Original subtitles

- Somos três, somos três de nós

- Olhe atentamente, você verá

- Somos três, apenas três nós

- Tem ele e você e eu

-E todos os dias todos nós saímos descubra sobre o que falamos

- E todo dia é uma nova surpresa

- Quando você está aprendendo com a gente

- Vivemos em um verdadeiro pesadelo

- Somos três, apenas três nós, nós três. -

Yay! É dia do computador.

Tudo bem, vamos fazer isso. Estou dentro chaves.

Você pegou o mouse? Sim.

Ambas as mãos para controle total.

Você não vai fugir de mim este ano.

Ei, boa aderência.

Obrigado. E a senha?

Meu? Mas eu... eu não sei o senha.

O que? Essa é a sua única coisa. Você inventou isso.

Você deveria se lembrar disso.

Oh sim.

Bem, o que é isso? Vamos lá, pense nisso através.

Se apresse. Precisamos ficar on-line.

Eu não quero que as pessoas vão por aí dizendo que não estamos online.

Bem, estou tentando.

Talvez...talvez seja meu nome.

Tente meu nome.

Sim, ok. Isso faz sentido.

Você se lembrou do hífen? Sim. Sim, o hífen.

Lá. Oh, boa tentativa, mas desculpe.

Oh. Eu sei. Tente meu nome.

Oh sim. OK.

Parabéns. Yay!

Sua conta agora está bloqueada.

Oh. Mas não se preocupe. Você ainda pode ficar online.

TODOS: Sim!

só vou ter que perguntar você algumas perguntas para ter certeza

que você é realmente você.

Claro que somos nós, não somos?

Sim. Ótimas notícias, selecione todos os painéis que contêm uma imagem

de uma linda maçã vermelha.

Ah, eu sou bom nisso.

OK. Bem. Ah, sim. Cuidadoso.

Ah, sim. Sim. Continue. huh?

Oh sim. Você é bom.

OK, então esse é definitivamente o porco.

Sim. Sim. Bom trabalho. Obrigado.

Agora use o cursor para arrastar a maçã através do mercado

para a barraca correta. Fácil.

Cuidadoso. Espere.

Oh. O que?

Oh. Oh. Não exatamente.

Oh céus. Você perturbou o homem do mercado.

Graças a você, eu sou uma figura do ridículo

dentro da comunidade de mercado.

O que? Eu vou queimar meu pomar esta noite.

Não, exijo uma revanche.

Ah, bem, acho que o computador dia foi cancelado este ano.

Ei, talvez possamos trazer dia da fatura futura.

Não, isso está preparado para amanhã.

Ah, isso é tudo culpa minha. Por que não posso Eu lembro da senha?

Cérebro estúpido. Eu sei que está aí.

Estúpido estúpido. Ei, vamos lá. Não é sua culpa.

Você é apenas um BLEEP.

Sim. Você não pode evitar.

Você é apenas um BLEEP.

OK. Parar. Você viu o que acabou de aconteceu lá?

Eu também.

Agora, eu gostaria que você perguntasse você mesmo esta pergunta.

Essa era a maneira certa de tratar alguém, ou foi realmente

realmente doloroso e horrível?

Agora vamos ver como isso deveria se foi.

Estúpido. Estúpido.

Não é sua culpa. Você é apenas um BLEEP.

Como você ousa?

E como você ousa falar comigo assim?

Eu me recuso a ser desrespeitado nunca mais.

Eu tentei destruir sua reputação e gostaria de me desculpar.

Eu estava sendo um mau amigo e sou vergonha do que fiz.

Esse deveria ser eu?

Porque você sabe o que?

Você já se sentiu como seu amigo...

Que é aquele? Não sei, Eu acho que é uma pessoa louca.

O que você deveria ser?

Eu sou Warren, a águia. Completamente especialista em amizade qualificado.

Sim. Eurgh, por que está molhado?

Os cartões de visita devem ser nítidos.

Eu deveria deixar claro desde o desde já que embora eu não seja

mais oficialmente afiliado com a organização OK Stop,

Eu ainda estou absolutamente dentro do meu direitos de continuar a utilizar os seus aprendizado

materiais e marca. OK.

Desculpe. Você disse águia? Sim.

As águias têm asas.

Isso mesmo, sim. E algumas asas de águia,

eles só demoram um pouco mais tempo para brotar.

Então, quando o fizerem, eles serão maior e mais forte que o normal.

Ouça, estamos meio que no meio de alguma coisa aqui.

Hum, hoje é na verdade nosso dia do computador.

Ah, posso ver que você está certo no meio de alguma coisa, cara.

Uma série de ataques pessoais cruéis em alguém que você chama de amigo

mas um bom amigo... Espere, você está dizendo que somos os maus amigos?

É ele quem não conseguia lembrar a senha.

Oh sério? Então, mesmo que eu não esteja tecnicamente afiliado ao OK Parar

organização, você não acha que eu sabe quando vi uma amizade ruim?

Ele é uma espécie de freelancer.

Freelancers merecem morrer. Ele está pegando fogo.

Apenas pare de falar entre vocês mesmos.

OK, apenas preste atenção. Agora mesmo,

aqui está uma história rápida que pode fazer você pensa duas vezes

sobre ser um mau amigo.

Eu odeio esse cara. E sim, talvez quando,

quando terminar, todos nós poderemos obter uma refeição rápida, refeição estilo restaurante,

Se você quisesse.

Ver. Com você? Sim, hum...

Mas nem sabemos quem você é.

OK, não fale sobre isso.

- Era uma vez um cara que eu conhecia e ele tinha um grupo

- Dos melhores amigos, é verdade

- Eles conversavam ao telefone, olá. E nos encontrarmos para almoçar,

- Hum, hum. Eles até ficariam acordados noite só para rir

- Mas de vez em quando ele iria me sinto um pouco triste quando ele se sente

- Como se seus amigos não fossem tratando-o bem

- Ele estava tendo dificuldades com alguns problemas no trabalho e ele perguntou

- Peça ajuda com uma ideia de negócio e eles recusaram sua oferta

- Sem nem ouvir direito porque eles não têm negócios

- Cérebros como eu...ele

-Então um dia... -

O que é isso? Sua história de fundo? Devíamos estar online.

Com licença.

- Sendo bons amigos. -

Desculpe. Posso apenas parar você aí?

- E eles pediram perdão... -

Quanto tempo isso vai durar?

- Tarde demais para isso, pessoal

- Você tem que ser melhor, melhor amigos

Sim, desculpe, mas simplesmente não tenha tempo para o que quer que seja.

Ok, eu entendi.

Você não acha que foi um história interessante?

Na verdade. É claramente sobre você.

Bem, você ficaria surpreso em saber que o cara daquela história

era na verdade... Você. ..meu? Bem, sim.

Quero dizer, você fez parte disso em primeira pessoa.

A coisa na animação parecia... OK, pare.

Isso mesmo. Acredite ou não...

Mas como poderia um confiante, lindo verme...águia

tem dificuldade em manter amigos?

Boa pergunta. Por causa do jeito você parece.

Do jeito que eu...

Você sabe, meio irregular e vermelho cru. Sim.

Você parece um pouco maior animal que caiu ou foi removido

e então ganhou vida.

Na verdade é... Mais como um velho dedo da pessoa.

Me lembra de uma infecção que tive meu...

Ou foi a voz?

Ele parece um tumor. E ele cheira mal.

Eu sei. É porque você tem olhos redondos como os de um rato.

Mas você geralmente é desagradável de uma forma difícil de definir.

O que ele está fazendo? Parece que ele está com dor.

Você está morrendo? na verdade estou rindo.

Não me incomoda nem um pouco.

Se eu estivesse incomodado com esse tipo de coisa, você acha Eu estaria rindo disso?

Não. E você sabe por que isso não me incomoda?

Porque eu tenho algo chamado... Rateye.

Não é taxa.

É isso, essa é a senha.

Taxaye. Seu nome de solteira?

Claro. Ei, funcionou. Estamos on-line.

Espere um segundo.

- Bem-vindo à Rodovia da Informação

- O que você gostaria de fazer primeiro?

- Vamos verificar a velocidade da nossa internet

- Vamos jogar

- Eu gostaria de entrar na dark web e olhe para a foto de um esqueleto

- Boas notícias, mas o mais importante primeiro

- Vamos verificar nosso e-mail. -

Certo. OK.

Huh?

Minha vez agora.

Ei, um novo e-mail. Huh?

Brilhante. Eu eu Eu. Meu.

O que? Onde está... onde está o meu?

Ei. Nada na caixa de entrada, hein?

Bem, sempre há o próximo ano. De qualquer forma...

..vamos para a dark web e dê uma olhada em alguns deles...

Olá? O que aconteceu com ele?

Não sei. Ei. Olá.

Bem, aí está.

Um exemplo do que acontece quando você não trata

uns aos outros com respeito.

Receio que esta amizade tenha afundado.

O que? Por que aquele garoto ainda está aqui?

E todos os sites do mundo não posso te ajudar se você não sabe

como respeitar um ao outro.

Então lembre-se, quando as coisas ficarem ser muito, você sempre pode

diga OK, pare. Vejo você mais tarde, pessoal.

Tchau. Bem, espere. Mas e ele?

Quando ele volta ao normal? Receio que ele não esteja mais aqui.

Vocês dois finalmente dirigiram ele embora.

Ele foi para o único lugar onde ele sabe que sempre terá melhor

os melhores amigos. Um festival?

Não, estou falando do cérebro dele.

Aquela bolha na cabeça dele.

O que ele está fazendo lá?

Lá? Lá?

- Amigos cerebrais

- São seus amigos cerebrais e você

- São os amigos do cérebro

- E eles realmente gostam de você

- Tendo aventuras tão divertidas com os caras dentro da sua cabeça

- Eles nunca vão te decepcionar

- Eles são os únicos que têm seu cérebro

- Seus amigos cerebrais, estrelando o pensamentos favoritos

- Seus dois primeiros

- Memória do banho de espuma, David, tímido irmão mais velho imaginário

- E, claro, você. -

Bem, você pode tirá-los, não pode você? Você é um pequeno verme.

Águia. Apenas entre.

Sim. Use seu treinamento. Acorde ele.

Receio que isso não faça parte do serviço.

Qual serviço? Faça alguma coisa.

Multar. Ir.

Eu acho que você não quer ter isso afinal, refeição estilo restaurante.

Uma refeição estilo restaurante?

Vocês caras? Comigo?

OK. Aqui vou eu. Boa sorte.

Não acredito que você superou o problema.

Você pulou o caroço.

Obrigado. Eu sempre estive longe também tímido para pular o caroço.

Ai está. Você ganhou outro troféu comestível.

Yay! Ah, você sabe o que isso significa.

Chegou a hora do Jumperdinker Canção de celebração.

Com licença.

Posso ter permissão para sorrir para você?

Claro.

OK. Você está pronto? Sim.

Uau, este é o melhor lugar. OK, parar.

Eu quero que você se pergunte, será que alguma dessas coisas parece real para você?

Ou será que, de fato, parece mais como um lugar inventado

na sua cabeça?

Escondido aqui na sua imaginação não há como lidar

com amizades ruins.

Mas estes são meus amigos cerebrais.

Eles não são amigos de verdade. Eles são apenas animação.

Venha, vamos.

Uau. O que é que foi isso?

Não se preocupe comigo, eu só estava dizendo:

Uau, por sua causa, você parece para realmente conhecer suas coisas.

As coisas que você está dizendo soam esperto. É interessante.

Sim, bem, olha, temos que ir.

Obrigado por tudo, Sr. Águia.

Eu não estou... ah, desculpe.

Você é uma águia, não é?

Claro que ele é.

As asas de algumas águias simplesmente pegam mais tempo para brotar.

Na verdade é bem normal e totalmente legal.

Sim. E quando eles finalmente o fizerem brotar, eles serão tão grandes que você pode voar

todo o caminho até o espaço.

E eu acho que você provavelmente poderia conhecer a família real de outro planeta

e tire uma foto com eles.

OK. Ah, por que eu disse isso?

Bem, talvez pudéssemos ficar por aí por mais algum tempo.

Ele está dançando?

Ah, é melhor que ele não esteja.

Eu pensei que ele deveria para acordá-lo.

Parece que você está tendo algum dificuldade.

Posso ajudar em alguma coisa?

Por que não colocamos outra coisa agora?

Apenas jumperdinker realmente tem uma música.

Você tem um cabo aux isso vai caber nisso?

Geralmente usamos apenas a caixa de som.

Sim, mas quero conectar isso no entanto.

Ele tem uma entrada na parte traseira.

Sim, eu sei, mas essa é a entrada isso acontece com o modelo antigo.

Este é o mais novo. Eu preciso do um para o novo. OK.

Oh. Eu sei, pessoal, vamos apenas cantarole uma música.

HUMS Qual é o Wi-Fi?

Vou me conectar pelo Wi-Fi.

O código Wi-Fi está na parede lá. Então leia em voz alta.

OK. São quatro, três, oito, oito, oito.

Você se conecta ao boombox com Bluetooth.

Não é Wi-Fi. Minúscula B.

Minúscula B. Faça isso Bluetooth.

Minúsculas... Vamos, fale. Mas eu deveria ser tímido.

Ah, vamos apenas ouvir para a música de Jumperdinker.

Ela parece chateada. OK, pare.

Boa amizade é respeitar o que todo mundo quer fazer, não

apenas fazendo suas próprias coisas o todo tempo. Mas é o meu cérebro.

Finalmente. Hoje estarei falando sobre como você expande seu negócio

usando novos métodos.

O que é isso? Esse é o meu podcast.

Seu podcast?

Se você... Que diabos? Isso é uma boa parte.

Você pode facilmente chegar ao topo da sua indústria.

Ver. Eu não entendo essa música.

Não é muito divertido dançar.

Não deveria fazer você dançar, é suposto fazer...

O que há de errado com isso?

A face dos colchetes é mais longa do que deveria estar.

Uau. 2.000.000 de resultados.

Bem, isso é demais. Vamos dar acima.

Bem, espere. Olhe para este.

Dr. Bushman pode ajudar.com.

Oque parece ser o problema?

Esse está quebrado.

OK, sinto muito em ouvir isso. Obrigado.

Por favor, responda às perguntas simples e eu terei um diagnóstico

para você em...

...não há tempo. Ótimo. Estamos um pouco preocupado.

OK. Primeira pergunta. Ele está respirando?

Você pode... você pode inspirar. O quê?

O que está respirando? Certo então, entendi.

Agora, ele tem um histórico de...

O que ele disse?

Não sei. Vamos apenas colocar talvez.

OK ótimo.

Agora, ele ficaria surpreso se eu começasse a usar bandana?

Um dos meus pacientes tem uma bandana e eu acho que parece ótimo.

Bem, sim, ele pode, eu acho.

Sim. Então você disse que tinha algum perguntas de acompanhamento sobre meu podcast.

Eu não disse isso.

Ah, acho que fui um pouco vago sobre a criação de um forte pipeline, não era?

É tudo sobre os 13 fundamentos.

Ei, primeiro dente, onde você vai?

Olha, estarei sempre no seu coração, mas eu simplesmente não posso estar por perto aqui mais.

Seu amigo é gentil de irritante. Meu amigo?

Sim, obrigado por pensar em nós, mas simplesmente não é mais divertido.

Esperem, pessoal.

Estou prestes a pular o caroço, lembrar?

Honestamente, eu não iria perto daquela coisa.

Você provavelmente deveria tê-lo verificado.

Seu podcast deixou este lugar triste.

Isso não é verdade.

Olha, seu falso irmão tímido ainda aqui.

Estávamos apenas nos conectando sobre o quanto ele gosta do meu podcast.

Não é verdade? Eu tenho que ir agora.

Oh, bem, a verdadeira amizade não é sobre ser o Sr. Popular

e ter muitos amigos.

Tudo que você realmente precisa é de um bom.

Isso mesmo. Por que não conseguimos algo para comer e conhecer

um ao outro melhor? Podemos fazer o pedido.

Eu não estou com fome. Eu comi um troféu.

Tenho certeza que você tem espaço para uma refeição estilo restaurante

com seus melhores amigos.

Olá. Sim, eu quero pedir alguns comida para dois melhores amigos.

Meus melhores amigos.

Espere. O que você está fazendo?

OK. Este é o meu... meu final pergunta, certo?

Seu amigo tem uma minhoca no cérebro?

Um verme em seu cérebro? Como estamos deveria saber disso?

Sim, bem, como isso seria trabalhar?

Isso é... ah, não, ele tem isso.

Lembre-se de antes, há um verme em seu cérebro.

Ele faz, sim. OK ótimo.

Estou pronto para diagnosticar. Apenas processando meu diagnóstico.

Meu diagnóstico é seu amigo tem um verme no cérebro.

Não.

Obrigado pela visita. Dr. Bushman MD.

Por favor, deixe um comentário no seu caminho...

..fora. Certo?

Traga-me minhas ferramentas de goivagem.

Ei. Aí está você.

Me perguntei onde você tinha ido.

Que lugar é esse então?

Você não está tentando conseguir livre de mim, não é?

Somos melhores amigos.

Onde você está?

Entendi.

Abelha traquina.

Bem, desculpe, não conseguimos sair muito.

Eu acho que sempre há computador dia do próximo ano.

Sim. Não feche nossas guias. Eu quero ver esse esqueleto.

Você sabe o que?

Observando o quanto vocês se importam um pelo outro me ensinou

o valor da amizade.

Aqui, de agora em diante, você pode ir on-line sempre que quiser

usando este vidro especial computador esférico que inventei.

Uau. Eu te amo. Adeus.

Espere? Então somos amigos?

Sim. Claro.

Bem, eu pensei que vocês me odiava por ser estúpido

na cabeça. Vamos, não fique bobagem.

Isso é apenas o verme em seu cérebro. Huh?

- Quando você se sente para baixo ou quando você sentir-se triste,

- Quando sua mente te faz pensar que tudo está ruim,

- Tente não se preocupar, você não são completamente loucos

- Apenas lembre-se que há um verme em seu cérebro. -

Ei, o verme no meu cérebro me diz Eu não tenho o tipo de corpo para puxar

sem usar jeans, mas eu só digo para canalizar.

E o verme no meu cérebro me faz acho que os documentos

Eu estive forjando e liderando a muitas mortes.

Mas eu sei que isso é bobagem.

Huh? Isso mesmo.

- Todos nós temos um verme no cérebro

- Sim, todos nós temos um verme em nosso cérebro

- Até o verme no seu cérebro tem um verme no cérebro

- Esse verme tem um verme tem um minhoca... -

Seu idiota.

Não diga isso para mim. Cale-se.

Você estragou tudo.

Eu nunca vou ver isso esqueleto.

Legendas por Red Bee Media