Original subtitles

Previously on Day of the Dead.

Nicole.

Nicole! Look out!

[screams]

[teary] I'm so sorry.

Rhodes: Go home, Blackwood!

Keep your mouth shut!

Maybe you'll stay alive.

I got some questions

and I'm assuming you're the one with answers.

You should have left when you had the chance.

Put your gun down!

Have you guys seen my dad?

You know he loves you.

I'm sure he's fine.

Lauren: We should be getting the hell out of town right now.

Jai: I gotta get to Amy. It's our wedding day.

Then you won't mind signing a prenup.

- Amy! - Amy: Go away!

None of this would be happening if she'd have stayed with Shawn.

I'm the man of honor.

Where is everybody?

What the hell is going on out there?

[people screaming] We need to get Luke!

He's at a party out by the lake!

You go and get Luke, then you go home.

It's Mom. There's a bit of a situation.

Help!!!

Paula: I just want to make sure that you're safe.

[snarling and growling]

♪

Oh god! I'm gonna die!

[growling and snarling]

Back off, asshole!

[growling and snarling]

Luke! Dad's here!

I've got you, buddy!

[splat]

Hell yeah, Dad!

Goddamn!

[tires screeching]

Oh shit. [engine sputters]

Oh, that's not good.

[growling and snarling]

[engine sputters]

[growling and snarling]

Dammit!

Paula was right.

I should have worn a gun.

[loud roar]

Dad, come on!

[pulsing theme music] ♪

♪

♪

Blackwood: Put your gun down!

I said put it down.

Shoot her!

No, no, no, no! Hey, don't... don't you dare!

Take her out.

- Take her out! - Don't!

Back up! I will shoot her!

[gunshot]

What the shit is going on here?

[gunshots]

Blackwood!

[gunfire]

I thought you took care of her.

I did.

I put the fear of god in her.

Obviously you weren't very convincing.

[gunfire]

Blackwood!

I told you you'd regret coming back here!

[gunfire]

You been in a lot of gun fights?

I've shot some people.

Only 'cause my CO told me to.

Right.

[gunfire]

First time?

Yeah, is it that obvious?

[gunfire]

[shell clatters]

- Dammit. I'm out. - No, no, no.

This isn't how today was supposed to go.

I was gonna come up here, look around,

go back home, tell my kid that I'm an asshole

and pass out in front of the TW.

[gunfire]

Listen, if I don't make it out-

Forget it.

You can tell him you're an asshole yourself.

[gunfire]

Okay. Okay, kid, we gotta move.

I'll go first and draw their fire.

Cover me.

[gunfire] Ahhhh!

McDermott!

[winces]

Get out of here. Go find Captain Pike.

Go! Go!

[grunts and groans]

[grunts and groans]

Come here.

Wait.

Find Blackwood.

That bitch has been a pain in my ass all day.

[soft violin music playing] ♪

[crowd chatting]

...I'll see you later.

Herb, what on earth is taking so long?

[chuckles] It wouldn't be our daughter's wedding

without a little bit of drama.

Well, can you try to speed it along?

People are starting to talk.

Oh, calm down, Janette.

I'll take care of it.

Mmm.

Give her something.

No, thanks.

Dammit.

Dammit!

Come on!

[growling]

I know we've been planning this forever

and I know I sound crazy-

Shawn: Damn right you do!

But Amy, please, all right, you have to believe me.

This place, it isn't safe

and we have to get everyone out of here.

Jai, sometimes when people are under a lot of stress

they tend to fabricate.

Don't. Don't.

All right, don't life coach me right now.

Okay. I'm just telling you, a lot of my clients-

I'm not one of your clients, I'm your fiancé.

Alright. I... I can't believe you don't trust me.

Oh, god.

Is that what this little temper tantrum is all about?

The prenup?

What prenup?

[growling]

[gasps] [growling and snarling]

Oh, please.

Like you didn't know about the prenup?

I had no idea, I swear.

Dad, how could you?

I did it to protect you.

That's all we want, Amy.

For you to be safe... and happy.

Oh, come on.

Jai, what is it?

Why'd the music stop?

[wedding guests screaming]

♪

Voicemail: Leave a message and I'll call you back.

Don't forget to vote Paula Bowman for mayor.

[beep]

Trey, please.

Call me as soon as you get this.

I need to know that you and Luke are safe.

[exhales]

- I'm sure they're fine. - [exhales]

You haven't heard from Luke, have you?

Not in, like, a year.

I wasn't drinking that.

Mmmhmm. Give me that.

Ugh.

You know, friends fight sometimes.

You and Luke, you go back a long way.

Seems like just yesterday your mom and I

were running the PTA together.

Things change.

Whatever happened between you and Luke,

it won't last forever.

Okay?

You just let me know if you hear from him.

[groans]

[grunts]

Blackwood!

Don't worry, we'll find her.

It appears that your friend

is officially at the top of Rhodes" shit list.

I told you that you should have left when you had the chance.

But since you're here you can be part of my little experiment.

[growling and snarling]

♪

We don't have three hours!

We need backup here now!

It's... I don't know, uh, protesters,

uh, a mass overdose, domestic terrorists.

All I can tell you is things are out of control

and I don't have the man power to handle it.

Fine.

Tell them to get here as soon as possible.

Hopefully there'll be something left of this town to save.

That didn't sound good.

It wasn't.

For the next three hours we're on our own.

[growling and snarling]

McDermott: Get that thing away from me!

Please!

Stop!

[growling and snarling]

You're out of your goddamn mind, you know that?

Someone put that monster in that hole for a reason.

Now, now you need to put it back, bury it,

and walk the fuck away.

Do you know what this is?

It's a tribal mask.

It must have been made by the indigenous people

living in this region.

And what's left of the clothing on our friend?

That's indicative of early Swedish settlers.

I don't give a shit!

What's your point?!

My point is that thing has been in that hole, alive,

since the 1700's and I wanna know how that's possible.

Something's wrong with you.

You know that? You're messed... Ow! Ow! Ow! I.

Hey! Hey!

Ahhh!

Wha... what're you doing? No! No!

[screaming] Ahhhhhh!!!]

[screaming] Ahhhhhh!!!]

McDermott: Fuck!

[screaming] Ahhh!!!

Ho-ho-holy shit.

You saved my ass.

Thanks, Dad.

Jesus.

Sorry about your truck.

I don't care about the truck.

I'm just glad you're okay.

I was so worried the whole drive out there.

Just...

I don't know what I'd do if something happened to you.

How's Mom?

Is she safe?

Yeah, she's fine, bud.

She had me drop her off at City Hall.

[scoffs]

I mean, she wanted to come with me but I was like.

"Honey, there's an emergency. The town needs its mayor."

Yeah, okay, Dad, just don't.

All right, you don't have to make excuses for her.

We both know she's just gonna try to spin

whatever the hell's going on

into some kind of political win for her.

That's not fair.

Just... why are you defending her?

She doesn't care about you or me.

All she cares about is being mayor.

We just have to sit there and smile and pretend to be happy.

It's such bullshit.

I don't even know why you're still married to her.

[sniffs]

Dad?

- Are you okay? - [teary] You're right.

We haven't been happy for years.

I guess that's how these things happen.

You wake up one morning and you look over

and it's like you're sharing your bed with a stranger.

She won't even touch me anymore.

It's like I disgust her.

Do you know we haven't had sex in over two years?

Um ah...

I guess that's why I fell for Nicole.

What?

She was pretty and nice, and she laughed at my jokes.

She treated me like a person.

And the sex...

Luke, you wouldn't believe it.

She did things, I didn't think I'd like them,

but boy did I like them.

Yeah, okay. I don't really need to hear this.

I was gonna leave your mom for her

as soon as the election was over.

But now she's dead.

What? Nicole's dead?

[sobbing] I just stood there!

I didn't do anything.

But that's me, isn't it?

I never do anything.

[sobbing]

Jesus, Dad.

Dad, Dad, Dad!

Listen.

You just ran over a zombie for me, okay?

That's something.

- Its, isn't it? - Yeah.

- Thanks, buddy. - Yeah.

[exhales]

Listen, I'm sorry I brought up that whole

your mom and me not having sex thing.

It's just... our lovemaking used to be so-

Yeah, I don't need to hear this.

In fact, let's just go.

Primal.

I was gonna say primal.

Okay. Yeah.

♪

[screaming]

- They're... - They're eating our guests!

That's what I've been trying to tell you!

Where are you going?

I'm not just gonna let them die.

Wh... wh... where are you going?

I'm not just gonna let him be a hero.

[stammering] Uh... uh... Sw... sweetie? Sweetie!

♪

[eating sounds]

[horrified yelps]

[screaming]

- Whoa! - Whoa!!

[screaming]

[gasps]

Oh!

[screaming]

Come on!

Come on, let's go!

Hey! Hey!

Go! Run!

Runt!!!

I got you. Come on, take my hand.

[growling]

[screams] Ah! What is that?!

Shit!

Hey, hey, hey. Go! Go!!

Amy, Amy, Amy.

Amy.

We have to get out of here.

Those are our friends and family underneath there, Dad!

There's nothing we can do for them.

We have to save ourselves. You understand?

Mom?

[in shock] Oh my gosh, Amy.

Are you okay?

This is your wedding day.

I have been planning for this for your entire life.

Somebody has to do something!

Mom, we have to get out of here.

[gasps] Ohhhh...

We have to save the cake.

You're gonna want that on your first anniversary.

- Don't- - Mom-

Janette, Jesus. Forget about the damn cake.

Come over here.

Mom, get away from there!

Ahhh!!!

Oh, my god!

Mom! [loud crunch]

[screams] Ahhh!!!

Run!

♪

[snarling and growling]

Jai: Amy!

Amy!

♪

[growling and snarling]

J

Hey.

Hey!

Look, come on, now.

You got what you wanted, just let me out of here.

Aren't you in the least bit curious about

what's going on in your body right now?

I just wanna go home.

Your immune system

is successfully fighting off the virus.

I mean, as far as your white blood cells are concerned,

this virus is no more dangerous than a common cold.

But in tissue that sustained irreversible cessation

of circulatory and respiratory function,

the virus takes over.

What was once dead now lives.

This... this is crazy.

You're crazy.

Your roommate in there is evidence to the contrary.

She's nowhere in the building.

I've got some guys searching the woods.

If she's there she won't go far.

Then make yourself useful.

Go find me something dead like a rodent or bird,

whatever's rotting around this filthy place.

What the fuck kind of oil exec are you?

The kind that holds joint PhD's in organic chemistry

and molecular biology.

The real money?

That's in bossing assholes like you around.

Whatever you say, Dr. Frankenstein.

[office phones ringing]

Hey, Dad. It's Cam.

Listen, uh... I just want to say I'm not mad.

I'm sorry we've been fighting so much lately.

I... I don't have to go to Hawaii.

I can stay here.

I can go to community college.

What the hell is he doing? That's an emergency channel.

Hey just-let him talk.

I miss Mom, too, okay?

It's not fair.

And maybe that's why

we've been so mad at each other all the time, but...

I just wanted to let you know that I'm worried about you.

I hope you're okay.

I love you.

[screaming]

Don't drop her!

Thanks, Shawn, real helpful!

Okay. You're okay.

Mom.

[whispers] Hey, hey, hey.

There was nothing you could do. There was nothing you could do.

All right, if we can get to our cars...

Shit, there's more out front.

Who the hell are these people?

I'm calling club security.

I pay $50 thousand a year to this place,

the least they can do is protect us.

These are different than the ones

that I saw at the nursing home.

You knew about this?

Why didn't you say anything?

[scoffs]

Oh, my god. Oh, my god!

They... they were buried under the golf course.

This... this is their land.

No, don't give me all that

"we stole all their land" Indian bullshit!

Herb, I'm Indian.

From India.

They're Native American.

As in native? As in here first?

[pounding]

Come on!

[snarling and growling]

[snarling and growling]

Dammit, why is nobody answering?

Maybe they're dead.

Jesus.

We're all gonna die.

We have to find a way outta here.

Oh, fuck it!

Amy...

I've loved you ever since high school.

What are you doing?

We never should have broken up.

If this is our last moments on earth,

don't marry that asshole.

Marry me.

I knew it!

Please say yes.

[glass shatters]

Here, here.

Don't worry, Herb.

I won't let anything happen to your daughter.

Shawn, don't.

It's time to man up, Jai.

Amy, you're worth fighting for.

- Shawn... - Let's do this.

[screaming]

Shawn!

[screaming]

Shawn!

[snarling and growling]

[snarling and growling]

[choking]

[choking]

[vase shatters]

[whack]

[thud]

What're you looking at?

Come on, let's go!

I thought you left town.

I ran into a few of those assholes down the road.

They're everywhere.

[grunt]

I'm parked out back. Let's go!

[snarling and growling]

♪

It's like a war zone out there.

- Mom! - Paula!

Oh, Luke!

What are you doing here?

I told you to go home where it was safe.

Those things are everywhere, Mom.

It's a real shit show out there. They're coming down Main Street.

We can't stay here.

What're you doing?

We need a safe place for people to shelter until help arrives.

Right there.

Okay, send out an EBS, you text everyone,

tell them to lock their doors and stay inside.

If anyone is injured or unable to get to a secure location

you tell them go to the old Paymart at Route 26.

Right now it's the safest place in Mawinhaken.

♪

That dead enough for ya?

What the hell are we doing here?

I got my men outside not working

and you're in here playing mad scientist

like some goddamn psycho!

I want some answers.

Quiet!

Real impressive, Doc.

[screeching]

Oh fuck!

[screeching]

[screeching]

Rhodes, you gotta do something. That woman is crazy.

She just turned that rat into one of those monsters.

Shut him up!

What're you gonna do? Huh?

You've already shot me. You've drugged me.

You've got me trapped in here with this killing machine.

Do you really think I'm afraid of you?

You wanna know what I'm afraid of?

Her.

She's playing around with things she doesn't understand.

Rhodes, listen to me.

Those things are pure evil

and now she knows how to make them.

Don't be so dramatic.

[screeching]

Do you really think she's gonna let us live after seeing this?

[laughs]

You're a dead man, Rhodes.

You just don't know it yet.

Shut the fuck up!

[grunts]

Let him out or I start slicing!

Let him out.

Don't.

Let me make this choice a little easier for you.

Let him out.

[growling and snarling]

[growling and snarling]

♪

[growling and snarling]

[beeping]

Grab a bag, take as much as you can carry.

This is sweet.

Give me that.

Boys who don't finish the shooter safety course,

don't get the big guns.

All right, mom. Jesus.

Let's go to Paymart.

Damn, I feel like Deadpool right now!

What the hell's he doing here?

Cam, it's time to go.

I have to find him. My dad's out there somewhere.

We'll find him, but we've gotta go.

Boys?

[cocks gun]

Let's move!

Thanks.

[growling and snarling]

Stay down this time.

I don't know what Cleargenix is up to

or who they have in their pocket but this shit is over the line.

No, no, no. Stay right there.

Stay right there!

What's the one thing that we all have in common?

We all die.

That was an inescapable truth of being human until this morning.

[snarling and growling]

You can't stop this.

This is a miracle.

Death is no longer the end.

McDermott, what the hell are you doing?

Let's get out of here.

[arm tearing]

Dead is dead.

Trust me.

[growling and snarling]

[arm tearing]

[arm snaps]

McDermott!

[snarling and growling]

Special forces, motherfucker!

Ahhh!!! [snarling and growling]

[screaming]

Special forces, my ass!

[Ahhhhhhhh!!!]

[cries of pain]

[cries of pain]

[screeching]

[screeching]

We gotta get you to a hospital.

[in pain] I don't think so.

Find... find Captain Pike.

Tell her what's happening.

[panting]

♪

Thanks for coming back.

Yeah, well, I knew you couldn't handle it on your own.

You saved our lives.

Yes, thank you.

No problem, Herb.

Do I know you?

[message alert]

Emergency shelter's been set up at Paymart.

They're telling all injured to go there.

That's good, right? At least they'll be safe?

- I need to be there. - No, no, no.

Amy and I are getting as far away

from this town as we possibly can.

You don't know what's out there.

What... what if it's not just Mawinhaken?

What if... what if this is happening everywhere?

Now, Herb, you've seen what those things can do.

People here, they need us. They'll need doctors.

Uh, we're not going back and that's final.

[screeching tires]

Jesus, what're you doing?!

You're a shitty excuse for a doctor, you know that?

What?

Oh, I know you.

Herb, stop.

- Dad. - You're that junkie.

I go by "former junkie" now, thank you very much.

I am not going anywhere with this woman.

Cool. Get out.

You can walk to the next town.

Fine. I will.

Daddy, don't be an idiot.

Jesus.

That's what I thought.

♪

[door creaks open]

This is your big plan?

Paymart?

Think about it.

We're surrounded by a sea of asphalt.

Nothing can come close to us without us seeing it.

We could lock this place down,

keep everybody safe until help comes.

All right, we're gonna need beds for the infirmary.

Camping cots, air mattresses, whatever we can find.

There should be enough inventory left in this place

to put together a crisis center.

What are we even doing here?

Why don't we just get the hell out of town?

Something terrible is happening in this town.

People need help and we're going to help them.

- Just 'cause you're the mayor- - That's right.

I am the mayor. I'm in charge.

I'm this town's only chance of survival.

You don't have to like it but it's the truth.

Now, when people start to arrive I won't have you undermining me.

Are we clear?

Yes, we're clear.

We passed two cars on their way here.

The people were pretty banged up.

You boys think you can put aside

whatever's going on between the two of you

long enough to open up some of these boxes?

Good.

Then get to it.

See if there's anything we can use.

All right, I'll check out back.

♪

You ignorant prick.