Original subtitles

ん

うわ綺麗

今年もフラワーフェスティバルが

始まるのね

いい香り

ん

ん

失礼

危ない

大丈夫おば様

ありがとう

シンデレラ

そろそろパレードが始まるぞ

はいお父様

シンデレラ

そう

あの子がシンデレラ

まあ大きくなって

素敵なレディーになりたい

わー

ウキウキしてくる

初めて元気や

私の夢も天まで登れ

ふふんシンデレラの夢

どんな夢かな

あのねいろんな人と出会って

素敵な恋をして

素敵なレディになるの

おお

夢いっぱいだね

うん私の胸

夢ではちきれそう

私が旅に出ても

しっかりやっていけそうだね

安心したよ

私ミスフラワーコンテストに

出るんだけど

やっぱり見ていけない

ごめんよシンデレラ

それから

姉さんたちとも

仲良くしていておくれえ

お母様

お姉様

ここよ

お父様

シンデレラ

こっちの方がよく見えるわよ

ご主人様

荷物は積み終わりました

急ぎませんと船のお時間が

これから長い間

留守にするがみんな元気で

お父様も体に気をつけて

うちのことは心配ありません

お任せください

みんなお母さんの言うことを

ちゃんと聞くんだぞ

はいお父様

ピエール

はいご主人様

ほう

いってらっしゃ

いいってらっしゃいお父様

いってらっしゃいお父様

昨日はとっても楽しかった

いい思い出になるわ

ありがとう

向こうについてお手紙ちょうだ

い

そうそう

確か

シンデレラのお母さんが亡くなって

公爵は新しいお母さんと

カトリーヌ

ジャンヌの

二人のお姉さんを迎えたんだ

亡くなった

シンデレラのお母さんから

シンデレラのことよろしくって

頼まれてるのよね

私

ささーて

いってらっしゃーい

あ

りがとうございます

お母様

お姉様

お姉様

それあたしの方が似合うわよ

何言ってるのよ

あなたこの部屋もらえるんだから

いいじゃない

それとこれとは別よ

兄さん

何やってるの

お姉様

は

あ

あらシンデレラ

ちょっと早く手伝いなさいよ

手伝うって

私の部屋で何するんです

今日からここは

ジャンヌの部屋にしますえ

私欲しかったの自分の部屋

ちょうどお姉様の隣だし

ここが一番だわ

じゃあ私は

そうね

屋根裏に部屋が空いていたわね

お母様ええ

あそこなら見晴らしもいいし

シンデレラ

文句ないでしょ

あの

それから

今日からこれを着なさい

お母様

これからは掃除に洗濯

食事の用意すべて

シンデレラにお願いするわね

あ

兄ちゃん壊さないな

何グズグズしているの

早く仕事に取り掛かりなさい

お母さん

これもうあなたに用ないでしょ

もらってくわね

カトリーヌお姉様

早くお部屋のお掃除してね

シンデレラ

ちゃんのお姉様

なぜなぜなんです

やったー

ん

ありがとう小鳥さん

私は大丈夫よ

ごめんなさい

ネズミさんここに住んでいるのね

これからは私もここにご一緒させて

何するのミッション

やめなさい

ん

ダメージなっちゃう

ちゅう

大丈夫ねずみさん

出てよかった

シンデレラ何をしているのです

早くお掃除をなさい

洗濯物も急いでね

お腹すいたわ

何か食べるものちょうだい

聞こえたのかしら

シンデレラ

はいすぐに

またね皆さん

うわぁ

ん

あ

らどうしたのミーシャ

まあワンダがいじめたのね

怖かったでしょう

私が可愛いミーシャちゃん

うるさい静かに推し

シンデレラ

シンデレラ

はいお母様

ああ

全くワンだったら困った

ワンちゃんだこと

今日からは家に入ること許しません

シンデレラ

ワンダを外にお出し

でも

ワンダは私が小さい時からずっと

家の中で一緒に

口答えするのですか

今日からここの主人はこの私

いいのよ

言うこと聞かないなら

お前も一緒に出てって

お母様

シンデレラがいなくなったら

どうするのよ

掃除も洗濯も自分でするなんて嫌よ

シンデレラ

お母様怒らせないで

いい子だからワンダを外にお願い

シンデレラ

シンデレラ

ここを出たら私

どこに行けばいいの

どこにも行けない

ワンダー

外に行きましょうね

うん

ごめんねワンダー

辛抱してね

奥様

ただいま戻りました

イエル

お嬢様

ご主人様は

ちゃんとお手紙を書くと

おっしゃっていましたよ

あ奥様

ピエール街までやってちょうだい

仕事は終わったのシンデレラえ

いえまだ

だったら早くおやりなさい

奥様

いいわね

私たち明日の

ミスフラワーコンテストに出るのよ

この街一番の

美しく気品のある子が

花の上に選ばれるのよ

私たち

コンテストの会場を見てくるから

コンテストなら私も

夕方までには帰ります

ピエールあはい

シンデレラ何ぼうっとしているの

主人が出かけるときは

いってらっしゃいませ

そうそうシンデレラ

そうでなくては

夕食の用意も頼みますよ

はい

ピエールはい

じゃ

よし

みんなおいで

あら

シンデレラは

噂ではお城の方も見に来るそうよ

本当

お城の方

王子様にお似合いのお妃様を

探しているらしいの

まあ

コンテストに優勝したら

後ろの人に認められれば

王子様のお妃も夢じゃないわ

そうよ

美しく

地位も

名誉もあるあなたたちですもの

二人のうちどちらかが王子様のお妃

にならなくてはね

ああら

ワンダ手伝ってくれるの

ありがとう

いいのよワンダ

無理しないで

あらまあもう

そうだろ

お前たちも心配だよね

せめてシンデレラとコ

ミュニケーションが取れると

いいんだけどね

うんそうだ

それ

邪魔しないようにしよう

みんな私たちの言葉

あれ喋ってる

どうしちゃったのかしら

そうだ

これならシンデレラの力になれるぞ

シンデレラ

シンデレラ

誰誰

なの

あら

シンデレラ大丈夫

ワンダワンダが喋ってるの

そうだよ

あたしチュチュ

僕でいいんだ

あらネズミさんも私

パピィシンデレラお手伝いするわ

よし

人がないとまた怒られるわよ

me

みんなありがとう

みんなシンデレラの仲間

友達

味方さ味方よ

シンデレラ

言いつけ通りに仕事やってるかしら

シンデレラのことでもの

きっと音を上げてるわ

よその時は

きちんとお仕置きしなきゃね

キラキラ

ん

me

みんな急いで

ほら急いで

家の中お花でいっぱいにするのよ

を書いたわ

シンデレラ

お母様のお帰りよ

僕に任せて

ご主人が

帰ったのに迎えにも来ないのですか

はーい

みんな急いで隠れて

みんな早く早く待って

んまで掃除してたの

おかえりなさい

もうノロマなんだから

まったく

あんたの顔と一緒で

部屋の中も泥だらけじゃないの

もう役に立たないこと

ああほら

まあ綺麗

オッケー

よかった

はあ

掃除とってもお上手ね

安心したわうん

お腹すいたペコペ

ココンテスト会場はいかがでした

何ぼっとしてるのよ

夕食の用意できてるの

あはいこれから急いで

お母様とお姉様たち

どうしちゃったんだろう

急がないとまた雷が落ちるよ

ああ

見ちゃいられないえ

バー

イ

よっしゃ

もう一人

え

すごい

あと味を整えれば

美味しいシチューも出来上がり

シンデレラ

まだできないの

お腹ペコペコよ

お腹空いて死にそう

はい今出来上がりますから

チュチュ

塩と胡椒少し入れておいて

わかったわ

このくらいかな

このくらいかな

このくらいかな

このくらいかな

このくらいかな

このくらいかなこのくらいかな

わ

あ

急がなきゃ

あシンデレラ

あれだけ時間をかけたんですもの

さぞかし美味しいでしょうね

ミーシャ

お前の分は

よく冷ましてありますからね

わお

ななんだいこれはひど

いいくらお腹空いてたって

こんなの食べられないわ

味見もしてないの

しまった

どんな味だかほら食べてみなさいよ

さあお食べ

残したら承知しないから

もう

チュチュとビンゴのせいよああ

どうしようシンデレラ

シンデレラ

優しい心のスパイスを

美味しい

なんて優しい味なんでしょう

え

あらどうなってるの

美味しい

本当まあ

いい味だ

インデレラは掃除といい食事といい

家事の天才だわ

これなら安心して

明日からもお願いできるわねあ

っ

はぁ

今日は大変だった

でもみんなのおかげで助かったわ

チュチュリンゴ

ワンダパピィ

ありがとうううん

私とっても楽しかった

これからも

できるだけのことをするわ

うんシンデレラは僕らの仲間

本当の友達だものねうん

シンデレラ

夢いっぱいだね

ええ

私の胸夢ではちきれそう

頑張るわ

シロツメクサの花の夢を見ると

いいことが起こるって本当かしら

シンデレラは

お姉さんたちが出る

花の女王コンテストに

こっそり出かけたの

でも帰りに妙な青年に追われ

家に帰るのも遅れて

さあ大変

悲しみの涙を拭いて

輝く瞳に明日があるわ

さあ

シンデレラが輝く日は

いつ来るのかしら