Original subtitles

[19th Floor]

[Episode 26]

The Nian beast is gone

The shadow puppet is gone too

The Nian beast?

Is there something so exciting here?

So what should we do now?

Go to the next level

Let's go

The clay figurine is gone too

Let's go down

No train

No clown either

The bugs are gone too

Be careful

There's nothing here either

No, Old Gao

What's going on here?

The game should be silent now

All the mechanisms and monsters

have stopped working

So what do we do now?

We haven't found the entrance

So we're not able to

enter the ultimate space

It's collapsing

Run

Hurry

Clearly, all the games

are silent now

It must be an accident

because of the system instability

But the good news is...

They should have entered

the ultimate space

But it's best not to enter

in a way that leads to death

Mr. Nian told us before

It seems

we can only ask for Mr. Nian's help

So now the only way

is to take you to Tianji

And enter the system

from their control room

Directly send you

to the ultimate space level

Thank you

But if we do that

Won't you be in danger?

Helping you

is helping my daughter

And helping myself

Let's go

Let's go

Come in

Such late at night

I'm so hungry

Let's eat later

Okay

We can go to that place we ate last time

Their meat is really delicious

Yes

I think they're the best in this area

Their ribs are so good

I crave them after not eating for three days

Come in

Alright

This console here

has restricted access

I can only help you

enter the ultimate space

Once you're inside

Use your judgment

I'll provide support

as much as I can from the outside

Okay

Mom, let's go home now

Okay

Go home

Big brother, you need to run

Run that way, okay?

Let me be a hero

Is it okay?

That's a bit cruel to say

But it's the truth

Your leg may not recover

to what it was before

Shout!

Let me out

Shout!

No one will listen to you

Give me the cards

Brother

Save me

Dad, it hurts too much

Please don't hit me anymore

Dad

Bas*ard

Dad

Heartless like your mother

You can leave if you dare

Happy birthday to you

Happy birthday

Yiming, why aren't you singing?

Just today

this project has come to nothing

It's over

Dad

It's not like that

Everything is over

Dad is too busy

He didn't come to celebrate your birthday

There must be a reason

He's the best dad in the world

He loves you

Bawan, are you okay?

Xiaoqin, I feel really uncomfortable

Go check on her

Leave Bawan to me

No

Wenya, are you okay?

When will the nightmare end?

I even thought of death inside

Hold on a little longer

Qingyou

Are you okay?

Qingyou

Qingyou

It's mealtime

Let's go

What does this mean?

Qingyou

What's going on?

Qingyou

Hurry

Let's go

Brother Qiang

No noise allowed

Brother Qiang

Brother Qiang

It's so good to see you

We came to rescue you

Brother Qiang

Brother Qiang

What happened to them?

Could it be because

they've been here for too long

and suffering from

the torment of the nightmares every day

So their mental state is poor

Mealtime is ten minutes

After eating,

do we have to return to the cell?

Do we have to continue the nightmares?

This is too tragic

Qingyou

You eat. I'm not hungry

Uncle Chun should be here soon

Don't worry

Senior sister

I was wrong before

But rest assured

This time,

we came to rescue you

Get away

Illusion

No fighting allowed

I didn't fight

I'm not the uncle

I'm obedient

Uncle

Senior sister

Did you see an uncle

fighting with someone?

No fighting

I didn't fight

She didn't talk to me either

I don't wanna go to the dungeon

I'm afraid of the dungeon

Sit back

My dad was locked in the dungeon

Uncle Chun wouldn't fight

without reason

He must have a purpose

Don't worry

Brother Qiang

Brother Qiang

We're not illusions

We're real

We're really here to save you, Brother Qiang

Brother Qiang

I wanna go to the dungeon to find my dad

I'll go to the control room

Remove the mist and open the cell door

Xiaoqin

So do I

What are you doing?

He's fighting

Chun Yu is fighting!

The Demon King is fighting!

The Demon King is fighting!

Help!

Fighting, they're fighting!

Fighting!

Stop!

Stop fighting!

Chun Yu

Stop

Chun Yu

I'm sorry

Don't hit

Stop

No, no, no, I didn't

I didn't hit

Yes, it's all her fault

It has nothing to do with me

Yes, she hit

She...

Take her to the dungeon

Time's up. Back to the cell

Go

Go

Go in

Dad

Is that you, dad?

No noise allowed

Dad, are you okay?

Chun Yu

Go in

I still remember when you were young,

I taught you to play chess with the computer

We often came up with

the same moves

But...

Every move I came up with

was better than yours

Of course

Because you're my daughter

The student surpasses the master

I'm sorry

Dad

I no longer blame you in my heart

I know

you just wanted to

do things you wanted

You didn't intentionally neglect me

and mom

Thank you

By the way

Why did you come in again?

We asked for help from Mr. Nian

Not just me

Gao Xuan is here too

Bawan, Xiaoqin, Wenya

We all came in

So silly

Isn't this asking for trouble?

Dad

We just wanna do

what we want to do

Give me the cards

I didn't mean it

I didn't mean it

Save me

Save me

Brother

Run!

Dad

Gao Xuan succeeded

Old Gao succeeded

Why isn't this door opening?

Dad

You intentionally came to the dungeon

Because there's

something very important here

Right?

Because I made

underlying architecture of this game

I once planted

a secret passage inside

as a breakthrough point

Implant a Trojan horse

and we can ruin the entire system

But I didn't expect

Yan Mingliang made many changes

behind my back

I've almost cleared all the levels

on the 19th floor

But I didn't find this secret passage

But the only place you haven't been to

is the ultimate space

Yes

After coming here,

I carefully observed

the structure of the entire space

I think

the secret passage

is very likely to be in the dungeon

So...

Chun Yu

Take a look over there

If there are any clues

What does it look like?

Very simple

It's the character "Yu" in Chun Yu's name

I wonder how Bawan is doing

Bawan, are you awake?

This...

Xiaoqin

It's over

Why is there no response?

Could something really have happened?

Bawan

She's hitting so hard

Did something happen?

Xiaoqin

He's hitting so hard

Something really happened

Xiaoqin, don't worry

Old Gao is already trying to find a way

The door will be opened soon

I'm right beside you

Xiaoqin, don't be afraid

What are you doing?

Hitting the wall?

How did you wake up?

Yeah, I'm having a nightmare

Help! Let me out!

Help!

Something might have happened in the control room

Everyone, gather at the control room

Yes

Let's go

Something might have happened in the control room

Everyone, gather at the control room