Original subtitles

[19th Floor]

[Episode 27]

Something might be happening in the control room

Everyone, gather in the control room

Open the door

Open the door

Hei'er

Brother Qiang

Did someone release us?

Gao Xuan

Gao Xuan came to rescue us

They all came in to save us

Seems like it

In the cafeteria

Yes, Bawan told me

that he came to save us voluntarily

Bawan

I just met a buddy

He'll also be your buddy

I thought it was all fake

Turns out it's real

Then why didn't Ah Yong come out?

Ah Yong

Ah Yong

Ah Yong

Ah Yong

Ah Yong

Ah Yong, let's go

Let's go, Ah Yong

It's fake

It's fake

Ah Yong

Look at me

Come on, look at me

I'm Brother Qiang

Hei'er

Look, bro, Ah Yong

Ah Yong

It's fake

It's fake

I know

You've been here too long

Now you may not believe

anything happens

Come, look at me

Ah Yong, think about it

It's fake

Just now in the cafeteria,

think about it

Yes, did you see them?

Gao Xuan, Chun Yu

They all came in

They came to rescue us

Yes

Now the door is open

Let's go together

We're safe now

We're fine

You, all of you, get out of here

I'm not leaving

Ah Yong

Get out

Ah Yong

Get out

It's all over

It's all over, Ah Yong

Just get out

Does it hurt?

Yes, it hurts

How can it be fake if it hurts?

Ah Yong

Let's go

We really came to save you

Brother Qiang

Yes

Hei'er

Why did you...

Why did you leave me alone?

In order to save you

I didn't even care about my own life

Why did you leave me alone?

Since childhood,

I listened to everything you said

I gave you

all the delicious food and fun things

Because I know you're my brother

If I have trouble, you'll protect me

You'll keep me safe

But why did you leave me alone?

Ah Yong

Why did you leave me alone?

Ah Yong

It's all in the past

It's all in the past

I didn't mean that

Everything happened too fast

I couldn't keep up

The three of us

We three

grew up together

If I had known it was true,

would I not have saved you?

Even if I'd give up my life

I wouldn't have let anything happen to you

But I couldn't do it

Brother

Brother

Brother

It's my fault for not protecting you

Hit me

Hit me

Brother

Hit me

Brother

Brother Qiang

Xiaoqin

Old Gao succeeded

Are you okay?

Why did you break the wall just now?

Are you both okay?

Qingyou

Qingyou

Are you okay?

Are you feeling better now?

You're all here

Where's Chun Yu?

She's been sent to the dungeon

Let's go together

to save Chun Yu

What are you doing?

Brother

Fall back

Fall back

Send two more to the control room

Prepare to break down the door

Control room

Gao Xuan is in danger

You two wait here

Brother

Brother Xuan has been saving us all this time

Now it's our turn

to save him together

Brother Qiang, stop talking

Wherever you go, we'll go

Do you wanna save Gao Xuan?

Then I wanna go too

He's my senior

I have to save him

Let's go

Let's go

What's wrong, Xiaoqin?

We'll distract the guards

Buy some time for Gao Xuan

Alright

Buddies

Do you need help?

Stop right there

There are guards over there

They look fierce

You...

Can you handle it?

What's wrong?

They might leave

A few from Zone B

have escaped the cell

I'll go check

Don't move

Watch the dungeon

Copy that

I...

What should we do?

Think of a way

We can't just fight head-on

Qingyou

How do we open this?

They have cards

Chun Yu

Uncle Chun

Chun Yu

Where are we going?

We'll first go find Gao Xuan and regroup

Mr. Nian will help us open the gate

If we can find the secret passage

We can destroy

this harmful system

Time is limited

Let's escape first

Let's go

Let's go

Let's go

Brother Qiang

This way

Okay, this way

Hurry, let's go

This way, quickly

Brother Qiang

Bawan

Uncle Chun

The main gate is up ahead

Everyone, follow me

Let's go

Let's go

Finally, we're all together

The great escape, Brother Qiang

Uncle Chun

This access control system is complicated

Uncle Chun

What is this?

Decoder

It should be left by Yongcheng

Why make it so complicated?

Just open it directly

There are some things

that he can't do

Let's buy some time

for Uncle Chun

Okay

Come on

Come on

Go

Xiaoqin

Chun Yu

Chun Yu

You're finally here

Are you hungry? Eat something

Xiaoqin, well...

Let's have a drink alone

Sure

To our everlasting future

Cheers

Cheers

Cheers

Cheers

No, no, no

Cheers

No, no, don't make a fuss

There're so many people here

Cheers is too ostentatious, huh?

Just cheers

Sweet and lovely

Let's have a go too

Come on, everlasting friendship

Come on, it's my turn

Come on

Okay

Do you wanna lose?

Slow down

Come on

You go

Come on

You go first

Go ahead

Six

Six okay

Come on

Dad

Xiaoqin

Daughter-in-law of the Yang family

must be good at playing mahjong

Uncle, I don't know how to play

Didn't I teach you yesterday?

I don't know how to play

Play this one

Play this card

Don't panic, catch up

Pong

Bawan

Wait a moment

Bawan

Did I win?

I won

Don't you know how to play this?

East wind

Draw a tile

Push the tiles forward

Bawan

Wait a moment

I won again

Don't you know how to play this?

Come on, one last round

Don't sit next to me

Xiaoqin

Be a bit considerate to my dad

What?

It's nothing

You play

Bawan

Don't...

I won

I'm not playing anymore

Come on

I'm not playing anymore

Dad

No

Dad, play a bit more

I'm not gonna play anymore

I'm not gonna play

No, dad

Go away. I'm not gonna play

Dad

I...

He's getting anxious

Yeah

Xiaoqin

Take it slow

Xiaoqin

Xiaoqin, don't be angry

Okay?

Listen to me

Let me explain to you

Get out

No, Xiaoqin

My dad didn't mean it

You can't blame him

Right?

Okay

I don't blame him. Let me ask you

Why didn't you

help me speak up?

This...

Yang Bawan

I feel that

it's not even suitable

for us to be together

I think we're quite suitable

What's suitable about it?

Use drinking soda as an example

I like drinking Sprite

But you only like Coke-cola

Aren't they both carbonated drinks?

And also

I like watching suspense movies

But you only like sweet romances

I love spicy food

Yet you don't eat anything spicy

Yes

Xiaoqin, you see

We have different hobbies

But we can still love and get along with each other

Isn't that complementing each other?

Complement what?

One is pure green, the other is fiery red

If they are put together,

won't they all be eyesores?

I can get you

Yes

I also think we're not suitable

Let's break up then

No, it's just...

By the way

Nan Xiaoqin, let me tell you

Do you know that

you're someone who always thinks highly of yourself?

You always put yourself

at the center of everything

So what

if we drink different beverages?

Why do you only watch

suspense movies

but not sweet romances?

I just wanna eat lighter food

Do you have to eat spicy food?

You still take it seriously while playing mahjong

I've told you before

My dad has a quick temper

You won so many times

How can he not be angry?

It's my fault

Fine, let's break up

I've had enough

Alright, let's break up then

Talking about forever

It's only been a few days

Men's words are all fake

Let go

Let go

Let go

That's my potato

Chun Yu, come and see

Coming

Dad, what are you doing?

Potatoes that have sprouted cannot be eaten

I was gonna throw it away

Am I wrong?

You're talking nonsense

Potatoes are meant to be eaten like this

We've been eating like this for so many years

and nothing happened

Right, Chun Yu?

Dad, just say less

Cut grandma some slack, alright?

This is science. I can't

Bullshit science

My experience is science

Alright, grandma

Are you letting go or not?

Are you letting go or not?

Are you letting go or not?

You old hag

You're causing trouble again?

I'm gonna throw them all away

Get out of here

Get out of here

Get out

I'll leave then

Hey, Xiaoqin

Chun Yu, I wanna talk to you

Get out of here

I have something to do

I'll talk to you later

Alright, grandma

Alright

My potatoes

My potatoes

Come on

My potatoes

It's okay, grandma

It's okay

It's okay

Alright, I'll go out and take a look

Grandma, it's okay

Dad

Dad

Dad

Don't try to persuade me

I definitely won't go back

But dad

Don't speak for your grandmother either

During this time

You know what I've done for her

But she...

Forget it, let's not mention it

Me and your grandmother

can never get along peacefully

I won't come back here again

Just the two of us, father and daughter

Let's meet up when we have time

Dad

You better behave yourself

I didn't intend to deceive you

I didn't deceive you

Just get out if you're capable

You're just a fraud

You're still not admitting it

You big fraud

I'm not a fraud

I didn't intend to deceive you

You're doing it on purpose

Let me explain, okay?

I didn't intend to deceive

No need to explain

You're just a liar

Chun Yu

Help!

They're gonna beat me

Brother Qiang

Who wants to beat you?

We just want you to repay

You asked me to repay the money

And lock me up

Each of you has something in your hands

If you don't repay today,

don't blame us

for doing anything

Uncle Chen

Don't be in a hurry

Everyone, don't be in a hurry

He's my friend. What's wrong?

Chun Yu

You better not get involved

He's a liar

A few days ago, he

cheated the elderly in our community

Exchange old for new

Give away household appliances

And,

he got a lot of money

But we didn't even see a single home appliance

Is that so?

Yeah, that's right

Everything is gone

You scammer, give me back my money

Is it true, Brother Qiang?

I never intended

to deceive anyone

That project

was discussed by Hei'er and Ah Yong

They said

that they knew a boss

who is their relative

and very reliable

The day before yesterday

I went to inspect the goods

Everything was okay

And today

I was ready to bring them

to the warehouse to pick up the goods

But all the goods in the warehouse

were all gone

That person is also missing

Hei'er and Ah Yong

are also missing

You see

Brother Qiang

I risked my life for you once

You should give me something in return

Don't blame me

All the phones are switched off

I can't reach them no matter how I try

I made mistakes before

But I feel like

I've been punished enough

I saved both of them

But why...

all the brotherly loyalty

turn into tools

for profit In the end?

I've known them both for over ten years

Over ten years

Everyone

This time, it's my fault

I lost the goods now

I lost my money too

Then I'll just give my life

Come

No, no, no

Don't do this

Alright

Why do you do this?

Brother Qiang, how about this?

Go to Uncle Chen and wait for me

I'll go find Gao Xuan and figure it out

No

Don't worry about it. Trust me

Let's go

Let's go

Sorry for the trouble

Come on

Chun Yu

Go quickly

Brother

Brother

Wenya

Chun Yu

What should I do?

It's all my fault

I shouldn't have reported

to the prestigious training class

I shouldn't have borrowed money from my brother

Then he wouldn't have worked overtime

And he wouldn't have gotten into a car accident

Who'll go with us?

Me

Hurry

Hello

Uncle Chen

Is it Chun Yu?

Your grandmother had an accident

Hurry to Guangming Hospital

Dad

Chun Yu

How is my grandma?

They are trying to save her

Okay

The doctor said

she may not be good

Be mentally prepared

Chun Yu

Are you okay?

Didn't you say...

Didn't you say

we'll start over?

Didn't you say we should

be together properly?

Why are you getting angry at her?

Can't you be a little more considerate of her?

I'm sorry

I'm really sorry

We've done our best