Original subtitles

Cáit

Cáit

Ora amore, mangia i tuoi cereali, sì. Cáit.

Cosa?

Puoi chiamare tuo padre per me? La colazione è quasi pronta.

Sì. Prima mi vesto.

Sean, fai colazione, amore.

Papà.

Cáit.

Cáit. Cáit.

Per l'amor del cielo.

Se devo andare in città oggi pomeriggio, puoi tenerlo tu?

Dov'è tuo padre?

Ha detto che sarebbe arrivato più tardi.

Il vitello sta arrivando?

Non lo so. Ha detto che non vuole fare colazione.

Cáit. Cáit.

Cáit!

Cosa?

Non riesco a trovare il film dei Lego.

Qui.

Pronto?

È in cortile, Tom.

Hai provato con il suo cellulare?

Pensavo fosse mercoledì.

Ora vado da lui e gli dico di farti uno squillo.

Chiedigli se vuole che gli tenga la colazione.

Cáit sta per attraversare ora Tom. Mary è lì?

Me la passi un attimo?

Ha detto che lo avrebbe richiamato.

Se va al mercato con Tom, dovrai tenerlo d'occhio,

Il vitello arriva oggi. Quindi devo tenergli la colazione?

Puoi sparecchiare il tavolo? Oh, e se il vitello arriva..,

non farlo da solo. Quel calcio avrebbe potuto rompere una costola l'anno scorso.

Pauric scenderà. Chiamalo. Stai bene?

Si'.

Buongiorno, Aine Fahy?

Si.

Pronto?

Ecco fatto.

Grazie. Oh, un secondo. Ho bisogno che firmi per questo.

Ecco fatto. Oh, scusi.

Vediamo.

Ora.

Mam.

Mam.

Oh mio Dio, che cazzo.

Michael. Michael, puoi aprire gli occhi per me?

Aine.

Um, ambulanza. Ho bisogno di un'ambulanza.

Mio marito ha avuto un incidente. Ho bisogno di aiuto. No, no, no,

Siamo in una fattoria. Ha perso, ha perso sangue. Molto sangue.

Kilcreedy. V94 RC88. No, no, no, non c'è nessuno con lui ora.

L'ho appena trovato.

Dovrete seguirci. Sarà l'obitorio dell'UHL

Va bene?

Gesù Cait, mi dispiace.

Quel vitello vuole uscire. Me ne occupo io, ok?

Va bene.

Mam.

Mam.

Il vitello è arrivato?

Il vitello sta bene. Dobbiamo seguire l'ambulanza.

Prendiamo dei vestiti puliti. Ok.

Margaret, saresti in grado di guardare Sean?

Certo. Non c'è problema.

Andiamo.