All language subtitles for Dynasty 1981 S01E02 Oil Part 2 1080p CW WEB-DL AAC2 0 H 264-CRUD_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

>> matthew: ugh!

Ugh! Ugh! Ugh! Ugh!

Ugh! Ugh! Ugh! Ugh!

Ugh! Ugh!

>> walter: it's not a workout, Matthew.

It's attempted murder.

>> matthew: take a...Hike, Walter.

>> walter: who you trying to Kill?

>> matthew: you if you don't get Out of here.

>> walter: is that any way to Talk to your old friend?

Maybe it's carrington, huh?

'cause of that little popsy?

What was her name? Krystle?

>> walter: Well...That was for free,

Matthew...

Because I love you like a son -- The son I never had.

And I'm gonna make you rich Beyond your ability to count.

>> matthew: >> walter: at least you could

Stand still and listen to what I Got to say.

>> matthew: ugh! Ugh! Ugh! Ugh!

>> walter: what?

All right.

>> matthew: ugh! Ugh! Ugh!

>> walter: all right.

>> matthew: ugh!

>> walter: there's one way to Get you to listen, boy.

>> matthew: You're an old man, walter.

>> walter: oh.

>> matthew: your brain's gone as Soft as the rest of you, and I

Ain't in no mood to play.

>> walter: yeah, I'm gonna show You who's soft.

That head of yours has gone to Jelly, all because of that

Little chicken you lost.

Well, I'm gonna do you a favor And beat some pride back into

You.

>> matthew: All right.

>> walter: good.

>> matthew: because...The only Reason -- the only reason that

You bothered to look me up at All is that you're in some kind

Of mess and you need me to help Get you out of trouble.

>> walter: oh! Trouble?!

Aw, who do you think taught you The oil business?

>> matthew: colorado school of Mines.

>> walter: oh, I'm not talking About that geological hogwash

About rock formations and Specific gravities, how much of

This displaces how much of that.

No, I'm talking about finding Oil with your nose!

>> matthew: ugh!

>> walter: now, that's what I Learned you -- how to get a

Whiff of it when she's down There 5,000 feet under the

Rocks.

And all them smart-aleck Geophysicists, yeah, with their

Magnetometers and their Seismographs.

Yeah, while they're punching dry Holes in the ground a hundred

Miles down the road.

>> matthew: ugh!

Well, the last time that me and You went smelling for oil, it

Cost me $30,000!

Plus, I just barely missed Spending six months in jail for

Stock fraud.

>> walter: now, I'm gonna admit We had a little tough luck on

That, but that's what I'm trying To do now -- make it up to you!

>> matthew: oh, well, don't you Bother.

>> walter: ugh!

Ugh!

>> matthew: walter, you all Right?

>> walter: I'm all right.

>> matthew: listen, I didn't Mean to.

I just had a lot on my mind.

I -- I'm sorry.

>> walter: that's okay.

Give me a hand up, boy.

>> matthew: ugh!

Ugh! Ugh.

Oh!

>> walter: now, you lay there...

>> matthew: aah.

>> walter: ...And you listen To me.

I'm telling you, matthew, I've Got the lease slot on 5,000

Acres of ground that just reeks With high-gravity crude.

>> matthew: good.

Then you...Get yourself a hammer And a long nail, and it should

Come squirting up out of the Ground like champagne.

>> walter: yeah, well, it Probably would, too, but...Well,

It got a couple of problems.

>> matthew: Yeah, like overthrust.

>> walter: what?

>> matthew: who's breathing down Your neck, walter?

Who's waiting to gobble up your Leases when you don't come in on

Time?

>> walter: do you think I'd buy Up short leases?

>> matthew: you'd not only buy Up short leases, but you'd con

Anybody out of their money to Get it.

My guess is, your backer's about Ready to sell you out for a dime

On a dollar.

How long you got?

>> walter: about five weeks.

>> matthew: who tendered the Offer?

>> walter: carrington.

>> matthew: Carrington.

Figures.

>> walter: you know, it ain't Gonna cost you a whole lot of

Time or money just to go out There and take a look at what I

Got.

>> walter: how many wells do you

Suppose you've drilled for Carrington?

Hundreds of 'em, huh?

Suppose he'll ever put your name

On one?

Like hell he will.

You know what the next one's Gonna be called?

The denver-carrington number 3,095, or some ridiculous figure

Like that.

Did you ever wanna see your own Name on a rig, like, uh,

Lankershim-blaisdel number one?

Then you'd own something, boy.

You'd have something.

I mean, well, I -- I'd be Willing to give up...30% just

For what little bit of work You'd be doing.

>> matthew: you'd give me 50%.

>> walter: 50%?!

>> matthew: if I were interested In your harebrained proposition,

Which I'm not, I'd take 50% to Come in, maybe 55% just to be

Safe.

>> walter: What are you, some kind of

Pirate, some kind of Claim jumper?

I'm the one that's taking all The gamble!

>> matthew: not this time,

Walter.

Look, I've been out of the

Country almost two years.

I wanna -- I wanna try and put My life back together.

I'm gonna go pick up my daughter Tomorrow.

>> walter: all right.

All right, 50%.

>> matthew: do you have any idea What it costs to keep my wife

Where she is?

>> walter: I know, matthew...But I'm not fooling you this time.

I really do need you.

I'm in real trouble.

>> matthew: walter I got A steady job.

I need that paycheck every week.

I can't go off wildcatting with You this time...Even if I

Wanted to.

I just can't.

>> matthew: well, aren't you Gonna open it?

You like it?

>> lindsay: oh, I like it.

I really do.

>> matthew: well, put it on.

>> lindsay: where are we going Now?

>> matthew: oh, I thought, uh, We'd go by and see mom, maybe go

Downtown, catch a movie.

Well, honey, you -- you do wanna See your mother, don't you?

>> lindsay: sure, I do.

>> matthew: well, aren't you Coming?

I know mom sure would like to See you.

>> lindsay: I don't want to go In there.

>> matthew: lindsay, it's a -- It's a hospital.

>> lindsay: it's a hospital for Crazypeople.

I don't wanna go in there.

>> matthew: come on, now.

You're old enough to understand We don't use words like "Crazy"

Anymore.

Your mother, she had a -- she Had a breakdown.

And she needed to be in a place Like this for help.

And this is the best there is.

Hey...

Honey...

Look at me.

Come on, look at me.

That's why I was out of the Country for a year and a

Half working -- to get the Extra money to help pay for this

Place.

And it's the only thing in the World -- the only thing -- that

Could have kept me from you.

So come on, now.

How about, uh, how about going In there with daddy?

>> lindsay: daddy, please, Don't make me go in there.

>> matthew: okay.

I'll go in and see if mom will Come out and take a little ride

With us.

Okay?

Okay.

>> lindsay: where is she?

Isn't she coming?

>> matthew: She's gone.

>> lindsay: you mean, she Escaped?

>> matthew: Lindsay, I keep telling you, it

Isn't that kind of a place.

The doctors thought she was Doing real well, so a month ago,

They, uh, they let her check Herself out.

>> lindsay: well, didn't they Tell you where she went?

>> matthew: sure did.

>> matthew: how's the coffee in This place?

>> claudia: hello, matthew.

>> matthew: I must say, you Don't seem very surprised to

See me.

>> claudia: I always figured You'd be along one of these

Days.

Lindsay?

>> lindsay: yes, ma'am?

>> claudia: you've grown.

>> lindsay: yes, ma'am.

>> matthew: well, come on, sit Down.

>> claudia: I shouldn't.

I have a lot of orders Coming up.

>> matthew: oh, never mind the Orders.

Come on, sit down.

Lindsay, slide over and make Room for your mother.

It's okay, honey. Come on.

Dr. Jordan tells me you're doing Real well.

You look fine.

>> claudia: I'm an outpatient now.

I go up there three times a week To see him.

I think he's gonna take me off The medication before long.

>> matthew: that's terrific.

That's terrific.

Look, uh we Can't -- we can't talk here.

Why don't, uh, why don't you Tell your boss you're leaving?

We'll head on home, pick up a Couple of steaks, some fresh

Corn, a couple of beers.

>> claudia: I can't, matthew.

>> matthew: why?

>> claudia: I'm not ready.

I need more time.

I just can't go back there like Nothing ever happened.

Maybe after a couple of more Months on my own, working.

>> matthew: it's not only your Decision to make, claudia.

We need you, lindsay and I.

Lindsay...Why don't you tell Your mother how -- how you want

Her to come home with us?

It's okay, honey.

Lindsay...

>> claudia: matthew!

Leave her alone, for god's sake!

What do you expect from her?!

She's got a right to be angry.

The last time she saw me, I was Running down the street,

Screaming.

How would you feel if you saw Your mother being dragged off in

A straitjacket by three Policemen, kicking and

Shrieking?

>> matthew: I saw my wife Dragged off.

>> claudia: maybe you have a Right to be angry, too.

>> matthew: we need you,

Claudia.

We're a family.

>> claudia: I need time.

>> matthew: may not be time.

Things are gonna happen very Fast for lindsay now.

There are gonna be changes -- Things a mother should be there

To explain to her, help her With.

Don't you see, I, uh, I won't be Able to do that for her?

>> claudia: matthew, there isn't Any guarantee that I'm going to

Make it.

>> matthew: there are never any Guarantees inanythingin life.

We'll just grab hands, face up To it.

>> claudia: Lindsay...

I want you to tell me the truth.

Do you want me to come home with You now?

>> lindsay: mm-hmm.

>> claudia: okay.

>> blake: I know I don't deserve To be forgiven...But --

Not a word.

I plead guilty of all high Crimes and misdemeanors of which

I stand charged.

And I understand that my only Real hope is for an executive

Pardon with loss of all rights And privileges.

>> krystle: blake, this is Serious.

It's not just something -- >> blake: uh, I only want to

Ask one thing -- can't we talk About it over dinner?

Oh, by the way, I brought you Something.

It was all they had left.

Some lovesick fool bought out The entire shop.

>> krystle: Blake.

>> blake: dinner?

>> krystle: Dinner.

>> blake: now, what would you Like to eat?

Japanese, french?

>> krystle: nothing fancy.

And please, nothing expensive.

>> blake: whatever you like.

>> krystle: maybe chinese.

>> krystle: blake, I don't Understand.

Come on, you'll see.

>> blake: here you go.

Thank you very much.

Well, there it is.

Doesn't look like much, but Believe me, this place has got

The best char siu bao in San francisco, and it's not very

Expensive.

We'll get out of this place for Under 20 bucks, tax and tip

Included.

>> krystle: what if I said "French"?

>> blake: we would have had to Refuel in new jersey.

>> krystle: thank you.

>> blake: mm-hmm.

How about a little brandy?

>> krystle: hmm, no, thank you.

>> blake: what would you like?

>> krystle: my job back.

>> blake: you don't really want To be back where I found you --

Typing drilling reports, feeding Xerox machines?

>> krystle: I don't see my Friends much anymore, blake.

They seem uncomfortable with me.

>> blake: oh, they'll get over That.

You've invited them to the Wedding, haven't you?

You want to call off the Wedding?

Is that what you want?

Okay. Let's do it this way.

Heads, we get married.

Tails, we don't.

>> krystle: You're joking?

>> blake: mnh-mnh.

No, I want you more than Anything that I've ever wanted.

But I'm a high roller.

I'm willing to leave it to fate If you are.

>> krystle: I don't believe you.

>> blake: now, if it's tails Under there, when we get down on

The ground, we go our separate Ways.

>> krystle: this is a decision That'll affect the rest of our

Lives.

You -- you can't make it on the Flip of a coin.

>> blake: I don't need a quarter To tell me that I love you.

It's you.

Do you love me?

>> krystle: I do!

Of course I do!

>> blake: how much?

A little, a lot? 40%, 65%?

More than a hurricane, less than A squall?

>> krystle: blake, don't you See?

It's not you.

It's...It's just that I...

I can't get used to...

>> blake: go on.

It won't hurt you.

It's the money, isn't it?

>> krystle: I was raised in a Town that's smaller than your

Dining room.

When my father died, he didn't Even leave us $200 to bury him.

>> blake: would it make you feel More comfortable if I divested

Myself of all my holdings, if I Gave away every penny I've got?

>> krystle: it wouldn't make any Difference?

>> blake: you're right, it Wouldn't, 'cause if I started

From dead scratch tomorrow, I'd Have a million dollars by the

End of the year and $10 million By the year after that.

And it's got nothing to do with What I am or who I am.

Now...

Do I really have to be poor to Turn you on?

>> krystle: that's not fair.

>> blake: tails.

>> krystle: blake...

Two out of three?

I love you.

I swear I do...100%.

>> blake: prove it.

>> afferton: john, make a Mental note.

I don't want this drooping.

I want it up -- not down, up.

Thank you, alice.

What are you doing?

Absolutely lovely.

>> afferton: picker!

Picker!

>> walter: all right, turn it Over.

>> shut it down!

>> shut it down!

>> walter!

>> walter: get him to the Hospital.

>> yes, sir.

>> okay, here we go. Here.

Okay, all right. Let's go.

>> krystle: Thank you.

Thank you.

Uh, thank you.

I -- I think I can finish now.

>> fallon: I wouldn't send them

Away, krystle.

I can tell you for a fact -- Every one of the women coming

Here today spent a week at Elizabeth arden's to tune up for

This affair, so you might as Well take all the help you can

Get.

>> krystle: you make it sound so Competitive.

It's not a contest, fallon.

>> fallon: no?

Then why are they coming from

Five states around to get a look At the winner?

Hi, andy, come on in.

>> andrew: you sure it's all Right?

>> fallon: yes, the bodywork's Been done.

Now they're just touching up on The paint.

Krystle, you remember Andrew laird, daddy's

Consigliere?

>> andrew: fallon, that's not Very funny.

>> fallon: sorry, I thought that Was italian for "Attorney."

>> andrew: You look lovely -- very lovely.

>> krystle: thank you.

>> andrew: miss jennings, could I see you a moment privately?

I have some papers that need to Be signed.

>> krystle: sure.

>> andrew: ladies, would you all Excuse us, please?

>> krystle: what papers?

>> andrew: oh, nothing very Important -- just some technical

Documents required by the Corporation.

>> fallon: he means a Premarital property agreement.

>> krystle: I'm not sure I Understand.

>> fallon: oh, it's not very Complicated.

Sort of a rich man's divorce in Advance.

>> andrew: uh, fallon, I don't Think this is the proper

Occasion for your rather curious Sense of humor.

Now, miss jennings, if you could Sign right here at the bottom

And then again here, too, Please.

>> krystle: well, don't you Think I should read it first?

>> andrew: why, certainly, if You want to take the time, but

It's just a...Formality.

There's nothing very unusual In it.

>> fallon: that's true.

Fact is, it reads a lot like the Bible.

You brought nothing into this World, and it is certain you can

Carry nothing out.

>> andrew: fallon...Would you Leave us, please?

>> fallon: is that a hint, andy?

Are you trying to get me to Leave?

>> andrew: ah.

>> fallon: well...

You may as well sign it, babe.

Wedding's not gonna go on Without it.

>> krystle: is that true?

>> andrew: well, I think it will Be much less complicated for

Everyone if you were to just...

Sign.

>> krystle: >> mr. Lankershim, we've got him

Comfortable now.

You can see him for a minute if You like.

>> dr. Rubin.

Dr. Rubin, you're wanted in Surgery.

>> walter: how bad is he Busted up?

>> compound fracture of the Right leg.

We're about to set that.

Some ribs may be broken, but We'll check that out, too.

>> walter: how long before he Can get on his feet?

>> I understand your urgency, Mr. Lankershim, and I realize

You wildcatters need every man On your crew.

>> walter: you've got the wrong Idea, son.

It's his job to check that pin So accidents like this don't

Happen.

I just want to know how long Before I can break his other

Leg.

>> walter...I'm sorry.

I swear to you, I checked that Pin.

I checked it last night, right

After shift.

It was okay.

>> walter: yeah, well...

Hey, don't worry about that now.

In fact, you don't worry about Nothing.

We're gonna look after your Family for you and...Keep you on

The payroll till you're up and Around again.

>> you can't do that.

You'd...

You're in enough trouble as It is.

You...Got carrington on your Back.

You can hardly meet your own Payroll.

>> walter: you don't think about That now.

You just think about getting Well here.

We called your wife.

She should be coming around any Minute now.

>> walter, can I see you a Minute?

Went up on the rig and brought The pin down.

Does that look worn to you or Tampered with?

>> where you going?

>> walter: to see Blake carrington about an

Accident...That wasn't an Accident.

>> joseph: mr. Carrington, your Father would like to see you.

He's in the library.

>> steven: thank you, joseph.

>> steven: I'm sorry.

I thought you wanted to see me.

>> blake: yes, I do.

>> andrew: well, I'll leave you Two to talk.

>> blake: would you care for a Drink, steven?

>> steven: uh, no, thank you.

>> blake: well, then let me get Right to the point.

You've been out of school two Years.

You have a degree, which, uh, Which wouldn't get you a job

Spraying vegetables in a Supermarket.

>> steven: I've changed my mind.

I think I will.

>> blake: you've lived in New york.

You've tried to find yourself.

Well, son, the search is at an End.

>> steven: really?

And what have I decided?

>> blake: I've decided that You've been living off this

Company long enough.

It's time you started putting Something back in.

So...Take a little vacation.

Rest up from your...Resting, Gather your strength, because

Just as soon as I get back from My honeymoon, you'll report to

Work.

>> steven: I see.

And what career have I picked Out for myself?

>> blake: you have three Choices.

You can start in the refinery, You can learn plant supervision,

Or you can try public relations.

>> steven: public relations?

>> blake: mm-hmm.

>> steven: do you really want me To tell the public what I think

About your business?

>> blake: It's nice to know that you think

Anything about anything, steven.

I wasn't aware that you did.

>> steven: how would you know Anything about what I do or what

I don't do?

From the time mother left, I'm Not sure you'd have known who I

Was if I didn't come into the House wearing a nametag.

>> blake: about my business -- You had a comment to make?

>> steven: maybe, but today is No day to get into all that.

>> blake: on the contrary, today Is the day to settle all

Accounts.

Go on. Spit it out.

>> steven: okay.

I think you sold this country Out.

That's what I think.

You and colby and all the rest Of you.

>> blake: well, don't stop There.

Go on. Go on, get it all out.

>> steven: you didn't develop This country's energy resources

When you had the chance to.

No, you developed the arabian Fields instead, because it was

Cheaper.

You made billionaires out of the Oil sheikhs.

Except now the arabian fields Are up for grabs to any army

That has enough nerve to March in!

>> blake: and your father is Personally responsible for

World war iii.

Steven, I've heard this garbage From people I almost respect.

Do you really suppose I'm gonna Take it fromyou?

>> steven: no.

Maybe you just don't have an Answer.

>> blake: and what'syour Answer?

To sit in this house, surrounded By things that you have not

Earned with hands as soft as a Baby's bottom, talking about

Building windmills and Converting corn flakes into

Gasohol?

Why, the most work you've ever Done in your life is to sign

Your name to a credit-card Charge!

>> steven: okay, I may not work, But at least I don't steal, and

I don't rob from the people of This country by artificially

Pushing up the price of Gasoline!

I don't do that!

>> blake: now, that is an Allegation that has never been

Proven by anybody!

The justice department says it's Not true!

The department of energy says It's not true!

But my son still believes it!

>> steven: yes, I do!

>> blake: well, how the hell can Anybody respect the opinion of a

Man who'd put his hands on Another man?!

I didn't mean for it to come out That way.

I didn't mean for it to come out At all.

I'd hoped that you would come Home and go to work and that

Everything would just...Go away.

>> steven: how did you find out?

Did you use detectives?

>> blake: I -- I just found out, That's all.

>> steven: you know, I wanted to Tell you myself.

I-I mean, in my own way.

I-I-I -- I just couldn't seem to Get next to you.

Dad, look at me.

>> blake: steven...

You know, I'm about as freudian

As you could hope for in A capitalist exploiter of the

Working classes.

And...When I'm not busy grinding The faces of the poor, I -- I

Even read a little.

I understand about sublimation.

I -- I understand how you could Try to hide sexual dysfunction

Behind hostility toward a Father.

I, uh I even prepared to Say that I could find...

A little homosexual Experimentation...Acceptable...

Just as long as you didn't bring It home with you.

It's just...

Don't you see, son?

I'm offering you a chance to Straighten yourself out.

>> steven: straighten myself Out?

I'm not sure I know what that

Means.

I'm not sure I could if I wanted To...

And I'm not sure I want to.

>> blake: Of course. I forgot.

The american psychiatric Association has decided that

It's no longer a disease.

That's too bad.

I could have endowed a Foundation -- the

Steven carrington institute for The treatment and study of

Faggotry!

Well, if you'll excuse me, I've Got to go get married.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.