All language subtitles for Dynasty.1981.S02E15.The.Party.1080p.CW.WEB-DL.AAC2.0.H.264-CRUD_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

>> blake: krystle? >> krystle: Yes, blake?

>> blake: where have you been?

>> krystle: the library, Reading.

>> blake: what time is it?

>> krystle: oh, about 1:30.

>> blake: I woke up, you weren't Here.

I thought it could be morning.

What is it? What's wrong?

>> krystle: nothing.

>> blake: I can hear it in your Voice now.

I've been hearing it all this Past week, these past days and

Nights.

>> krystle: the wall between us, Blake.

I mean, we're physically close, But emotionally we're miles

Apart.

>> blake: walls can come down.

>> krystle: when?

And what does it take from each Of us?

We've tried, blake.

I know you have, and I have, Too.

>> blake: you know about this Rhinewood thing.

You know how crazy it's made me.

I go through nights like this, Where I wake up suddenly half a

Dozen times, planning -- Planning ways to track him down

And make him answer For blinding me.

And maybe I just don't want you To go through terrible moments

Like that.

>> krystle: I'm willing to share Them with you.

You know that.

Blake, I just want to be a wife To you, but you have to be a

Husband to me.

>> blake: it's late.

We'd both better get some sleep.

>> krystle: all right.

>> krystle: come in.

>> joseph: good morning.

This has just arrived from Marcillac's.

Is it for you?

>> krystle: no.

I didn't order any furs.

Sammy jo.

Joseph, tell my niece I want to See her.

>> joseph: oh, yes.

>> steven: forward.

>> fallon: oh...

>> steven: oh, my fragile little Sister.

>> fallon: well, I am.

>> steven: and backward.

>> fallon: is that it?

>> steven: yes.

Now, this time when we move Back, I want you to take a deep

Breath, and I want you to lower Your back slowly onto the mat.

Good.

Now, when you're pushing that Little kid out, I want you to

Make sure you relax.

Now back -- way, way back.

>> fallon: Steven, can we try this another

Time, like maybe when I'm not Pregnant?

What?

>> steven: oh, nothing.

>> fallon: what is it?

>> steven: I was just thinking...

It's not working out here at Home.

I mean, I find myself actually Hating it here.

>> fallon: that's an awful thing To say.

I hate it when you get like This.

>> steven: you see?

It makes you sad.

I mean, I seem to have had that Effect on people lately -- dad,

Our mother, now you...

Everybody except my wife.

Well...

You won't have to worry about Her being around here much

Longer, fallon.

I'm, uh...

I'm packing it in by the end of The month, taking off with her.

I mean, you've all made it real

Clear how you feel about us.

>> fallon: oh, steven, that's Not true.

You know I love you very much.

>> steven: how about my wife?

I mean, that love's got to Include her, too, fallon.

She's a part of me now, fallon.

>> fallon: okay.

If that's what it takes to make You happy, then you've got it.

I'll try and get to know her.

I'll prove it to you.

>> steven: okay.

Get back on that mat.

>> fallon:

>> krystle: yes, I appreciate That.

Thank you.

>> sammy jo: morning, Aunt krystle.

>> krystle: sammy jo, what is This all about?

>> sammy jo: well, what it looks Like -- a lot of bitty minks

Made into one big, big coat.

>> krystle: you charged this to Steven.

>> sammy jo: well, why not?

He happens to be my husband.

>> krystle: because he happens To have no money of his own.

You do know that.

>> sammy jo: I've heard.

>> krystle: well, who did you Think was going to pay for it --

Blake?

Well, he's not, because I'm Sending it right back, initials

And all.

>> sammy jo: you can't -- >> krystle: shut up and listen

To me.

I want you to promise me that Nothing like this will ever

Happen again, and if you want Something, you'll come to me

First.

Is that clear?

Are you going to answer me?

What's going on in that mind of Yours?

>> sammy jo: well, maybe, Aunt krystle, that's something

For you to figure out Sometime -- like when you're

Wandering around the house in The middle of the night instead

Of being in bed with your Husband.

>> sammy jo: steven...

Fallon, is steven in there?

>> alexis: a party to celebrate Steven's marriage to that little

Tramp?

Fallon, you must be joking.

>> fallon: well, at least the

Little tramp is a girl.

>> alexis: yes.

Do you know something?

Sometimes I think it might have Been better had steven gone on

Living the gay life.

At least that would have been Honest.

>> fallon: steven is honestly in Love with krystle's niece -- or

At least he seems to think so.

And he's a carrington, and so we Have to support him.

>> alexis: yes, but that awful Girl?

Here, drink this -- lots of Protein.

>> fallon: mmm.

So, about the party...

>> alexis: oh, fallon, stop Going on about the party.

>> fallon: listen, you don't Have to come if you don't want

To, but I want to do this.

I've been feeling really happy, And I want to share a little of

That with my brother.

Is that so awful to want to Share a blessing?

>> alexis: does this blessing Have anything to do with your

Dr. Toscanni?

>> fallon: yes.

We talked finally.

He told me that he doesn't love Krystle, and after I have the

Baby and after I divorce jeff, He wants me to be with him.

>> alexis: so that letter that You loathed really worked,

Didn't it?

It pushed krystle out of nick's Life.

Now, the end, as I have always Believed, justifies the means.

Yes, I think the party's a Wonderful idea.

It'll be a grand family Occasion.

And who knows?

It may even be a celebration for Your father and me, too.

>> fallon: would you like an Olive or an onion?

>> blake: olive.

>> fallon: daddy, I know you Don't really approve of the

Party.

>> blake: did I say that?

>> fallon: no, but youlooked That.

But it's one of the most Terrific things about you -- you

Always show the class to rise to The occasion.

>> blake: I believe that's What's called in your territory

A snow job.

All right, all right, I'm Snowed.

Now, where do you plan on giving This party, at the

St. Dennis club?

>> fallon: no, I thought I'd Give it at the house if that's

All right with the master.

>> blake: fine. When?

>> fallon: saturday the 25th.

Oh, daddy, you're terrific.

And one more thing -- I just Want you to know something.

Even though you and mother are Divorced, I'm very grateful that

You loved each other enough once To have had me.

What's wrong?

>> blake: nothing. Nothing.

Why?

>> fallon: well, for a moment, You almost looked angry when I

Said that.

>> blake: oh.

Maybe it's the frustration of Not being able to see that makes

Melookangry sometimes.

But why would I be angry at you?

>> fallon: well, I'll see you Around.

>> blake: oh, just one thing, Fallon -- be sure to include

Nick toscanni on the invitation List, will you?

After all, he did save steven's Life.

>> fallon: well, I hadn't Thought of him, but sure.

>> alexis: now, in this room,

This is where mr. Carrington Should receive his guests.

So we'll have to move this sofa Over there somewhere, and then

We can move this one downstairs And --

>> krystle: would you excuse us, Please?

What are you doing in here?

>> alexis: well, actually, I was Waiting for you.

I asked jeanette or marie or one Of the servants --

>> krystle: I asked you Something.

What are you doing in here?

>> alexis: well, I'm helping -- Or I'm trying to help -- with

Plans for the party.

>> krystle: what party?

>> alexis: didn't fallon tell You about it yesterday?

>> krystle: no, she didn't.

>> alexis: well, it's a party to Help celebrate steven and

Sammy jean's wedding.

>> krystle: it's sammy jo.

>> alexis: oh, yes.

I'm so bad with names.

You're not angry that I'm Involved, are you?

After all, fallon is my Daughter, and fallon is

Pregnant, and she tires easily.

I'm just trying to help with the Organization, as I'm sure you

Would want to.

>> krystle: no, I don't, alexis.

I don't want to at all.

>> alexis: oh, surely you can't Mean that.

How will blake react?

>> krystle: react to what?

>> alexis: to my telling him That his wife doesn't want to

Help honor his son or her niece, Her own flesh and blood?

>> krystle: well, you tell him, Alexis.

You tell him anything you want, Because it'll only end up

Serving your own purposes as Usual.

>> alexis: I don't know what You're talking about.

>> krystle: us. You and me.

How I'm gonna keep on fighting You, alexis, just like you're

Fighting me.

And when the war is over, I hope To god you remember who declared

It.

>> joseph: mr. Carrington, you

Have a visitor.

>> blake: oh? Who is it, joseph?

>> joseph: mr. Colby.

Mr. Cecil colby is seated in Front of your desk.

>> blake: would you wait Outside, please, joseph?

Well...

Nice of you to drop by, cecil.

What can I do for you?

>> cecil: what do you think You're doing?

>> blake: what are you talking About?

>> cecil: jeff and this Ridiculous notion of yours.

>> blake: my idea to adopt him?

I don't think it's so Ridiculous.

I think it's one of the best Ideas I've ever had.

Obviously you don't.

>> cecil: what's obvious is This -- first you inveigled my

Nephew into leaving colbyco and Coming to work for you, and now

You'll try to corrupt him into Giving up his birthright.

>> blake: that distinguished Birthright that dates back to

Making money since and off the War of 1812.

>> cecil: his true birthright, Hisonlyone.

>> blake: the decision to come Here was jeff's.

The decision about whether or Not he'll become a carrington

Will be jeff's, not mine and Certainly not yours.

You know something?

I think jeff will make the right Decision, if only because I may

Possibly have given him Something that you never

Could -- a father image that he Could respect.

>> cecil: And emulate?

>> blake: he could do worse.

>> cecil: emulate a convicted Murderer -- is that what you

Think jeff colby really wants?

>> blake: the death of that Young man was an accident.

Who are you to bring that up -- You, the man who'd stab his

Mother to make a deal?

>> cecil: if I had one wish left To me in this life of mine, I'd

Ask for it, and I'd ask for it Now -- make blake carrington

See...

>> blake: how very thoughtful of You, cecil.

>> cecil: ...So that I could Face him eyeball to eyeball and

Beat the hell out of him.

>> sammy jo: come in.

>> fallon: hi, sammy jo.

Your hair looks kind of...Cute Like that.

>> sammy jo: thanks.

>> fallon: did steven tell you About the party I'm throwing for

You both saturday night?

>> sammy jo: no, he didn't.

>> fallon: oh.

Well, leave it to my brother to Hold back on social notes from

All over.

>> sammy jo: I don't understand, Fallon.

>> fallon: well, I wanted to Welcome you to our family, show

You off to our friends.

>> sammy jo: are you sure you Don't mean "Show me up"?

>> fallon: that's kind of a dumb Question.

>> sammy jo: well, it comes from Kind of a dumb girl, doesn't it?

Isn't that what you still think Of me?

>> fallon: look, I'm giving the Party because I love my brother.

I just figured you might want to Be there with him.

So don't bother rsvp-ing.

>> sammy jo: what's that mean?

>> fallon: oh, nothing.

I just made it up.

>> alexis: oh, cecil, darling,

I couldn't have asked for a more Welcome intruder.

>> cecil: hello, alexis.

>> alexis: I've got some Champagne chilling, and I hate

To drink alone.

>> cecil: I'm not in a champagne Mood.

>> alexis: then we'll just have To get you in one, won't we?

Is this just a social call, Then?

>> cecil: I've come for your Help.

>> alexis: ask anything, and Maybe you shall even receive.

>> cecil: you owe me a favor.

>> alexis: oh, do I? For what?

>> cecil: for having helped you With steven -- trying to get him

To reconcile things with blake.

>> alexis: yes, of course.

Well, what do I owe you?

>> cecil: your help with jeff.

Alexis, if blake continues with This appalling notion of

Adopting my nephew...

And if jeff stupidly goes along With it, then your two children

Are reduced in their Inheritance -- a 3-way spread

Instead of 2.

You realize that, don't you?

>> alexis: well, my arithmetic Has always been straight "F,"

But, yes, I do realize that.

But aren't you anticipating These problems before they

Exist?

I mean, from what I know of Jeff, he seems like a very sweet

Young man, but he's a rather Independent one.

I doubt if he'd let anybody, Including blake, swallow his

Identity.

>> cecil: you really believe That?

>> alexis: oh, yes, I do.

Oh, cecil...

You're such an outrageously Attractive man, but you'd be so

Much more attractive if you Didn't take life so seriously.

Oh, look at that worry line There.

And look at that frown.

Where's the frownless charmer That I threw pillows at all

Those years ago?

>> cecil: when you were as Incredible-looking as you are

Now.

>> alexis: oh, two sips, and Listen to you.

>> cecil: you're still the Single most beautiful woman I

Threw pillows back at -- before Or since.

>> alexis: including...Matinees?

>> cecil: mm-hmm.

>> dr. Castelli to operating Room one, please.

>> thomas: a small problem, Dr. Toscanni.

>> nick: oh, what's that?

>> thomas: these records are not Exactly complete.

I got this from the department Of the army in washington, d.C.

It's about your war-service Record in vietnam, and it

Appears to contradict your Reason for switching from

Neurosurgery to psychiatry.

>> nick: mr. Crayford, why don't You level with me?

You've got the facts in front of You.

What does it say?

No, wait.

"Toscanni lost his patient on The table and blames himself for

Performing poorly under the Stress of enemy shellfire

During said surgery.

The guilt feeling afterwards was Notably obvious."

Is that it?

>> thomas: what it suggests, Doctor, is that you used the

Injury to your hand as an excuse Never to face the challenge of

Putting a scalpel in your hand Again.

>> nick: I didn't come here to Be psyched out by an amateur.

I came here to find out if there Was a job on staff.

If there isn't, I've got better Things to do than waste my time.

>> thomas: There is, doctor.

And it's in the psychiatric Department.

But the area where we're Seriously understaffed is

Neurosurgery.

>> nick: sorry. No choice.

I'm a psychiatrist and the best One you'll get.

Now, do we draw up a contract or Don't we?

>> thomas: You're on, doctor.

But if you ever decide to cross Over, this amateur's door is

Always open.

>> alexis: isn't it wonderful How afternoon lovemaking still

Hasn't lost its charm?

>> cecil: not with you, no.

>> alexis: ah...

Are there others that you dally With in the daytime, darling?

>> cecil: none as fabulous as You, shall we say.

>> alexis: Let's.

Do you really have to go?

>> cecil: I'm afraid so.

>> alexis: I know.

You've got a business meeting.

You're going to buy yugoslavia?

>> cecil: only the serbian Sector.

Alexis...

>> alexis: hmm?

>> cecil: what you told me about Fallon a few months ago --

You were putting me on, weren't You?

>> alexis: oh, darling...

Why think about the past when The present's so fabulous?

Let's just leave the serbian Sector to the serbians.

>> cecil: oh...

>> joseph: all right.

>> steven: oh, you look Absolutely terrific.

>> sammy jo: do I?

>> steven: yes, you do.

Uh, sammy jo, what are you Doing?

That's your second glass.

The party hasn't even started Yet.

>> sammy jo: I know, steven, but It's my first big party, and I'm

Nervous, okay?

>> steven: okay.

>> krystle: would you like some Help with that?

>> blake: no.

No, no, thank you very much.

I can manage.

>> krystle: blake, I don't know What your plans are for tonight.

>> blake: well, to enjoy the Party.

What else might they be?

>> krystle: are you going to do What you've been doing -- spend

The evening on joseph's arm?

>> blake: well, no. No, no.

No, we'll greet our guests Together, and then you can go

Off and do whatever you want -- Whatever you want.

>> jeff: I'm looking for my

Studs, okay?

>> fallon: feel free.

Jeff, when you moved in down the Hall, did you accidentally throw

In my diamond-and-ruby necklace In your stuff?

I'd like to wear it tonight.

>> jeff: sorry, I'm not in Diamonds or rubies these days.

>> fallon: here.

Let me help you with that.

Listen, I want you to believe This -- I'm very grateful that

You told blake the truth about Us not having any future

Together.

I'm grateful because it saves me From having to go around

Playacting.

So now that we've got all that Settled, I want you to know that

I think you're really a nice Person.

You deserve a girl who will Really love you.

>> jeff: love...

You're in love, aren't you?

Well, whoever it is, are you Going to marry him after we get

The divorce?

>> fallon: marriage...

It's really very old-fashioned.

It's unimportant.

>> jeff: the guy hasn't asked You -- is that it?

Just make sure you're not Kidding yourself about this

Great passion being a 2-sided Passion.

>> fallon: look, jeff, I've Worked very hard to make this

Evening fun.

I'm not gonna let you or anybody Else spoil it for me.

The guy loves me, I love the Guy, and that's all that

Matters.

>> nick: toscanni.

>> thomas: tom crayford, doctor.

I'm calling from the hospital.

There's been an accident.

>> nick: what can I do for you?

>> thomas: dr. Osbon needs Someone, and everybody else is

Tied up.

Could you help out?

>> nick: no, no, I can't.

>> thomas: it's an emergency.

>> nick: mr. Crayford, I told You, I'm no longer into surgery.

>> thomas: at a time like this, Anybody that can function is

"Into" it.

>> nick: all right, I'm on my Way.

>> joseph: good evening.

Mr. And mrs. Carrington are Receiving in the living room.

Good evening.

Mr. And mrs. Carrington are Receiving in the living room.

>> krystle: did you?

Oh, isn't that nice?

>> francine: krystle, I do love That gown.

>> krystle: well, thank you, Francine.

We're delighted to have you Here.

Darling, you remember francine.

>> blake: I'd recognize that Lovely voice anywhere.

So nice of you to come.

>> fallon: there you are.

This party is supposed to be for You, you know.

Why aren't you in that fib line?

"You look ravishing, darling.

Adore the facelift."

>> steven: thank you.

I'm waiting for sammy jo.

She's upstairs getting Dressed -- still.

>> fallon: we should help daddy.

He's in that line, talking to People as if he can see them.

Talk about a proud man.

I'm proud to be his daughter.

That's corny -- a little corny, Huh?

That's the way I feel.

What is it?

>> steven: what is what?

>> fallon: well, I don't know, But every time I mention being

A carrington, you give me this Look like I just said, "Here

Comes a dark cloud."

>> steven: maybe there have been Times when I haven't been that

Proud.

>> fallon: you know, somehow I Just don't believe that, steven.

Now, you owe me one for Arranging this party, so tell

Me, what is it?

Is there some kind of a secret?

>> steven: all right.

See, I've been checking out our Family tree.

I didn't want to tell you this, But back in the 1830s, a

Pennsylvania carrington was Caught shoplifting.

>> fallon: really?

>> steven: yes.

>> fallon: and what did he lift?

>> steven: the pennsylvania Treasury.

Shh.

>> cecil: good evening.

>> alexis: good evening.

>> how are you?

>> nice to see you.

George, you look well.

>> fallon: we have a

Gate-crasher, daddy -- Cecil colby.

>> hi. How are you?

Good to see you.

>> blake: good evening.

>> hello.

>> alexis: darling, you look Divine.

>> fallon: why on earth did you Bring him here?

>> alexis: fallon, it's all a Question of stature.

Small people nurse grudges, and The carringtons are not small.

>> fallon: joseph, have you seen Dr. Toscanni?

>> joseph: no, he hasn't arrived Yet.

>> fallon: thanks.

>> alexis: yes, blake, I brought Cecil colby.

>> blake: why?

>> alexis: well, because I'd Have thought that, thanks to

That oil deal that you made with Rashid ahmed and you coming out

On top, that you'd have wanted All of denver witnessing your

Generosity of spirit.

Besides, that grandchild's going To have colby blood in him as

Well as carrington.

>> blake: well, I suppose your Instinct was right.

As long as he's here, see that He enjoys himself.

>> alexis: oh, yes, I will.

And I know that you would have Thought of it and krystle would

Have suggested it had she not Been so busy making plans for

The party.

>> steven: claudia.

You look...

>> claudia: "Very nice"?

"Terrific"?

"Well, whatever"?

I bet you're tired of saying "Whatever" by now.

I haven't seen you since your Wedding.

I want to congratulate you.

I'm sure you're gonna be very Happy.

>> steven: I am.

>> fallon: party's been on for An hour, I'm giving it for

Steven and sammy jo, and I Haven't even seen her.

>> krystle: I'm sure she'll be Down in a --

What is this?

What happened to that lovely Gown we bought?

>> sammy jo: I decided I didn't Like it.

In fact, I hated it.

So, instead, I'm wearing this -- Something I bought by myself.

>> jeff: isn't that the necklace You were looking for?

>> fallon: yeah.

>> steven: your job sounds Interesting, claudia.

>> claudia: it is, and I keep Learning all the time.

It's the best part.

>> steven: excuse me.

>> cecil: Excuse me.

Good evening, claudia.

>> claudia: how are you?

>> cecil: I'm not too pleased.

Those files on oil shale you Photographed for me -- I had

Them developed, and the material I'd hoped for wasn't there.

>> claudia: I tried my best.

>> cecil: try harder.

Now, what I need -- and badly -- Is denver carrington's

Extraction process.

>> claudia: that's in a locked File.

I can't even get at the file.

Jeff has the key.

>> cecil: then, being the bright Young woman you are, borrow it

From jeff.

You are bright, claudia, and Attractive -- very attractive.

Jeff's an attractive man but an Eminently unhappy married one.

So just do it...Discretely, Quickly.

You are anxious to know where Your daughter is?

>> nick: good evening, marie.

Thank you.

>> fallon: hello, nick.

Where have you been?

>> nick: working.

>> fallon: one of your patients Get you to hold her hand?

>> nick: no, no.

Let's go someplace where's it's Quiet, okay?

>> fallon: okay.

>> nick: come here.

Just come on.

>> fallon: what are you gonna Do, tell me about this gorgeous

Lady who -- >> nick: I want to share

Something with you.

Listen to me.

I've been at the hospital, and They asked me to assist in

Surgery.

And, fallon, I did it.

I did it.

And the feeling was like...

I don't know, like coming home After being lost.

And it was wonderful!

>> fallon: I'm very happy for You.

>> nick: oh, honey...

Yeah, but not that happy, huh?

What's the matter?

>> fallon: nothing.

>> nick: come on, what's the Matter?

>> fallon: it's jeff.

He was letting me have it about The man in my life doesn't want

To marry me.

So I acted like I didn't care, But I do care.

>> nick: fallon, listen to me.

I know I want to be...

Be a surgeon again.

And I know it's gonna take some Time, and I know -- I know me --

It's gonna be all-consuming, But...

Please be patient with me.

I want you.

I want us to be together.

>> fallon: do you love me?

>> nick: oh, babe...

You're the only woman in my Life.

>> jeff: hello, dr. Toscanni.

No, I wouldn't have guessed who, Fallon.

All those interrupted phone Calls, those nights away from

Home...

But I never would have guessed With whom.

>> nick: I'm very sorry about

That.

>> fallon: he had to find out Sometime.

Let's go to the party and Celebrate.

You -- your surgery.

Me -- my surgeon.

>> nick: >> fallon: I love you, and I

Don't care who knows it.

>> sammy jo: wait a minute.

Thanks, hot rod.

Are we ready?

>> alexis: would you please try

To act like a lady, as Impossible as that may seem?

This party is to honor my son, Not to embarrass him publicly.

>> claudia: hi.

Bored a little?

>> jeff: I don't know.

I...

Just want to get away from here.

>> claudia: well, that's a Coincidence, because I feel

Exactly the same way.

>> jeff: well, how'd you like to Join me for a drink at the

St. Dennis, hmm?

>> claudia: I've got on a new Dress...

Two posh places in one Evening -- I'd love it.

>> jeff: great. Come on.

>> krystle: well, I'm here,

Doctor.

What is it?

>> nick: hi.

It's been a waste of time for me

To...

To think that I could ever Really get you out of my blood.

>> krystle: I have to get back.

>> nick: krystle...

You're still the most beautiful Woman I've ever known and the

Most desirable.

>> krystle: I can't believe that Routine you handed me -- those

Lies...

>> nick: what routine?

What lies?

>> krystle: thank god I never Let you touch me, that I was

Faithful to my husband.

Because I really do love him, Nick, and that love's the thing

That kept me from you.

Your new victim...

She's brutal on the outside, but She's vulnerable, too.

Don't destroy her.

Please.

>> sammy jo: hello... >> fallon: get in there.

>> sammy jo: I'm looking for Steven.

>> fallon: well, find him later.

Tell me something, my dear Little sister-in-law -- have you

Always been a thief, or did you Just pick up the habit after

Moving to my house?

>> sammy jo: oh, you mean the Necklace.

>> fallon: I mean,mynecklace.

>> sammy jo: come on, fallon, I only borrowed it, maybe

Because nobody ever gives me Anything around here.

>> fallon: so you just take Things?

Let me tell you something -- You are what you are -- my

Brother's biggest mistake.

You could try and change that by Trying to be a decent human

Being, try to live up to what Being a carrington really means.

>> sammy jo: oh!

>> fallon: you find that funny?

>> sammy jo: yes.

I find that very funny.

I mean, you, High-and-mightying me.

I may only be a carrington by Marriage, but you're not even

One by birth.

>> fallon: what are you talking About?

>> sammy jo: see, like steven Told me, blake carrington isn't

Your real daddy...

Which makes you what we used to Call back home...A bastard.

>> fallon: you miserable liar.

You vicious, miserable liar.

>> sammy jo: oh, am I?

Well, why don't you ask your Mother?

Afraid, fallon?

What's the matter, cat got your High-and-mighty tongue?

>> fallon:

Oh...

>> blake: you all right?

>> krystle: I'm just tired.

I have a headache.

I've been getting them recently.

>> blake: yes, yes.

And I've been causing them, too, Haven't I?

>> krystle: hey...

You walked in here alone.

Y-you're looking at me.

Blake, y-you can see.

>> blake: yes, yes, I can see.

Happened just a little while Ago.

I told joseph, and he's telling The others.

I've been looking for you to Tell you myself.

No, no tears, darling.

I want you to celebrate this With me.

>> krystle: >> blake: you said once that you

Wanted to be my wife if I wanted To be your husband, that it was

Up to me.

Well...

I'm here if you'll have me.

>> krystle: oh...

Oh...

>> fallon: >> joseph: here you are, fallon.

Ah. I know how you feel.

The good news about your Father -- it's wonderful, isn't

It?

Something wrong?

>> fallon: joseph, where's my Mother?

>> joseph: in the main hall, I Believe.

>> fallon: I want to talk to You.

>> alexis: fallon, what's the Matter?

>> fallon: not here.

I don't want to talk here.

>> alexis: fallon, are you

Trying to kill us both?

Look, darling, whatever this is All about -- and I presume it's

About dr. Toscanni -- no man is Worth it!

>> fallon: you ought to know,

Because you know all about men, Don't you, mother?

>> alexis: you're obviously Drunk --

>> fallon: answer me this -- Is blake my father or isn't he?

>> alexis: fallon, what's wrong With you tonight?!

>> fallon: just answer me, yes Or no, because if you don't,

I'll kill us both.

>> alexis: fallon, I can't Answer that.

I honestly can't answer it.

Blake could be your father...

Or...

>> fallon: or?

Mother!

>> alexis: cecil colby!

Fallon?

Fallon!

Fallon!

Fallon!

[ vehicles passing by in

Distance ] Help!

Help!

Help! Is anyone there?!

Help!

There's been an accident!

Somebody, help us!

There's been an accident!

Help!

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.