All language subtitles for Do No Harm - The Cookie Jar (S01E08)_track3_[eng]

- There's someone in my life

Who is complicating things
for me.

- Previously on Do No Harm...

- But if I could, I would bring
you green tea every morning.

You're still gonna
get that drink?

- Yeah, with Rob.

- I'm too late, aren't I?
- I can't wait for you.

- You play soccer
with your daddy?

- I don't have a daddy.

- Everyone has a daddy.

- I love you.

- We're at a standstill
without Ian's spinal fluid.

- [Groans]

- Yes?

- This is from Dr. Cole.

- Cautery.

- Brain forceps.

- Really?

Really, did you just do that?

- Uh, I--
- Brandon.

Which side of this young lady's
brain are we removing today?

- The r-r-right.

- Uh-huh, and which side
of your brain has been removed?

- Ken.
- We are removing

The right frontal lobe,

But you just clipped
the main artery

To the left frontal lobe.

Congratulations, you just
killed your first patient.

- All right, take it easy.

Brandon.

Lucky for you,
she won't take it personally.

Dr. Kimura.

You ever gonna
make that mistake again?

- Absolutely not.
- Good.

Then the run-through
served its purpose.

Tomorrow,
I.M.H. performs

Its first successful
hemispherectomy.

Her name's Chloe.
She's five years old.

She's a special little girl.

It's a long surgery,
nine hours.

I wanna be out of there
by 6:30 P.M.,

So go home
and get some rest.

Fatigue leads to mistakes,
and mistakes eat time.

And time is our enemy.

- I-I still can't
believe we're doing this.

Taking out
half of Chloe's brain?

- Sweetheart.

- For epilepsy
as severe as Chloe's,

The hemispherectomy
is our only option.

- Yes, but how
will Chloe still be Chloe?

- Well, the brain
is amazingly plastic,

So all the major functions
like personality,

They'll shift and transfer

From the right hemisphere
to the left.

- It sounds
like science fiction.

- I know.
I know it does.

But afterward, Chloe won't
have a hundred seizures a day.

She'll be able
to eat on her own.

She'll be able to talk.

She'll develop properly.

I believe that we can give Chloe
the life she was meant to live.

- So Shauna,
the amazon from accounting--

- Oh, come on, be nice.
- What? I still asked her out.

She's on me
about the hundred rats

I ordered for the kill drug.

She's not gonna
give me approval

Until I tell her
what they're for.

- Tell her they're for
the tyrosine kinase project.

- I can't. We use that
to hide the gene sequencer.

- All right, how about

The intercellular
signal transduction?

- We used that one
for the P.C.R. machine.

- Uh, what's left?

The neuron apoptosis study.

- Perfect,
I will tell Shauna,

For whom I have a deep
and abiding respect.

- Hey, if you got rats,
you're testing the drug.

- Yeah, and next week,
I'll be testing another drug

And using another hundred rats.

Don't get excited.

- [Chuckles]
- We can wake up early

And go clam digging.

- Oh, that sounds amazing.
- Great.

- Or we could wake up late
and go croissant digging.

- Wait, so which part
sounded amazing?

- The "we" part.

- Going down?
- [Clears throat]

- Yeah, yeah.

How you guys doing?

- All right.
- Good.

So you guys got big plans
for the weekend?

- Oh, yeah.
Taking a three-day weekend.

Finally getting Lena
down the shore.

- Oh, great.
Sounds like fun.

- Yeah, I haven't
been to the ocean in years.

- Yeah.
Oceans are...great.

- Bye.
- Take care.

- Have a good night.

- Ian, listen.

I have a nine-hour surgery
tomorrow.

It's very difficult, and I need
to be in good condition.

So if you can get
a good night's sleep

And keep your hand out
of the cookie jar for one night,

I'll make it
worth your while.

Okay, 1,000 in cash tonight.

5,000 in cash tomorrow
for good behavior.

Please, Ian,
this is important.

- You Ian Price?

- For the moment, yeah.
- Get in.

- You're gonna have to do
better than that, pal.

- Somebody wants to see you.

- Who?
- A woman.

- Oh, that'll do it.
Let's go.

- ♪ The way you threw me

♪ Hurt like a stone

♪ I need some space
to breathe ♪

♪ I need some...

- Well, well, well.

Wow.

- Hi.
- Hi.

Sneaky.
I like it.

- Can I start you off
with something to drink?

Coffee? Beer?
- Just water for me.

- Okay.

- Water?

- Jason's got some...
special surgery tomorrow.

So keeping it clean tonight.

- And you two
are cooperating?

- People can change, Olivia.

- Oh, and how much is change
going for these days?

- Let's just say
I got dinner covered.

- [Mutters indistinctly]

- [Chuckles]

Come on,
I'm not gonna bite you.

Ooh.

[Shivers]
Okay.

- I thought about you
a lot in Minnesota.

- Did you go to the cabin?

- Yeah, I thought
I was getting away from you,

But wherever I looked,
there you were.

- [Chuckles]

I know the feeling.

- While we were there,

Cole started asking
about his father.

- What did you tell him?
- Nothing that helped.

Ian, I want him
to know who his father is.

- Cole knows me.

- Not you.

- I'm sorry?

- I want Cole
to meet Jason.

I want Jason
to be his father.

- Yeah, I can't
let that happen.

- You're not ready
to be a father.

Jason is.
- I think you underestimate me.

- I never underestimate you.

That is why I'm here.

- Is it?
Is that why you're here?

To get permission?
- No.

So that you don't destroy it.
For Cole.

I have laid my cards out
on the table.

- Have you?

- I have been
upfront about everything.

- I don't think you have--
not everything.

- What I feel about you
and what is best for Cole

Are two
completely different things.

- Doesn't have to be.

- If you can find a way
to let Cole have Jason...

Maybe--maybe I can find
a way for us.

- [Chuckles]

So Jason gets a son,
and I get you, is that it?

- Everyone gets
what they want.

- Maybe.

[Rock music]

♪

- ♪ Neon lights,
they shine above me ♪

- Come on.

- ♪ Burns bright

♪ Neon lights,
they shine above me ♪

- Come on.

It's gonna be fun.

- ♪ There's a love
in my core ♪

♪ It takes me higher

♪ There's a love
in my core ♪

♪ It takes me higher

♪ Electrify

♪ We touch the sky

♪ We come alive

♪ Broken the chains

♪ Lack self-restraint

♪ We rise up

♪ Up up

♪ Neon

♪ Neon lights shine

- All right, you ready?
- What?

- Go, go, go, here, here.
- What?

- Go, go, go.

All right, you stay here.

Be the lookout.
- What? No.

No.
Ian, I can't get arrested.

[Clatter]

- All right, come on.

- You know, I am
this close to leaving.

- You're this close
to having a little fun.

Now come on.

Come on.

- You kidding me, Ian?

They're gonna see us.
- Look, they're not.

Come here.

It's mirrored glass.

They can't see in.
They can only see themselves.

Oh, yeah.

Hey, lady, I don't think
lipstick's gonna do the trick.

Okay?
- Shh! Stop it.

- She can't hear me.
Don't worry.

- I could sketch here
for days.

- I knew
you'd love it.

- Course you knew.

- Is he mine?

Cole?

Olivia.

Is he mine?

- We have been
so good tonight.

Don't ruin this.

- I wanna be his father.

You gave me a chance.

Why don't you let
Cole give me a chance?

That's all I'm asking.

One chance.

- I'm not gonna
promise anything.

Just a conversation.

- Okay.

- You can meet us for breakfast
the day after tomorrow

At the diner.

- What time?

- 7:00--
- I'll be there.

- [Chuckles]

He is yours.

Good night.

- Good night.

He's mine.

[Sighs]

Okay.
12 hours.

Okay.

Hi, Chloe.
It's Dr. Cole.

How are you?

Hey, Chloe?

Chloe, it's Dr. Jason.

You remember me?

Honey?

Okay, you know what,
everybody stop.

Stop what we're doing.
Let's take our masks off.

- We're scrubbed in.
We don't have time.

- It's okay.
We have time.

You know what, kiddo,
I'm gonna have you sit up

For one second, okay?
I gotta talk to you.

I wanna introduce you
to some friends of mine.

See this guy right here?

That's Dr. Kenneth.

Now, he's a little cranky,
but he's a really good doctor,

And he's really good
at taking care of people.

- Hey, Chloe.

- And this
is Dr. Tejal.

She's gonna be
watching over us

To make sure we're all doing
our best possible job for you.

- Hello, sweetheart.

- Okay, so look at me.

You don't have anything
to be afraid of.

Okay, everyone
in this room is here for you.

Everyone.

And when you wake up,
you are gonna feel all better.

I promise.

Okay?

So here's
what we're gonna do.

I want you to put
your head on my shoulder,

And we're gonna count
to ten together.

Okay?
Here we go.

One, two, three, four.

First incision,
9:14 A.M.

If we focus, bring our "A" game,
we can be done by 6:30.

Okay.

Bone fragment.

Brandon,
a little more retraction.

Temporal lobe is freed
up to the occipital notch.

Section one of six.

Temporal lobe.

Time, 12:20 P.M.

Okay. Ten minutes
ahead of schedule.

- It's not a race,

But good job.

- Dr. Solis?

The E.R. Needs
a neuro consult.

37-year-old woman
with an apparent T.I.A.

- Okay, thanks.

Okay, Yvonne, we're gonna
get you all hooked up.

- Hey, uh, little issue

This weekend
with patient "Shore."

Seems there's been
a double booking.

- Who?
I will kill them.

- My parents.

- Oh. Killing them is not
the ideal first impression.

- No, but there is
plenty of room for everybody,

And they'd be thrilled
to meet you,

If that's not too much
too soon?

- No, not at all.

That sounds great.

- Still excited?
- I'm so excited.

- Ladies.

[Indistinct P.A. Announcement]

- Now why are you smiling?

- He's nice.

But you're trying too hard.

- Oh, you know what,
you are trouble.

I can tell
by that little--

[Monitor beeping rapidly]
Yvonne?

Whoa, whoa,
whoa, whoa.

We're gonna need some help
in here!

- Okay, Brandon, give me
a little more retraction.

- I can't see
the artery yet.

- Come on, Brandon.
Get in there. Don't be shy.

No need to be gentle.

- We got a bleed.

- Dr. Cole, did I do that?

- No.
Suction.

- Not touching it.
- Damn it.

- Heart rate's 110.

Blood pressure's 70 over 40.
She's bleeding out.

- Hang a bag
of warm P.R.C.S.

- God, I can't see anything.

- You need a fresh set of eyes.
Let's switch.

- Yeah. Take these.
- Okay.

- Come on, come on, come on.

- Retract the parietal lobe.

There it is, there it is,
there it is.

Clip. Come on.
Come on, hurry up.

And...

Got it.

- Pressure's returning
to normal.

- Okay.

That was clutch, Ken.
Nice work.

- Damn straight it was.

All right, switch back.

- Damn it,
the brain's shifted.

I've lost
all of my landmarks.

We'll have to start
from the rolandic fissure.

- That'll be
another 70 minutes.

- 70 minutes.

Damn it.
- Relax, Jason.

She'll be fine.
We got all day.

- Ken.

I have an embolic stroke
that's converted to a bleed.

- We're an hour and a half
behind in here, Lena.

I can't lose him.

- Any signs of
increased intracranial pressure?

- She's nauseated.

- You're halfway there.

You got this.

- All right.
Go. Go.

Brandon, you are
my new copilot.

Can you handle this?
- I think so.

- You think so?
- I can do it.

- Great.
Here's the thing.

At this rate, we're gonna
be done a little before 8:00.

Know what the means?
No mistakes. None.

Am I clear?
- Yes, Dr. Cole.

- One mistake,
and I'm out of time.

- Hey, C.T. scan showed

A 3-millimeter
cerebellar hematoma.

- Blood pressure?
- 210 over 145 on labetalol.

- Lower's better.
- I can add a second agent.

- How long ago
was the onset?

- About 24 minutes.

- Well, if you're
gonna have a stroke,

Here's the place to do it.
- Yep.

- Jason.
- Not now.

- Sorry to interrupt.

Pathology's here
to check out the occipital lobe.

- I haven't removed
the parietal lobe yet.

- They've been waiting an hour.
- We've had some setbacks.

- Is there anything
you'd like me to tell them?

- Brain forceps, spatula.
Spatula.

Quickly, come on!
All right.

Section three of six,
parietal lobe.

The time is 6:43 P.M.

Tell pathology to get in here,
do their thing,

And do it fast.

- Hey, sorry I stole ken.
- No, it's okay.

You did
what you had to do.

How's it going over there?

- Oh, she had a T.I.A.

I was gonna give her
anticoagulants

And send her on her way.

Now I don't know
if she's gonna make it.

- Yeah, I wish
I could help.

- Well, I think
you've got your hands full

With my other patient.
- Yeah.

- I hate being pulled
in two different directions.

- Yeah, me too.

Pathology's in there,
eating up all my time.

It'll take them ten minutes
to realize

They're looking
at a brain.

Hey, guys, come on!
- Whoa, whoa, whoa. Stop.

You spook them,
and they'll take longer.

- Well, you know,
you do everything you can

To prepare,
control your environment.

- Yeah, and sometimes
there's other forces at work.

- Yeah.

Lena, if there's
another complication,

I don't know
what I'm gonna do.

- You'll pull through.

- I'm not so sure.

- Hey, Jason.
I am.

- Dr. Cole?

- Stay.
- Yeah.

- Surgi-clamp.

Anterior cerebellar artery
under control.

- Occipital lobe
ready for resection.

- Okay, brain spatula.

Section five of six,
occipital lobe.

Okay, home stretch, people.
Home stretch.

[Monitor beeping]

- Heart rate's rising.
We're up to 110 again.

- Damn it.

Brandon, expand your field
of vision, look dorsally.

- I don't see anything,
Dr. Cole.

- Heart rate's climbing to 120.
You gotta find it.

- Damn it.
- Jason, we've got a problem.

- What is it?
- She's bleeding from her I.V.

- It's D.I.C.
Her blood's not clotting.

Hang a six pack of F.F.P.

- We're up to 130.
We don't have time for that.

- All right, push two amps
of calcium chloride.

Right now.
Go.

- Pushing.

Pressure's normalizing.

- Okay.
That a girl, Chloe.

- Are you ready
for the corpus callosum?

- Yes.
Yes, let's go.

Oh, no.

[Clock ticking]

- Dr. Cole?

- I'm not gonna make it.
I gotta go.

- What?
You can't go. What do I do?

- I can't be here.
I can't be in surgery right now.

- Dr. Cole.
- I can't operate.

- Doctor.
Dr. Cole?

Is Chloe done?

- Uh, Mr. Campion...

You know what?
She's--she's not done actually,

But we're very close.

- Did you come out
to talk to us?

- No, I'm just--
I'm not feeling very well,

So Dr. Jordan's gonna
take over the procedure.

But she's in excellent hands.
- I'm sorry, what--

- Hang on.
Hang on a second.

- She was supposed to be out
of there an hour and a half ago.

And now you're leaving?
- I understand.

But all I can tell you
is she's in really great hands.

And we're taking
excellent care of her, okay?

- Please--
- I'm so sorry.

- Hang on--

- Hey, Ken, I need you
to take over my hemi for me.

- Can't. Elbow deep
in the cerebellum.

Clot crosses the midline,
I'm here till my pension vests.

- Please.

- What, you really
feeling that bad?

- Yeah, yes, I wouldn't ask you
if I wasn't desperate.

- One person
I can think of.

- It's the last stage, Vanessa.
You've cut the callosum before.

I know
that it's a lot to ask,

But I really
can't see straight right now.

- Is this about your diabetes?
- Yes. Yes. Exactly.

- Your diabetes
that you don't have?

- I don't have time to
explain this to you right now.

- You know what,
manipulating the schedule

For your own selfish end
is one thing,

But to leave a patient open
on the table, endangering--

- Stepping away
from the patient is the thing

That's gonna save
this girl's life.

Vanessa, I can't be
in the O.R. right now.

- Okay.

While I'm in the O.R.
finishing your job,

You'd do well to come up
with a better excuse

That I look forward
to hearing in the morning.

I take a 6 1/2 glove,
thank you.

All right, everybody,
I have arrived

To liven up the end
of a long day.

No slouching in my O.R.,
Dr. Kimura.

- Yes, ma'am.
- [Clears throat]

- Dr. Cole was using a ball
dissector for the callosotomy.

He already exposed the rostral
sections of the callosum--

- I got eyes.
I can see.

- Here you go, doc.
- Thank you.

[Clears throat]
Okay.

Um...

- Is something wrong,
Dr. Young?

- If there is a problem,
I will tell you.

I haven't made this cut
in ten years.

I'm not
about to start rushing now.

A little too far
to the left,

The patient
will never talk again.

Too far to the right,
she'll never walk again.

We don't guess.
We know.

Understand?
- Yes, Dr. Young.

- [Sighs]

- You were just on it,
Dr. Young.

- Oh, god.

- Taxi!

- Jason!

- Lena. What's wrong?

- Young froze.
She can't make the cut.

- What?

- You have
to get back in there,

Or Chloe will die.

- [Sighs] Oh.

- What are you doing?

Jason.
Jason, look at me.

Jason, get your ass
back in there.

You have to.

- All right.
Let's go.

I'll meet you in the O.R.
in five minutes.

Ruben, where is it?
- Where is what?

- The kill drug.
Is it stable?

- It's on the cart.
I have no idea.

I haven't tested it yet.

- All right, test it on me.
Right now.

- In no universe
is that happening.

- It's not a request, Ruben.
Just give me the drug.

- No way.

There's no way of knowing
what it will do to you.

- I don't care what happens
to me, all right?

There's a little girl
in surgery

Who's not gonna
make it without me.

I'm the only one
that can save her.

- Yeah, this is not
a discussion.

- I don't have time for this.

- You could take it
and drop dead.

There's no way to know.

- If you don't give me
the drug now, she's gonna die.

- No.
- You understand me?

- No, you're not getting it!

No!

- Now I don't know
whether to stay for science

Or run for cover.

Do you feel him?

- Uh...

Yeah, a little,
like he's--

Like he's trying
to get out.

- Then it's not working.

- I don't feel anything.

It worked.

It worked.

- It worked?

- Yeah, it worked.
[Laughs] It worked!

Oh, my god.
Genius.

- [Chuckles]
Genius.

- Dr. Young.

- Jason?

What are you doing here?

- I'm feeling much better.

- Go home.
I don't need you here.

- Vanessa, please.
Wait.

I put you in
a terrible position, all of you.

And I'm really sorry, but let me
finish what I started.

Let me make this right.

Let me get Chloe
back to her parents.

- Go ahead.
- Thank you.

- Oh, god. Oh, god.
Oh, god. Oh, god.

What's up?
- What's up?

- Okay, Chloe,
let's finish up.

Okay.

Status update, Brandon.

- Rostral anterior
currently exposed.

- Tejal, blood pressure?

- 120 over 90
and rock solid.

- Any cardiac ectopy?

- None.

- Get ready for resecting
the last segment.

Surgi-clamp.

Thank you.

Give me
a little more retraction.

Deeper.

- Corpus callosum exposed.

- Section six of six,
corpus callosum.

Okay, with the medial portion
severed, Brandon,

Go ahead and reapply
the electrodes.

Good.

Okay, let's check
the E.E.G.

Tejal,
good wave forms?

- Excellent.

- Fantastic.

We did it.

Congratulations.
You should be proud.

- Thank you, Dr. Cole.

- Dr. Solis?

Dr. Jordan
was asking for you.

- Oh, great.
Thanks.

Give me some good news.
- Evacuated the bleed.

Looks like there's
minimal damage to the brain.

I think Yvonne's got a good
chance at a full recovery.

- Ah!
Thank you!

Mm!
You're the best.

- Mr. and Mrs. Campion.

Great news.
Chloe's gonna be fine.

- Oh, thank god.
- [Laughs]

- The surgery took
a little longer than expected.

There were
some complications,

But Chloe came through it
like a trooper.

- She'll be all right?
- Yeah, absolutely.

- Thank you.

- And I'm really sorry
about earlier.

- No. It's fine.

Can I just--
- Yes.

Thank you so much.
- You're so welcome.

- When, um,
when can we see her?

- Well, I'll have
one of the nurses

Bring you back shortly.

- Dr. Cole, are you okay?

- Yeah. Yeah. Fine.

I--excuse me one second.
- Yes, of course.

- I'll have someone
come get you.

- Thank you.
- You're very welcome.

[Dramatic music]

[Grunts] It's just
different this time.

It's like if I try hard enough,
I can keep him down, you know?

Just give me
the drug, please.

- You could be giving birth
right now, and I wouldn't know

Because we're still
not done testing the drug.

- Ruben, if you don't
give me the drug,

He's gonna show up here, he's
gonna realize it's not 8:25,

And he's gonna wonder
what the hell's going on.

Is that what you want?

- Fine.
I'll give you another dose,

But just so we can
plan our next move.

- Okay.

Thanks.

- Whoa.

- Wow, it's gone.

He's gone.

[Chuckles]

That's amazing, it's--

It's like he was never there.
I feel fantastic.

- That is incredible.
Let's get more data.

I need your vitals,
brain waves.

We'll do blood draws
every 20 minutes.

I need to correlate
your E.E.G.s with your E.K.G.s.

You know what? We should
think about ordering dinner.

- Uh, no. You know what?
I'm gonna go.

- What are you doing?
- I have somewhere I want to go.

- Hey, Jason,
I agree this is remarkable,

But we need more data.

- Not tonight, pal.

- You just make
some more of this, okay?

- No, no, you need to stay
in a controlled environment.

- Why?
I got the compound.

If I feel him coming on,
I'll just take the drug.

- Yeah, this isn't aspirin.

This is
a highly volatile compound.

- It works.

It works, Ruben.

It's my first night
of freedom.

I'm not gonna spend it
in a lab with you.

But you did it.
You did it.

[Door opens, closes]

[Knock on door]

- Jason.

- Hi.

- Hi.
What are you doing here?

Are you okay?
- Yeah.

Yeah, I'm--
I'm great, actually.

I just wanted to see you.

- Okay.

- I...

Had something happen
to me today

That I...
couldn't explain.

And I felt this rush,
this crazy rush,

And I didn't
know what it was.

And then just now,

It hit me.

It's happiness.

I can't remember the last time
I felt happy,

And I wanted to share it
with someone.

Well, I wanted
to share it with you.

- Please don't.

- Lena, the thing
that's been keeping me from you,

It's gone.

And I feel like,
for the first time,

Maybe we could...
be together.

Please say something.

- Is this because I'm going
away for the weekend with Rob?

- No.

- Your timing is suspect.

- It has nothing
to do with that, I swear.

- I don't care.

You can't just show up here
whenever you have a feeling.

It's not fair to me.

And I'm with someone.

Does it not occur to you
how you screw with my head?

- No.

It hasn't, actually.

It should have.

But you're right.

You're totally right.

I...
I'm really sorry.

I never should have
come here.

It was selfish of me.
I--

[Door closes]

- ♪ Alone,
such a simple word ♪

- You know,
the first time I met you,

I could barely make eye contact
with you.

- Mm-mm.
- It's true.

I knew I'd be in trouble
if you had a personality.

So it's really good
that you don't.

- [Giggles]

You know, if somebody
would mention your name,

My attention was rapt.

- Get out.
- Mm-hmm.

- And you'd walk into a room,
and my heart would pound.

Took me a while
to recognize the symptoms.

- The symptoms?

[Groans]
Nerd.

- [Giggles]

- Nerds have no business
being this beautiful.

- ♪ Just to be

♪ Beside you

♪

- You know,
it's getting light out.

We should probably sleep
at some point.

- No way.

I'm never gonna sleep again.

I want to see
the sun come up.

Been a long time
since I've seen that.

- Yeah?
- Yeah.

- You know what?

I know a really,
really good view.

- Really?
- Get dressed.

- Where are we going?
- Come on.

We're almost there.

- ♪ For living a lie

- Right here.
Perfect.

- Oh, wow.
It's beautiful.

- Yeah.

[Whispers]
Yeah.

♪

- I could do this
every night.

- Just be here now.

- ♪ Say it out

♪ Ooh

♪ Ooh

♪ Ooh

♪ Ooh

[Phone vibrating]

- Hey, Lena, it's me.

Just making sure
you're all right.

Car's all packed,
we're just waiting on you.

I know you generally
run a few minutes late,

But if you hit
the 45-minute mark, well,

I'm afraid breakfast
is gonna be on you.

Shoot me a text.

Let me know you're okay.

Can't wait to see you.

- Hey.
- Hmm?

- Sleepy.
- Mm.

- You missed
the big sunrise.

- Mm-mm.

- Yes, you did.
You were sleeping.

- Mm-mm.
No, I didn't.

- Really?
What did it look like?

- Like the sunrise.

- How about some breakfast?

- Mm.
Sounds good.

- Come on.

[Sighs]

- Thank you.
- You're welcome.

I got the blanket.

[Gasps]

- [Panting]

- Hey, you okay?

- Uh...

I gotta go
to the hospital.

- I didn't think
you had to go in today.

- Yeah. I do.

- Jason.

Jason, stop!

You're bailing on me.
- Lena.

- You spent the night,
and you're bailing.

- Lena, please.

- For once in your life,
I want you to tell me the truth.

Where are you going?
- I wish I could tell you.

- "I wish I could"?

"Oh, I'm so sorry, Lena.
If only things were different."

You know what?

Screw you, Jason!
- Lena, please.

- I can't believe
I let you do this.

Here.

If you're gonna go,
you might as well go.

Go!

- Cole,
daddy's not coming.

I'm sorry.

- [Grunting]

Aah!

[Grunts]

- Hey, hey, hey.
You all right, man?

- What time is it?

- I have 8:40.

- Where am I?

- Rittenhouse square.

- Olivia.

[Tires screeching,
horn honking]

Olivia!

Olivia!

Aah!

- Hey, you okay?

- I'm fine, fine.
I'm fine, thank you.

- I'm sorry, okay?

[Knock on door]

- Who is it?
- Lena, it's me.

- [Sighs]

- So you're alive.

What the hell is going on?

I've been calling.

- I'm sorry.

I--um, I screwed up.

- What is it?

What happened?
You couldn't pick up your phone?

You've been in the shower
for the last hour?

What is going on?

Hey, are you okay?

- I don't know.

Look...

I never packed.

- I can help you pack.

- No, Rob. Wait.

I can't go with you
to the shore.

And you and your parents,
you don't want my company.

- Of course we do.
- No, you don't.

You don't want me.

I don't want
to lie to you.

- Look, obviously you are
going through something here.

And I know you feel like
you have to do everything

On your own,
all the hard stuff.

But you don't.
Hey, you don't.

You've got me now.

And whatever it is
you're going through,

We can go
through it together.

Here, at the shore,
I don't care.

Hey.

- Jason.
- Ruben.

He's coming randomly.

No 8:25, nothing.
It's chaos.

- Yeah.
I know.

[Mice screeching]