Original subtitles

[English subtitles are available]

[Burning Flames]

[Episode 32]

So he didn't hang you up?

He didn't dare!

He was just trying to scare me.

However,

now, everyone at the mine

believes I got hung up.

Mr. Chen is so thoughtful.

Since you've come out,

there must be something Mr. Chen

wants you to tell me.

No!

No?

Master, my father wants to see you.

Let's go.

Wait.

Take the secret passage.

Secret passage?

I mean the tunnel

you dug.

Stupid!

Master, let's go. Let's go.

Your Highness.

Your Majesty.

Now that you've killed Gui Mu,

the late king can rest in peace.

With you here,

Bai State won't be oppressed

by the Immortal Clan anymore.

Murder!

Murder!

Why is that divine power

so similar to Bai Cai's?

Sir.

I heard that

bandits have been lurking around at night lately.

No one dares to go out.

Where are you going?

Miss,

I've also heard

about those bandits.

But a while ago,

I was injured by the divine power of a Grand Immortal.

I haven't fully recovered yet.

It hurts so much here at night.

So I decided

to come out

to try my luck.

See if I can find a doctor.

Is that so?

Well, let me treat you.

You're that fairy

who can cure diseases,

right?

Great! Great!

Here.

Take my pulse. Take my pulse.

Thank you, miss.

Sure enough, someone

is impersonating me to commit murder.

No. If that's the case,

that old man will die.

Bai Cai.

What's holding you back?

Does it scare you so much

to become one with me?

If I help him,

I'll become an entirely different person,

and Gou and I

will have no future at all,

right?

Yes.

Whether this insignificant man lives or dies

is none of your business.

Leave.

Leave!

Master, why didn't you feed me?

I'm going to eat you!

I'm so hungry!

Oh, no.

I've lost control of the Spirit Eater.

You helped him after all.

Don't provoke me!

Gou is fighting for the whole world.

How can I

let personal feelings shackle me?

What's with the divine power

in your body?

You're not Bai Cai.

If I had just watched him die,

how could I

be worthy of Gou?

Who on earth are you?

Both heaven and earth

originate from the crystal.

It has all three realms in it

and nurtures all immortals.

The five saints revere it.

All immortals worship it.

Through cultivation and tribulation,

one can see my omnipotence.

The crystal…

I see.

This is the true meaning of that prophecy.

You were actually threatened

by your own Spirit Eater.

As the high priest of the Immortal Realm,

you're far weaker than your predecessors.

Your Divinity, there must be a reason why you manifested yourself.

Please enlighten me.

My mission

is to maintain order.

Your Divinity,

a rebel called Wu Geng

killed immortals and defied the Immortal Clan.

I don't care about the Immortal Clan.

My mission is to maintain the Heaven Way.

Anyone who goes against it,

whether they're humans or immortals,

has to be punished.

That's exactly what Wu Geng did.

He attempts to attack the Immortal Realm

and has disrupted the order between humans and immortals.

He's thrown his lot

in with the Shenyin Clan

and aspires to subvert the Heaven Way

and rebuild the world.

I know everything

this body knows.

So save your breath.

Who's there?

Guards! This way!

Take her down!

After what happened tonight,

Wu Geng will surely misunderstand Bai Cai.

Why haven't we met anyone

on our way here?

Everyone's taken the day off.

Now, the slaves don't need to work

on full moons,

half moons, and new moons.

Father has realized

that Gou's idea is great.

When the slaves can take breaks,

they work even harder.

The output of bloodstone has increased drastically.

So, Father just let it be.

That's great.

Not only that,

but we also have cabbage stuffing

in our buns now.

We even get to eat meat on our days off.

Meat?

Wu Geng.

Thanks to you,

the lives of the people here

have improved a lot.

After I defeat the Immortal Clan,

I'll free all the slaves

in the world.

Mr. Chen Jing said

only Gou could go in.

The others have to stay outside.

Gou.

I can't go in either?

Sorry, Young Master.

That's Mr. Chen's order.

I…

Wait for me outside.

Don't worry. Everything will be fine.

Come on. Let's…

So petty.

At the Northern Mountain Mine,

we don't serve wine to outsiders.

Mr. Chen, why are you so sure

that I'm an outsider?

Mr. Chen, if you

wanted to stand against me,

you wouldn't have

let me in just now.

Gou.

Two things.

First,

you kidnapped Zhazha

and released 3,000 slaves

from my mine.

How should we settle that score?

I was wrong

in kidnapping Zhazha.

But I had no choice.

Mr. Chen, I'd be grateful

if you could forgive me.

However,

I'll never regret

releasing the slaves.

We're even now.

You're big-hearted.

What's the second thing?

Second,

the help you want from me,

I can't give it to you.

Zhazha has told me

why you came here.

I can let bygones

be bygones.

But the thing you're going to do,

I want no part of it.

Are you really willing

to be trampled on by the Immortal Clan

for your whole life?

I, Chen Jing,

was born to be the immortals' servant.

It's my honor

to be trampled on by them.

Do you really think so?

It doesn't matter what I think.

Look at you.

You've lost all your divine power.

Do you think I can't see it?

You're so weak now.

How are you going to rebel against the immortals?

Your priority should be staying alive.

There's wisdom in neutrality.

Maybe

you have to be my age

to understand it.

The world is about to change.

Mr. Chen,

you're in the center of the storm.

How can you possibly stay neutral?

Since you've made up your mind,

I'll quit persuading you.

I understand

why you're hesitating.

It's because

you don't want Zhazha to get hurt.

Neither do I.

I don't want Zhazha

to get involved either.

I can promise you

that no matter

what decisions you'll make,

whether

we'll be friends or foes,

if Zhazha

is in danger,

I'll protect him with my life.

Zhazha.

Do you remember

that a while ago,

a slave called Gou

secretly dug

a tunnel

leading out of the mine?

I remember.

Later,

in order to prevent the slaves

from escaping,

you sealed that tunnel.

Do you think

there are slaves

hiding there?

If there were really people

hiding there,

I would never find out.

No.

That place is no longer part of the mine.

We won't send anyone to patrol it.

Thank you.

Zhazha.

Let's go.

Lan. Send out the contact butterfly.

General An.

Everything's settled at the Northern Mountain Mine.

Light the Immortal-Averting Incense on the road.

After the army enters the mine,

split it into small groups.

The soldiers will go undercover

in the mine as slaves

and wait for further instructions.

General An.

What's wrong?

Bai Cai asked me

to give you this.

General An.

Please take care of those children.

What's wrong

with Ms. Bai?

Boys, gather around.

I'll send the kids to Shenyin Village first.

After that,

I'll meet you at the mine.

Director Zhang.

Be careful on the road.

I will.

Get ready to roll.

Yes!

General An has set off.

Director Zhang is with the army.

After they arrive at the mine,

we can start making ships right away.

Good.

What are you doing here?

What?

You mean,

someone with Crystal Power

appeared in the Bai capital

and killed lots of people?

Crystal Power

is supposed

to only be possessed by Ms. Bai Cai.

What did Zhou Qiao say about it?

Prince Zhou Qiao

would like to ask

your opinion about it.

My opinion?

It's a false rumor, of course.

You're wise, Prince Wu Geng.

Prince Zhou Qiao agreed.

He carefully examined the victims' wounds

and found them

very similar to the wounds

left by Ms. Bai Cai's Crystal Power.

However, he believes it was not Ms. Bai Cai's doing.

It could be that some people still haven't given up

driving a wedge

between Ms. Bai Cai and the anti-immortal alliance.

Zhou Qiao is smart this time.

I'm afraid Sage Hall is also planning something.

We need to hurry back to the Bai capital

to meet Bai Cai and Zhou Qiao

and then go back to Shenyin Village.

There's a barrier around Shenyin Village.

The immortals can't find us.

Okay.

Lan.

Can I

ask you a favor?

If one day,

I hurt Wu Geng,

can you please kill me?

What's wrong?

Let's go.

What a waste of time.

I knew she couldn't be trusted.

We went easy on her

and brought disaster to ourselves!

Bai Cai.

What's wrong with you?

These immortals are all traitors.

They're the enemies of the Immortal Realm.

Help me, Your Divinity.

I can't see in them any signs

of the Heaven Way being disrupted.

These lesser beings can't amount to much.

Why should I bother to deal with them?

Darn it.

She actually

can't be of any help.

The barrier was built

with an ancient secret spell.

It can only be opened

from the inside.

After the people outside

burn Dragon Whale Incense,

those inside will see it and open the door.

Clan Leader Kong Que

has only told this method to Bai Cai.

It looks like someone has gotten in.

Kong Que.

Clan Leader Kong Que.

The village. Hurry.

Kong Que.

Being too stupid

is also against the Heaven Way.

You want Wu Geng to misunderstand me.

Do you think

I can't see through your little trick?

I just chose

to turn a blind eye.

Eat them all!

Bai Cai.

Why do you want us dead?

I'll kill you!

Bai Cai.

What happened to you?

She must've been bewitched

by some divine power.

In you, I do see signs

of the Heaven Way

being changed.

It seems that

you're destined to die at my hands.

Bai Cai, wake up.

It's me!

You're so foolish.

At this point,

you still don't know who I am.

The Heaven Way is constant.

The Crystal Mountain forever exists.

It doesn't alter for humans

or immortals.

Is she

the spirit of Crystal Mountain?

Wu Geng, get out of here!

She's not Bai Cai anymore.

She's the spirit of Crystal Mountain.

Go!

Gou.

Gou, stay back.

Gou, leave.

Leave!

Bai Cai.

It's you.

You're actually still with me.

Gou!

Zi Dian.

Wu Geng has no divine power now.

I'll deal with her.

You get Wu Geng out of here.

I'll hold her back.

You two leave now!

Keep Wu Geng safe.

I'm not going anywhere.

Bai Cai.

It's me.

She can't recognize you.

Go.

Bai Cai.

I'm your Gou.

You promised

never to abandon me

no matter what I became.

I'll do the same.

No matter what you become,

I won't walk away from you.

Bai Cai.

Gou. Gou.

Gou.

Gou, help me.

Gou.

Gou.

Gou.

You were not my target.

But since you're trying to disrupt the Heaven Way,

I have no choice but to kill you.

Zi Dian.

Stay alive.

Zi Dian.

Zi Dian!

Lan!

Father.

Did you see that?

The man you put

hope and trust in,

Prince Wu Geng who you care so much about,

the God of War who you think can topple the King of Immortals,

will no longer exist in the world

from now on.

You killed Gou.

You killed Gou.

I killed him, or you did.

What's the difference?

Yeah.

I killed him.

I killed Gou.

I want you dead!

You'll die with me!

Gou.

What are you doing?

What are you doing?

Gou.

Stop.

Stop!

Stop!

Now that Wu Geng is dead,

the alliance of the three realms has become leaderless.

Just a bunch of riffraff.

They're no threat at all.

All the obstacles in the way of the King of Immortals

will disappear.

A catastrophe is coming.

A catastrophe is coming.

A catastrophe is coming!

[Bei]

Whale,

thank you for bringing me to the shore.

Go back now.

I've never seen

such strange divine power.

Ancestor,

please tell me

how I can save him.

I see.

I don't have a cure

for the strange ice poison in your body,

but I can transfer it

into my body.

Who are you?

You woke up.

You're badly injured. Stay still.

You saved me.

When I found you

on the shore,

you were dying.

Luckily, I'm smart

and thought of a way to save you.

But

because I'm going through a tribulation,

I can only alleviate your pain for now.

I can't completely heal you.

Thank you.

You spent a lot of divine power

saving me.

That must be why you're so weak.

I'm fine.

If you want to thank someone,

thank the ancestor

of the Sea Spirit Clan.

The Sea Spirit Clan?

That bubble just now

is unique to the Sea Spirit Clan.

It creates a space full of air

and allows people to travel freely in water.

What is this place?

It's the forbidden place of the Sea Spirit Clan:

Sealed Abyss.

I forgot to introduce myself.

My name is Bei.

I'm the youngest daughter of the Sea Spirit King.

Princess Bei.

I heard that

the Sea Spirit Clan

has been guarding the Immortal Realm for generations

and is the most loyal friend of the Immortal Clan.

The Immortal Clan's friend?

In the immortals' eyes,

we're just

their watchdogs.

Like the human race,

the Sea Spirit Clan

has been living under the oppression

of the Immortal Clan for 100,000 years.

Our lives can't be more miserable.

A long time ago,

the Sea Spirit Clan

was the ruler of the sea.

At that time, we were on good terms with the Immortal Clan

and lived a peaceful life.

But 100,000 years ago,

a war broke out in the Immortal Clan.

Hei Long killed and sealed

all the ancient immortals,

becoming the new King of Immortals.

In order to rule over all the creatures in the three realms,

he brought war everywhere

and attacked the Sea Spirit Clan too.

Hei Long wanted the Sea Spirit Clan

to surrender to the Immortal Clan

and relinquish the Sea Realm

where we lived for generations

as a barrier to defend the Immortal Realm.

You just agreed?

No.

The ancestor of the Sea Spirit Clan

led the people to fight back bravely,

but they ended up

being slaughtered by the Immortal Clan.

Even my ancestor

was beheaded too.