All language subtitles for Dragnet S03E11 Narcotics (DR-16).DVDRip.NonHI.cc.en

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:05,873 --> 00:00:09,252 This is the city, Los Angeles, California. 2 00:00:09,276 --> 00:00:10,687 I work here. 3 00:00:10,711 --> 00:00:12,378 I carry a badge. 4 00:00:18,652 --> 00:00:21,098 The story you're about to see is true. 5 00:00:21,122 --> 00:00:24,323 The names have been changed to protect the innocent. 6 00:00:54,822 --> 00:00:56,332 It was Thursday, July 18th. 7 00:00:56,356 --> 00:00:58,301 We were working out of Narcotics Division. 8 00:00:58,325 --> 00:00:59,769 The boss is Captain Trembly. 9 00:00:59,793 --> 00:01:02,806 My partner is Bill Gannon. My name is Friday. 10 00:01:02,830 --> 00:01:05,875 We were returning to the office after lunch when we picked up a radio call 11 00:01:05,899 --> 00:01:07,944 regarding a juvenile jumper. 12 00:01:07,968 --> 00:01:12,503 We were in the area and we drove over to check it out. 13 00:01:17,745 --> 00:01:19,689 Help me! Kill the snakes! 14 00:01:19,713 --> 00:01:21,357 The snakes, kill them! 15 00:01:21,381 --> 00:01:23,059 They're climbing on the building! 16 00:01:23,083 --> 00:01:24,227 Help me! Kill them! 17 00:01:24,251 --> 00:01:25,895 Kill them! They're biting. 18 00:01:25,919 --> 00:01:26,963 They're eating my legs, please. 19 00:01:26,987 --> 00:01:29,099 Back! Back! 20 00:01:29,123 --> 00:01:31,467 Kill them! Kill them! 21 00:01:31,491 --> 00:01:34,470 Kill the snakes, please! 22 00:01:34,494 --> 00:01:35,471 They're climbing the building. 23 00:01:35,495 --> 00:01:38,674 Kill them! Die, snakes! 24 00:01:38,698 --> 00:01:40,744 Die! Kill them! 25 00:01:40,768 --> 00:01:45,148 Kill them, please! Help me kill them! 26 00:01:45,172 --> 00:01:46,816 What's the story? 27 00:01:46,840 --> 00:01:49,185 It seems the boy got onto the roof and barricaded the door up there. 28 00:01:49,209 --> 00:01:51,621 - I had to call the Fire Department. - You know who the kid is? 29 00:01:51,645 --> 00:01:53,123 Well, I haven't had the time to check witnesses. 30 00:01:53,147 --> 00:01:54,624 The crazy kid's got wiped down. 31 00:01:54,648 --> 00:01:56,826 - You guys must see a lot of this. - More than we like. 32 00:01:56,850 --> 00:01:59,328 Young kids standing up there swinging a TV antenna, 33 00:01:59,352 --> 00:02:01,131 trying to kill the snakes that were after him. 34 00:02:01,155 --> 00:02:02,498 Sounds like acid, doesn't it? 35 00:02:02,522 --> 00:02:04,567 Either that or he's psycho. 36 00:02:07,828 --> 00:02:11,107 Please, please keep the snakes away! 37 00:02:11,131 --> 00:02:12,942 They're after me. You just see them all around. 38 00:02:12,966 --> 00:02:15,245 They're crawling on the sidewalks. 39 00:02:15,269 --> 00:02:16,612 All right. Take it easy, son. 40 00:02:16,636 --> 00:02:18,281 - Please! - We found this in his pocket. 41 00:02:18,305 --> 00:02:19,783 Oh, no. Please no. 42 00:02:19,807 --> 00:02:21,339 LSD. 43 00:02:22,776 --> 00:02:24,154 You wanted some saccharine, Joe? 44 00:02:24,178 --> 00:02:25,155 No, thanks. 45 00:02:25,179 --> 00:02:28,925 Pot, speed, LSD. 46 00:02:28,949 --> 00:02:31,327 Why the devil do the kids mess with that garbage? 47 00:02:31,351 --> 00:02:34,164 - I don't know. - It's like they got a grudge against themselves. 48 00:02:34,188 --> 00:02:37,033 I mean it, Joe. What's really going on with these young people? 49 00:02:37,057 --> 00:02:39,702 That boy today, where is the kick in going out of your head? 50 00:02:39,726 --> 00:02:41,337 I don't know. You see them over in Juvenile, 51 00:02:41,361 --> 00:02:44,573 8, 9-year-old losing it versus 10-year-olds acid freaks. 52 00:02:44,597 --> 00:02:47,343 They keep telling us that our society is more sophisticated. 53 00:02:47,367 --> 00:02:50,113 It looks like we got the drugs to go along with it, doesn't it? 54 00:02:50,137 --> 00:02:51,781 Joe, Bill, I'd like you to meet somebody. 55 00:02:51,805 --> 00:02:54,517 Sergeant Joe Friday, Officer Bill Gannon, this is Robert Squire. 56 00:02:54,541 --> 00:02:56,652 - Mr. Squire. - Bob here thinks he has an idea 57 00:02:56,676 --> 00:02:58,054 concerning teenage drug addiction. 58 00:02:58,078 --> 00:02:59,388 Maybe not stomp it out completely, 59 00:02:59,412 --> 00:03:01,925 but at least let it know it's been in a good fight. 60 00:03:01,949 --> 00:03:04,660 Sit down. 61 00:03:04,684 --> 00:03:07,931 First off gentlemen, I'll tell you what I told the captain. 62 00:03:07,955 --> 00:03:09,799 I don't know beans about crime prevention. 63 00:03:09,823 --> 00:03:12,168 I'm a businessman. I like to think I'm a good one. 64 00:03:12,192 --> 00:03:13,937 I made a few bucks in the scaffolding business 65 00:03:13,961 --> 00:03:17,040 by finding new and better ways to tackle old problems. 66 00:03:17,064 --> 00:03:19,175 Last week, I happened to be having dinner with a friend, 67 00:03:19,199 --> 00:03:22,411 John Stevens, a parole officer with the California Youth Authority. 68 00:03:22,435 --> 00:03:26,316 We got to talking about the growing problem of teenage drug addiction. 69 00:03:26,340 --> 00:03:28,351 You said it seemed a hopeless problem. 70 00:03:28,375 --> 00:03:30,086 I know what you're thinking. 71 00:03:30,110 --> 00:03:33,356 You're thinking who is this old duff to flap his gums? 72 00:03:33,380 --> 00:03:35,424 That was pretty much Steven's reaction too. 73 00:03:35,448 --> 00:03:38,061 He told me to solve it if I thought it was that simple, 74 00:03:38,085 --> 00:03:39,062 but it's not simple. 75 00:03:39,086 --> 00:03:40,263 But I think I've come up 76 00:03:40,287 --> 00:03:42,065 with a partial solution, a beginning. 77 00:03:42,089 --> 00:03:45,168 No one has been able to curb teenage drug addiction, right? 78 00:03:45,192 --> 00:03:47,503 Right. Why? 79 00:03:47,527 --> 00:03:50,139 Ask the question I ask myself. 80 00:03:50,163 --> 00:03:52,608 What is it you people, people like myself, 81 00:03:52,632 --> 00:03:55,378 are doing wrong that the competition is doing right? 82 00:03:55,402 --> 00:03:58,781 - The competition? - The drug pushers, they're selling drugs, 83 00:03:58,805 --> 00:04:03,219 temporary kicks that wind up making addicts or corpses of their customers. 84 00:04:03,243 --> 00:04:06,322 Why are they still in business when all they have to sell is poison? 85 00:04:06,346 --> 00:04:07,623 You tell us, Mr. Squire. 86 00:04:07,647 --> 00:04:10,760 It's just sales force. His salesmen are kids. 87 00:04:10,784 --> 00:04:12,561 One kid uses the junk and talks it up 88 00:04:12,585 --> 00:04:15,698 and before you know it, he has sold 10, 20, 50 other kids on it. 89 00:04:15,722 --> 00:04:18,567 And who is around to tell the kids that dope is bad? 90 00:04:18,591 --> 00:04:22,471 We are, the older generation, teachers, principals, 91 00:04:22,495 --> 00:04:26,075 parents, policemen, all of us according to the kids... the enemy. 92 00:04:26,099 --> 00:04:27,843 Gentlemen, if we were selling five-dollar bills 93 00:04:27,867 --> 00:04:29,245 for a dollar and a skate key, 94 00:04:29,269 --> 00:04:30,546 the kids wouldn't buy them from us. 95 00:04:30,570 --> 00:04:32,015 - I got an idea. - What's that, sir? 96 00:04:32,039 --> 00:04:34,117 Something like counterintelligence. 97 00:04:34,141 --> 00:04:36,752 Folks my age, your age, can lecture the kids 98 00:04:36,776 --> 00:04:37,954 or arrest them and that's that, 99 00:04:37,978 --> 00:04:40,390 but it takes a kid to convince another kid. 100 00:04:40,414 --> 00:04:42,959 Most teenagers try pot or LSD or speed 101 00:04:42,983 --> 00:04:44,760 because it's stylish, the in thing to do. 102 00:04:44,784 --> 00:04:46,896 They're convinced all the other kids are doing it. 103 00:04:46,920 --> 00:04:50,333 And you know how important it is to young people to be in step with the crowd. 104 00:04:50,357 --> 00:04:52,936 Okay. Well, what if we can get the teenagers themselves 105 00:04:52,960 --> 00:04:55,438 to actively oppose the use of narcotics? 106 00:04:55,462 --> 00:04:57,040 If they're going to play follow the leader, 107 00:04:57,064 --> 00:04:59,175 we've got to make sure the leader isn't a drug freak. 108 00:04:59,199 --> 00:05:01,244 Let's face it. A small percentage of kids 109 00:05:01,268 --> 00:05:03,712 are going to become addicts in spite of everything we can accomplish 110 00:05:03,736 --> 00:05:05,949 and a large percentage of decent kids won't even 111 00:05:05,973 --> 00:05:08,051 go near the junk even if we do nothing, 112 00:05:08,075 --> 00:05:11,254 but there's a tremendous number of teenagers sitting on the fence 113 00:05:11,278 --> 00:05:12,655 who go one way or the other 114 00:05:12,679 --> 00:05:14,324 and they're worth fighting for, aren't they? 115 00:05:14,348 --> 00:05:16,159 Makes sense, but how do you make it work? 116 00:05:16,183 --> 00:05:17,827 Let me tell you a true story. 117 00:05:17,851 --> 00:05:20,396 I once had a sick Siamese kitten and I took it to the vet. 118 00:05:20,420 --> 00:05:22,298 He told me the cat had rickets 119 00:05:22,322 --> 00:05:25,034 and prescribed some gelatin capsules containing cod liver oil. 120 00:05:25,058 --> 00:05:27,203 Now, the cat needed cod liver oil 121 00:05:27,227 --> 00:05:29,272 and it was good for the cat and we were determined 122 00:05:29,296 --> 00:05:32,342 to give that cat cod liver oil whether it wanted it or not. 123 00:05:32,366 --> 00:05:35,378 So we held that cat and shoved capsules down its throat 124 00:05:35,402 --> 00:05:38,314 and we held its mouth open and that cat clawed and scratched 125 00:05:38,338 --> 00:05:40,283 and choked and sputtered and did everything, 126 00:05:40,307 --> 00:05:42,585 but take us to court and sue us for mistreating it. 127 00:05:42,609 --> 00:05:44,720 He just didn't want us swallowing the capsule. 128 00:05:44,744 --> 00:05:48,524 No way to convince that cat you were doing him a favor. 129 00:05:48,548 --> 00:05:49,925 After several days of force feeding him, 130 00:05:49,949 --> 00:05:52,028 trying to shove those darn things down his throat, 131 00:05:52,052 --> 00:05:55,131 he accidentally bit into a capsule. 132 00:05:55,155 --> 00:05:57,433 All of a sudden, he began licking his chops, 133 00:05:57,457 --> 00:06:00,269 and after that we had no trouble with him at all. 134 00:06:00,293 --> 00:06:02,305 We merely bought a bottle of cod liver oil, 135 00:06:02,329 --> 00:06:06,009 put the stuff on a spoon, and the cat licked it up. 136 00:06:06,033 --> 00:06:07,977 - Get the message? - Maybe. 137 00:06:08,001 --> 00:06:10,413 A great deal of the materials on drugs and narcotics 138 00:06:10,437 --> 00:06:13,182 that's being put out for teenagers is in capsule form 139 00:06:13,206 --> 00:06:15,218 and those young people are not about to buy it 140 00:06:15,242 --> 00:06:16,652 no matter how good it is for them. 141 00:06:16,676 --> 00:06:18,154 We know it's good for them, 142 00:06:18,178 --> 00:06:20,323 but that's obviously not enough, is it? 143 00:06:20,347 --> 00:06:21,590 Tell them your plan, Bob. 144 00:06:21,614 --> 00:06:22,992 Well, my friend John Stevens 145 00:06:23,016 --> 00:06:24,894 has arranged to let me use a high school classroom, 146 00:06:24,918 --> 00:06:27,163 and tomorrow evening we're holding our first meeting. 147 00:06:27,187 --> 00:06:30,866 Stevens has seen to it that the kids who attend receive summer school credit. 148 00:06:30,890 --> 00:06:31,934 Where do we fit in? 149 00:06:31,958 --> 00:06:33,536 Someone from the police department 150 00:06:33,560 --> 00:06:35,971 should be there to let the young people know that adults and police 151 00:06:35,995 --> 00:06:37,507 can care without having to run the show. 152 00:06:37,531 --> 00:06:38,774 Sounds pretty good to me. 153 00:06:38,798 --> 00:06:40,143 You two work along with Bob. 154 00:06:40,167 --> 00:06:41,610 Yes, sir. What time and where? 155 00:06:41,634 --> 00:06:43,413 - Here you are. - Okay, we will be there. 156 00:06:43,437 --> 00:06:45,548 Thank you, gentlemen. See you tomorrow night. 157 00:06:45,572 --> 00:06:47,883 Bye, Bob. 158 00:06:47,907 --> 00:06:49,552 Well, what do you think, Captain? 159 00:06:49,576 --> 00:06:50,986 I don't know. 160 00:06:51,010 --> 00:06:52,788 Maybe it's wishful thinking, but makes sense to me. 161 00:06:52,812 --> 00:06:57,315 - Yes, sir. - Let's hope it does to the kids. 162 00:07:08,928 --> 00:07:11,340 Good evening, gentlemen. Ladies and gentlemen, 163 00:07:11,364 --> 00:07:13,276 I would like you to meet Sergeant Joe Friday 164 00:07:13,300 --> 00:07:14,610 and Officer Bill Gannon 165 00:07:14,634 --> 00:07:15,811 of the Los Angeles Police Department. 166 00:07:15,835 --> 00:07:17,980 We've just seen a film on LSD 167 00:07:18,004 --> 00:07:19,082 and we're about to discuss it. 168 00:07:19,106 --> 00:07:20,950 Go right ahead. We'll stand in the back. 169 00:07:20,974 --> 00:07:21,951 We're here to learn. 170 00:07:21,975 --> 00:07:22,985 Now, what did we learn 171 00:07:23,009 --> 00:07:25,221 from this film we just saw on LSD? 172 00:07:25,245 --> 00:07:27,723 Number one, we learned that it can cause 173 00:07:27,747 --> 00:07:30,859 chromosome damage resulting in possible birth defects. 174 00:07:30,883 --> 00:07:35,164 Number two, we learned that it can cause severe mental damage. 175 00:07:35,188 --> 00:07:39,535 Three, it could bring about vivid and dangerous hallucinations. 176 00:07:39,559 --> 00:07:41,270 Now, what else did we learn? 177 00:07:41,294 --> 00:07:42,338 Stanley? 178 00:07:42,362 --> 00:07:46,175 My name is Stanley Sorel. 179 00:07:46,199 --> 00:07:48,777 I understood this group was going to be run by teenagers. 180 00:07:48,801 --> 00:07:50,846 Well no disrespect, sir, 181 00:07:50,870 --> 00:07:52,281 but you're no teenager 182 00:07:52,305 --> 00:07:53,782 and they're not teenagers either. 183 00:07:53,806 --> 00:07:55,985 You're right especially about me. 184 00:07:56,009 --> 00:07:58,854 But this is our first meeting. The officers are here 185 00:07:58,878 --> 00:08:01,124 because they want to help. I'm here for the same reason, 186 00:08:01,148 --> 00:08:03,359 but I'll gladly allow you to chair the meeting, son. 187 00:08:03,383 --> 00:08:05,561 No, sir, not me. 188 00:08:05,585 --> 00:08:07,130 Mr. Squire, may I? 189 00:08:07,154 --> 00:08:11,000 Please do. 190 00:08:11,024 --> 00:08:12,801 Hi. My name is Ann Flynn. 191 00:08:12,825 --> 00:08:16,705 Even before seeing tonight's film, I knew LSD was bad. 192 00:08:16,729 --> 00:08:18,841 I know that marijuana and speed and all the rest 193 00:08:18,865 --> 00:08:20,409 of that stuff is terrible. 194 00:08:20,433 --> 00:08:22,011 We all agree on that, don't we? 195 00:08:22,035 --> 00:08:23,613 I mean that's why we're here. 196 00:08:23,637 --> 00:08:26,815 But now, what are we supposed to do or what can we do? 197 00:08:26,839 --> 00:08:28,317 We're just kids. We can't arrest anyone. 198 00:08:28,341 --> 00:08:31,420 Well, we can set an example maybe. 199 00:08:31,444 --> 00:08:32,988 What does that mean? 200 00:08:33,012 --> 00:08:34,892 Has anyone here ever tried dope? 201 00:08:36,683 --> 00:08:38,461 Okay, we're all clean. 202 00:08:38,485 --> 00:08:40,163 Isn't that setting a good example? 203 00:08:40,187 --> 00:08:41,730 What more are we expected to do? 204 00:08:41,754 --> 00:08:44,233 Not taking dope isn't doing anything. 205 00:08:44,257 --> 00:08:46,636 That's being passive. 206 00:08:46,660 --> 00:08:48,538 We've got to actively set an example. 207 00:08:48,562 --> 00:08:50,906 We've got to make it the in thing not to try dope. 208 00:08:50,930 --> 00:08:53,075 Well, how do we do that? 209 00:08:53,099 --> 00:08:56,011 By making anyone who tried pot or pills feel stupid 210 00:08:56,035 --> 00:08:58,581 instead of like some big shot on campus. 211 00:08:58,605 --> 00:09:02,485 I guess we all agree on that, but how do you convince anyone? 212 00:09:02,509 --> 00:09:05,254 How do you convince anyone in school of anything? 213 00:09:05,278 --> 00:09:07,290 Bob, how did you get elected to be treasurer 214 00:09:07,314 --> 00:09:08,757 of the student body? 215 00:09:08,781 --> 00:09:10,393 Well, first I campaigned. 216 00:09:10,417 --> 00:09:12,628 Then I made a speech at the election assembly. 217 00:09:12,652 --> 00:09:13,829 And posters helped. 218 00:09:13,853 --> 00:09:15,565 And slogans and jingles too. 219 00:09:15,589 --> 00:09:16,865 That's right. 220 00:09:16,889 --> 00:09:18,534 You convinced people that voting for you 221 00:09:18,558 --> 00:09:20,536 is the smart in thing to do. 222 00:09:20,560 --> 00:09:23,339 Well, we'd all work to help get a friend elected 223 00:09:23,363 --> 00:09:25,308 as student body president or something like that. 224 00:09:25,332 --> 00:09:26,809 Isn't it worth a little effort 225 00:09:26,833 --> 00:09:29,212 to keep a friend off that stuff we saw in the movie? 226 00:09:29,236 --> 00:09:30,580 All right, so it is. 227 00:09:30,604 --> 00:09:32,147 But where do we begin? 228 00:09:32,171 --> 00:09:33,782 We've already begun. 229 00:09:33,806 --> 00:09:36,285 We're here when we could be someplace else. 230 00:09:36,309 --> 00:09:38,821 And we've picked a name... Smart Teens. 231 00:09:38,845 --> 00:09:41,290 I was thinking of a slogan maybe. 232 00:09:41,314 --> 00:09:45,127 How about SOS for Stomp out Stupidity? 233 00:09:45,151 --> 00:09:46,629 Sounds good to me. 234 00:09:46,653 --> 00:09:48,831 If we could come up with some good poster ideas, 235 00:09:48,855 --> 00:09:51,467 I'll bet the principal would let us pin them up in the classrooms. 236 00:09:51,491 --> 00:09:53,269 And I know exactly where they should be pinned, 237 00:09:53,293 --> 00:09:57,240 right next to the clock if you ever expect me to see them. 238 00:09:58,265 --> 00:09:59,242 Well, why don't we all 239 00:09:59,266 --> 00:10:00,443 take a crack at coming up 240 00:10:00,467 --> 00:10:02,411 with some slogans for posters? 241 00:10:02,435 --> 00:10:04,413 How about Keep off the Grass? 242 00:10:04,437 --> 00:10:06,249 That's it, something that keeps will all dig. 243 00:10:06,273 --> 00:10:07,383 Hey, I got one. 244 00:10:07,407 --> 00:10:10,419 Any moron can smoke pot and most morons do. 245 00:10:10,443 --> 00:10:12,221 Great! 246 00:10:12,245 --> 00:10:13,356 Somebody should be writing these down. 247 00:10:13,380 --> 00:10:14,757 Let's make a list. 248 00:10:14,781 --> 00:10:16,892 SOS, Stomp out Stupidity! 249 00:10:16,916 --> 00:10:19,729 - That's good. - Any moron can smoke pot and most morons do! 250 00:10:19,753 --> 00:10:21,952 - Keep off the grass! - Hey, slow down. 251 00:10:36,903 --> 00:10:38,347 Well, what do you think, Sergeant? 252 00:10:38,371 --> 00:10:41,284 Well, they seemed enthusiastic, but a week's a long time. 253 00:10:41,308 --> 00:10:42,752 If they come back next Friday night 254 00:10:42,776 --> 00:10:44,853 and bring their friends, maybe you got something here. 255 00:10:44,877 --> 00:10:46,756 It was kind of you to offer to ask your friend 256 00:10:46,780 --> 00:10:48,123 to draw up posters for the kids. 257 00:10:48,147 --> 00:10:49,792 I've known Al Bertino for a long time. 258 00:10:49,816 --> 00:10:51,594 He's a top artist out of Walt Disney's. 259 00:10:51,618 --> 00:10:53,929 I'm sure if he has time to spare, he'd enjoy doing it. 260 00:10:53,953 --> 00:10:55,230 Fine. Well, good night gentlemen. 261 00:10:55,254 --> 00:10:56,399 - See you next week. - Yes, sir. 262 00:10:56,423 --> 00:10:58,534 Good night. Well, I'll tell you what 263 00:10:58,558 --> 00:11:00,636 - I think and I got a couple of kids. - Yeah. 264 00:11:00,660 --> 00:11:03,739 - They came tonight, but tonight they came out of curiosity. - Yeah. 265 00:11:03,763 --> 00:11:05,675 But now they know if Smart Teens is going to work, 266 00:11:05,699 --> 00:11:06,776 they have to work. 267 00:11:06,800 --> 00:11:08,444 - One other thing. - What's that? 268 00:11:08,468 --> 00:11:10,045 Only six kids here tonight. 269 00:11:10,069 --> 00:11:11,781 They're going to need more than that to make it go. 270 00:11:11,805 --> 00:11:12,915 Oh, I don't know. 271 00:11:12,939 --> 00:11:14,350 Good things have been started with less. 272 00:11:14,374 --> 00:11:15,651 How is that? 273 00:11:15,675 --> 00:11:17,595 It only took one acorn, didn't it? 274 00:11:36,062 --> 00:11:37,773 Monday, July 22nd. 275 00:11:37,797 --> 00:11:40,910 Bill and I drove out to the Walt Disney Studios in Burbank 276 00:11:40,934 --> 00:11:44,602 to talk to Al Bertino about the Smart Teen posters. 277 00:11:46,239 --> 00:11:47,349 Hey! 278 00:11:47,373 --> 00:11:49,519 - Welcome to Bertino Land. - Hi, Al. 279 00:11:49,543 --> 00:11:50,786 - How have you been? - Pretty fair? 280 00:11:50,810 --> 00:11:52,221 - And yourselves? - No complaints. 281 00:11:52,245 --> 00:11:53,489 Good. 282 00:11:53,513 --> 00:11:55,357 Now, tell me what this Smart Teens is all about 283 00:11:55,381 --> 00:11:58,494 and how this little Italian boy could help you stomp out dope addiction? 284 00:11:58,518 --> 00:12:02,064 Well, here are the words. Can you supply the music? 285 00:12:02,088 --> 00:12:04,901 - What do you think of them, Al? - Hey. These aren't bad. 286 00:12:04,925 --> 00:12:06,335 How soon do you need the art work? 287 00:12:06,359 --> 00:12:07,970 The next meeting is on Friday. 288 00:12:07,994 --> 00:12:09,338 Friday. 289 00:12:09,362 --> 00:12:10,907 No sweat. 290 00:12:10,931 --> 00:12:12,742 It's lucky you guys came to me instead of Rembrandt. 291 00:12:12,766 --> 00:12:15,611 I'm not mocking him. He does nice work, 292 00:12:15,635 --> 00:12:17,479 but he is slow. You know what I mean. 293 00:12:17,503 --> 00:12:19,281 - Got a few minutes? - A couple. 294 00:12:19,305 --> 00:12:20,315 Good. 295 00:12:20,339 --> 00:12:21,784 Let me try a few roughs on you. 296 00:12:21,808 --> 00:12:23,285 We're no art critics, Al. 297 00:12:23,309 --> 00:12:24,542 Quit bragging. 298 00:12:31,317 --> 00:12:34,664 Hey, these Smart Teens, can they do the job do you think? 299 00:12:34,688 --> 00:12:36,098 It's up to the kids themselves. 300 00:12:36,122 --> 00:12:37,499 If they wanted to succeed, 301 00:12:37,523 --> 00:12:38,723 they can make it happen. 302 00:12:43,029 --> 00:12:44,273 Hey, that's great, Al. 303 00:12:44,297 --> 00:12:45,474 Well, it's just a rough. 304 00:12:45,498 --> 00:12:47,677 Let me try another. 305 00:12:47,701 --> 00:12:50,345 These kids are pretty sharp, you know. 306 00:12:50,369 --> 00:12:52,159 It's reassuring to find out that all 307 00:12:52,183 --> 00:12:54,450 teenagers aren't hooked in some sort of junk. 308 00:12:54,474 --> 00:12:57,386 Punks and the misfits get all of the headlines. 309 00:12:57,410 --> 00:12:58,710 It's a shame, isn't it? 310 00:13:00,013 --> 00:13:03,292 Well, maybe your kids can change all that. 311 00:13:03,316 --> 00:13:04,961 Sort of like Alcoholics Anonymous, isn't it? 312 00:13:04,985 --> 00:13:07,396 I mean the idea that it takes one to cure one. 313 00:13:07,420 --> 00:13:09,531 Well, in a way, Al but with a big difference. 314 00:13:09,555 --> 00:13:12,690 With Smart Teens, the idea is it takes one to prevent one. 315 00:13:17,664 --> 00:13:19,308 How is this? 316 00:13:19,332 --> 00:13:21,844 Fine. That's what the kids have in mind I'm sure. 317 00:13:21,868 --> 00:13:24,237 Good but I'll just work them up in rough till 318 00:13:24,261 --> 00:13:26,548 our teenage jury gives them the final okay. 319 00:13:26,572 --> 00:13:28,183 We'll be back on Friday and pick them up. 320 00:13:28,207 --> 00:13:29,551 - They'll be ready. - Thanks again. 321 00:13:29,575 --> 00:13:32,409 Thanks for asking me. 322 00:13:40,754 --> 00:13:42,865 Your friend, Mr. Bertino, has done a marvelous job. 323 00:13:42,889 --> 00:13:45,129 I just hope somebody shows up to appreciate them. 324 00:14:05,478 --> 00:14:10,347 Well, there's two anyway. 325 00:14:23,496 --> 00:14:24,940 It's getting late, isn't it? 326 00:14:24,964 --> 00:14:26,575 Yes, sir. 327 00:14:26,599 --> 00:14:29,679 I guess maybe I don't understand kids as well as I thought I did. 328 00:14:29,703 --> 00:14:31,180 Maybe they'll be alone. 329 00:14:31,204 --> 00:14:33,237 Maybe they won't. 330 00:14:57,864 --> 00:14:59,308 Maybe we should begin. 331 00:14:59,332 --> 00:15:01,010 We're almost 30 minutes late now. 332 00:15:01,034 --> 00:15:03,201 Bob, do you know of anybody else coming? 333 00:15:18,284 --> 00:15:20,362 Gee, Mr. Squire. They're super! 334 00:15:20,386 --> 00:15:22,266 She must be the pied piper of LA. 335 00:15:23,322 --> 00:15:24,633 It's my fault we're late. 336 00:15:24,657 --> 00:15:25,634 Bob told you, didn't he? 337 00:15:25,658 --> 00:15:26,736 Told us what? 338 00:15:26,760 --> 00:15:28,303 That we wanted to have a meeting first 339 00:15:28,327 --> 00:15:31,140 to make sure everyone knew what Smart Teens was all about. 340 00:15:31,164 --> 00:15:32,307 Bob, didn't you tell them? 341 00:15:32,331 --> 00:15:33,765 Nobody asked for it just now. 342 00:15:36,202 --> 00:15:39,081 Ugh. Well anyway, Mr. Squire, we're here. 343 00:15:39,105 --> 00:15:41,150 You're here. 344 00:15:41,174 --> 00:15:42,852 Okay, everybody. 345 00:15:42,876 --> 00:15:43,986 Take your seats. 346 00:15:44,010 --> 00:15:46,989 Please sit down. 347 00:15:49,582 --> 00:15:52,895 All right, may I please have your attention? 348 00:15:52,919 --> 00:15:55,564 May I have your attention, please? 349 00:15:55,588 --> 00:15:57,599 Well anyway, we met over at my house 350 00:15:57,623 --> 00:15:59,902 so I could explain what Smart Teens was all about, 351 00:15:59,926 --> 00:16:02,537 that it's not a social club and that unless you think 352 00:16:02,561 --> 00:16:05,540 that drugs are a menace and you really want to do something about them 353 00:16:05,564 --> 00:16:07,009 not to bother showing up. 354 00:16:07,033 --> 00:16:08,811 Well, that scared off four of the kids, 355 00:16:08,835 --> 00:16:11,013 but this bunch really wants to go to work. 356 00:16:11,037 --> 00:16:14,250 I wrote out a pledge I thought we might use. 357 00:16:14,274 --> 00:16:17,853 "In joining Smart Teens, I will not use marijuana, LSD, 358 00:16:17,877 --> 00:16:22,524 pet pills, goof balls, heroin, glue, or any kind of illegal drug or narcotic. 359 00:16:22,548 --> 00:16:25,194 If accepted for membership in Smart Teens, 360 00:16:25,218 --> 00:16:27,062 I will do all I can to encourage my friends 361 00:16:27,086 --> 00:16:30,666 and peers to prevent the use of drugs and narcotics 362 00:16:30,690 --> 00:16:34,036 only through common sense and education. 363 00:16:34,060 --> 00:16:36,105 The second meeting of Smart Teens 364 00:16:36,129 --> 00:16:38,240 will now come to order. 365 00:16:38,264 --> 00:16:40,109 We have many new members with us tonight. 366 00:16:40,133 --> 00:16:43,445 Before we discuss these posters and ideas for others, 367 00:16:43,469 --> 00:16:44,847 I think some of our new members 368 00:16:44,871 --> 00:16:47,950 should explain why they have decided to join. 369 00:16:47,974 --> 00:16:49,685 Lisa, do you want to start? 370 00:16:49,709 --> 00:16:52,021 Well, I read in the paper about all those babies 371 00:16:52,045 --> 00:16:54,256 being born deformed because of LSD 372 00:16:54,280 --> 00:16:56,591 and I thought something should be done about it. 373 00:16:56,615 --> 00:16:58,093 How about you, Mark? 374 00:16:58,117 --> 00:17:00,729 In my school, if you don't try marijuana, 375 00:17:00,753 --> 00:17:02,965 they'll call you a square and a jerk 376 00:17:02,989 --> 00:17:04,066 or something like that. 377 00:17:04,090 --> 00:17:06,936 But maybe if Smart Teens is a success, 378 00:17:06,960 --> 00:17:08,337 we'll be able to convince everyone 379 00:17:08,361 --> 00:17:10,005 that you're a jerk if you do try it. 380 00:17:10,029 --> 00:17:12,174 Lori, why do you want to join? 381 00:17:12,198 --> 00:17:13,508 I think the more you know 382 00:17:13,532 --> 00:17:15,911 about dope and about what it really does to you, 383 00:17:15,935 --> 00:17:19,114 the less anyone with half a brain is going to want to mess around with it, 384 00:17:19,138 --> 00:17:21,917 and I figured that the more I can learn about it, 385 00:17:21,941 --> 00:17:25,955 the better I'll be able to convince other kids that it's bad. 386 00:17:25,979 --> 00:17:27,356 What about you, Howard? 387 00:17:27,380 --> 00:17:31,093 I'm 15 years old and I've tried pot 388 00:17:31,117 --> 00:17:33,662 and I never would again in spite of the pressure 389 00:17:33,686 --> 00:17:35,030 some of the kids are putting on me. 390 00:17:35,054 --> 00:17:36,631 But I have a 9-year-old brother 391 00:17:36,655 --> 00:17:39,168 and maybe if Smart Teens works out okay, 392 00:17:39,192 --> 00:17:41,503 there'll be a less chance that he'll ever want to try this stuff. 393 00:17:41,527 --> 00:17:44,439 All right. Now, let's all take a good look at these posters 394 00:17:44,463 --> 00:17:46,541 and see which ones we think are best. 395 00:17:46,565 --> 00:17:48,944 Now, evaluate them. Look at them carefully. 396 00:17:48,968 --> 00:17:50,512 Some of them we'll have to eliminate. 397 00:17:50,536 --> 00:17:52,714 - You don't need us here. - Thanks for all you've done. 398 00:17:52,738 --> 00:17:54,984 It looks like you were right. They're doing it all themselves. 399 00:17:55,008 --> 00:17:57,841 Goodbye, sir. 400 00:17:59,678 --> 00:18:01,857 Now you've all had a good chance to look at them. 401 00:18:01,881 --> 00:18:04,293 Which poster do you think best sums up the problem? 402 00:18:04,317 --> 00:18:06,583 Stanley? 403 00:18:09,055 --> 00:18:10,032 What do you think, Joe? 404 00:18:10,056 --> 00:18:11,533 Will it work? 405 00:18:11,557 --> 00:18:14,103 Can something that starts with 40 kids in a classroom 406 00:18:14,127 --> 00:18:15,337 really make a difference? 407 00:18:15,361 --> 00:18:18,173 Well, you've got 40 super salesmen in that room 408 00:18:18,197 --> 00:18:20,442 and a good product to sell. 409 00:18:20,466 --> 00:18:23,078 I know of one success story that started with a lot less, 410 00:18:23,102 --> 00:18:26,315 the guy who first got the idea to pedal heroin. 411 00:18:26,339 --> 00:18:27,549 Now with a product like that, 412 00:18:27,573 --> 00:18:30,019 just think what the odds against him were. 413 00:18:30,043 --> 00:18:32,321 You know, I was worried there for a while. 414 00:18:32,345 --> 00:18:33,588 Those kids were so late. 415 00:18:33,612 --> 00:18:35,313 But not too late. 416 00:18:56,235 --> 00:18:58,047 Slightly over a year ago, 417 00:18:58,071 --> 00:19:00,882 Smart Teens came into existence. 418 00:19:00,906 --> 00:19:04,619 There are now several thousand members in Southern California alone. 419 00:19:04,643 --> 00:19:09,258 The great majority of today's youngsters are bright and decent human beings. 420 00:19:09,282 --> 00:19:11,327 When they have a clear-cut choice to make, 421 00:19:11,351 --> 00:19:13,628 they generally make the right decision. 422 00:19:13,652 --> 00:19:15,264 Remember, 423 00:19:15,288 --> 00:19:17,499 drug addiction is easier to prevent 424 00:19:17,523 --> 00:19:18,689 than to cure. 31542

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.