
Lo del domingo, ¿vais a ir?
1399
01:12:07,680 --> 01:12:11,000
Tenemos planes ya.
Si no vais, yo no voy.
1400
01:12:11,120 --> 01:12:14,120
Pero ya me lo pensaré,
porque el tema es llegar a Madrid.
1401
01:12:14,200 --> 01:12:17,960
Con esto, madre mía, quién me iba
a decir que os iba a encontrar aquí
1402
01:12:18,160 --> 01:12:20,280
(Música suspense)
1403
01:12:26,160 --> 01:12:28,720
Oye, una cosa.
(CHISTA)
1404
01:12:29,360 --> 01:12:31,680
Si esto se pone en marcha,
¿qué hacemos?
1405
01:12:43,720 --> 01:12:45,200
Eh, ¿dónde vas?
1406
01:12:45,840 --> 01:12:47,800
(Continúa la música)
1407
01:13:09,080 --> 01:13:12,960
Entonces le dice el policía:
"No, pero me gustaría verlas".
1408
01:13:13,240 --> 01:13:14,520
(TODOS RÍEN)
1409
01:13:19,760 --> 01:13:21,200
Me parto.
1410
01:13:22,440 --> 01:13:24,680
¿Os sabéis el de los tres Cristos
en un 600?
1411
01:13:24,720 --> 01:13:25,720
Cuenta, cuenta.
1412
01:13:25,760 --> 01:13:28,840
Van por el desierto borrachos,
y entonces van los tíos...
1413
01:13:29,040 --> 01:13:30,360
Perdonad.
1414
01:13:30,560 --> 01:13:34,040
Hombre, Sergio, ¿qué pasa?
Hola, ¿qué tal?
1415
01:13:34,080 --> 01:13:37,200
Os presento:
Marga, Ramiro y Marcial.
1416
01:13:39,040 --> 01:13:41,280
Menudo lío llevamos
hoy, ¿verdad, Sergio?
1417
01:13:41,920 --> 01:13:44,560
Toma, anda, horchata.
-Queso para todo el mundo.
1418
01:13:44,640 --> 01:13:45,960
Aquí tienen de todo.
1419
01:13:46,360 --> 01:13:48,880
¿Quién quiere mortadela?
No, yo mortadela no como
1420
01:13:48,920 --> 01:13:51,320
porque me dan ganas,
y luego ¿qué hacemos, Marga?
1421
01:13:51,440 --> 01:13:53,680
Dame un beso, anda. Dame un beso.
1422
01:13:54,800 --> 01:13:57,120
Si seremos familia.
No te pongas celoso.
1423
01:13:58,160 --> 01:14:00,120
No sé qué pasa últimamente.
1424
01:14:00,200 --> 01:14:02,200
No paramos de discutir.
Antes no pasaba.
1425
01:14:02,280 --> 01:14:03,720
Ya sabes, la gente cambia.
1426
01:14:03,760 --> 01:14:06,760
Cambias cuando te vas haciendo
mayor, no cuando eres mayor.
1427
01:14:06,920 --> 01:14:08,000
¿Qué años te lleva?
1428
01:14:08,840 --> 01:14:09,800
20.
1429
01:14:10,760 --> 01:14:12,040
Si podía ser tu padre.
1430
01:14:14,280 --> 01:14:16,560
Ya, no, me lo dice todo el mundo,
pero...
1431
01:14:16,600 --> 01:14:17,840
Ya, entiendo.
1432
01:14:18,000 --> 01:14:20,400
Es que se está comportando
como un crío,
1433
01:14:20,520 --> 01:14:25,960
o sea tiene como rabietitas;
se enfurruña, como "mimimimi".
1434
01:14:26,400 --> 01:14:29,160
Eso es que está pasando
de la segunda a la tercera edad.
1435
01:14:30,440 --> 01:14:31,400
¿Y este?
1436
01:14:32,560 --> 01:14:33,920
¿Ese es tu novio?
1437
01:14:37,240 --> 01:14:38,720
Vamos a arreglar esto.
1438
01:14:39,160 --> 01:14:40,400
Tenemos que hablar.
1439
01:14:40,720 --> 01:14:44,240
Tú eres un hijo de puta.
Es una forma de verlo, y la respeto
1440
01:14:44,320 --> 01:14:46,360
¿Cómo le puedes tratar así a Lorena?
1441
01:14:46,400 --> 01:14:48,160
¿Qué?
Me ha contado lo vuestro.
1442
01:14:50,400 --> 01:14:51,640
¿Lo nuestro?
1443
01:14:52,160 --> 01:14:54,800
Bueno, algo tenía que decir.
Deberías dar gracias a Dios
1444
01:14:54,840 --> 01:14:58,000
de que una chica como ella te dirija
la palabra. ¿Y vas y la puteas?
1445
01:14:58,040 --> 01:15:00,920
¿Le has dicho que yo te puteo?
No con esas palabras.
1446
01:15:01,040 --> 01:15:03,640
Ahora le vas a pedir perdón
delante mío. Venga.
1447
01:15:05,000 --> 01:15:09,440
Lorena, si alguna vez por palabra,
acto u omisión he podido ofenderte,
1448
01:15:09,520 --> 01:15:11,720
molestarte o incomodarte
lo más mínimo,
1449
01:15:11,800 --> 01:15:15,080
te imploro misericordia, te pido
perdón y me pongo a tu disposición
1450
01:15:15,120 --> 01:15:17,800
para cumplir la penitencia
que estimes oportuna.
1451
01:15:18,320 --> 01:15:21,680
¿Vale así, por favor?
Venga, arriba. Niquelado.
1452
01:15:22,440 --> 01:15:23,800
A mí me ha parecido bien.
1453
01:15:24,040 --> 01:15:25,880
(Sirenas)
1454
01:15:27,240 --> 01:15:29,320
(ASUSTADA) Vamos, vamos.
1455
01:15:30,800 --> 01:15:32,960
(Música suspense)
1456
01:15:37,520 --> 01:15:39,360
Corre, Julián. Corre.
1457
01:15:43,480 --> 01:15:46,840
Charlie cuatro de Charlie cinco.
Estoy barriendo la fila derecha.
1458
01:15:47,000 --> 01:15:50,600
(EMISORA) -"Bien. Recibido. Acaban
de llegar los refuerzos. Cambio".
1459
01:15:50,720 --> 01:15:53,320
-Perfecto. Haced los carriles
de la izquierda.
1460
01:15:53,600 --> 01:15:56,160
-Recibido, pero habrá que darles
una descripción.
1461
01:15:56,320 --> 01:16:00,160
-Sí. Hay uno que no se me olvida.
Llevaba chaqueta, pantalones crema,
1462
01:16:00,320 --> 01:16:03,840
pulseritas jipis y un Rolex antiguo,
como de su padre.
1463
01:16:03,960 --> 01:16:06,440
-"¿De qué color es la chaqueta?
Cambio".
1464
01:16:07,520 --> 01:16:09,280
Sergio, ¿tú has comido?
-Verde.
1465
01:16:09,440 --> 01:16:10,760
-"Recibido".
1466
01:16:20,360 --> 01:16:21,760
-Bájese del coche.
1467
01:16:22,400 --> 01:16:24,200
¿Qué?
Bájese del coche.
1468
01:16:24,640 --> 01:16:25,720
-¿Qué haces?
1469
01:16:29,360 --> 01:16:30,520
Corre, corre, corre.
1470
01:16:31,000 --> 01:16:32,440
(DIÁLOGOS EN FRANCÉS)
1471
01:16:39,360 --> 01:16:41,320
(Cláxones)
1472
01:16:51,400 --> 01:16:52,480
(SUSURRA) Ven.
1473
01:16:55,160 --> 01:16:57,120
(Sirenas)
1474
01:17:04,640 --> 01:17:06,160
(RESPIRA ANGUSTIADA)
1475
01:17:13,240 --> 01:17:14,440
¿Qué te iba a decir?
1476
01:17:14,960 --> 01:17:17,160
¿Qué?
Bueno, pues que...
1477
01:17:20,720 --> 01:17:22,560
Bueno, pues que quizá...
1478
01:17:23,920 --> 01:17:29,200
haya un tema entre tú y yo
posiblemente a resolver, ¿no?
1479
01:17:29,600 --> 01:17:30,560
¿El qué?
1480
01:17:32,160 --> 01:17:34,720
Hace tiempo que quería
comentarte una cosa.
1481
01:17:37,640 --> 01:17:40,040
Tienes sangre aquí. Tienes aquí.
1482
01:17:40,920 --> 01:17:42,600
Sangre (RÍE).
1483
01:17:43,280 --> 01:17:45,160
(Música romántica)
1484
01:17:46,080 --> 01:17:48,080
¿Te acuerdas cuando nos conocimos?
1485
01:17:49,720 --> 01:17:51,600
Aquella tarde, en la carretera.
1486
01:17:52,880 --> 01:17:55,080
Tú estabas con tu maleta a rayas.
1487
01:17:56,040 --> 01:17:57,960
No era de rayas la maleta.
1488
01:17:58,640 --> 01:18:01,720
¿Cómo que no era de rayas? ¿Seguro?
1489
01:18:01,840 --> 01:18:03,440
Sí. Era granate, de mi padre.
1490
01:18:03,520 --> 01:18:05,400
Estaba convencido
de que era a rayas.
1491
01:18:05,480 --> 01:18:08,640
No. La de rayas me la compré
después, en un viaje a Ámsterdam.
1492
01:18:08,720 --> 01:18:11,200
Es igual.
Tú estabas en la carretera,
1493
01:18:12,120 --> 01:18:13,400
esperándome,
1494
01:18:14,480 --> 01:18:15,760
con tu maleta.
1495
01:18:16,880 --> 01:18:18,280
La que fuese.
1496
01:18:18,720 --> 01:18:20,680
(Música romántica)
1497
01:18:24,600 --> 01:18:26,120
(Golpes en la puerta)
1498
01:18:27,520 --> 01:18:29,840
¿Interrumpo?
Pues un poco, sí.
1499
01:18:30,120 --> 01:18:32,400
Me gustaría robarles
solo unos minutos.
1500
01:18:32,480 --> 01:18:34,560
Perdóneme, pero vamos mal de tiempo
1501
01:18:34,600 --> 01:18:37,000
Claro, con la policía
pisándoles los talones...
1502
01:18:37,240 --> 01:18:39,920
Supongo que puedo hablar
porque estarán al tanto.
1503
01:18:40,000 --> 01:18:41,120
¿Quién es usted?
1504
01:18:41,200 --> 01:18:45,240
Yo soy ¿cómo decirlo?
Un socio de Rodrigo.
1505
01:18:45,640 --> 01:18:48,120
Nos conocimos hace un par de años.
1506
01:18:48,320 --> 01:18:50,400
Por el tema de la venta de unos
Móviles.
1507
01:18:51,560 --> 01:18:53,640
Para el Congo.
Correcto.
1508
01:18:54,360 --> 01:18:56,440
Ahí es donde se le ocurrió
lo de la clínica.
1509
01:18:56,600 --> 01:18:58,080
De hachís.
1510
01:18:58,800 --> 01:19:00,040
Tiene unas ideas...
1511
01:19:00,080 --> 01:19:03,280
Las apunta en un cuaderno.
El caso es que yo me ofrecí
1512
01:19:03,400 --> 01:19:06,280
para... suministrarle, digamos,
1513
01:19:06,920 --> 01:19:09,320
las necesidades de la clínica.
1514
01:19:10,560 --> 01:19:12,080
Pero se olvidó de pagarme.
1515
01:19:12,960 --> 01:19:15,760
Y esta semana, supongo
que porque estaría ocupado,
1516
01:19:15,960 --> 01:19:17,160
no me ha cogido el...
1517
01:19:17,960 --> 01:19:18,920
teléfono.
1518
01:19:19,120 --> 01:19:22,200
Es que le llaman todo el rato.
Imaginad mi sorpresa
1519
01:19:22,560 --> 01:19:24,880
cuando le veo en la gasolinera
y me digo:
1520
01:19:25,320 --> 01:19:28,520
"¿Dónde irá
con toda esta gente tan simpática?".
1521
01:19:28,680 --> 01:19:30,920
¿Usted estaba en la gasolinera?
Correcto.
1522
01:19:31,080 --> 01:19:33,680
¿Y en algún sitio más?
Correcto.
1523
01:19:34,040 --> 01:19:36,160
Íbamos a Madrid.
Eso pensé yo.
1524
01:19:36,280 --> 01:19:38,200
Como también voy a Madrid, me dije:
1525
01:19:38,280 --> 01:19:40,760
"Así me baja la mercancía
y tan a gusto".
1526
01:19:40,920 --> 01:19:44,320
Claro. Y si nos para la policía...
Correcto.
1527
01:19:45,000 --> 01:19:47,160
Esto ha sido un malentendido.
1528
01:19:47,360 --> 01:19:50,040
De hecho, lo que nos gustaría
a nosotros, ¿verdad, Lorena?,
1529
01:19:50,120 --> 01:19:52,320
es no volver a verlo nunca más.
1530
01:19:54,560 --> 01:19:55,840
Rodrigo.
1531
01:19:55,960 --> 01:19:58,600
Chicos, llevo horas buscándoos.
1532
01:19:59,080 --> 01:20:01,480
Coño, Santiago.
Hola, Rodrigo. ¿Qué tal?
1533
01:20:01,680 --> 01:20:03,760
Justo te iba a llamar.
Ya.
1534
01:20:04,280 --> 01:20:07,360
(NERVIOSO) ¿Qué haces?
¿Te vienes con nosotros a Madrid?
1535
01:20:07,400 --> 01:20:08,840
No necesariamente.
1536
01:20:09,000 --> 01:20:10,760
¿Y eso? Tienes otros planes.
1537
01:20:10,800 --> 01:20:15,800
Básicamente, cobrar mi dinero.
A ver, por supuesto. Faltaría más.
1538
01:20:15,880 --> 01:20:18,240
Lo que pasa
es que ahora ando mal de efectivo.
1539
01:20:18,360 --> 01:20:21,360
Estoy teniendo un problema
con las tarjetas. No sé qué pasa.
1540
01:20:21,440 --> 01:20:23,000
Están desmagnetizadas.
1541
01:20:23,080 --> 01:20:26,640
Sí, pero llegamos a Madrid, hago
unas gestiones y lo solucionamos.
1542
01:20:26,680 --> 01:20:27,920
No me vale.
1543
01:20:28,040 --> 01:20:30,800
Yo creo
que deberíamos solucionarlo ahora.
1544
01:20:31,080 --> 01:20:33,800
Perdone que me meta.
Ya sé que no nos conocemos de nada.
1545
01:20:33,880 --> 01:20:36,000
Lo que viene siendo la maleta,
no la tiene.
1546
01:20:36,280 --> 01:20:37,880
Se ha quedado en mi coche.
1547
01:20:38,760 --> 01:20:41,760
Eso es otra. Pero nada, podemos
intentar recuperarla.
1548
01:20:41,840 --> 01:20:44,320
Hace unas horas, yo
también habría estado de acuerdo.
1549
01:20:44,400 --> 01:20:46,960
Después de la que habéis montado,
es imposible sacarla.
1550
01:20:47,040 --> 01:20:50,000
Por eso insisto
en recuperar mi dinero.
1551
01:20:51,600 --> 01:20:53,960
¿No tendréis 200 000 por ahí?
1552
01:20:55,160 --> 01:20:58,320
A ver, no hay mucho tiempo.
Os lo voy a explicar más rápido.
1553
01:20:58,800 --> 01:21:00,320
Yo tengo esto.
1554
01:21:01,680 --> 01:21:03,120
Esto no es una amenaza.
1555
01:21:03,440 --> 01:21:06,840
Os la enseño a título informativo
para que conozcáis
1556
01:21:06,880 --> 01:21:09,640
los aspectos de la situación
en la que nos encontramos,
1557
01:21:09,720 --> 01:21:12,440
y que yo creo
que juntos podremos solucionar.
1558
01:21:12,800 --> 01:21:15,040
Don Santiago.
Santiago. Santiago a secas.
1559
01:21:15,120 --> 01:21:17,800
Quiero que usted sepa que yo,
a esta gente, no la conocía.
1560
01:21:17,880 --> 01:21:21,200
Me metí en una app de viajes
y me veo envuelto en esta historia.
1561
01:21:21,280 --> 01:21:24,480
El surfista no quiere saber nada.
Julián. Julián te llamas, ¿verdad?
1562
01:21:24,560 --> 01:21:26,600
Organízalo tú,
que va a ser más fácil.
1563
01:21:26,720 --> 01:21:29,280
Vais a darle a Julián, todos,
vuestros DNI
1564
01:21:29,320 --> 01:21:31,800
y vuestras tarjetas de crédito
con su número PIN.
1565
01:21:31,880 --> 01:21:34,440
Si una vez que hayas sacado
el dinero no es suficiente
1566
01:21:34,520 --> 01:21:38,680
para pagar la deuda, que yo creo
que no lo va a ser, no os preocupéis
1567
01:21:39,120 --> 01:21:40,760
y vais ingresando lo que falte
1568
01:21:40,840 --> 01:21:43,600
en un plazo máximo,
pongamos, un mes.
1569
01:21:43,680 --> 01:21:45,640
Yo creo que es razonable un mes.
Bien.
1570
01:21:45,680 --> 01:21:48,440
No. No me parece justo.
No entiendo por qué tenemos...
1571
01:21:48,480 --> 01:21:51,240
Esto ha sido solo para captar
tu atención, te veo disperso.
1572
01:21:52,040 --> 01:21:53,880
¡Vámonos!
¿Qué?
1573
01:21:53,960 --> 01:21:56,880
¿No os dais cuenta de que aquí
no va a disparar? Hay policías.
1574
01:21:57,560 --> 01:21:59,360
(TODOS) ¡Eh, eh, eh!
1575
01:21:59,400 --> 01:22:01,000
Don Santiago, vamos a hablar.
1576
01:22:02,880 --> 01:22:05,440
¿Mano o pierna?
¿Perdón?
1577
01:22:05,480 --> 01:22:06,920
Pídete pierna.
1578
01:22:12,440 --> 01:22:15,040
(Disparos y gritos)
1579
01:22:34,000 --> 01:22:37,200
(Gritos de pánico)
1580
01:22:42,640 --> 01:22:44,400
¡Sal, corre, corre!
1581
01:22:46,840 --> 01:22:50,160
(Sirenas)
1582
01:22:52,280 --> 01:22:53,640
¡Lorena, Lorena!
1583
01:22:54,800 --> 01:22:55,960
¡Aquí, aquí!
1584
01:22:59,720 --> 01:23:01,240
Hola.
1585
01:23:01,280 --> 01:23:03,560
Creo que lo tengo, ¿vale?
Es muy sencillo.
1586
01:23:03,600 --> 01:23:06,120
Estupendo, cuéntame.
Vamos a hacer lo que nadie espera.
1587
01:23:06,200 --> 01:23:08,880
Ni por arriba ni por abajo,
de lado.
1588
01:23:08,920 --> 01:23:11,440
Ah, ¿de lado?
Perpendicular a la carretera.
1589
01:23:11,480 --> 01:23:13,760
Saltamos el quitamiedos
y corremos hacia lo negro.
1590
01:23:13,880 --> 01:23:15,560
¿Qué?
Vamos hacia donde no haya luz.
1591
01:23:15,600 --> 01:23:18,000
Pero tú y yo solos, ¿vale?
Venga, va.
1592
01:23:25,160 --> 01:23:26,800
¿Qué te pasa, no vienes?
1593
01:23:27,800 --> 01:23:29,600
Pero si no te conozco de nada.
1594
01:23:29,640 --> 01:23:33,120
No... bueno, eso es lo que acabas
de decir delante de todos.
1595
01:23:33,160 --> 01:23:35,640
Sí, lo dije, pero hay un poco
de verdad en eso, ¿no?
1596
01:23:35,680 --> 01:23:38,200
¿Tú, que entraste en el coche
con perfil falso?
1597
01:23:38,240 --> 01:23:40,200
Falso no, de mi primo.
¿Tu primo?
1598
01:23:40,280 --> 01:23:43,200
El que está en el manicomio
desde hace seis meses gracias a ti.
1599
01:23:43,280 --> 01:23:46,880
Oye, que a él le encanta estar
allí. No tergiverses las cosas.
1600
01:23:48,440 --> 01:23:50,920
¡Ella no va a ninguna parte!
-Mama, ¿qué haces?
1601
01:23:51,000 --> 01:23:53,680
Ella no sale de aquí si no quiere.
-¿Pero por qué te metes?
1602
01:23:53,720 --> 01:23:56,680
Porque está loco, ¿no le has oído?
Se la quiere llevar a lo negro.
1603
01:23:56,760 --> 01:23:58,520
Que lo suyo con ese hombre
no es normal.
1604
01:23:58,560 --> 01:24:01,160
¡Está trastornada, es un ejemplo
de dependencia emocional!
1605
01:24:01,320 --> 01:24:02,560
¿Pero qué dices?
1606
01:24:02,920 --> 01:24:05,320
Wikipedia, eh.
Dependencia emocional:
1607
01:24:05,880 --> 01:24:09,640
Dícese de las relaciones inestables
y destructivas
1608
01:24:09,680 --> 01:24:11,400
marcadas por un desequilibrio
1609
01:24:11,440 --> 01:24:14,720
que terminan en el sometimiento
e idealización del otro.
1610
01:24:14,760 --> 01:24:17,160
Pero cuándo he idealizado a Julián.
¿Quién es Julián?
1611
01:24:17,240 --> 01:24:19,600
Si no paras de decir que trabaja
en alta tecnología.
1612
01:24:19,640 --> 01:24:23,120
Porque me lo ha contado él.
Pues es mentira, ¡está en el paro!
1613
01:24:23,160 --> 01:24:24,960
¡Si ni siquiera el coche es suyo!
1614
01:24:25,040 --> 01:24:26,360
¡Qué fuerte!
1615
01:24:26,600 --> 01:24:28,320
¿Y tú cómo lo sabes?
1616
01:24:28,360 --> 01:24:30,720
Porque me lo ha contado
vuestro amigo, el traficante.
1617
01:24:30,760 --> 01:24:33,480
¿El traficante es el primo?
-No, el del manicomio.
1618
01:24:34,320 --> 01:24:37,600
¿Y él cómo lo sabe?
No sé, se lo habrá contado Julián.
1619
01:24:37,640 --> 01:24:39,600
¡A mí qué me cuentas,
lleva seis meses
1620
01:24:39,640 --> 01:24:42,040
fingiendo que tiene que ir a Madrid
para ver si caes!
1621
01:24:42,080 --> 01:24:43,520
¿Subiendo y bajando adónde?
1622
01:24:43,720 --> 01:24:46,720
(Sirenas)
1623
01:24:50,080 --> 01:24:52,680
Disculpe que no me he presentado.
Soy Lorena.
1624
01:24:52,760 --> 01:24:55,760
Mercedes.
Encantada. ¿Podría abrir la puerta?
1625
01:24:55,800 --> 01:24:58,080
Sí, claro, mujer.
Lorena...
1626
01:24:59,160 --> 01:25:01,000
Lorena... Lorena, ¿dónde vas?
1627
01:25:05,840 --> 01:25:08,520
¡Tú no sales de aquí
hasta que no aclaremos todo esto!
1628
01:25:08,880 --> 01:25:11,360
¿Qué... cómo? Pero...
1629
01:25:11,400 --> 01:25:14,560
A ver, cálmense.
¿Qué es lo que ha ocurrido?
1630
01:25:14,600 --> 01:25:18,400
A ver, a ver, de uno en uno
y asi nos entendemos, ¿de acuerdo?
1631
01:25:38,280 --> 01:25:40,240
Gracias, Mercedes,
por su comprensión.
1632
01:25:40,280 --> 01:25:42,880
Le prometo que no volverá a pasar,
eh. Se lo prometo.
1633
01:25:44,760 --> 01:25:46,560
(Claxon)
1634
01:25:47,320 --> 01:25:48,960
(Claxon)
1635
01:25:50,480 --> 01:25:51,880
¡Hostias...!
¡No te muevas!
1636
01:25:51,920 --> 01:25:53,120
¡Don Santiago!
1637
01:25:55,960 --> 01:25:58,480
¿Qué haces? ¿Qué haces ahora?
1638
01:25:58,520 --> 01:26:00,080
¿Judo?
No.
1639
01:26:00,520 --> 01:26:02,000
Esto es taekwondo.
1640
01:26:02,040 --> 01:26:03,200
¡Ah!
1641
01:26:04,000 --> 01:26:06,600
(Gritos de pánico)
1642
01:26:25,880 --> 01:26:28,120
(Sirenas)
1643
01:26:28,160 --> 01:26:29,960
Charly 5, alerta a todas
las unidades.
1644
01:26:30,000 --> 01:26:32,440
Ha habido un disparo;
repito, ha habido un disparo.
1645
01:26:53,040 --> 01:26:55,680
¿Dónde vas?
Lejos, ¿y tú?
1646
01:26:56,360 --> 01:26:58,040
¿Es verdad que estás en el paro?
1647
01:26:58,200 --> 01:27:00,480
¿Te lo ha dicho ese?
¡Qué hijo de puta!
1648
01:27:00,520 --> 01:27:02,960
¿Pero es verdad o no?
¡Sí, coño, sí, es verdad!
1649
01:27:03,320 --> 01:27:06,320
¡Viejo, divorciado, con hijos...
y en el paro!
1650
01:27:06,920 --> 01:27:08,560
¿Alguien da más?
1651
01:27:08,600 --> 01:27:12,000
¡No te olvides de que también eres
un borde insoportable!
1652
01:27:13,320 --> 01:27:16,000
¡No puedo más! ¡Que me detengan!
1653
01:27:16,160 --> 01:27:19,200
¿Te vas a rendir?
¿Tú qué crees?
1654
01:27:20,000 --> 01:27:23,040
¡Pues que sí, porque no te queda
otra!
1655
01:27:23,080 --> 01:27:26,000
¡Porque todo el mundo tiene razón!
¡Porque eres un aburrido,
1656
01:27:26,080 --> 01:27:29,520
eres un coñazo de persona
y te mereces todo lo que te pasa!
1657
01:27:31,160 --> 01:27:34,080
¡Y no entiendo...
no me puedo creer
1658
01:27:34,120 --> 01:27:36,160
cómo he podido enamorarme de ti!
1659
01:28:06,080 --> 01:28:09,080
(Sirenas)
1660
01:28:16,920 --> 01:28:18,760
¡Los dedos de la muerte!
1661
01:28:20,680 --> 01:28:23,200
¡Quieto ahí, cabrón, ponte ahí!
-¡Está detenido!
1662
01:28:23,240 --> 01:28:26,600
¡No te muevas! ¡No te muevas, que
te vacío el cargadore!
1663
01:28:26,840 --> 01:28:29,360
Abajo.
-¡Ni te muevas! Muy bien.
1664
01:28:29,720 --> 01:28:32,200
(Sirenas)
1665
01:28:39,400 --> 01:28:40,840
¡Ah!
1666
01:28:40,920 --> 01:28:42,720
¡Hostias!
¡Hostia puta!
1667
01:28:46,440 --> 01:28:48,520
¿Estás bien, estás bien?
1668
01:28:51,360 --> 01:28:53,360
¡Pare! ¡Quieto!
1669
01:28:55,280 --> 01:28:57,640
¡Vamos!
¡Arranca!
1670
01:28:58,000 --> 01:28:59,520
¡Alto!
¡Quita!
1671
01:29:02,680 --> 01:29:04,360
Se han dado a la fuga en una moto.
1672
01:29:04,400 --> 01:29:06,560
Preparadas unidades 4 y 5
para intercepción.
1673
01:29:11,400 --> 01:29:12,680
¡Quietos!
1674
01:29:13,520 --> 01:29:14,960
¡Cuidado con eso!
1675
01:29:17,480 --> 01:29:19,120
¡Agárrate fuerte!
1676
01:29:21,200 --> 01:29:22,320
¡Coño!
1677
01:29:27,120 --> 01:29:29,920
¿Te parece suficientemente
espontáneo?
1678
01:29:50,360 --> 01:29:53,160
(Murmullos)
1679
01:29:56,840 --> 01:29:59,240
(GUARDIA CIVIL)
Te lo paso a emergencias. Cambio.
1680
01:31:06,760 --> 01:31:10,760
(Música pop)
1681
01:31:30,640 --> 01:31:33,760
(RADIO) Compañeros, seguimos
buscando al sospechoso, responda.
1682
01:31:33,800 --> 01:31:37,360
Sí, pulseritas hippies y cazadora
verde. Es el más peligroso.
1683
01:31:50,120 --> 01:31:52,480
Sí, dime. Dime, dime.
1684
01:31:53,280 --> 01:31:55,400
¿Dime...? ¿Quién eres?
1685
01:31:56,280 --> 01:31:59,600
Ah, ¿qué pasa, monstruo?
Oye, ahora no te puedo atender.
1686
01:32:00,720 --> 01:32:04,560
Estoy en el aeropuerto, a punto
de pasar el control de pasaportes.
1687
01:32:05,440 --> 01:32:09,280
Sí, a Bruselas, a comer mejillones.
1688
01:32:11,640 --> 01:32:14,080
A ver, esto es un programa precioso
1689
01:32:14,120 --> 01:32:18,240
que vamos a sacar con chavales
que tienen problemas de adaptación,
1690
01:32:18,280 --> 01:32:20,200
que no encajan en la sociedad.
1691
01:32:20,240 --> 01:32:22,800
Bueno, pues nosotros hacemos
que encajen.
1692
01:32:23,240 --> 01:32:26,080
Pero no a la fuerza, entiéndeme,
con cariño.
1693
01:32:26,120 --> 01:32:28,360
Claro, no... le damos una bici
1694
01:32:28,440 --> 01:32:32,200
y una mochila, ¡y hala, a llevar
y traer cosas!
1695
01:32:32,240 --> 01:32:34,040
"Programa amor" se llama.
1696
01:32:34,760 --> 01:32:38,760
"Amor". ¡No, gilipollas,
el programa!
130438
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof