Original subtitles

♪The left bank lights♪

♪Are still faintly lit♪

♪The dream you mentioned♪

♪Is still bumpy♪

♪Don't know much about love when we were young♪

♪Don't have to be perfect♪

♪My heart is warm when you're with me♪

♪We talk and walk together♪

♪The moment I exchange stories with you♪

♪Watching you, waiting for you♪

♪Makes me happy too♪

♪How many people have come♪

♪How many people have left♪

♪Perhaps only by appreciating our love♪

♪Will it become silent and leave a mark♪

♪We once loved♪

=I Am The Years You Are The Stars=

=Episode 17=

I told you.

William couldn't deal with it on his own,

so he kept asking me to go.

You didn't tell me

about dying together with Madam Dao,

neither did you tell me about you and Yang Xue'er...

♪How many people have left♪

♪Perhaps only by appreciating our love♪

♪Will it become silent and leave a mark♪

♪Thank you for understanding me♪

♪There will be no more bitterness ahead♪

♪Protected by you♪

♪I'm then qualified to say♪

♪We once loved♪

♪The left bank lights♪

♪Are still faintly lit♪

There's nothing that cannot be sorted by a kiss.

If there is,

have some barbecue.

This is where and how we are at the moment.

Are you happy?

I at least need some barbecue.

Don't worry.

Xiuxiu and I never made any agreement.

I only hoped that she could destroy me.

But that's what I had in mind before I met you.

After we met, all of my previous plans

were disrupted.

And I'm not seeing Yang Xue'er.

Both William and Qian Cheng can vouch for me.

I just don't want my work

to take up our personal time.

Sorry, I'm a bad person.

No, it's not you.

And

I've spent all my time and energy with you,

you cannot be bad.

You are important.

You look so pretty today.

I know that.

So don't you worry.

As long as you're around,

I won't consider destroying myself.

Regarding what I'll do in the future,

we still have time to discuss it.

Whether I'll leave with you

or stay on,

we can discuss it later.

Okay?

So you heard what I said,

right?

You know what?

When I saw him having dinner with Yang Xue'er,

I suddenly felt that

if he chose to be vulgar and indulge in enjoyment,

he would have fine dates.

I love him.

But he has a long past without me.

And I won't even be able to get involved in his future.

He has a soul mate who can die with him.

He also has beauties awaiting him.

What about me?

What role do I play?

I'm just a useless painkiller

that shouldn't have appeared.

How can an abnormal person

expect to have a normal relationship?

You weren't with me

in the past.

And our future is most likely short as well.

But it doesn't mean we can't offer ourselves to each other.

Like you said,

I have a soul mate that I can die with.

But Xiuxiu is like my family.

I've been with her almost throughout her entire life.

And

those beautiful girls

just admire my talents.

You need to keep in mind that

you are not the painkiller that shouldn't have shown up.

You're the shiniest memory

of my life.

I'm not bald,

why do I need to be so shiny?

♪The encounter makes love cruel♪

So?

Can the matter conclude

with you being jealous?

If,

in a relationship, the conclusion wasn't jealousy,

then what would it be?

Jealousy it is, right?

That's why you got Lin Nuoyan here

to infuriate me?

You need to be thankful for him.

I need to be thankful for him?

Because although he says he likes me,

the one he actually admires may be you.

Me?

So you think

it wasn't his fault?

Then whose fault was it?

Was it my fault?

It was William's fault.

It was William's fault, huh?

If it wasn't for him,

you wouldn't need to entertain the guests.

That's true.

It was William's fault.

It was all his fault, right?

Yes.

And Qian Cheng.

- Right? - Right.

Why didn't he stop Lin Nuoyan

from dancing with you?

If he hadn't danced with you,

I wouldn't have seen it,

therefore I wouldn't have gotten angry.

Right?

Correct.

It was also Qian Cheng's fault. He's too mouthy.

Those two are undependable.

Undependable, indeed.

They're good for nothing.

They're good for nothing.

You're the best.

The second best.

You're the very best.

You don't have enough fat.

Human body requires a certain amount of fat.

(30th Anniversary of Qing'ai Group) The way you lose weight

will eventually lead to irregular menstruation.

What do we do? We aren't allowed to get fat.

- You don't have to be on a diet to lose weight. - No.

Your workload is heavy, and you move a lot.

If you go on like this, your body can't take it.

Come. Show me your tongue.

You obviously suffer from malnutrition.

People like you who are suffering from malnutrition

should go see a dietician

or a doctor of traditional Chinese medicine.

She came here to do business.

Do business?

She works in the emergency department, not traditional Chinese medicine.

If she doesn't know traditional Chinese medicine, then why did she perform pulse diagnosis?

She's a fake.

I'll go expose her.

Watch your mouth.

Don't believe a single word she says.

She's not a doctor of traditional Chinese medicine.

She's a fraud.

Dummy, what are you talking about?

You...

I really know traditional Chinese medicine.

You need to master a skill to flirt with girls, huh?

Maybe.

Actually, I can also tell fortune.

Can you also check on me?

I can tell fortune, too.

Nothing.

Nothing, nothing.

The tiramisu tastes good.

I recommend you to try one.

Since it's your recommendation,

I'll surely try one.

Your dance partner was taken away,

yet you seem chill.

In a romantic relationship,

you follow the rule of

"Whatever will be, will be."

That seems too indifferent.

I think the efforts made in a relationship

should be

based on mutual interaction.

The two like each other and make efforts together.

This is marching forward hand-in-hand.

If one's heart already belongs to someone else

while the other makes efforts on his own,

that's stupidity.

Those who see you

may ask,

"Who the heck are you?"

The biscuit tastes good.

Your plan fell through.

I bet you're upset, right?

Like you said,

who the heck am I?

I only wish my friend to be happy.

No matter whom he ends up choosing,

I'll back him up.

Do you need more friends?

The kind that does scientific research.

(Buwenzhong)

I know you like this.

You like pickles, right?

I do. Very much.

Have some.

I'm full.

I'll be waiting outside.

I'm done eating.

Let's go.

Let's go.

You first.

You first.

You first.

You first.

You first.

You first.

You first. I insist.

Be safe.

Be careful.

Please, you two.

Hurry up. We're running late.

I'll be quick.

I'm off.

See you later.

I didn't finish waving her good-bye!

I didn't finish waving her good-bye!

Every meeting in life is a long-awaited reunion.

(Mu City Central University) (Anatomy Laboratory)

All right.

Today we'll be studying

the cancerous liver tissues

and how it affects the other organs.

This body donor died of late-stage liver cancer.

Xiaoyu.

This is the refrigeration room that stores the body donors.

Here.

Thanks.

Look at the discoloration on her face.

I remember when the body first came,

there wasn't any.

And

look at her fingernails.

I remember

you were close to this old lady.

Did she have other diseases

other than liver cancer when she was alive?

This is not caused by a disease. This is drug residue.

I need to inform Officer Su immediately.

Thank you for providing the information.

Captain Su is still working on something.

He'll come to you once he's done.

This is what we're supposed to do.

Thank you, Professor Lin.

You're welcome.

Contact me if there's any problem.

Thank you. I'll be leaving.

Okay. Bye.

- Thanks. - Bye-bye.

Xiaoyu,

have you stopped investigating

the illegal drug case

after the accident?

I just changed my way of investigation.

I met two victims of the special drug.

Mrs. Xu was one of the victims.

Her daughter bought the special drug

from a charlatan to treat her cancer.

Mrs. Xu nearly became schizophrenic after taking the drug.

Really?

Thank you for having asked me to come here.

This means a lot to me.

Don't mention it.

Is there anything else that you can let me know?

Maybe I can be of help.

The drug has harmed many people.

I'm also a patient stricken with a fatal illness.

I don't want anyone

to exploit our eagerness to stay alive.

I understand how you feel.

Look,

the color of the cyanosis

is much lighter than before.

But it's larger.

Everyone who took the special drug

has different livor mortis and cyanosis color.

I think, like you said,

they are constantly

improving the formula.

They have clearly not reached perfection,

so there will be more victims

of their sick experiments.

In the history of medicine, humans have obtained a lot of medical information

through illegal means.

For example, illegal experiments on the living,

illegal cloning, and so on.

There are always some people

who think they are superior than others

and can treat lives lightly.

The horrific thing is,

they all have strong faith.

And they all think their behaviors

are contributions to human medical history.

But more ironically,

sometimes, we make use of

the data from their study.

So?

How are you getting along with Professor Lin?

Come to think of it.

I'll go to the volunteer association

with Lin Nuoyan in a few days.

You know, sometimes,

you don't have to do the things that you don't necessarily need to do.

You're cute when you're jealous, you know?

I'm not jealous.

You are.

Is it that obvious?

It's almost written on your face.

What?

Trying to make a wish?

When a boy closes his eyes,

he's inviting you

to give him a kiss.

Be honest with me.

Did you spend 5 jiao

to buy William's course?

300 Yuan.

300 Yuan?

Hi, please check out our campaign.

Hi, would you like to know more?

Hello.

See if you're interested in our campaign.

Please have a look.

Miss,

please have a look.

♪For night♪

Miss.

- Please check our campaign out. - Professor Lin,

I read the introduction of your organ donation campaign

and I'd like to ask

when your lab will have another open day.

You see the QR code on the back?

You can follow the official account.

We'll update the schedule on it.

Understood.

- Thank you, Professor Lin. - Hey,

should I be

a teacher in some educational institute?

You want fans, right?

Here comes your fan.

I want a flyer, too.

Miss Xue,

shouldn't you learn something about organ donation

before you take one?

♪To signify♪

It doesn't matter.

I'll die when I'm very old.

By then, I'll be a wrinkled old lady.

You can take whatever organ

you like.

How about you teach her some basic knowledge?

Dummy,

- I'll teach you a little something - Help!

about organ donation.

Help!

Jin Xiaoyu!

♪That's all me♪

Officer Su.

Officer Su, what are you doing here?

I came to thank you for your information.

And also check out the campaign you guys are doing.

Is this your son?

Daddy,

is this girl pretty?

You brat.

Pretty or not, it has nothing to do with you.

Handsome kid, I'm super pretty.

Why don't you feel my face?

Not as pretty as my mom.

Hey, be polite.

I haven't had a day off

due to the illegal drug case.

I finally got a morning off,

so I took him out for a walk.

Of course, your mom is pretty.

Your mom is the prettiest.

Officer Su.

Hello.

Hello, Professor Lin.

You two know each other?

On the night I sent Mrs. Xu's body away,

I got a call from Officer Su.

I had Officer Su's WeChat and we talked a lot.

We didn't talk too much about the case.

I mainly

asked Professor Lin

about organ donation.

I'd like you to ask you.

After I fill in the form,

how do you guys immediately know that

I'm the donor of this particular organ?

This is how it works.

Once you fill in the donation form,

your information

will be inputted

into the system of organ donation association.

If someday,

you are in the process

of organ donation,

the hospital that treats you

will see your information in the system.

Or you can put your donation form

in your car or carry it with you

so that medical workers

can immediately identify you as an organ donor.

I see.

Say if I have an accident,

I-I mean if.

After the ambulance takes me to the hospital,

once I'm hospitalized,

you guys will be the first to be informed.

Am I right?

Got it.

Where do I fill the form, then?

Xiaoyu.

Follow me. Let's go.

Come on, boy.

- Come. - Let's go.

Come.

This is the registration form.

One copy for you.

Another copy for the system input.

You can put it in your car

so that the medic workers can readily identify you.

Sure.

Daddy,

what are you going to donate?

Your daddy

is going to donate his organs.

Nose or mouth?

Daddy

is going to donate his eyes.

If something happens to me,

you'll have my eyes

so that you can see the world.

Officer Su,

here's the thing.

The organ is paired by the system,

you can't appoint a recipient.

I know. I'm only trying to make him happy.

I see.

Son,

my eyes are big and pretty.

They see things clearly.

Do you want them?

No.

Daddy,

I want you to be fine.

It's okay that I don't see anything.

Good boy.

I'll be fine.

Just in case, you know.

I'll fill in the form.

Officer Su,

- this is my number. - Okay.

If you need more information,

just call me.

(Name Jin Xiaoyu)

Okay.

What you're doing means an awful lot.

It's good.

Oh, Officer Su.

I have something to talk with you about.

What?

I suspect that the team that makes the special drugs

is doing experiments on patients.

Tan Yueran and Xu Nan,

they are probably

two of the many experimental subjects.

What makes you think so?

Have you guys done an autopsy on Mrs. Xu's body?

Yes, but the result hasn't come back yet.

I'll talk about what I have seen.

From the perpetrator on the bus

to the epilepsy patient,

I examined

both of their bodies.

And the state of their bodies was very alike.

The changes of their nails' colors were obvious,

but those of the livor mortis were not.

It's fine. Go ahead.

The perpetrator had fewer livor mortises, but the color was the deepest.

The epileptic had more livor mortises

and cyanosis everywhere.

Mrs. Xu's livor mortises

were large, but with a light color.

I need to read the autopsy report

before drawing

my conclusions.

And I'll have a meeting with the coroner afterwards.

Okay.

You seem pretty interested in the case.

To be honest,

I'm using my own methods

to investigate the case.

Yeah, I can understand.

After all, you are a victim of the bus accident, too.

It makes sense that you wish to know

who tried to harm you.

But it's already good enough that you reported

the information to the police immediately.

Sure thing.

Alright, this is as far as I'll send you guys.

Okay.

Baby, say goodbye to her.

Goodbye.

Bye-bye.

Alright, we're off.

Be safe, Officer Su.

Come on. Let's go home.

Son,

I need to do something.

I'll drop you at your mom's, okay?

Didn't you say we would go have hamburgers tonight?

Have hamburgers tonight?

Fine.

I'll go pick you up after I finish my work.

Then we go eat some burgers, okay?

You promise?

I promise.

Mr. Qian, Officer Su's here.

Officer Su's here.

Hello, Officer Su.

Hi.

Want to play?

No, thanks.

It isn't easy to get a hold of you.

Let's cut to the chase.

Okay.

Leave us.

Come. Let's sit.

Okay.

Here.

Something to drink.

Thank you.

Officer Su.

What do you come to see me for?

I know you have some friends in the station.

I heard from them that

you have been investigating

the bus case in private.

What's the relationship between your brother

and the victim of the case?

Here's the thing, Officer Su.

I don't know the victim.

But he was my brother's friend,

and they were close.

Think about it,

he took the bus

and just died.

My brother had questions.

So he asked me to investigate it.

You sent the vendor

who gave the false statement, right?

I know that

influential people like you

don't want to be involved in a murder case.

But still, we thank you

for the evidence and witness.

It's just

you used the wrong means.

Right, right.

I don't have any evidence

to hold you accountable,

but I hope

you can stay put.

Oh, right. Tell your brother

that we'll find the truth.

He'll get his answers.

Don't worry.

I'll tell my brother that.

However, Officer Su,

the young man

single-handedly saved all the people on the bus.

People like him

can't die in vain,

am I right?

No one should die in vain.

That's true.

I'll be off if that's all.

Okay.

Officer Su.

If you need anything,

just say it.

Thanks, in advance.

No problem.

Hello.

Why did you call me again?

I dare you.

Listen to me.

If you hurt that kid, I'll come after you no matter what.

(Emergency Department)

It's urgent! Send him to the emergency room!

(Emergency Room)

(General Service Hall)

Hi, Xiaoyu.

You came to work.

Morning.

Xiaoyu.

Come with me to take a new kind of medicine.

Master, what medicine?

The new prescription from Dr. Huang.

Be honest with me,

do you get a cut from Dr. Huang's sales?

What's it for?

It's to nourish the Yin.

I think I'll be killed by you two

instead of the rare illness.

What did the doctor say?

The doctor told me to go for another examination.

(Duty Room)

Xiaoyu!

Keep it down!

Master.

Sorry.

What's in your hand, Master?

The medical examination report.

Master, is something wrong with you?

Can you not curse me?

Another consultation?

Master,

will something bad happen to Xiaoyu?

It will happen sooner or later.

Master, don't feel bad.

The doctor hasn't done a second consultation yet.

She's had the illness for a long time.

I've been constantly solacing myself.

Master,

if someday Xiaoyu's gone,

I'll take care of you.

Boy,

I'm happy that you said it.

Master,

did you see Xiaoyu's boyfriend?

No.

You saw him?

Cheng Weilan did.

She said he's super handsome.

And rich.

She didn't tell me about him,

and I didn't feel good to ask her directly.

Master, this isn't like you.

When you tried to get her a boyfriend,

you basically told the whole world about it.

And asked everyone you know for help.

But now, you aren't worried anymore.

I am worried.

I'm anxious!

When she didn't have a boyfriend,

I did it to help spread the word.

Now that she's got a boyfriend

and if

I am still anxious about it,

I'm worried that it'd lead to a bad outcome.

I don't want to create trouble for them.

Xiaoyu's like you.

Neither of you likes to put pressure on others.

If you want her to voluntarily

bring the guy to meet you,

I think you can forget about it.

Her illness is worsening.

Why don't you take the initiative

to meet your future son-in-law?

How should I take the initiative?

It's inappropriate.

Inappropriate how?

Are you going to meet him

at Xiaoyu's funeral?

What the heck are you talking about?

Master,

I'm only joking.

Don't take it seriously.

I'm off to work.

Get out of here.

♪You love me and you make a wish♪

♪We're stuck together♪

Young Master,

my grandmother used to sing this song, too.

I taught your grandmother this song.

Did you?

I know the song, too.

Sounds awful?

Did you come to ruin my mood?

Young Master,

Yang Xue'er called.

She wanted to see you.

No.

She asked me for your number.

Don't give it to her.

No?

Young Master.

I admire a man like you

who doesn't sway for beauty.

If you were a regular guy, who would you pick?

Jin Xiaoyu.

Jin Xiaoyu?

Are you not going to hesitate one bit?

From an objective point of view,

a regular person would

pair up with another regular person.

Because that would be safer.

From a subjective point of view,

I like Xiaoyu.

What's so good about her?

Everything about her is good.

That's so classic.

I'll put this

into my novel.

"Everything about her is good".

You came to seek inspiration from me?

Young Master,

are you going to share your love story with me?

Yes. Come.

Qian Tu.

You're so handsome.

Luckily, you caught me.

You indifferent old man.

The police came to you?

Don't worry.

I managed to convince him

with the excuse we came up with.

You aren't a suspect.

They won't keep questioning you.

Those people are improving the special drug.

Improving it?

Yes.

They have been doing experiments on different patients,

and doing follow-ups

to improve the drug.

The corpses

showed different signs.

I told this to Xiaoyu.

I hope the police officer who's in charge of the case

and the coroner can find something.

I spoke with the policeman.

I think he's able to keep things in control.

Let's see what he can do.

Are you done?

Her family is rushing us.

It doesn't seem right.

How come she looks like

a different person from the photo?

Different how?

Plus, not everybody's like Jin Xiaoyu.

She's careful

because she's a girl.

What's the meaning of that?

If that's the case,

there shouldn't be any male doctors in the operation room, right?

You do it.

No, no, no.

I don't do second-hand jobs.

Hurry up.

Or she'll be late for the cremation.

I just wish to get off work earlier.

I would hate to work overtime.

If only Xiaoyu were here.

You're starting to like the turtle, huh?

I'll feed it and make it into a soup for you.

I'm afraid I'll die

before it's ready for the soup.

I've been meaning to ask you.

Why do you grow so many flowers?

Because I'd like to be a flower boy.

Did you learn that from William?

The truth is,

I grow them to find the village where the meteor landed.

Back then,

when I was in a semicoma,

I saw many beautiful flowers.

But later,

I never came across the flowers again.

I traveled all over the world

and saw countless flowers,

but I never saw those flowers.

Therefore,

I bought all kinds of flower seeds,

and planted flowers for 80 years.

But no luck whatsoever.

80 years?

Every seed grew, bloomed, and fruited.

But none of them is that particular flower.

You said the meteor was radioactive, right?

Could it be that the flowers mutated

after being radiated?

That's one possibility.

But I haven't even seen a similar kind of flower.

Why are you smiling?

I just think we're now

like a couple of normal lovers.

We get off work, go home,

feed the pets,

hold hands, take a walk, and have a chat.

This is quite nice.

And two unreliable kids cooking for us.

Oh, no.

Qian Cheng's on duty today.

My tummy.

I don't know

how you bear with them.

I don't get indigestion.

The food only tastes bad.

And to be fair,

their cooking skills have improved a little.

I can somewhat bear with them.

Poor you.

In a lengthy life,

you have to put up with this.

That's why you have to treat me nicely.

Young Master,

Qian Cheng cooked something unspeakable.

I saw nothing.

Why did I save his great-grandfather?

♪Three, two, one♪

♪Come on♪

♪I want to be in love♪

♪Sweet love in summer♪

♪Snuggle in his arms in the winter♪

Hello.

Hello.

You're Jin Xiaoyu, right?

Yes.

I'm Wen Yu, the person who spoke to you on the phone.

You're an organ donation volunteer?

I am.

On the phone,

you said you were the family of an organ donor.

What question do you wish to ask?

Have a seat.

Thank you.

Your number is on this card.

(Name of Card Owner Su Jiafan) Officer Su.

He went to our campaign

and filled out the donation form on the spot.

You are...

What's your relationship with him?

Why is your number

on the donation form?

Please don't get me wrong. There's nothing between us.

We only saw each other three times.

Plus, my number

is on every form

to make it convenient for the donors to contact me.

May I ask

why you have the form?

Did something happen to him?

He's my husband.

We got married less than a year ago.

He had an accident two days ago.

What?

Officer Su had an accident?

Is he...

Is he at the stage

of donating his organs?

He had a car accident.

And now he's in the hospital.

I found his bankbook.

When I withdrew money to pay his medical fees,

I found that he'd been

sending money out every month

and that he has another cell-phone.

He's been cheating on me.

I can imagine that

it must be a heavy blow.

Do you know who he has been sending money to?

Gosh.

Is there a twist?

I don't know.

If you want to know,

just go check the name of the account.

I tried.

It belongs to a woman.

I asked the colleague of my husband to get the information,

but everybody covered for him.

(Qian Tu)

The policeman that you asked me to investigate,

Su Jiafan, had an accident.

"The young master held the short-life girl by the waist."

"She got closer and closer..."

Hey.

Young Master.

W-Where are you taking me?

Are you going to get back at me?

So

you think I'm the home-wrecker?

Go check the account. It's not me.

The account name can be forged.

And you can hire an agent to receive the money for you.

Is

this your son?

You said

you got married less than a year ago?

To be precise,

8 months and 20 days.

8 months.

It wasn't that long ago.

But we were in love for 8 years.

It is you, right?

No.

I think you must have misunderstood my girlfriend.

This again?

Well, it works.

Don't leave yet.

You haven't answered me.

Let me ask you.

Why do you think it's me?

Before his coma,

his last phone call was

made to you.

What?

Let's head to the second hospital.

Officer Su had an accident.

It's pretty serious.

He already reached the stage for organ donation.

I just called Weilan.

He's in the second hospital.

What is this person?

Does he have anything to do with the case that Young Master has been investigating?

This is why I didn't want you to be involved.

I'll go check things out first.

I'll go with you.

No.

The police are there.

You'd better stay out of their sight.

How's Officer Su?

Still in operation.

He's in the process of organ pairing.

There's a pair,

but his family won't sign the papers.

I heard he got into a car accident while working.

I know. His wife came to me.

Before Officer Su went into a coma,

he called me.

His wife came to me using the clues she found,

thinking I'm the mistress.

How come?

I was having a medical examination when he called me.

I called him back, but there was no answer.

I didn't know...

But I don't get it.

Why did he call me at the critical moment?

If I was his wife, I'd be mad, too.

I know why he called you.

You know the reason?

Why?

He woke up briefly just now

and said he wanted to see a volunteer named Jin Xiaoyu.

He said if he died,

he wanted to donate his corneas to Pei.

Pei?

Daddy,

is this girl pretty?

I see.

It must be that blind child.

That's his son.

Then just tell his wife about it

and everything will be sorted.

No.

His wife isn't the mother of his son.

♪For a moment, it's like a long time ago♪

♪The wind blows your clothes, framing the scene♪

♪I don't recognize your delicate face♪

♪You're still young and my hair is still long♪

♪Who can tell if the dream is an obsession or a lie?♪

♪If it's still there after so long, it'll come true♪

♪If we part in this life, we'll meet again one day♪

♪But I don't know what year it is♪

♪I'm too sensitive by nature♪

♪I hide my anxiety, so you won't see through it♪

♪If you're hiding it on purpose♪

♪Why should I try?♪

♪It's hard to deal with a neither-right-nor-wrong answer♪

♪Memories are fading away♪

♪Only a sense of vision leaves in my mind♪

♪I've been walking slowly♪

♪But you're not catching up♪

♪I'm just afraid that the road ahead is not far enough♪

♪And I'll finish it soon♪