Original subtitles

Hello, we’re the cast from the series Only Boo.

I’m Keen, playing as Moo. [SEA DECHCHART AS KANG / KEEN SUVIJAK AS MOO]

I’m Sea, playing as Kang.

Today, we’re doing a quiz to see how well we know each other. [A QUIZ ON HOW WELL WE KNOW EACH OTHER.]

There’s no need for many words because…

Welp, he just went silent.

How much do we know each other?

A 100%

What’s my name?

Moo.

You’re so good. [SO SUPPORTIVE.]

What about me?

You’re Kang.

That’s right.

[WHERE IS HE STUDYING?]

At the faculty of engineering, Chulalongkorn University.

Which major?

You still haven’t chosen your major.

That’s the man.

Sea is studying at KMITL, in the faculty about IT.

About programming.

[AGE?] (5…4…3…2…1)

[BOTH 18.]

(Did it catch you off guard when you have to call him with an older honorific?)

It did at first.

Oh, no. It didn’t.

You usually call me like that.

[GOT THAT RIZZ.] I’ve always been calling him like that.

Like, P’Sea do you want to grab some food?

[FAVORITE FOOD.]

I answered 5-Spices Braised Pork and Egg.

(Is that correct?)

(And what’s your answer, Keen?)

Stir-fried basil leaves with beef.

Is that right?

Fine, I’ll say that’s right.

I haven’t done anything.

That’s a try-out.

Still going easy.

But you jerked quite obviously just now.

Caught me off-guard.

[BIRTHDAY?]

18th August 2005.

Sea’s is 3rd May 2005.

(Is that right?)

Correct.

Correct.

[PET?]

[NONE / A CAT.]

(Keen doesn’t own a pet?)

That’s right.

Yes.

He doesn’t have any.

I own a cat.

That’s right.

I’m a cat lover.

(Why do you like cats?)

Because they’re stoic.

If it’s a dog, it would cling on to you all day.

Meow meow.

If you were to have a pet what would you have?

I would raise a shrimp again. [A CRAYFISH]

I used to own a crayfish.

Like.

[FAVORITE COLOR?] (3…2…1…)

[WHITE / RED]

I think you like white, Keen.

And that’s because?

Because you always wear white.

I don’t like white.

(That was wrong?)

Wrong, I don’t like white.

(Does Sea like red?)

I like blue.

The color of the sea.

Oh, right. You told me.

Right.

We were talking about names and you said your name’s sea

and you like the color of the sea.

[FAVORITE SUBJECT?]

I’m confident about this one. [MATHS / PYTHON]

I think Keen likes

Maths.

I’d say that’s correct.

Safe!

(What does Sea like, Keen?)

Python. [**PYTHON, A SUBJECT ABOUT PROGRAMMING IN PYTHON LANGUAGE.]

Well

Right? Something along that line.

Well, yes.

The thing is Sea taught me Python when I took programming class.

Always had to ask him which command to use.

[BOO OR KANG?]

[BOO / BOO]

I answered that you would go for ‘Boo’.

I also answered that you would go for ‘Boo’.

Is that right?

Fine, I’d give that.

There’s no wrong answer for this one, actually.

That’s true.

Boo and Kang are the same.

Please tune into Only Boo on GMMTV25 at 8:30 PM.

[EVERY SUNDAY, 8:30 PM ON GMMTV25 AND YOUTUBE GMMTV OFFICIAL] [PREMIERS 31 MARCH.] S Join us, Sea and Keen.

Thank you.