Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,403 --> 00:00:05,170
Hi there, boys and girls.
2
00:00:05,272 --> 00:00:08,673
- Georgie!
- We're - so glad you're here.
3
00:00:08,775 --> 00:00:10,242
Yeah, yeah, yeah!
4
00:00:10,344 --> 00:00:13,278
Golly! I wouldn't disappoint
my backdoor pals...
5
00:00:13,380 --> 00:00:16,714
Or all my pals at home.
6
00:00:16,816 --> 00:00:20,485
- Hi, everybody.
- Hi, Georgie!
7
00:00:20,587 --> 00:00:25,423
Here's a special Georgie hug
to each and every one of you.
8
00:00:25,525 --> 00:00:27,859
Mmm!
9
00:00:29,897 --> 00:00:32,864
Hey, kids, you know
what kind of day this is?
10
00:00:32,966 --> 00:00:35,400
A special day!
11
00:00:35,503 --> 00:00:39,238
Yep! And I've got a
special song to sing.
12
00:00:39,340 --> 00:00:41,539
- Yay!- Yeah, yeah, yeah!
13
00:00:41,642 --> 00:00:44,977
♪ I hug you, you hug me ♪
14
00:00:45,079 --> 00:00:48,113
♪ It's a special day, you see ♪
15
00:00:48,215 --> 00:00:51,516
♪ Yes, we're all very special
and you're my special friend ♪
16
00:00:51,618 --> 00:00:55,020
♪ You're so special
I'll say it again ♪
17
00:00:55,122 --> 00:00:56,688
♪ Special, special ♪
18
00:00:56,790 --> 00:00:58,389
♪ Special, special ♪
19
00:00:58,491 --> 00:01:01,493
♪ Special, special, special,
special special, special... ♪
20
00:01:01,595 --> 00:01:04,530
♪ Special, special, special... ♪
21
00:01:04,632 --> 00:01:07,599
Make it stop. Make it stop!
22
00:01:07,701 --> 00:01:11,236
Aaah! I can't take it anymore!
23
00:01:11,338 --> 00:01:13,539
This nightmare ends now!
24
00:01:14,474 --> 00:01:16,475
Hey! That's my tape!
25
00:01:16,577 --> 00:01:19,578
I know you're in there,
you big sack of orange stuff!
26
00:01:19,680 --> 00:01:21,557
What on earth are you doing?
27
00:01:21,581 --> 00:01:24,515
Morning, noon and night it's
Georgie, Georgie, Georgie!
28
00:01:24,618 --> 00:01:26,952
Georgie on the farm,
Georgie at the zoo,
29
00:01:27,054 --> 00:01:29,921
- Georgie at the beach!
- That's my favorite!
30
00:01:30,023 --> 00:01:31,856
Oh, yeah? Well,
this is my favorite.
31
00:01:31,958 --> 00:01:34,226
Georgie in a million pieces!
32
00:01:34,328 --> 00:01:36,494
- Oh!
- Die!
33
00:01:36,596 --> 00:01:39,932
Die, die, die!
34
00:01:40,033 --> 00:01:43,635
That was horrible! Look
how you've upset him.
35
00:01:43,737 --> 00:01:45,937
I miss Georgie! I want Georgie!
36
00:01:46,039 --> 00:01:48,873
You apologize to him right now.
37
00:01:48,975 --> 00:01:50,041
Oh, all right.
38
00:01:50,144 --> 00:01:52,411
Look, I'm sorry about the tape.
39
00:01:52,513 --> 00:01:54,546
Here's a couple of bucks.
40
00:01:54,648 --> 00:01:57,749
I want a Georgie hug.
41
00:01:57,851 --> 00:02:00,818
And there's nothing I'd like
better than to give you one.
42
00:02:00,921 --> 00:02:04,423
Yes, if there was some magical way
Daddy could give you a Georgie hug,
43
00:02:04,525 --> 00:02:06,058
I'd do it, believe you me.
44
00:02:06,160 --> 00:02:08,993
But, unfortunately,
that's not possible.
45
00:02:09,095 --> 00:02:10,655
Actually, it is.
46
00:02:10,697 --> 00:02:12,364
It's here in the newspaper.
47
00:02:12,466 --> 00:02:15,200
Georgie's making a personal
appearance at the mall.
48
00:02:15,302 --> 00:02:16,902
- What?
- What?
49
00:02:17,004 --> 00:02:18,004
Let me see that.
50
00:02:18,105 --> 00:02:20,483
♪ Wanna see Georgie
wanna see Georgie ♪
51
00:02:20,507 --> 00:02:22,240
♪ Wanna see Georgie ♪
52
00:02:22,342 --> 00:02:26,111
Fran, millions of screaming
kids. Don't do this to me.
53
00:02:26,213 --> 00:02:27,913
Don't you love me?
54
00:02:28,014 --> 00:02:30,727
- You'd better get going now.
- - Yeah.
55
00:02:30,751 --> 00:02:32,751
Well, what's the rush?
56
00:02:32,853 --> 00:02:34,920
The mall's only 10 minutes away.
57
00:02:35,022 --> 00:02:37,989
Georgie's very popular.
There could be a long line.
58
00:02:40,294 --> 00:02:43,061
You promised him, Earl.
59
00:02:46,266 --> 00:02:48,800
Oh, fine! Pack up
the kid. Let's go.
60
00:02:48,902 --> 00:02:50,735
Yay!
61
00:02:53,540 --> 00:02:56,608
- ♪ Special, special...
♪ - What the heck's this?
62
00:02:56,710 --> 00:02:59,678
The line to hug
Georgie. No cuts!
63
00:02:59,780 --> 00:03:03,415
Forget that.
64
00:03:03,517 --> 00:03:06,151
Hug Georgie... Huh?
65
00:03:08,188 --> 00:03:09,287
Uh-oh.
66
00:03:44,958 --> 00:03:47,225
Honey, I'm home.
67
00:03:52,866 --> 00:03:54,333
Aaah!
68
00:03:55,935 --> 00:03:57,380
- Ohh!
- Ow!
69
00:03:57,404 --> 00:04:00,005
- Ow!
- Ooh!
70
00:04:00,107 --> 00:04:01,707
Aah!
71
00:04:13,686 --> 00:04:15,387
I wanna see Georgie!
72
00:04:15,489 --> 00:04:18,489
Wanna see Georgie,
wanna see Georgie!
73
00:04:18,591 --> 00:04:21,627
It's killing me!
74
00:04:21,729 --> 00:04:25,363
That noise! It's like a big metal
spike right between the eyes!
75
00:04:25,465 --> 00:04:27,465
Uh-huh.
76
00:04:27,567 --> 00:04:29,267
I'm starting to feel it too.
77
00:04:29,369 --> 00:04:32,070
- I don't get this
whole Georgie thing.
- Yeah.
78
00:04:32,172 --> 00:04:34,917
What's the kid see in that
big, orange chucklehead?
79
00:04:34,941 --> 00:04:37,775
- He's not even
a real hippo.
- He's not?
80
00:04:37,877 --> 00:04:39,688
No, he's just a guy in a suit.
81
00:04:39,712 --> 00:04:41,346
- Oh.
- Not even a good suit.
82
00:04:41,448 --> 00:04:44,649
Looks like it was cut from that
crummy carpeting in your apartment.
83
00:04:44,751 --> 00:04:48,286
Hey, I'll have you know that's
a multi-ply velvet, deep plush.
84
00:04:48,388 --> 00:04:51,556
It's just that everything
about Georgie makes me nuts.
85
00:04:51,658 --> 00:04:53,291
Even the stupid way he talks.
86
00:04:53,393 --> 00:04:56,561
You're so special.
87
00:04:56,663 --> 00:04:59,264
Is Georgie out there?
88
00:04:59,366 --> 00:05:04,001
- Uh... Um, I don't see him.
- I heard Georgie.
89
00:05:04,104 --> 00:05:06,805
- Oh?
- Hey, wait a second.
90
00:05:06,906 --> 00:05:10,208
♪ I hug you, you hug me ♪
91
00:05:10,310 --> 00:05:13,678
♪ Hug, huggie, huggie,
huggie Hug, hug me ♪
92
00:05:13,780 --> 00:05:16,648
Georgie's in
there! I want a hug!
93
00:05:16,750 --> 00:05:20,085
Roy, he thinks I sound like Georgie.
Do you realize what this means?
94
00:05:20,187 --> 00:05:23,333
Uh, you can have a lucrative
career as an impressionist.
95
00:05:23,357 --> 00:05:26,991
No! It means that if he wants
to meet Georgie in person,
96
00:05:27,094 --> 00:05:29,361
I can be Georgie.
97
00:05:29,462 --> 00:05:31,129
- Oh, yeah.
- Yeah.
98
00:05:31,231 --> 00:05:33,898
All we gotta do is find some
material to make a costume.
99
00:05:34,000 --> 00:05:35,767
Hey, pretty sneaky.
100
00:05:35,869 --> 00:05:37,280
Boy, if we could only find
101
00:05:37,304 --> 00:05:40,672
the exact same carpet
I have in my apartment.
102
00:05:43,209 --> 00:05:44,409
What?
103
00:05:44,511 --> 00:05:45,644
I wanna see Georgie!
104
00:05:45,746 --> 00:05:49,013
Wanna see Georgie,
wanna see Georgie!
105
00:05:49,115 --> 00:05:51,049
Hey there, little fella.
106
00:05:51,151 --> 00:05:55,453
Maybe if you wish really,
really hard you can see Georgie.
107
00:05:55,555 --> 00:05:57,622
Don't toy with me.
108
00:05:57,724 --> 00:06:00,002
Oh, no, no. Give it a try.
109
00:06:00,026 --> 00:06:03,729
You may be surprised.
110
00:06:05,332 --> 00:06:09,501
I'm wishing for Georgie.
111
00:06:09,603 --> 00:06:13,471
Wishing... Wishing...
112
00:06:13,573 --> 00:06:15,874
Wishing...
113
00:06:16,843 --> 00:06:18,977
Georgie!
114
00:06:19,079 --> 00:06:21,257
Oh! Piece of junk costume.
115
00:06:21,281 --> 00:06:24,483
- It's you!
- Hey, that's right,
little guy.
116
00:06:24,585 --> 00:06:28,786
I'm Georgie and these
are my backdoor pals.
117
00:06:28,889 --> 00:06:30,055
Ta-da!
118
00:06:30,157 --> 00:06:32,557
- Hi there, special friend.
- We like you.
119
00:06:32,659 --> 00:06:34,225
- Yeah.
- Yay!
120
00:06:34,327 --> 00:06:37,629
- Guys.
- You owe us
big time, Georgie.
121
00:06:37,731 --> 00:06:40,131
Georgie? I love you.
122
00:06:40,233 --> 00:06:43,201
I got all your tapes. And I
watch them over, and over,
123
00:06:43,303 --> 00:06:46,137
and over, and over, and over,
and over, and over, and over...
124
00:06:46,239 --> 00:06:48,885
Good for you, but Georgie'd
really like it if you put on
125
00:06:48,909 --> 00:06:51,510
a football game or a
sitcom every once in a while.
126
00:06:51,612 --> 00:06:52,944
Yeah.
127
00:06:53,046 --> 00:06:55,980
OK, Georgie. Can I
have my hug now?
128
00:06:56,082 --> 00:06:58,594
Oh, sure, special little guy.
129
00:06:58,618 --> 00:07:01,086
Assuming my
head doesn't fall off.
130
00:07:01,188 --> 00:07:03,354
Yay.
131
00:07:03,456 --> 00:07:05,723
- Aw, isn't that special?
- Yay!
132
00:07:05,826 --> 00:07:08,104
Well, I hope this was
a special day for you,
133
00:07:08,128 --> 00:07:11,563
because it was so special
for Georgie because...
134
00:07:11,665 --> 00:07:13,698
One, two, three, four.
135
00:07:13,800 --> 00:07:16,901
♪ I hug you, you hug me ♪
136
00:07:17,003 --> 00:07:19,938
♪ It's a special day, you see ♪
137
00:07:20,040 --> 00:07:23,040
♪ 'Cause we're all very special
and you're my special friend ♪
138
00:07:23,076 --> 00:07:26,044
♪ You're so special,
I'll say it again ♪
139
00:07:26,146 --> 00:07:28,847
Ha! You!
140
00:07:28,948 --> 00:07:30,247
♪ Special, special... ♪
141
00:07:30,350 --> 00:07:32,551
You're under arrest!
142
00:07:32,653 --> 00:07:34,552
- What for?
- Copyright infringement.
143
00:07:34,654 --> 00:07:37,188
You messed with
the wrong hippo, pal.
144
00:07:37,290 --> 00:07:38,901
- Wait, wait...
- That's right.
145
00:07:40,160 --> 00:07:42,105
Don't make this any
harder on yourself.
146
00:07:42,129 --> 00:07:45,530
Hey, don't touch
him! That's Georgie!
147
00:07:47,501 --> 00:07:49,267
Ugh, I gotta get
out. The walls are...
148
00:07:49,369 --> 00:07:53,037
- Visitor, Sinclair. Here.
- Oh, thank heavens.
149
00:07:53,139 --> 00:07:56,574
- Hi, honey. How you holding up?
- Not so good, Fran.
150
00:07:56,676 --> 00:07:58,443
You gotta get me out of here.
151
00:07:58,545 --> 00:08:00,611
The days are long and
the nights are longer.
152
00:08:00,714 --> 00:08:04,282
The grub's lousy and the guards
look for any excuse to take you down!
153
00:08:04,384 --> 00:08:07,552
It's lonely here in
the big house, Fran.
154
00:08:07,654 --> 00:08:09,432
You've been here for 20 minutes.
155
00:08:09,456 --> 00:08:11,723
I've seen enough movies
to know what I'm in for!
156
00:08:11,825 --> 00:08:14,258
Listen to me. Everything's
gonna be all right.
157
00:08:14,360 --> 00:08:17,795
I called the Georgie studio
and spoke to Georgie himself.
158
00:08:17,897 --> 00:08:22,166
He was very nice and he told me he'd
come over and straighten things out.
159
00:08:22,269 --> 00:08:25,370
Visitor, Sinclair. A
very special visitor.
160
00:08:25,472 --> 00:08:30,108
Hello, Fran. Oh, hi there, Earl.
161
00:08:30,210 --> 00:08:33,245
- Hi.
- Thank you so much
for coming down.
162
00:08:33,347 --> 00:08:35,458
Oh, well I wanted
to clear this up
163
00:08:35,482 --> 00:08:38,950
just as soon as
possibly possible.
164
00:08:39,052 --> 00:08:41,419
Earl, I'm super sorry
165
00:08:41,521 --> 00:08:43,721
if I inconvenienced
you in any way.
166
00:08:43,823 --> 00:08:45,923
Honestly, I'm such a fuddlehead
167
00:08:46,025 --> 00:08:48,103
when it comes to
patents, trademarks,
168
00:08:48,127 --> 00:08:50,105
and international copyright law.
169
00:08:50,129 --> 00:08:53,698
I never dreamed I could
cause such a hubbub.
170
00:08:53,800 --> 00:08:57,201
All I ever want to do
is make children smile.
171
00:08:57,303 --> 00:09:00,972
Well... you certainly do
make... children smile.
172
00:09:01,074 --> 00:09:03,708
Hmm. Fran, would you mind
173
00:09:03,810 --> 00:09:06,055
if I had a word with Earl alone?
174
00:09:06,079 --> 00:09:08,746
Oh, um... Well, of course.
175
00:09:08,848 --> 00:09:11,282
Earl, I'll see you at
home soon, I hope.
176
00:09:11,384 --> 00:09:16,487
- Bye.
- I'm sure it's just
a matter of time.
177
00:09:16,589 --> 00:09:18,923
- A lifetime!
- Huh? What?
178
00:09:19,025 --> 00:09:22,371
Georgie Co. Industries
doesn't take kindly to piracy
179
00:09:22,395 --> 00:09:26,096
of our intellectual properties. I'm
gonna make an example of you, Sinclair.
180
00:09:26,199 --> 00:09:29,500
Nobody, but nobody,
screws with my empire!
181
00:09:29,602 --> 00:09:32,370
I'm sorry about your empire.
182
00:09:32,472 --> 00:09:34,872
I was just putting on
a little show for my kid.
183
00:09:34,974 --> 00:09:36,941
I thought you wanted
to make kids smile.
184
00:09:37,044 --> 00:09:39,310
Eh, it was about smiley kids...
185
00:09:39,412 --> 00:09:41,513
for the first ten minutes!
186
00:09:41,615 --> 00:09:45,082
Now it's about cash.
Tapes, dolls, T-shirts.
187
00:09:45,185 --> 00:09:47,619
Our market
saturation is unrivaled.
188
00:09:47,720 --> 00:09:50,988
And that's just phase one!
189
00:09:51,090 --> 00:09:53,758
Phase one? How ominous.
190
00:09:53,860 --> 00:09:56,761
You've got some diabolical
plot in mind, don't you?
191
00:10:02,502 --> 00:10:05,036
Gee, uh... That's not
your normal laugh.
192
00:10:05,138 --> 00:10:07,338
Soon we will unveil phase two.
193
00:10:07,440 --> 00:10:10,074
The Georgie cable channel.
194
00:10:10,176 --> 00:10:11,476
Twenty-four hours a day
195
00:10:11,578 --> 00:10:15,013
of non-stop Georgie
programming and advertising.
196
00:10:15,115 --> 00:10:17,215
Plugging every
conceivable Georgie product
197
00:10:17,317 --> 00:10:20,685
and selling, selling, selling!
198
00:10:20,787 --> 00:10:23,888
Yeah, well, I won't let my
kids watch your evil channel.
199
00:10:23,991 --> 00:10:26,925
I'll exercise
parental discretion.
200
00:10:27,027 --> 00:10:29,037
Ah, it won't make
any difference.
201
00:10:29,061 --> 00:10:31,228
By the time phase
three kicks in,
202
00:10:31,330 --> 00:10:33,376
we won't need television sets.
203
00:10:33,400 --> 00:10:36,712
We'll be beaming our program
directly into children's brains
204
00:10:36,736 --> 00:10:39,137
through small receivers
secretly implanted
205
00:10:39,239 --> 00:10:42,017
during routine dental checkups.
206
00:10:42,041 --> 00:10:45,409
You know, I'm starting to think
you're not a good role model.
207
00:10:45,511 --> 00:10:47,389
It doesn't matter what you think
208
00:10:47,413 --> 00:10:50,348
- because you're never
leaving this cell!
- Huh?
209
00:10:50,450 --> 00:10:53,918
You're gonna rot here
for the rest of your life!
210
00:11:02,094 --> 00:11:04,862
Bye now.
211
00:11:04,964 --> 00:11:07,665
And remember, you're special.
212
00:11:28,521 --> 00:11:32,424
Huh?
213
00:11:35,261 --> 00:11:38,696
Guard! Guard, someone's
trying to break into my cell!
214
00:11:39,733 --> 00:11:42,433
Jeez, if you're not
safe in a prison...
215
00:11:42,535 --> 00:11:45,603
Hey! Hey, you're making a mess.
216
00:11:45,706 --> 00:11:48,272
Oh, hey! Guard! Guard!
217
00:11:48,374 --> 00:11:51,308
Quiet, you fool. We
have come to rescue you.
218
00:11:51,410 --> 00:11:53,444
- Rescue me?
- Oui.
219
00:11:53,546 --> 00:11:55,279
How did you get
through that wall?
220
00:11:55,382 --> 00:11:59,016
Oh, this baguette. She
is hard like a chisel, no?
221
00:11:59,119 --> 00:12:01,052
Quick, Jean-Claude,
we must hurry.
222
00:12:01,154 --> 00:12:04,889
- Who are you guys?
- We are the parents
resistance.
223
00:12:04,991 --> 00:12:07,459
Freedom fighters
waging a guerilla war
224
00:12:07,561 --> 00:12:10,862
against an evil so
insipid, so banal,
225
00:12:10,964 --> 00:12:13,264
so syrupy sweet that
it threatens the sanity
226
00:12:13,366 --> 00:12:15,767
of parents everywhere!
227
00:12:15,869 --> 00:12:17,969
You're talking about
Georgie, aren't you?
228
00:12:18,071 --> 00:12:19,637
He must be stopped.
229
00:12:19,739 --> 00:12:22,139
But he's on TV, and it's
such a powerful medium.
230
00:12:22,241 --> 00:12:25,342
True, he is mighty and we are
but simple, common parents.
231
00:12:25,444 --> 00:12:27,945
But out cause is just,
and our duty is clear.
232
00:12:28,048 --> 00:12:31,582
To rid the world of the
orange scourge, Georgie!
233
00:12:31,684 --> 00:12:34,318
And to that end we
have pledged our lives,
234
00:12:34,421 --> 00:12:37,422
our fortunes and
our sacred honor!
235
00:12:37,524 --> 00:12:40,525
Ah, Jean-Claude,
you stir my patriotism.
236
00:12:40,626 --> 00:12:42,626
Quick. Make love to me.
237
00:12:42,728 --> 00:12:44,662
Alas, there is no time.
238
00:12:44,765 --> 00:12:46,764
Such is the urgency
of our cause.
239
00:12:46,866 --> 00:12:50,834
Oh.
240
00:12:50,937 --> 00:12:55,039
- We have sacrificed everything.
- Yes. Will you
join our noble quest?
241
00:12:55,141 --> 00:12:58,075
Uh, I'm not sure. I don't
think I could do the accent.
242
00:12:58,177 --> 00:12:59,911
Oh, that is unimportant.
243
00:13:00,013 --> 00:13:03,514
All that is necessary
is a passion for justice.
244
00:13:03,616 --> 00:13:05,283
Not even a kiss?
245
00:13:05,385 --> 00:13:07,986
Chéri, there will be
time for kisses aplenty
246
00:13:08,088 --> 00:13:10,955
when the world is,
at last, Georgie free!
247
00:13:11,057 --> 00:13:12,634
- Oh, yes.
- Monsieur, we need you!
248
00:13:12,658 --> 00:13:16,527
Word of your uncanny ability
to perfectly imitate Georgie
249
00:13:16,629 --> 00:13:20,064
has rejuvenated our hopes
for toppling his evil empire.
250
00:13:20,166 --> 00:13:22,099
So you want me to imitate him?
251
00:13:22,202 --> 00:13:23,679
We need you to
impersonate Georgie
252
00:13:23,703 --> 00:13:25,915
to infiltrate his organization.
253
00:13:25,939 --> 00:13:28,106
That sounds kind of risky.
254
00:13:28,208 --> 00:13:32,843
Monsieur, the hopes and dreams
of a million desperate parents
255
00:13:32,945 --> 00:13:35,257
are pressed against
your fearless chest.
256
00:13:35,281 --> 00:13:39,016
- Much as I am now.
- Yes, I can feel them...
257
00:13:39,119 --> 00:13:41,719
Brigitte, control your
revolutionary ardor.
258
00:13:41,822 --> 00:13:44,167
Now, where is your
Georgie costume?
259
00:13:44,191 --> 00:13:47,058
- Uh, at home.
- Then you must go there!
260
00:13:47,159 --> 00:13:48,604
We will take up your costume
261
00:13:48,628 --> 00:13:51,173
and then go to the
Georgie television studio
262
00:13:51,197 --> 00:13:52,741
tomorrow morning at six.
263
00:13:52,765 --> 00:13:54,076
- Six?
- Six.
264
00:13:54,100 --> 00:13:56,078
Come, we will explain
the plan on the way.
265
00:13:56,102 --> 00:13:58,369
- Go, go.
- Right.
266
00:13:58,471 --> 00:14:02,040
- Oh! Oh, your baguette. Coming!
- No, no, no. Hurry.
267
00:14:13,019 --> 00:14:15,519
Oh, jeez!
268
00:14:30,503 --> 00:14:33,837
Oh, it's only you.
269
00:14:33,939 --> 00:14:35,918
Who else would it be
at three in the morning?
270
00:14:35,942 --> 00:14:38,053
You called and told
me to come over.
271
00:14:38,077 --> 00:14:40,712
I'm sorry to call you so late.
272
00:14:40,813 --> 00:14:44,249
I just wanted to say...
you've been a good friend.
273
00:14:44,351 --> 00:14:46,917
Oh. Well, same to you.
274
00:14:47,020 --> 00:14:49,820
Up until this three in
the morning nonsense.
275
00:14:49,922 --> 00:14:52,190
So, where are you
going, anyway, huh?
276
00:14:52,292 --> 00:14:55,660
Roy, if I told you,
I'd have to kill you.
277
00:14:55,762 --> 00:14:57,528
Well, then I'm not
sure I wanna know.
278
00:14:57,630 --> 00:14:59,563
- Oh...
- Right.
279
00:14:59,665 --> 00:15:02,466
Uh, does it have anything
to do with Georgie?
280
00:15:02,568 --> 00:15:04,802
Jeez! How did you guess?
281
00:15:04,904 --> 00:15:07,049
- The big note
on the fridge.
- Huh?
282
00:15:07,073 --> 00:15:10,140
"Don't forget to take Georgie
costume on secret mission."
283
00:15:10,243 --> 00:15:11,576
Oh, nuts!
284
00:15:11,678 --> 00:15:15,212
Hey, if you're involved in
some covert plan to bring down
285
00:15:15,315 --> 00:15:18,115
that big orange
ball of evil, I want in.
286
00:15:18,217 --> 00:15:20,451
Sorry, Roy, it's
just too dangerous.
287
00:15:20,553 --> 00:15:22,587
Hey, Danger is my middle name.
288
00:15:22,689 --> 00:15:25,622
Uh, originally it was my
mother's maiden name.
289
00:15:25,724 --> 00:15:27,992
They gave it to me
to keep it in the family.
290
00:15:28,094 --> 00:15:30,361
It never really came
in handy until tonight.
291
00:15:30,463 --> 00:15:32,040
I don't want to argue with you,
292
00:15:32,064 --> 00:15:34,432
I just want to bid
a fond farewell
293
00:15:34,534 --> 00:15:37,034
to the one person closest to me.
294
00:15:37,136 --> 00:15:40,204
Uh... wouldn't that be Fran?
295
00:15:40,907 --> 00:15:42,506
Oh, darn!
296
00:15:42,608 --> 00:15:46,210
I just have to take a few
provisions, and then be on my way.
297
00:15:46,312 --> 00:15:49,646
- Oh, Earl, it all
sounds so dangerous.
- Yeah.
298
00:15:49,749 --> 00:15:52,183
I don't know what I'd do if
something happened to you.
299
00:15:52,285 --> 00:15:55,886
Now, buck up, kid. You know
the troubles of two little dinosaurs
300
00:15:55,988 --> 00:15:58,400
don't amount to a hill of
beans in this crazy world.
301
00:15:58,424 --> 00:16:01,024
Oh! Almost forgot the beans.
302
00:16:01,127 --> 00:16:02,705
Half a dozen cans should do it.
303
00:16:02,729 --> 00:16:05,262
Maybe six.
304
00:16:05,365 --> 00:16:08,299
Well, farewell, Fran.
305
00:16:08,401 --> 00:16:11,602
Oh, Earl, don't go!
306
00:16:11,704 --> 00:16:15,273
Frannie, I gotta go.
If I don't, I'll regret it.
307
00:16:15,375 --> 00:16:17,786
Maybe not today,
maybe not tomorrow,
308
00:16:17,810 --> 00:16:19,454
maybe not for the
rest of the week,
309
00:16:19,478 --> 00:16:21,590
but probably by the
end of the month.
310
00:16:21,614 --> 00:16:22,894
Do you have a calendar?
311
00:16:22,982 --> 00:16:25,049
In or out, Earl? You're
letting in the bugs.
312
00:16:25,151 --> 00:16:28,551
Oh, that's my
brave, little girl.
313
00:16:32,858 --> 00:16:36,460
Listen. I want Georgie
merchandise in the front of your store.
314
00:16:36,562 --> 00:16:40,164
In the window. I don't
care if it's a grocery store,
315
00:16:40,266 --> 00:16:43,700
get rid of all those useless
fruits and vegetables.
316
00:16:43,803 --> 00:16:46,503
Put Georgie video
tapes and dolls up front.
317
00:16:46,605 --> 00:16:50,141
'Cause if you don't, Georgie
will tell all of his little fans
318
00:16:50,243 --> 00:16:53,811
not to let Mommy and Daddy
shop at your chain of stores.
319
00:16:53,913 --> 00:16:57,815
Yeah, I thought
you'd see it my way.
320
00:16:57,917 --> 00:17:00,284
And remember, you're special.
321
00:17:00,386 --> 00:17:03,955
But not so special I
can't crush you like a bug!
322
00:17:13,132 --> 00:17:17,234
♪ I hug you, you hug me ♪
323
00:17:17,337 --> 00:17:20,604
♪ I'm the richest
guy in history ♪
324
00:17:20,707 --> 00:17:23,574
- Uh... Excuse me, Mr. Georgie.
- Huh? Who are you?
325
00:17:23,676 --> 00:17:26,143
- Oh, I'm Roy.
- Huh?
326
00:17:26,245 --> 00:17:28,779
I'm just an ordinary fan
looking for an autograph.
327
00:17:28,881 --> 00:17:30,981
- Oh, a fan!
- Yeah.
328
00:17:31,083 --> 00:17:34,385
Well... anything for one
of Georgie's little fans.
329
00:17:34,487 --> 00:17:37,421
- Gee, thanks.
- Who's it to?
330
00:17:37,523 --> 00:17:40,735
Oh, um... Wait, let me
think of a name. Um...
331
00:17:47,200 --> 00:17:48,480
Uh... Bob Young.
332
00:17:48,568 --> 00:17:51,935
- Oh... Hey!
- Good work, Roy.
333
00:17:52,038 --> 00:17:54,272
You tie him up and
I'll go out on that stage
334
00:17:54,374 --> 00:17:56,507
and tell the whole
world what a crook he is.
335
00:17:56,609 --> 00:17:59,009
Thirty seconds
to air, Mr. Georgie.
336
00:17:59,111 --> 00:18:01,745
Oh... I'll be right there!
337
00:18:01,847 --> 00:18:04,114
Yeah, yeah.
338
00:18:04,217 --> 00:18:06,417
Now, you're not
going out there alone.
339
00:18:06,519 --> 00:18:09,119
No, you're going out there
with the hopes and dreams
340
00:18:09,222 --> 00:18:11,033
of millions of annoyed parents.
341
00:18:11,057 --> 00:18:15,293
'Course, hopes and dreams
being abstract notions, essentially,
342
00:18:15,395 --> 00:18:19,263
you are going out there alone,
but, hey, good luck anyway.
343
00:18:19,365 --> 00:18:21,732
Is Georgie on? Is Georgie on?
344
00:18:21,834 --> 00:18:23,868
Oh, Mom, do we
have to watch it again?
345
00:18:23,970 --> 00:18:26,070
Yes, yes, yes, yes, yes!
346
00:18:26,172 --> 00:18:27,871
I'd say... yes.
347
00:18:27,973 --> 00:18:31,608
And, now, here's everybody's
favorite hippo, Georgie!
348
00:18:31,710 --> 00:18:33,811
Yay, Georgie!
349
00:18:38,317 --> 00:18:41,485
Hi, boys and girls!
350
00:18:43,789 --> 00:18:47,424
Uh, Georgie has something
special to say to all of you.
351
00:18:47,526 --> 00:18:51,028
You see, Georgie's
not what you think.
352
00:18:51,130 --> 00:18:53,297
- Dad?!
- Earl?!
353
00:18:53,399 --> 00:18:55,266
You see, you probably think
354
00:18:55,368 --> 00:18:57,446
that Georgie's just a
sweet, loveable guy
355
00:18:57,470 --> 00:18:59,080
who likes to give hugs, but...
356
00:18:59,104 --> 00:19:00,716
We want a hug!
357
00:19:00,740 --> 00:19:03,741
We want a hug! We want a hug!
358
00:19:03,843 --> 00:19:07,845
Georgie will be
right back, kids!
359
00:19:07,947 --> 00:19:10,715
Talk among yourselves.
360
00:19:13,819 --> 00:19:16,921
Oh, jeez. I can't do it, Roy.
361
00:19:17,023 --> 00:19:20,991
Do you see those
kids? They love Georgie.
362
00:19:21,093 --> 00:19:24,372
I can't bring myself to
break their little hearts.
363
00:19:24,396 --> 00:19:26,263
But think of all those
parents at home
364
00:19:26,365 --> 00:19:28,732
suffering through
endless hours of Georgie.
365
00:19:28,834 --> 00:19:30,868
They're counting on
you to go out there
366
00:19:30,970 --> 00:19:33,404
and tell the kids
who Georgie really is.
367
00:19:33,506 --> 00:19:35,973
We want Georgie!
368
00:19:36,075 --> 00:19:40,611
We want Georgie!
We want Georgie!
369
00:19:40,713 --> 00:19:43,413
We want Georgie!
370
00:19:43,515 --> 00:19:46,384
Oh, jeez.
371
00:19:46,486 --> 00:19:50,721
Yeah, that's my
brave little hippo.
372
00:19:53,526 --> 00:19:55,325
Hiya, kids... again.
373
00:19:55,428 --> 00:19:58,562
Listen, I know the show usually
doesn't have any real content,
374
00:19:58,664 --> 00:20:01,932
but today I've got
something to tell you.
375
00:20:02,034 --> 00:20:05,080
You see, sometimes, your
heroes aren't what they seem to be.
376
00:20:05,104 --> 00:20:08,183
There's something you
should know about Georgie.
377
00:20:08,207 --> 00:20:10,574
That's an imposter,
boys and girls.
378
00:20:10,676 --> 00:20:13,744
He's not Georgie, I'm Georgie.
379
00:20:13,846 --> 00:20:17,081
No, kids, he's the imposter.
380
00:20:17,183 --> 00:20:19,817
I'm the real Georgie,
and I can prove it.
381
00:20:19,919 --> 00:20:22,186
♪ I shove you ♪
382
00:20:22,288 --> 00:20:24,422
Oh! ♪ You shove me ♪
383
00:20:24,524 --> 00:20:28,159
♪ So you get
Georgie's special knee ♪
384
00:20:28,261 --> 00:20:30,894
- Oh!
- What's going on?
385
00:20:30,996 --> 00:20:33,230
There's only room
for one Georgie.
386
00:20:33,332 --> 00:20:35,911
You wouldn't hurt your
little friends, would you?
387
00:20:35,935 --> 00:20:38,235
Just try me. Take that and that.
388
00:20:40,472 --> 00:20:42,305
Help! Help, kiddies, help me!
389
00:20:42,407 --> 00:20:46,143
- I got it now.
- Why, you dirty rat, hippo.
390
00:20:54,820 --> 00:20:57,066
Hey, this show is
finally good for a change.
391
00:20:57,090 --> 00:20:58,789
Yeah.
392
00:20:58,891 --> 00:21:02,059
Oh, boy.
393
00:21:06,132 --> 00:21:09,799
That's a way to go,
Earl. Yeah! Get him!
394
00:21:14,273 --> 00:21:16,440
Yeah...
395
00:21:16,542 --> 00:21:18,942
Uh...
396
00:21:19,846 --> 00:21:23,914
Hiya, kids.
397
00:21:24,016 --> 00:21:26,617
I know it's pretty upsetting
398
00:21:26,719 --> 00:21:28,952
to see Georgie and his evil twin
399
00:21:29,054 --> 00:21:31,255
duking it out like that.
400
00:21:31,357 --> 00:21:33,957
So until there's a winner,
401
00:21:34,059 --> 00:21:37,060
how about we make our own fun.
402
00:21:37,162 --> 00:21:40,564
How about we
sing this song with...
403
00:21:41,500 --> 00:21:43,834
Uncle Roy! Yeah.
404
00:21:47,039 --> 00:21:51,475
♪ Oh, she's a brick... house ♪
405
00:21:52,378 --> 00:21:54,311
♪ Yeah, she's mighty mighty ♪
406
00:21:54,413 --> 00:21:57,415
♪ Just lettin' it all hang
out 'cause she's a... ♪
407
00:22:00,086 --> 00:22:03,120
Sinclair. Hey, have a heart.
408
00:22:03,222 --> 00:22:07,858
You wouldn't punch out the most
beloved character on children's TV.
409
00:22:08,894 --> 00:22:11,334
This is for all you
parents at home.
410
00:22:14,534 --> 00:22:18,201
Yuck, yuck.
411
00:22:18,303 --> 00:22:21,505
♪ Oh, shake it down Shake
it down Shake it down now ♪
412
00:22:21,607 --> 00:22:24,541
♪ Shake it down, shake it
down Shake it down now ♪
413
00:22:25,878 --> 00:22:28,479
Oh, yeah.
414
00:22:28,581 --> 00:22:31,101
♪ Shake it down, shake it down ♪
415
00:22:31,150 --> 00:22:32,794
♪ Shake it down, shake it down ♪
416
00:22:32,818 --> 00:22:34,630
♪ Shake it down,
shake it down now ♪
417
00:22:34,654 --> 00:22:37,387
♪ Shake it down Shake it
down, down, down, down ♪
418
00:22:40,926 --> 00:22:44,094
You're tuned to
DNN's Pre-Prime News.
419
00:22:44,196 --> 00:22:48,599
And now, here's senior
correspondent Howard Handupme.
420
00:22:48,701 --> 00:22:51,835
And, finally, fallout from last
week's Georgie Show melee,
421
00:22:51,937 --> 00:22:56,006
has sparked a justice department
investigation into the Georgie empire,
422
00:22:56,108 --> 00:22:58,148
leading to the arrest
of Georgie himself
423
00:22:58,176 --> 00:23:00,343
on charges of racketeering
and tax evasion.
424
00:23:00,445 --> 00:23:04,915
In a related story, Earl Sinclair
was pardoned of all criminal charges
425
00:23:05,017 --> 00:23:07,484
by the Chief Elder,
who was also a parent.
426
00:23:07,586 --> 00:23:09,464
He presented Sinclair
a key to the city,
427
00:23:09,488 --> 00:23:11,755
and thanked him
for, in his words,
428
00:23:11,857 --> 00:23:13,577
"Giving that chuckling carpetbag
429
00:23:13,625 --> 00:23:15,792
a well-deserved
shot in the chops."
430
00:23:15,894 --> 00:23:17,861
Yeah, a lot of
good this does me.
431
00:23:17,963 --> 00:23:20,063
There's no door to this city!
31032
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof