All language subtitles for Double Cross 2020 S05E05 1080p WEB h264-EDITH_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

♪♪

♪ Double cross ♪♪ I will never let you down ♪

♪ We will fight a million rounds ♪

♪ Can't nobody tell us how to take the crown ♪

♪ Turn the city upside down ♪

♪ Livin' life on the run ♪

♪ Goin', goin' groove on the town ♪

♪ When it's all said and done ♪

♪ Together we gon' ride out, take the crown ♪

♪ Turn the city upside down ♪

♪ Livin' life on the run ♪

♪ We gonna turn the city up ♪

♪ Ain't no chillin' now ♪

♪ It's either kill or be killed ♪

♪ That's how we livin' now ♪

♪ Family first, my sister got the vision now ♪

♪ We made a way out ♪

♪ They callin' me a villain now ♪

♪ Push to the block, boys ♪

♪ You're gonna need a pie next ♪

♪ I'm on top gettin' gwap from the Pyrex ♪

♪ Boss man, mess around, we in a fly jet ♪

♪ Sister always with me, never left my side yet ♪

♪ I will never let you down ♪

♪ We will fight a million rounds ♪

♪ Can't nobody tell us how to take the crown ♪

♪ Turn the city upside down ♪

♪ Living life on the run ♪

♪ Goin', goin' groove on the town ♪

♪ When it's all said and done ♪

♪ Together we gon' ride out, take the crown ♪

♪ Turn the city upside down ♪

♪ Livin' life on the run ♪♪ My people started trapping ♪

♪ To get out the trap ♪

♪ I can never talk to you 'cause a mouse can rat ♪

♪ And if you ever had a problem, them shells are gonna hatch ♪

♪ If you want to go to war, then I'm about the match ♪

♪ We lit now, we rich now ♪

♪ This is how we get down ♪

♪ Finna make a grip now, trapping those bricks now ♪

♪ Ran the town, feet been hurtin' ♪

♪ And I can't even sit down ♪

♪ Yes, I'm a boss, Double Cross is a hit now ♪

♪ I will never let you down ♪

♪ We will fight a million rounds ♪

♪ Can't nobody tell us how to take the crown ♪

♪ Turn the city upside down ♪

♪ Livin' life on the run ♪

♪ Goin', goin' groove on the town ♪

♪ When it's all said and done ♪

♪ Together we gon' ride out, time to take the crown ♪

♪ Turn the city upside down ♪

♪ Livin' life on the run ♪♪ Double cross ♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

Gemini Cross and Jace Cross are 99.9% related.

That means, Eric, you are the father.

[Cheering]Oh! I knew it.

Oh, my gosh. [Laughing] Baby.

Hey, I appreciate you.

Thank you.Yeah, mm-hmm.

I'm not even gonna ask why the hell you got a DNA test.

on your own damn child.

It's a long story.

Yeah, well, when you done playing house

with your little bar rat,

you can always come back to this.

You and that monster.

Gi, thank you so much for doing this for my family.

We really, really needed it. You know what?

You and I have not been on that shopping trip yet.

Oh, yes. You know what?

Cool, 'cause I know this great boutique

popping all over social media, girl.

However, you're a little skinny.

I'm not too sure they even have your size.

Oh, okay.

Thank you so much. I appreciate it.

Yeah, I got to go. I'm gonna pack up.

You guys enjoy your family celebration.

Oh, oh. Hold on.

[Indistinct conversation]

You did that like a little boss, nephew.

[Woman laughs]

You want to hold him?

Um, no. Oh, really?Come on.

Shh, shh, shh.

Here's your Auntie Robin.

His neck, his neck.

Okay.Hold his neck.

[Baby crying]

Uh-oh.Oh.

Okay, yeah. Can somebody just get him?

[Indistinct conversation]

Give him to me.You got him?

Give him to me 'cause Auntie Erica loves you.

I want to hold you. I want to hold you.It's okay.

He's just hungry or something.

Hey, let me holler at you all real quick.

Look, I need a big favor from y'all.

Uh, what is it?

Need you to take my son and Keenya over to Idaho.

Okay? Keenya's grandma's house.

Need to get them away from all this -- all this shit.

Yeah. No, we got you. We'll take him.

We? No. You do it.

I am not leaving here until Cade is dead.

Robin, don't start, all right? We're gonna take him.

Robin, your best bet is to go with DeAndre, all right?

Let me and Erica handle Cade.

Don't tell me what to do. I'm done with that.

Everybody's telling me, "Robin, do this.

Don't do that."

I'm over that shit.Robin --

Just say another word and I'm walking out that door.

I'm-a disappear, and ain't none of y'all

gonna see me, all right?

Like I said, I ain't going.

Robin.

Whatever.

So she said she's not going.

So you two stop asking her about it

or trying to tell her to do it.

Okay?

Shh. [Clicking tongue]

Guess she's not going.

[Chuckles]

♪♪

Knock, knock.

Hi, Daddy.

What's up?

He's your son.

[Both laugh]

That he is.

Listen... Yes.

I want to apologize for the way I acted

when I found out about what Cade did, all right?

And I was just mad at myself that, like...

Baby, it's okay.

We've been through this, all right?

It's all right. It's okay.

I just want to give you so much. You just deserve so much.

And you've given me a beautiful and a healthy son

who your family loves and adores.

What more can I ask for?

Hell, I'm probably gonna have to pry him out of Erica's arms

when it's time to go to Idaho.

She loves that kid.

Hey.

♪♪

I love you. All right?

Never told that to another woman before.

I know. I love you too.

I'm always gonna protect you and our son, all right?

I know. I know you will.

Thank you.Come here.

Take this off.

Mm. No -- no, wait, wait! What are you doing?

Erica got Jace. We good.

No, it's not even that. It's not even that.

It's...What is it?

The doctor told me I have to at least wait four weeks.

And it has definitely not been four weeks.

How long has it been?

I don't know, like three weeks and maybe a couple days,

but not four weeks.

I don't...

[Laughs] Girl, if you don't take your clothes off.

Three weeks and a couple days.

That's for the baby.

Yeah, the baby daddy.

No, not the baby daddy. For our son.

[Laughs] No.

Babe, stop. I'm packing.

You know you want to.

[Sighs] Okay, fine. Five minutes.

That's all you got. That's it.

In and out like a robbery.

Okay. Shit.

You better not be loud either.

You better not be loud.[Laughs]

[Door opens and closes]

[Panting]

Man, just wanted to make sure he wasn't still outside

or nothing like that.

You know?

Look, you can't do this, Tiffany.

You already know what they will do to you.

They will kill you.

I just want to get my son back.

And all I need to do is get Cade's son back to him.

I just need to -- I need to figure out how to do it.

You're not gonna do this. He's lying to you, Tiffany.

He's never gonna give Peter back to you.

How do you know he's lying?

Because that's how he manipulates people.

Don't you get it? That's -- That's what he do.

He's gonna lie to you

to get you to do his dirty work for him.

Look, are you gonna help me or not?

I'm not trying to be dead.

Wow. Cade was right.

You are a coward.

What? What?

Stealing someone else's child to get yours back is wrong.

What are you, a fucking saint now?

You've done plenty of wrong.

I ain't never took nobody's kid.

That's where I draw the line.

I was taken as a child,

so I would never do that to somebody else.

Baby, just... [Sighs]

We just need to let Eric get Peter back for us.

He doesn't care about my son!

I tried to kill him, remember?

He has his son or -- or Cade's son,

whoever fucking son it is.

He doesn't care about Peter.

That's not true. I know Big Swole.

And one thing about him, he -- he cares about kids.

I can't do this.

I'm done.

Get out!

You don't mean that.

Oh, but I do.

Get out.

After everything we've been -- Go!

♪♪

And I know you're going straight to Eric

to tell him what I'm gonna do.

♪♪

If I do that, they will kill you for sure.

But I love you

so I'm not gonna be responsible for your death.

Ain't nothing to tell him.

But you're not gonna get away with this, Tiffany.

You're not.

[Cellphone rings]

♪♪

♪♪

♪♪

Look, I'm sorry.

I know that I've been overbearing.

But it's just that we finally have this great life.

I don't know, sometimes I'm afraid we're gonna lose it.

We've never had this before. Robin, you are my wife now.

It's an incredible feeling.

And you'll always have that feeling.

I feel it too.

I never thought that this would be possible for me.

But, DeAndre, you cannot control me.

I am not trying to control you.

I just want to love you.

♪♪

♪♪

♪ I don't think we should waste this time that we got ♪

♪ It's all that we got ♪

♪ Your time, girl, and mine ♪

♪ Cause I want you in your position ♪

♪ Assigned like roll call ♪

♪ And, girl, you so open with everything ♪

♪ You never closed off ♪

♪ Oh, girl, I've been thrown off ♪

♪ Drinking Henny four times a week ♪

♪ Just to keep my sanity ♪

♪ Everybody want a part of me ♪

♪ But when I'm with you, baby ♪

♪ Hey, fuck all the bullshit ♪

[Door opens]

Officer Lopez, right?

Yeah. What do you need?

I'm Detective Tate.

I want to know about inmate protocol.

What about it?

As you know, Trey Saunders were taken

and logged out of this prison, yet we have no idea who did it.

You have questions about crooked cops, so do I.

Have you seen a woman in white

inside of this police station?

I haven't.

The one thing we all can agree on

is they still have Peter.

Yeah, if he was in the tunnel that night,

we would have found him.

So they must have gotten to him first.

Where's this Brian guy?

Isn't this his kid that we're supposed to find?

I've been calling and texting this dude all day.

Nothing.

We need to find Cade's location, go in there

and get the boy like we did Mom and Keenya.

Yeah, but that's not the move, sis.

He might not have Peter at this location,

and going would be a waste of time.

So how do we get Peter back?

The only option is me.

What do you mean?

He came by the other day trying to get me

to filter kids through this gym.

And?

And Joaquin can get the word out

and tell him I agreed to it.

Hermano, you're playing with fire.

Just do what the fuck I ask you.

[Speaks Spanish]

[Speaks Spanish] I'll get the word out, find him.

Then we wait and see if he takes the bait.

Yeah, then we get Peter back,

and then we kill Cade -- dead this time.

It's not so easy to do. Kill your own father.

It's not our fucking father.

As deadly as Robin is,

did you ever think why she didn't take that kill shot?

And why y'all didn't check to see if he was dead?

[Clicks tongue] Just a question.

What the fuck does he know, right?

We can and will kill Cade.

Dead.

♪♪

[Indistinct shouting]

Morning.

At approximately 5:00 a.m. yesterday morning,

10 of the missing children from bus number 31

of Carmody Hills Elementary in the Heights,

along with an infant known as Baby Cross, were found by...

Were found by an anonymous person

and taken into Child Protective Services.

Within the hour, those children were safely reunited

with their families.

Now, we are still working nonstop to find the last child.

Peter Bradshaw,

and we'll update you all as soon as information is received.

Thank you.

[Indistinct shouting, camera shutters clicking]

♪♪

You okay, Chief?

No. No, I'm not.

The mayor wanted me to lie and say

that we were responsible for finding those children.

I just disobeyed a direct order.

You did what was right.

Yeah, and it might just cost me my job.

I need to tell you about some information

I got from a source I can't reveal under any circumstance.

What is it?

Remember the woman in white that Trey Saunders

and the witnesses at the convenience store told us about?

Yeah.

She got something to do with the kidnaping of these children,

as well as Trey's murder.

Who's your source, Tate?

And how do we even know this is true?

I told you, I can't reveal my source, but it is credible.

We find the woman in white,

we will find that boy Peter, as well as the crooked cops.

I know it.

All right, pull up security camera footage

from two nights ago.

I'm looking to see if Trey Sanders left this building.

See?

Trey Saunders did not leave this building.

That's impossible. We know he left.

Wait a second.

What is that?

What is that in the padded cell?

I saw it. Pause and rewind that.

[Typing]

Ah, the woman in white.

How did she get in that cell?

And who put Trey in a padded cell?

Okay. Did he seem psych to you?

Not to my knowledge.Check the other cameras.

[Typing]

Oh, shit!

Our security cameras are hacked.

Oh, my God.

Okay, you get out.

Get out!

[Door opens and closes]

Okay.

Okay, so you mean to tell me that that woman in white

was able to come in here unknown,

took out an inmate without us knowing, and hacked our system?

I thought our firewall was impenetrable.

Not to a genius hacker it's not.

[Sighs] Shit.

♪♪

♪♪

Kill Ayanna.

Kill the Crosses.

Let's get your baby and go home!

Kill my children.

You said you would do it.

I knew you wouldn't.

You saw them face to face, and you got all sympathetic.

That's why you're sending Peter's mother

to go searching for your baby.

Because you knew if you did it,

you would have to kill your own children.

If only I had to explain myself to you, which I do not.

Your children'll never be what you want them to be.

You tried it with Robin.

But they're too much like Gemini.

Leave me.

Leave me!

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

A mess. Look at you.

It's always the ones next to you that'll betray you.

I would never betray Cade.

Not even after all of this?

It's you young women that'll let a man drag you through the mud

and call it love.

It's love and obedience.

Little girl, this ain't love.

Cade is gonna kill you! Are you ready to die?

It is kill or be killed.

♪♪

♪♪

Where is he?

At midnight,

Cade is gonna be at that boxing ring.

And he's gonna get rid of that little boy.

♪♪

[Breathing heavily]

Oh! [Grunts]

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

Have a good day.

Talk to me.

I overheard Dr. Cintron

and Dr. Tiffany having an argument.

He was gonna get a DNA test concerning their son,

and he told her that this hospital was ruining his life

and that he wanted to leave.

So the missing child, Peter Bradshaw,

that's Dr. Cintron's son?

Mm-hmm. Yep.

Dr. Tiffany isn't here right now,

but you should talk to her.

All right. Thank you.

That guy Benny, who owns the boxing gym,

agrees to your terms.

So he changed his mind.

I knew he would eventually.

We need to sell that boy now.

Let him know I have a buyer who will be there midnight tonight.

So you're just gonna come into my office without knocking?

I apologize.

But I have an official complaint.

Go on.

Detective Ryan needs to be taken off the Noah Wiley case.

Why is that?

I have reason to believe

that Detective Ryan should be a suspect.

He had a public altercation with Noah Wiley

in a bar for being with his wife, Tanya.

I had to break them up.

Then Noah went missing that night.

Why are you just saying something?

I was relieved of duty at the time by Internal Affairs,

and I wasn't aware of any cases within the department.

Unc, why are we here?

I don't like being in this motherfucker at all.

Nephew, you know, I'm not gonna let anything

happen to you.

I hate the way these motherfuckers smell.

Chill right here.

What are your orders, ma'am?

I'll take it from here.

Ma'am?

You're excused.

[Sighs]

[Door closes]

Benny.

Lily.

What are you doing here?

Well, I heard that you were the new chief of police.

Came to say hello.

Really?

Seems I'd be the last person you want to say hello to.

How are you, Lily?

I'm good.

I can see that. Still fine as hell.

I certainly hope you're staying out of trouble

these days.

I'd hate to have to arrest you again.

You didn't have a problem putting those cuffs on me

a long time ago.

You were a criminal, Benny.

What the hell was I supposed to do?

Lily, we both know I was more than that.

[Cellphone vibrates]

Still fine as hell.

[Thunder crashing]

So we got the call to come. Did they hit you up?

Yeah, I got a text from a number

I didn't recognize.

Said a package would be here at midnight.

Midnight? That's in 30 minutes.

So what's the plan?

Kill him.

Got to make sure we get Peter first.

And then we kill him.

There's a room -- hidden room under the gym.

They're probably gonna move Peter there.

Me and Joaquin know where it is.

He's probably there right now.

Where's your husband?

He's not coming.

He had to handle some business for me.

So it's just the five of us.

Well, I hope that'll be enough.

We'll go to the tunnel.

[Thunder crashes]

I know, I know. I'm ready to go to.

Hey. You ready?

Whew! Just about.

I can't believe it started raining

as soon as we're about to leave.

I know it. But, hey, it's all good.

We're gonna be fine, all right?

You sure you can drive?

Oh, yeah, I can drive. Okay.

Let me get this bag. I'll wait for y'all downstairs.

Thank you.

Yes. Okay. I need my...

[Thunder crashing]

[Baby crying]

Oh, Jacy.

You hungry? You need a bottle?

You want a bobba?

Do you want a bobba before we go?

Huh, you want a bobba?

[Thunder crashes]

Oh, shit.

Okay. Don't go anywhere.

You can't even walk, okay? [Laughs]

Oh, my Lord, this weather.

Shit.

I got a weird feeling about this.

Like we're sitting in a trap.

Yeah. Me too.

Would Benny betray us?

No.You don't know that.

I don't trust that motherfucker.

♪♪

[Gasps]

What the fuck was that?

No, no, no, no. I see it too.

In the back. S-Something's moving.

I'm not just gonna sit here and wait

for whatever the fuck that is to come from me.

♪♪

♪♪

[Thunder crashes]

♪♪

DeAndre?

DeAndre: Yeah, I'm down here at the door.

It looks like the lights gone out on the whole street.

Oh, shit.

The storm knocked the lights out.

Oh, my gosh.

Maybe you should wait before you leave.

I know. I'm thinking the same thing.Yeah, it's a mess out there.

I'll talk to DeAndre. But I got to get to Jace.

He's upstairs by himself.

I just wanted to make him a bottle.

Okay, I'm gonna talk to DeAndre.

All right, baby. Take care of the baby.

Jace, Mommy's coming!

♪♪

[Baby crying]

♪♪

♪♪

[Baby crying]

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪ My biggest flex is when I don't ♪

♪ To teach, you gotta be humble ♪

♪ Just don't fumble, stay afloat ♪

♪ P-prodigy, don't st-stumble ♪

♪ I'm moving like I'm the GOAT ♪

♪ Energy, oh, G-O-D, holy fire ♪

♪ Come with the smoke ♪

♪ Look at my, look at my ♪

♪ Look at my fit, look at my fit, my fit, my fit ♪

♪ Look at my swag, but you can't get none of this ♪

♪ I'm-a pull up on yo ass ♪

♪ And leave you missing in a ditch ♪

♪ Eric Cross up in the lab ♪

♪ And leave you sticks up in the mix ♪

♪ Damn, bitch, I'm the man ♪

♪ I eat green eggs and ham ♪

♪ And I get this bill like Sam-I-Am ♪

♪ Call me Gabe DaMack, I make these stacks and 50 grand ♪

♪ Younger daughter PGG on my mother ♪

♪ Bitch understand ♪

♪ Don't need no Glock, just need my hands ♪

♪ My biggest flex is when I don't ♪

♪ To teach, you gotta be humble ♪

♪ Just don't fumble, stay afloat ♪

♪ P-prodigy, don't st-stumble ♪

♪ I'm moving like I'm the GOAT ♪

♪ Energy, oh, G-O-D, holy fire ♪

♪ Come with the smoke ♪

♪ Look at my, look at my ♪

♪ Look at my fit, look at my fit, my fit, my fit ♪

♪ Look at my swag, but you can't get none of this ♪

♪ I'm-a pull up on your ass ♪

♪ And leave you missing in a ditch ♪

♪ Eric Cross up in the lab ♪

♪ And leave you sticks up in the mix ♪

♪ Uh, uh ♪

♪ Na, na, na, na, na, na ♪

♪ Uh, na, na, na, na ♪

♪ Fucking your bitch, you want her back ♪

♪ But she don't wanna ♪

♪ Bought some creepy eye, smoking marijuana ♪

♪ Running through my head these niggas want my swag ♪

♪ I don't really give a fuck ♪

♪ I got it bad ♪

♪ Niggas talking all that shit ♪

♪ I keep them mad ♪

♪ And nigga talking all that shit ♪

♪ I get 'em bad ♪♪ I get 'em bad ♪

♪ My biggest flex is when I don't ♪

♪ To teach, you gotta be humble ♪

♪ Just don't fumble, stay afloat ♪

♪ Prodigy, d-don't stumble ♪

♪ I'm moving like I'm the GOAT ♪

♪ Energy, oh, G-O-D, holy fire ♪

♪ Come with the smoke ♪

♪ Look at my, look at my fit ♪

♪ Look at my fit, my fit, my fit ♪

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.