All language subtitles for Tiger Nageswara Rao 2023_[English] (SUBRIP)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian Download
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean Download
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[VO]: Some histories are written in blood.

Some histories are written in tears.

This is the history that is written in both blood and tears.

The story of blood and tears.

-Sir. -Good morning, Sir.

I'm going to Delhi on an emergency, inform the SP.

OK, sir.

-Could you make it quick, please? -Thank you, Sir.

-Thank you. -Sir.

[phone ringing]

Mr. Vikram... Code Red.

Start immediately.

Coming, sir.

Rajput sir called.

He says its a Red Code.

-Taxi! -Sir!

Sir, ID please.

Sir, they are waiting for you. Come.

This way please.

Thank you.

Gentleman, this is Viswanath Sastry...

DSP - Crime Branch, Guntur.

And this is Mr. Anuj Guptha, In-charge of VIP security, Delhi.

Sir.

Mr. Singh, Commissioner of police, Delhi.

Sir.

This is Mr. Vikram Choudhary...

In-charge, personal security to the Prime Minister of India.

I'm Raghavendra Rajput, Chief of Intelligence Bureau.

Sir, if I can ask, what's this all about?

Well, the phone call at midnight and the special flight to Delhi.

What's going on, sir?

Mr. Viswanath Sastry, IPS 1963 batch.

First posting... Bapatla division...

Second posting... Chirala division...

Third posting... 1979 till date...

DSP - Crime Branch, Guntur.

So primarily... you worked in the tiger zone.

The zone of...

Tiger Nageswara Rao.

Sir, I'm sorry I don't get it.

What do all of you have to do with Tiger Nageswara Rao?

Mr. Sastry...

In this meeting, I'll be asking the questions.

Please sit down.

Now tell me everything about Tiger Nageswara Rao.

Sir.

Sir, if Nageswara Rao entered politics...

he would have won the election with his intelligence.

He would have bagged a medal for India if he were into sports.

If he were into army, he would have won a war with his courage.

Unfortunately he turned into a criminal, Sir.

I have seen too many people like him in my service.

Mangal Singh, Omkar Singh Yadav, Piyula.

[scoffs]

Is he a bigger robber than them?

Sir, its called theft if its done without an intimation.

Its called tyranny if you attack someone and rob them.

But if someone challenges and snatches it, that's Tiger Nageswara Rao, sir.

Sir, there are a lot of people who know about Nageswara Rao.

But only a few people saw him.

In fact, even I too never saw him, sir.

Some years ago, when I was at Chirala police station on special duty...

I received a phone call.

I still remember that voice, sir.

That was more like a roar.

[phone ringing]

-Chirala police station. -Remember my voice.

A person roaming in a forest should know the sound of a tiger...

Similarly, a cop working in this area should mandatorily know this voice.

Who the hell are you?

An appeal to the cops...

The Circar express bearing number 17643, running from Kakinada to Madras...

...is about to be looted en-route.

20 tons of grain was being sent from Kakinada to Krishnapatnam for storm victims.

We got an information that it was about to be robbed.

Who gave you that information?

Stuartpuram Nageswara Rao.

I have a habit of giving a warning before I hit someone or steal something.

Err...

-Call the Control room! -OK, Sir.

There is a distance of 242 kilometers between Kakinada and Machilipatnam.

21 stations fall en-route, and there are 10 policemen at each station.

There is a guard at the crossing and RPF personnel in each coach.

There is only one chance of robbing the grain.

The Godavari bridge which runs over a length of 2300 meters.

Amid such tight security...

He has to rob 20 tonnes of grain in five and a half minutes.

You really think its possible, sir?

It takes five hours to load it.

Robbing 20 tonnes in five and a half minutes?

It's impossible.

Sir...

His mind starts off right at the point where we stop considering it impossible.

[train honking]

[train honking]

[train honking]

He starts running exactly from where we stop walking, unable to find a path.

[train honking]

[whistling]

Here...

[train honking]

Hey! Turn around!

We're close to shore! Turn it! Come on turn!

Remove it!

Nagi jump!

Did you get him?

[phone rings]

-Hello? -Sir, he escaped.

-He must be somewhere around, look-- -But, we have no idea about his appearance.

Sir, we got all the crime files on Nageswara Rao ready.

Has he written so much crime literature in a span of 25 years?

He started very early, sir.

Like when he was ten?

-Eight years. -Robbery at an age of eight?

It was a murder.

No, sir! Sir, no!

Don't do it, sir! Don't hit me.

-Yelamanda. -Please sir!

-He was the linchpin of Stuartpuram crime. -Sir! Sir!

He plays a role in every crime that occurs in Stuartpuram.

He has a share in every rupee that comes out of that crime.

Sir... Sir...

-Hey, do it properly. -Sir, please spare me.

-OK, sir. -Sir!

Did I ask you to commit that theft?

Or else did you inform me before you went to rob?

At least, did you get me my share after you've carried out the theft?

That's the money I robbed through effort and risk.

Why should I give it to you?

Does the ox own the crop just because it plows the land?

Does a dog own the house just because its stands guard to it?

How can you claim the money to be yours when I hold the rights on Stuartpuram?

[blowing]

Nail his knees.

Don't do it, sir! I'll not be able to climb walls.

Sir!

Damaging the knee joints of a thief is akin to slicing fingers of a guitarist.

Greetings, sir.

Hey...

-Is he your younger son? -Yes, sir.

What makes him crave for this chair?

He doesn't even possess basic respect!

Tell me what is the task, sir.

Kanaka Rao went to Rangoon and made a substantial fortune.

All the money is lying in his iron trunk.

Got it, sir.

-Pallalu... -Sir.

Give him three rupees.

Sir, please give me two rupees more.

Did your Grandmother store her fortune with me?

Well, sir... when Kodi Veeranna went on a robbery assigned by you...

People broke his leg.

He is unable to work anymore.

-His children are hungry-- -[lady]: What now?

You are talking about his children!

Is his wife sleeping with you as he broke his leg?

You rascal!

Let's think about it after the job is done. Go.

Come.

Why are you digging here, Father?

A rat digs precisely where the wall is vulnerable.

We can make a hole easily if we dig here.

Here, grab this.

Nagi, someone is pulling me inside.

You pull me out. Come on!

Hey! The thief is escaping!

-Come on! -Wake sir up!

-Come! -There are thieves in the house!

-Come! Catch him! -Pull him inside.

Sons, there is no chance I can escape now.

Get this sack to Yelamanda.

He will give you two rupees. Give one rupee to Veeranna and keep the rest.

This is the money from our toil. We needn't give it to anyone.

Don't leave him. Pull him in!

How much time does it take for the cops to get to you once I'm caught?

What are you waiting for? Climb the wall!

They should know who you are if they have to come to us, Father.

How can he not know about me?

How can they recognize a headless body, Father?

[screams]

Apex predators like lion and tiger drink milk till they attain youth, sir.

But he started drawing blood since he turned eight.

Before he ingested the food his Father fed him all these days...

He beheaded his Father!

Is he even human?

In order to understand Nageswara Rao, you need to know about Stuartpuram, sir.

Bejjala Prasad... the Dronacharya of the Kurukshetra called Stuartpuram.

All the gangsters currently ruling Stuartpuram...

...were trained by Prasad in the past.

Hey!

Eating pork curry and rolling isn't enough.

You must drink donkey blood and run like a horse.

No cop should be able to catch you.

Ten rupees.

Who wants it?

[all]: I want it! I want it!

-Do you want it? -Yes, sir.

Take it.

There are black scorpions in it.

Nageswara Rao came across Bejjala Prasad when he was 14 years old.

Courage alone isn't enough for stealing. Sometimes you need intelligence--

He is our Venkatayya's son.

Do you want to learn the skill from me?

That is the reason I did it.

If one drinks donkey blood, one has to run for some hours without resting.

Otherwise, the blood in one's body would clot and eventually death happens.

Bejjala Prasad mentored Nageswara Rao under such rigorous training.

TIGER NAGESWARA RAO

♪ Take some Cola. ♪

♪ Add some rum or arrack. ♪

♪ Good to look at and ♪ ♪ gives a high if you drink it. ♪

♪ Mix them well and drink, Macho man. ♪

In order to avoid clashes between the gangs...

An auction used to take place in Stuartpuram every year, sir.

Under the watch of Yelamanda.

In those days, three major gangs operated in Stuartpuram.

Pothu Suri, Dega Ravi and George Babu.

Yelamanda entered politics and became an MLA with money from Stuartpuram's crime.

Yelamanda's younger Brother Kaasi stood beside him.

While Yelamanda was running politics from Hyderabad,

His Brother took care of the matters of Stuartpuram.

Hey!

Start the auction.

Guntur railway station... Opening bid is 25000 rupees.

-30000 rupees. -35000 rupees.

Folks, Brother is an MLA now.

Cops are in our reach now.

You can rob like a king. Call higher!

-50000 rupees. -Yeah! That's like it!

George Babu's bid is 50000 rupees.

First call!

Second call!

Third and final call!

[gang members applauding]

Guntur Railway Station is sold to George Babu.

No other gang can commit robberies in the station till the next Sankranthi festival.

Go on! Go on!

Where have you been, Nagi? I haven't seen you lately.

Once I taste something, I lose interest in it.

Vijayawada and Guntur... Opening bid is... One lakh rupees.

Hey, can we bid too?

You need a gang of your own and a chair to sit beside them, to bid.

Who the hell is he?

He is Angee Seth.

A ship on route to Calcutta unfortunately drifted to Bandar port.

There are bales of tobacco in it that belong to him.

He is here to ask if we could steal it for him.

-Bro... -I told you we can't take up your work.

Why are you here again?

Listen to what I have to say.

Listen, we are not into smuggling.

Our business is different.

Listen pal, Calcutta port is like a mistress to me.

I have an easy entry and exit access to it.

But Bandar port is your area.

Which is why I'm asking you.

I will give a share of twenty percent to the one who will get my cargo out.

Hey! I told you it is not possible. Leave.

Thirty percent!

Hey pal... forty.

Forty percent.

Fifty.

Here comes the tiger.

Give me half the share, and I'll retrieve your cargo.

Are you serious?

Hey!

Decisions around here are made by Brother.

What are we sitting here for if you start making deals among yourselves?

Think no further, merchant. It's a fair deal.

Fix it.

-You bloody-- -Wait Kaasi...

You claim to complete this task, something no one here can do?

I said it, I will be here with the cargo by tomorrow evening.

Would you be ready to drink my pee if you don't get the cargo?

I will.

Would you need a glass or would you drink directly?

Let us wait and see.

Sir...

You told me the punishment in case I lose.

But you didn't tell me about the reward in case I win!

What do you want?

The chair, sir.

What?

If I get the stack, add another chair to the three that are present here.

And one of them should be mine.

Let us meet tomorrow evening.

Going in itself is risky.

There is no escape once you get in there.

The tobacco is just a ton. The rest is all gold in there.

Do you know how it feels to smoke a ton of tobacco?

What Nagi? Don't tell me that you want to burn all the cargo!

Are you still waiting for him to come along with your cargo?

Nagi is here!

The bales of tobacco are on fire. Call a fire engine!

Box number 7943 contains our cargo.

Miraculous job, Bro. Miraculous!

As your cargo was burnt in the port, you would get the compensation.

You need not give us a share in it. It's all your's seth.

Let us take him to Calcutta along with us, sir.

Are you inviting him to our place despite witnessing his prowess?

Are you nuts?

Pray he never sets foot in Calcutta and never casts his eyes on our business.

Let's go.

Brother! If you ever need help, remember the name Angee Seth.

Kaasi!

The chair.

What makes him crave for this chair?

Did your Grandmother store her fortune with me?

[whistling]

"Hunger for determination is him"

"Love for power is him"

"Greed for wealth is him"

"He starts where everyone stops"

"He scares the darkness that scares everyone"

"He can leave his own shadow if the need demands him to"

"He is the one who takes something with him after death"

He is committing thefts at the area we won in the auction.

He is bashing our men if they go against him.

Boss, Nagi is developing well day by day.

"It's him... it's him"

"He will crush anyone who opposes him"

"It's him... it's him"

"He will strangle the throat that speaks against him"

"It's him... it's him"

"He says that growth is a birth right"

"Lust means wanting"

"A life without want is nothing"

"In these times that lack kindness"

"Anger is the protecting armor"

"Greed is profitable when you live among people who make loss to you"

"People will walk over you if you are sweet, arrogance is the right quality now"

"Heat against heat feels cold, jealousy is the right medicine"

"He says being bad is good in this world filled with villains"

"It's him... "

We all are here to talk to you. Please solve our problem, sir.

Do not target our gold shops. We will do as you say.

We shall guarantee the safety of your material.

You have to pay us a tax of 2000 rupees per month.

-What is this? -This is Nageswara Rao tax.

"It's him... it's him"

"He will crush anyone who opposes him"

"It's him... "

"He will strangle the throat that speaks against him"

"It's him... "

"He says that growth is a birth right"

Stop!

How are you?

You weren't here to tell him.

He is going too fast.

Yelamanda and his Brother are seeking revenge.

-They're waiting for an oppor-- -Hey.

-Cool down. -Diwakar, sign here.

Garika Diwakar...

Garika Diwakar!

-The Judge is calling, come. -Garika Diwakar!

Lawyer sir!

Why have you stopped, pal?

I'm feeling super hungry.

Oh damn! You've been visiting the brothels always and having a feast.

You're hungry again?

The dish looks so yummy.

You go. I'll eat the dish and come back.

-Pay the fine. -I don't have the money.

Greetings, Nagi.

What aunty, you always passed a message when new dishes arrived.

You missed it this time?

I didn't have time to! They raided us and brought us here.

How much is the fine?

It is 250 rupees for everyone, Nagu.

I'll pay that.

There is a millet farm nearby.

Let's go there for ten minutes. Come.

I'm very hungry.

I'll just take ten minutes, girl.

In order to eat in my plate, one has to fast for three days.

What's with her, Aunty?

Is the three day thing for real, or is she just trying to avoid.

What she says is true, son-in-law.

Oh... in that case...

What?

You...

Hey!

Move aside!

You dare to push a police officer?

I'll skin you alive, rascal.

You bashed the cop really well, Nagi.

Hey, keep quiet.

Garika Diwakar is being granted bail.

There is a temple in Meraka street.

There is no guard too.

A mace in hand and a silver crown.

A bronze bell, a copper ewer and a brass container.

Damn!

Leave the small deals and get some big ones.

If you steal, steal a fortune; if you go to prison, let it be the grandest.

Look, Brother-in-law...

My husband is back home after two years.

Let him be at home for some days at least.

We have to get him married to slow him down.

Get married, Brother-in-law.

If you have a wife, she would take care of your home when you are out on work.

She would give me company if you both go to prison.

Tell me if you want to.

Mani, the daughter of our Uncle from Chirala. Let's get her married to you.

Do that, bro.

Otherwise, he spends a good part of the year in brothels.

What? Seriously?

Nothing like that, Brother. He is just talking non-sense.

That's true, Brother!

Two three brothels in Chilakaluripeta are running well thanks to him.

Yaari... damn you!

Are you going there along with Nagi?

I can smell the cheap perfume from the brothels when I sleep beside you.

You don't get it. He sleeps with them.

He sleeps beside me when he is back.

The scent is from there.

What are you thinking?

This time the heist should be so grand,

that we won't need to steal again in our lifetime.

Look for something of that sort.

I met someone named Senthil in the prison.

According to what he says...

Stolen gold is shipped every month from Burma to Madras.

How much of it? Could it be 50 tolas?

Oh! That makes it half a kilo!

300 kilos.

[Yaari coughing]

The entire shipping is taken care by the Besant Nagar Bro.

All the smuggling deals from Nagapatnam to Puducherry happen under his supervision.

He has 300 men around him.

Not even a tiny fish can swim into those seas without his knowledge.

After he came to raid your boats, our officer Mr. Sharma has gone missing.

We're here with a search warrant.

If someone steps into his area...

What he is feeding to the fish till now isn't fish food.

That is...

Huh! That ring belongs to Mr. Sharma.

Hey.

Who chopped the pieces?

He didn't even notice the gold on the finger.

Goddess Lakshmi.

Listen Yaari...

This isn't a task that we can manage with knives and blades.

We need guns.

The one who made Stuartpuram's crime cross the border of the state...

And the one who added the sound of guns to the violence of Stuartpuram...

Was Nageswara Rao.

Nagi boarded the Guntur express to collect guns from Rashid.

And that changed his life forever.

This one is locally made.

This can be loaded once to fire two rounds.

This is a pistol.

This has six bullets.

You can conceal this anywhere.

[shot fired]

Isn't the chick rocking, pal?

Be respectful.

Isn't the respectable chick rocking, pal?

She is your sister-in-law.

What?

You have a nice figure.

What?

Also, this chapter has...

I was saying that you've got a nice figure and awesome curves.

If I pull the chain, we'll be at Ipurupalem.

Thotavaripalem is six kilometers from there.

The wedding would take place in the Durga temple.

-What do you say? -Are you crazy?

Yeah, I just know how to grab what I want.

Never had the habit of asking permission.

For the first time in my life, I'm asking you permission.

Shall we get married?

What is this nonsense? Who are you?

I'm Nageswara Rao.

Nageswara Rao of Stuartpuram.

I'm wanted for almost 150 cases of murders, thefts and robberies.

There are four to five brothels in Chilakaluripeta that I visit.

My people say that their livelihood runs on my visits.

The moment I see a woman, I feel hunger of a different kind.

Surprisingly... the hunger is up here this time.

What do you mean by 'hunger of a different kind'?

By saying 'hunger of a different kind', do you mean the breakfast, sir?

Dumbo, you've got to watch some Hollywood films to understand this.

He implies indirectly about private parts.

Hey, don't you know how to speak to a girl?

Babe, if I follow you for some days, I would know your likes and dislikes.

After that, it's easy to talk to you in a way you like and make you fall for me.

All men ogle at a girl's figure, my dear.

But they just use crappy words like 'feelings' and 'love' to describe it.

Who's better? The one who crafts words to woo or the truthful speaker?

He nailed it, man!

TAHSILDAR OFFICE BAPATLA

You say you're students.

How do you plan to arrange the capital for setting up a tobacco factory?

We'll take care of the funding.

But please see that we'd get the approval for the factory sir.

OK. I will forward the application.

Let us see.

[all]: Thank you, sir.

Chirala college.

Nagi gave pocket money to the boys there,

Solved their internal feuds and strenghtened his hold on the students.

Greetings, Bro.

Why is he not looking at us?

Are you a girl to look at?

[whistles]

Look there.

Do you recognize that girl?

She is Sara studying BA second year. She is a classmate of Manga.

-Oh! -She studied in Bapatla college.

But she discontinued her studies to get married.

Did she continue her education because her wedding was cancelled?

How did you find out?

The wedding was cancelled because of our hero.

I think I know your intention, pal.

She is about to become someone's wife.

Robbing is stealing someone's belonging.

Hubby! The money in the chest is gone!

Is this some joke?

-Please calm down. -This wedding is called off.

-Please don't do that. -No, it's called off.

Rahul, come.

Pal, let us slip away.

Pal, if she comes to know that you were behind the wedding disaster,

She would hate you forever.

What is this?

The dowry your father kept in the chest for your wedding.

Give it back to him.

How did this reach you?

I stole it to stop your wedding.

Let go of me.

If he had said he doesn't care about the dowry and still wants to marry you...

I would have bowed down before him and returned the money.

I can still hide the truth and keep pursuing you.

But I didn't feel like hiding the truth from you.

Leave it, Bro. They changed her college as her wedding was cancelled.

If they find out about this now, they will not let her pursue her education.

Leave her. Please, Bro.

Who is better?

The one who abandoned you for money or me who has retuned the money I stole?

There... he nailed it!

♪ Ward off the evil eye ♪ ♪ once you reach home. ♪

♪ How did you take ♪ ♪ birth being so beautiful? ♪

♪ With your cute smile. ♪

♪ You ignited a great fire in my heart. ♪

♪ You are a building with high security. ♪

♪ I've jumped the wall to rob you. ♪

♪ You are an iron trunk ♪ ♪ that's secured with a lock. ♪

♪ How many days can I not steal you? ♪

♪ You have taken over my heart totally. ♪

♪ You made me fall flat for you totally. ♪

♪ You have taken over my heart totally. ♪

♪ You made me fall flat for you totally. ♪

♪ Don't throw spice into ♪ ♪ my eyes with your anger. ♪

♪ Don't wage a war on me daily. ♪

♪ All my hopes are pinned on you. ♪

♪ Don't no your head in ♪ ♪ negative and ruin them. ♪

♪ Love bloomed in my ♪ ♪ heart as an impossible feat. ♪

♪ I am unable to eat or sleep now. ♪

♪ Who would let go of a girl upon ♪ ♪ whom he developed a rare liking. ♪

♪ Which is why my heart longs only for you. ♪

♪ You have taken over my heart totally. ♪

♪ You made me fall flat for you totally. ♪

♪ You have taken over my heart totally. ♪

♪ You made me fall flat for you totally. ♪

♪ If you keep thinking taking all the time. ♪

♪ Auspicious time would pass meanwhile. ♪

♪ So, if you tell me right ♪ ♪ now that you like me... ♪

♪ Let us get married right today. ♪

♪ Youth turns crazy if ♪ ♪ sweet wishes aren't fulfilled. ♪

♪ It would turn gloomy ♪ ♪ without some romantic time. ♪

♪ The world would be a beautiful ♪ ♪ place with the right couples united. ♪

♪ We could be a half ripe fruit always. ♪

♪ You have taken over my heart totally. ♪

♪ You made me fall flat for you totally. ♪

♪ You have taken over my heart totally. ♪

♪ You made me fall flat for you totally. ♪

The smuggled gold that I gave you is valued at 10 lakhs.

But regardless of my calculations, there appears to be a deficit of three lakhs.

Brother, I went to Bombay to meet Hassan and show him the gold.

In the raid that took place there, the police seized gold.

I paid a bribe of 25,000 and managed to get through with great difficulty.

I swear, please grant me some time, and I will repay your money, brother.

Kaasi... Kaasi... Kaasi...

Kaasi, I will repay you at any cost.

-Come. -Hey.

Kaasi... Kaasi, please leave her...

-Kaasi... Kaasi, please leave her. -Dad, help me.

Meanwhile, as a precaution, should you decide to leave this town.

-Brother. -To put it in your language...

-Mortgage! -Please brother, I will repay you.

Make the payment of three lakhs within three days, and then you can take her.

If you don't repay the loan quickly,

-I'll keep her as my mistress. -No, brother. Please leave her.

I will put her into business...

-Brother. -To earn three lakh rupees...

Imagine with how many people she has to sleep per day.

-Leave her, brother. -Your calculation is wrong Kaasi.

Hey Kaasi!

You can seize his property for the debt he owes you.

There is nothing wrong in it.

That chair, that table and my mother-in-law, are his properties.

But that girl is my property.

Hey, you are needlessly intervening in this matter for her.

You will come to regret it.

Regret?

If you don't leave her now...

I will kill all of you and bury right here.

Brother Yelamanda is sparing you though you are acting smart as you are young.

Avoid getting into problems because of a woman.

Do you not realize that Brother Yelamanda is the MLA?

It only takes three minutes to get rid of you.

You want Sara or Stuartpuram?

When asked if you want Sara or my life, I will choose Sara.

Sara is mine, and so is Stuartpuram.

Hey!

-Hey! -Kaasi.

Let's discuss with our brother and handle the matter later.

Let's go.

Kaasi let's go. Leave her.

Kaasi, leave her. Let's go.

Hey, Kaasi and Pallalu...

Starting tomorrow, Stuartpuram will be under my ownership.

Any gang operating in Stuartpuram must pay taxes to me.

Not Nageshwar Rao c/o Stuartpuram...

Stuartpuram c/o Nageshwar Rao!

Tell him that.

[shots fired]

Let's go Kaasi.

Come on.

[voices muted]

Regarding the information about smuggled gold arriving in Madras...

Nageshwar Rao's associates abducted Senthil from Besant Nagar.

Hey, tell us...

Speak up.

[man groaning in pain]

When and where is the shipment arriving?

The ship is arriving at the Aadimuka jetty.

The spot where the ship will be anchored is roughly three miles away from here.

Nagi!

Sister-in-law is here.

-What is the matter? -Sara's wedding is the day after tomorrow.

I made every possible effort to persuade them.

[in Hindi] My dad isn't listening.

What shall we do?

Ipurupalem is five kilometres from here.

Thotavaripalem is just 10 minutes from there.

Let's have our wedding at the temple of the Goddess.

[in Hindi] Will you marry me?

I only steal after I've declared it,

so why would I marry the girl I love clandestinely, never.

You go home confidently.

I'll marry you at the wedding altar in front of everyone.

I will see who can stop me.

Nagi, the first person to oppose would be my father.

If you resort to violence, you'll have to confront my father first.

I wish to avoid such a situation.

[in Hindi] Nagi, please, hear me out.

Once we're married, everything will be fine.

Hey, load up the vehicle.

[in Hindi] Listen to me.

Nagi, vehicle has arrived.

Are you all going somewhere?

I fell in love with you, Nagi, knowing everything about you.

I am aware of the risks involved in your job, Nagi.

If, for any reason, you don't come on time for our wedding,

[in Hindi] Did you think about me? What would be my situation?

[in Hindi] Please Nagi, don't go.

Let's meet at Chirala railway station at 5 AM.

He gave his word...

He will not leave this place for the next three days after your marriage.

Nagi, what do you say?

You go home confidently.

The ship might arrive any moment, let's go.

Nagi, Yaari has signaled. They might have started.

The container's identification number is 459865.

I will lose my job, if somone sees me here.

Let's hurry.

Every box within the container will bear a fish symbol oriented to the right.

However, the box containing the gold will have the fish facing left.

What is this Nagi?

This liquid solution helps in melting the seal.

-Nagi, hurry up. They could arrive. -Almost done.

Quickly now.

Let's go,

Put this seal on that box.

Here is your box.

Take it.

Where are Yaari and Maari?

Why is a Beedi from Andhra here?

Give me some fire.

[in Tamil] The entire Ennore to Pondicherry belt is my area.

[in Tamil] Even a tiny fish is moved, I come to know.

[in Tamil] And you tried to escape a large shark out of here?

[in Tamil] Do you have the dare to escape from me?

[in Tamil] You don't know anything about my dare?

[in Tamil] Right in your area...

[in Tamil] I have transferred your cargo without your notice.

[in Tamil] Whatever you do now,

[in Tamil] I will take it with me.

[in Tamil] The dare to stop me...

[in Tamil] Do you have it in you?

[in Tamil] Cut him into pieces!

Go!

[multiple shots fired]

[in Tamil] He is diligent like a leopard...

[in Tamil] He glares like a tiger.

[in Tamil] He carried out the heist on my consignment, just as he vowed.

Understood. I will hand him and your consignment over to you.

This guy was caught because of his bloody beedi.

This is why we ask you not to smoke beedis.

What's the matter?

Nagi, it's the police.

Unload the consignment at our designated location.

I'm heading over to meet with Sara.

You head to our town from Vetapalem via the port.

Do you realize how worried I was that you might not arrive?

Did you bring the nuptial thread?

Huh?

Don't worry, I bought that too.

[in Hindi] What's wrong?

You appear to be troubled.

I'm the one who left home.

I'm the one who should be concerned.

Last night, while you were attempting to flee after committing a theft...

Two individuals shot by you...

Now lie on their deathbeds in the hospital.

A warrant has been issued against you in Madras.

Hey.

If you end up in jail today...

You can never come back to Stuartpuram again in your lifetime.

Sara is mine, and so is Stuartpuram.

Your property...

Is being seized by me.

Didn't I ask you?

Didn't I request you to wait for just one day?

If you had waited for one day...

We would have been on that train.

This sacred thread would have been on my neck.

You've just presented me with two options.

Do you know what are they?

If my father ever had the opportunity to take me away from here...

He would arrange my marriage with a person of his choice.

If this man takes me...

He will use me as he pleases.

[in Hindi] You ask me every time, don't you?

Is this option better or that one?

Tell me, which is better?

Sir, first take him away.

-Bring him. -Sara.

Sara.

Sara... Sara.

Sara... Sara.

Sara, don't do this.

Daughter!

It's not just enmity with Nageshwar Rao, but also love that can be dangerous.

He murdered his father.

He made the girl he loved to take her own life.

Regardless of the severity of the police's coercive measures,

He refused to disclose the whereabouts of the concealed gold.

Because the crime occurred in Madras, they handed him over to the Tamil Nadu police.

The court sentenced him to 14 years in prison.

[in Hindi] Now what? The story has ended.

Stuartpuram Nageshwar Rao's tale ended there.

However...

Tiger Nageshwar Rao's saga... began right there.

[in Tamil] Hey! Open the door, quickly!

[in Tamil] Quick!

[in Tamil] Hey! Open the door!

[panting]

What's the matter? Why aren't you having your meal?

Even though the Tiger is captive and no longer hunts,

you must feed him meat.

[in Tamil] This is Ponnu Saami's jail,

You must do what I say and eat what is served.

[in Tamil] Do you understand?

Then I will have food tomorrow after I escape this prison, sir.

[in Tamil] Hey... This is the largest jail in South India.

[in Tamil] Three hundred men have tried in the past 50 years.

[in Tamil] Not even one managed to escape from here.

[in Tamil] Try as much as you can.

[in Tamil] I want to see if you can escape.

[in Tamil] Try your best.

This trained dog can jump between five to six feet, sir.

Nine feet less than this wall, sir.

The jump this height, one needs to have a superfast take-off, sir.

The officials who came to investigate were stupefied, sir.

The wall Nagi jumped was 5 meters higher than the National games high jump record.

It was three meters higher than what a trained dog could manage to jump.

Did he leap like a Tiger and escape?

[in Tamil] Not like a Tiger, he is a Tiger.

After escaping from jail, Nageshwar Rao went straight to the MLA's factory.

MLA's younger brother is responsible for him being caught and Sara's death.

He beheaded Kaasi and massacred 24 of his men, sir.

And that's how this Tiger turned into a man-eater.

This guy is a serious threat.

Beef up PM's security.

And everybody on their toes.

- [in unison] Sir. -Sir, sorry to interrupt you...

I am still not getting what's happening.

Why to beef up PM's security?

Nageshwar Rao sent a letter stating that he'll rob the PM's house within 48 hours.

It's a threat, it's a challenge.

Sir, I will keep this confidential...

If the issue of someone breaching PM's security...

and entering inside comes to the media...

Our international reputation is at stake, sir. Please, sir.

Mr. VIP security!

Do you think this is a central jail where one can simply scale the wall to escape?

This is PM's three wing security.

Despite years of efforts, no one was able to breach the PM's security.

He may be good but he is not good enough.

I will prove it.

Follow me.

Sir, I made all the arrangements as per your command.

-Good! All checked? -Yes, sir.

Sir.

Mr. Singh, go to gate one.

And you go to gate two.

-Where is the PM? -Sir, she is upstairs.

-Security, alert. -Okay, sir.

You go that way.

Security, alert... alert. Open gate number three...

Ma'am is coming.

Sastry, you said something?

That he says before he does.

And whatever he says, he will certainly do it.

Where is he?

Sir he--

You think breaching PM's security is that easy?

Stop.

-For whom is that? - [in Hindi] For ma'am, sir.

For ma'am?

But she just left!

Madam Prime Minister!

Yes, Rajput.

Gate eight alert, stop the convoy right now.

What happened Rajput?

Sorry ma'am. Just a routine check.

-Sorry for the inconvenience. -It's okay.

Let the convoy leave.

Sir, if ma'am is in the convoy...

Then?

Without someone's assistance among us, he can't gain entry.

Gather every officer stationed here.

I will personally interrogate them.

Sir, everyone has arrived. I've verified the entire list.

However, Raju, who came with Sastry sir, cannot be located.

Why would he come with me, sir?

You have sent him to receive me at the airport, right?

So I thought he is from the Delhi police.

Delhi police? He came with you, so we assumed he was your assistant.

That's why we permitted him to enter.

But sir.

Remember this voice...

One who treads through the forest must understand the Tiger's movements...

And the police who work here must recognize this voice.

Sir!

Sir.

Sir, I am Narasimha Raju. From Delhi police.

I have settled here long time ago sir.

Sir, many are familiar with Nageshwar Rao,

but only a handful have seen him.

In fact, I too never saw him.

He has been hearing your security plans all day, right by your side.

If you are not in a situation to assess...

whether the one who came is Delhi police or Andhra police,

shame on you.

-Madam Prime Minister, actually-- -Enough.

He was in this compound for 12 hours.

He had a pistol.

I was in close proximity.

He could have done anything.

Madam Prime Minister, grant us one week's time.

We will find him and eliminate him.

We will ensure that news of his encounter does not leak.

Why did he take the risk of coming here?

If his goal was to steal money...

With his skills, he could rob the Reserve Bank.

This isn't a robbery, Rajput.

This is a message.

Decode that message.

And then, eliminate him.

Criminals like him don't deserve to live.

This is the letter he left.

Respected Prime Minister...

I arrived as promised.

As I mentioned, I am taking one of your possessions.

I urge you not to suspend your security.

For 48 hours, they made great efforts to stop me.

Yours sincerely, Tiger Nageshwar Rao. Stuartpuram.

Sir, he is genuinely a good man.

I mean it sir.

What did he steal from here?

You said you lost your money. Did you eat anything?

POLICE ALERT - AWARD OF 10000 ON CATCHING STUARTPURAM NAGESWARA RAO

I see his posters everywhere I look.

They are talking about him everywhere I go.

The police are determined that they won't let you go until he surrenders.

Who is he brother?

They are offering a reward of 10,000 if we inform them.

Such a substantial bounty for his capture?

Is he that ruthless?

In the Ramayana as you know it, Rama is considered a deity.

And Ravana is portrayed as a demon.

You should visit Lanka and hear their perspective sometime.

Even among the demons, there can be someone like Rama.

So, does this imply that everything I've heard about him is inaccurate?

Hunger and food...

are the only two truths in this world.

When you work hard, you can find food anywhere.

But, we had to endure extreme hardship here.

Looking at the suffering, one man's anger flared up.

At that time, he was 18 years old.

Hey, did your father put you to work?

No brother, I volunteered.

Do you enjoy going to prison?

I prefer going to school, brother, not jail.

They expelled me from school once they found out I'm from Stuartpuram.

I've heard that if I go to jail, they will make me study and take exams.

Are you going to jail just so you can study?

What are your plans after you finish your studies?

I'll become a teacher and educate everyone, brother.

Brother, they say there's nothing greater than education, right?

Hey Nagi, you should get down here.

Brother...

Ambedkar's education brought about a transformation in the entire community.

See you, brother.

[kid reading out Telugu alphabets]

Sir.

Have you apprehended the thieves who stole from Guntur railway station?

He is the one, sir.

Did you sell jewellery worth 5000 and use the money?

Tell me, where did you pawn them, tell me.

Sir, he is just a kid.

Please don't hit him. Please.

-Tell me, where is the loot? -Sir, please.

-Tell me. -Sir, I am innocent...

I came from Stuartpuram sir. They told they would pay me 60 rupees.

What is he saying, man? What is this?

-Sir, he is lying. -Sir.

That town is known for such things, sir.

This is how the Stuartpuram police operate, sir.

They divide the loot and release the real thieves...

They will frame someone from Stuartpuram...

and claim that no recovery has been made.

You are suspended.

Please, sir...

-Please forgive me once. -Do you think you can outsmart me?

Sir, I can offer you 1000 bucks.

Do you believe you can bribe me?

-Mind it! -I'm willing to offer 2000.

Deliver it to my home by this evening.

Sir.

-Damn you, because of you we lost 7000. -Sir, please don't hit me.

-You. -Please don't hit him, sir.

You bid for this? Be quiet, old man.

-Couldn't handle the beating? -Sir... sir.

Oh no!

My son... Oh no!

You killed my son?

This idiot couldn't even take a beating.

-No. -You guys drink donkey blood, don't you?

-My son! -Can't you endure a beating?

Our DSP sir discovered information about Stuartpuram.

He instructed me to apprehend all of you...

to involve you in every pending case in the district.

Not old men, weaklings or someone with a medical condition...

We require strong men...

Someone like that over there...

Him...

Hey stop! Stop!

Hey, catch that guy.

My son!

Hey!

Hey you! Stop! Where are you escaping?

Sir, please!

Nagi look, they killed my son.

Ambedkar's education brought about a transformation in the entire community.

Sir, please.

I will arrange the auction today, not you.

For assaulting policemen in the heart of Stuartpuram.

Hey Nagi, are you crazy? Will you attack the police?

-Shall we start the auction? -I'm bidding 300 rupees.

I'm bidding 325 rupees.

Hey, drag him out.

-Hit him! -Yeah! Give it to him.

Hey, Nagi. How dare you attack the police?

Come to the police station. I'll settle the score with you there.

Yes, I challenge you.

Hey, I will--

Strike him, Nagi. Finish him.

-Hit him! Dont' leave him! -Give him well. Bash him.

-Everyone, hit him! Catch him! -Catch him!

Auctions in Stuartpuram are prohibited from this point forward.

Sir, did you recognise him?

Hoping that he could study if he goes to jail...

He took the blame upon himself and went with the police...

He ended up in this state because of the police beating him.

If we enrol children like him in my school...

Other children might get influenced negatively.

Amongst those children...

Consider whether the life of a single person like us might change for better.

We are not born as thieves...

It's due to the circumstances we were forced into...

We aspire to change.

Please provide us with an opportunity to change, sir.

Then, who will bear the expenses for their books and food?

Sir, that responsibility is mine. I will take care of it.

Starting from tomorrow, all of you come to school.

[kids cheering]

♪ Oh god sent angel ♪

♪ -Oh reason of our courage... ♪ -Hey!

I have told you numerous times not to touch women and their nuptial threads.

♪ Oh divine intervention ♪ ♪ who changes our lives... ♪

-Is that your name? -No, it's yours.

♪ Start punishing the foes. ♪

♪ Turn angry for us. ♪

Hey, Nagi.

-Ssh! ♪ -Let the problem disappear. ♪

♪ -Let the welfare take king's place. ♪ -I'm here for anyone in need in town.

♪ We have grown strong ♪ ♪ with your shadow touching us. ♪

♪ -The credit goes to you. ♪ -Study well.

Brother, I have passed with excellence.

-What would you like to study next? -I want to pursue an MBA.

Go for it.

♪ We're with you, we won't bear ♪ ♪ anymore pain, you are our army. ♪

♪ Come, the lion hearted warrior. ♪

♪ The one with courage ♪ ♪ and kindness alike. ♪

The food in this plate, Nagi provided that as well.

This was the assistance sent...

by the government to help the people affected by the floods.

The aid that Yelamanda attempted to send to his factory.

Nagi risked his life to steal it.

He distributed the aid among the people who were affected by the floods.

♪ Come, the lion hearted warrior. ♪

♪ The one with courage ♪ ♪ and kindness alike. ♪

You claim that Nagi is a good man...

Then, why did he murder 24 people?

He believed that providing education to the youth of Stuartpuram...

would be sufficient, and they would forge their own paths.

But on that day, Nagi realized that in addition to teaching them how to walk,

he also bore the responsibility...

-of paving the way for them. -Greetings, brother.

Hey, Ratnam.

What happened, brother?

Have you prepared all these questions?

Hey. Hey, Ratnam.

Brother...

Brother, what's going on?

-Brother. -Why is he hitting Ratnam?

-Brother. -Brother, please don't hit him.

[in unison] Brother, please don't hit him.

Nagi... Nagi.

What did you do?

This fool, despite being educated, couldn't even steal properly.

He sneaked into the hostel as police were chasing him.

It's my fault Yaari...

I bragged that we weren't born as thieves...

It was the circumstances that compelled us.

Damn you!

The circumstances never changed, brother.

When we apply for jobs with the certificates...

earned by us through the education you provided...

They are rejecting us as soon as they see 'Stuartpuram' in the application form.

Yes, brother, fortunately he made it to the interview...

But they asked him, you're from Stuartpuram, right?

Come, show me how you'd pick my pocket.

Even if we manage to secure a job against all odds...

We can't pass the police verification, brother.

Because my father, mother, and elder brother all have criminal records.

My parents used to steal to provide for me when I was a child.

Now, I resorted to theft to alleviate their hunger.

The distance between hunger and food still exists, brother.

But on that day, Nagi realized that in addition to teaching them how to walk,

he also bore the responsibility of paving the way for them.

We shouldn't only offer education, but we should also provide them with employment.

Tell me what can I do about that?

Brother...

We should set up a tobacco industry in our town.

Yes, brother, our region is well-suited for tobacco cultivation.

The tobacco grown here is in high demand in the international market.

We should purchase tobacco directly from the farmers...

We can process them in our processing unit...

and handle the marketing ourselves as products.

This is an excellent idea, brother.

Anyone who is educated can find employment.

Even those without education can find employment, brother.

A job for those who work hard, an opportunity for those who truly deserve it

that's the goal of our factory.

The idea is excellent...

However, we require government permission to establish a factory, correct?

We should request permission from the tobacco board.

What about the expenses required to set up the factory?

For the sake of that money,

Despite the girl he loved trying to dissuade him from going...

He travelled to Madras and engaged in a robbery.

In that process, he lost the girl whom he loved.

Where did you hide the gold?

Tell me.

It's not merely gold...

It represents the future of Stuartpuram.

I won't reveal it, even if my life is at stake.

Trash him.

Sir, no matter how much I interrogated him, he didn't reveal the truth.

The situation outside is also not good.

Since the crime occurred in Madras...

We should hand him over to the Tamil Nadu police.

Even though his body was tired of the treatment he received from cops

His target never died.

He was ready to sacrifice his 14 years of life along with the girl he loved.

Hey Yaari...

Have you commenced the construction of the factory?

Are all our men at work?

I hope you will provide me with employment in the factory.

Don't say that someone who has served a jail sentence won't get a job.

We are simply squandering our time, brother.

These brats know nothing.

Where is the gold?

We don't know, sir.

Do you know, what is this?

An application seeking permission from the tobacco board to set up a factory...

You can't even afford to purchase a strand of tobacco.

So, how did you manage to acquire the funds to construct a factory?

Isn't it the gold which Nagi stole from Madras?

Brother Nagi went to jail for the sake of that gold.

Even if you cut us into pieces,

we won't disclose the whereabouts of the gold.

I am going to Hyderabad to participate in the assembly sessions.

When I return, the gold must have been located.

Manga.

Swamy.

-Hey. -Hey.

Brother, leave her.

Leave them, Bro.

Raju.

[in unison] Manga.

Hey! Let her go.

-No, brother. -We are innocent, brother...

Leave us.

-Brother... -Please, brother...

We don't know about the gold.

She's just a child, she doesn't know anything, spare her.

-Trust us, brother. -Where is the gold?

We really don't know where the gold is.

Leave us.

Brother...

Hey.

Look at her. Look.

-Look now, idiots! -She is too young, please!

Brother, no!

-Come on, open your eyes. -Brother. No!

-Manga. -Brother, let her go.

Hey, leave her.

If your close your eyes or turn away your heads...

-Hey... -I will cut her.

Manga!

-I will tell you, I will... -Manga.

Tell me.

-I will tell you. -There you go.

-Where is the gold? -It's in the college...

-Besides the hostel... -Hostel?

Swamy, don't.

Where near the hostel?

-Besides the hostel. -Speak up.

Swamy, don't tell him.

-Where besides the hostel? -Besides the hostel.

-Hey. -Catch her.

[in unison] Manga.

Manga!

Oh Manga!

He is the only one who remains. There is no one else who can trace out the gold.

Drug him...

He will confess the truth under the influence.

I am the one responsible for this.

I thought gold would be safe with the students...

But, I never thought they would kill them.

Sir...

Sir...

Nageshwar Rao, escaped from the prison.

Let him come...

There are 40 of us.

The prison he fled from is under the surveillance of 400 guards.

You should leave this place first.

Looks like he has come...

Finish him.

What are you waiting for, go finish him.

Have you witnessed ten sheep hunting a tiger?

Have you ever seen a flock of 50 sheep hunting a tiger?

Or 100?

When a hungry tiger approaches...

The hunt concludes once it secures its prey.

However, Nagi arrived that day in a rage...

He moved forward, slaying anyone who stood in his path.

Kaasi!

Hey.

Kaasi... Hey.

Hey, Kaasi.

Leave him, Nagi.

Nagi... please don't do it.

If you even blink, I will slash him.

When Nageshwar Rao killed Yelamanda's men, it wasn't murder...

It was a warning...

-A warning etched in blood. -Who is he?

Stuartpuram Nageshwar Rao.

Hey... Not Nageshwar Rao...

Call him Tiger Nageshwar Rao!

During his childhood, his tears had ceased to flow...

Even when Sara passed away, his tears remained absent.

Many years later, his eyes reconnected with the sensation of tears.

Entire Stuartpuram is under police surveillance.

They are conducting raids in every house.

Since it's dangerous to stay there,

-I brought him here. -It's dangerous for them if I live here.

For the police to arrive here,

they must first be aware that you have an uncle.

Since the passing of your mother...

There has been no communication between us.

You haven't seen Mani since she grew up, have you?

Hmm, you look quite nice.

It seems our brother-in-law will be here for a 10-day stay.

You mentioned he'd be impressed when he sees you, didn't you?

Let's wait and see.

Why just 10 days?

Once he sees me like this, he'll probably propose to me.

Hey Mani. How are you?

Your brother-in-law has come, fry some dry fish.

Why isn't he paying attention to me?

You won't look at me?

So, I will serve you less food...

I'll serve you a less food, making it necessary for you to request more from me.

Mani cooks fantastic fish fry.

Nagi too likes dried fish a lot.

But you still won't look at me?

So...

I will serve you less portion of curry.

Sister, was this matchmaking event arranged with your consent?

Yes.

Are you aware that this is his second marriage?

I know.

It seems he has a daughter your age.

I know.

If everything goes as planned,

he will also marry off his daughter, it seems.

But you mentioned that you like our brother-in-law!

That's why we arranged this matchmaking.

Hmm! Now tell me, if he sees me like this once?

In order to appear attractive to my brother-in-law...

You said OK for this matchmaking?

Yelamanda is still alive.

He is about to frame false cases on our youth at the police station.

You need to come and stop this atrocity.

Hey, come here and place your thumb impression.

Do it. Go.

Sir! Don't ruin the future of our children!

Please sir!

Sir, if our names are listed in police records,

it will be impossible for us to secure employment in the future.

We will remain as thieves like our fathers and grandfathers.

It might be better if you end our lives, sir.

Death doesn't always mean losing one's life, you see.

We continue to have dreams throughout our lives, don't we?

That dream must fade away.

In order to lead an honest life through employment,

-that dream must die. -Sir, please, leave us.

Come here. Kanna Babu, passed his BA with excellence, sir.

Why file a theft case against this individual who excelled in a BA degree?

It will tarnish the gentleman's reputation.

Let's file a murder case against him.

There is a murder case involving one of our associates in Kavali,

and the police are actively looking for him.

Pin that case on him as well.

Sir... sir... sir... Let my brother go.

Sir, his life will be ruined...

Sir, please consider letting him go.

Please spare my brother, sir.

I beg of you.

Please, sir. Please, let him go.

I know that you'd come.

Now look, there are 100 rifles around.

I won't just stick in an axe and leave.

I will keep pumping bullets into you till your heart stops.

Though your bullets pierce through me...

With every step I take, I will take a head to reach you.

Shoot him.

Hey.

Sir.

This is gun powder.

I acquired 30 kilograms of it for the Madras heist.

Only 5 kilograms were needed for the job there.

Remaining 25 kgs...

Mallika...

Sumathi.

Why are you hesitating? Fire!

We celebrated Holi with gunpowder.

If they open fire now...

It'll be the start of Diwali.

Indeed, sir. Gunpowder is extremely volatile.

With just a tiny spark, we'll all ignite.

I began picking locks and snuffing out lives at the tender age of eight.

However, if I kill you now...

They will parade your corpse with honour.

They will erect your statues.

You should live to witness the prosperity of the factory you attempted to halt.

On the day of the factory's inauguration,

I will take your head.

I swear on it.

Our men work to get paid...

They won't be able to kill him.

I know a guy who can get it done.

CI Mouli.

They both have some old scores to settle.

The CI mentioned in the records that Nagi hit him for a prostitute.

Actually it was CI Mouli who misbehaved with her.

Oh!

Then...

You!

Summon him.

Why do you like him so much?

I was 12 years old when I entered into this trade.

I became a call girl before I was even adolescent.

Even people like us have some choices.

We wouldn't want to work some days.

He thought about these things. I liked him there.

I fainted when Mouli hit me and did not see how Nageswara Rao looks.

You keep saying that you will make me meet him but you don't.

Alright, I will show him this time.

-Will you? -Yeah.

You know about Munuswamy, don't you?

He is marrying for the second time.

He already has a daughter of marriageable age

He is ready to marry again as his first wife has gotten old.

Fix the marriage, Father.

Think about it once again, dear girl.

I have given it a thought already, Father.

Nagi... hope no one saw you coming.

Are you sacrificing for your little sister?

I will take care of your wedding expenses.

Uncle, look for a good groom for her.

That's not required.

Uncle, I have to talk to Mani for a moment.

He is marrying again while his wife is still alive.

What if he marries for the third time after me marries you?

Then I would have two co-wives instead of one.

Listen Brother-in-law...

Once we like someone beyond the limit, we would end up liking no one else.

How does it matter if the man I like is marrying me as a first wife or the second?

Want to eat dried fish?

Want them fried or with soup?

Mani...

I'm talking to you, Mani.

I'm not asking you to marry me, Brother-in-law.

I'm saying that if I can't marry you, then it doesn't matter whom I marry.

Alright, look for another match if that gives you some relief.

Doesn't make much difference to me.

I'm making a soup out of them.

What do you know about me?

The entire state police is on the lookout for me.

I heard that even the Tamil Nadu police is behind you.

I heard that you escaped from the Madras prison.

I killed 24 people.

The count would have reached 25 if the MLA had died.

Don't spare him at all, Brother-in-law.

One... two...

There was a girl in my life.

Thr--

Lost count.

One girl?

I've heard that you romanced almost all the prostitutes of Chilakaluripeta.

There are shoot-at-sight orders on my name.

I don't even know how or when my death will occur.

Just be with me till that moment occurs.

I'm fine if it lasts for one second.

I'm fine even if it is this second.

Your posting letter.

Frame this murder on Nagi and prepare shoot at sight orders on his name.

♪ I'll give myself to you ♪

♪ I'll bring you along with myself. ♪

♪ I'll place you as a flower in my hair. ♪

♪ I'll make you the spice of my food. ♪

♪ I've saved the best ♪ ♪ moments of my life for you. ♪

♪ My heart would scold me ♪ ♪ if I don't offer them to you. ♪

♪ I feel my lost shyness came back to me. ♪

♪ The man stored in my ♪ ♪ heart entered my life. ♪

♪ My nuptial thread told me. ♪

♪ It has hidden you inside. ♪

♪ The sweat that is forming on me. ♪

♪ It means your eyes are on me all over. ♪

♪ I have to request my anklets, ♪ ♪ not to make too much noise. ♪

♪ I have to request my ♪ ♪ bangles not to be mischievous. ♪

♪ Loads of hugs should fill our life. ♪

♪ I'll give myself to you ♪

♪ I'll bring you along with myself. ♪

♪ Marks of your fingernails on my body. ♪

♪ They don't let me sleep. ♪

♪ The impression of your body on my heart... ♪

♪ How can I hide it? ♪

♪ We shall tie the night to a ♪ ♪ stone so that it stays with us. ♪

♪ We shall make a delicious curry ♪ ♪ out of the rooster that caws first. ♪

♪ My blob on the forehead ♪ ♪ should stick to you. ♪

-Peddayya! -What is it?

CI Mouli discovered where you had hidden Mani.

Oh god!

He started off with his battalion!

Do something. Look for your mother and get her here soon.

You wait here.

Hey, Tangadala, Jaggaiah, come here everyone.

Hey Mariamma, Mariamma...

-Yes, Peddayya. -Come.

Hey, remove it.

Hey! Be careful.

Mani, CI Mouli has come to know about your whereabouts.

What are you looking at? Throw the ropes down.

Hey! Get down.

Quickly!

-Careful! -Carefully!

Be very careful, she is carrying.

[Mani goraning in pain]

Quick! We must do this before the cops arrive.

-Hey, you keep watch from there. -Make it quick.

She has started to have pains.

Don't worry, we shall get her to safety.

[Mani groaning in pain]

Once the word is out that I discovered Mani's whereabouts...

I knew your messenger cop would come straight to you with the news.

Sir... sir, leave her.

She is carrying.

Sir, I pray to you.

Please leave her.

Sir, please leave her.

Sir, I plead you.

Sir...

She is unable to bear the pains, please let her go.

Madame! Madame!

Madame, look at him, he is torturing a lady who is about to deliver.

I don't know if your mother is alive.

But she would have committed suicide if she saw you doing this.

I have lost trust in God because he let people like you take birth.

Why are you screaming when it's her who is suffering from the delivery pains?

Leave from here.

I have to tell you an excerpt from history.

Before we attained freedom...

At Jallianwala bagh, 50 British soldiers opened fire on thousands of Indians.

Hundreds of people died there.

Do you know why such ghastly incident took place?

It is because the peple ran back as they say the soldiers.

If those thousands of Indians retaliated those 50 soldiers...

The history would have been different.

Trying to provocate these people?

You can scare a hundred people with one gun.

I'm reminding you that there are only six bullets in it if you really have to kill.

I'm ready to take one of those six bullets.

I'll take the second one.

I'll take the third one.

I'll take the fourth.

You just wasted mine, you scoundrel!

[all]: I can take one too! I can take one too!

-Sir, things are going out of hand. -Yes! Yes!

-Let us leave! -Yes! Yes!

Hey, you remove those handcuffs.

Come, sir. Come!

-Mani! -Get her inside, first.

-Please lend a hand here. -Please do.

Careful!

Peddayya... who is she?

She is Mrs. Hemalatha.

If this village has seen any good since its existence, it's her coming here.

She started her trials in her own fashion to change our lives.

Diwakar understood that though their paths were different,

Nagi and her wanted the same change.

Hence, Diwakar met her.

Nagi... she is Hemalatha Lavanam.

She is here to rehabilitate our village.

-She too is working hard like you do... -First tell me why she is here.

You intend to change the village. But you should change first, Nagi.

Change always starts with us.

I will finish the task you intend to, in the right way.

I will make sure the factory you wanted to start will come into place.

Surrender to the cops.

Your doubt is where will the money to set up the factory come from.

I will get the required money in the form of donations.

You might get money in the form of donations...

but not the permission to start the factory.

Yelamanda would not let that happen.

He will be an obstacle at all phases.

If he does, Madame would explain our problem to prominent people.

Where would you go?

People are not even considering us humans.

We are considered just like any other animal in the village.

No one lends an ear to your problems until you become a problem yourself.

So, you doubt that I can't be successful in setting up the factory in my style?

I don't doubt it. That's the truth.

Would you surrender if I'm successful in getting the factory?

I'd wear the handcuffs myself and go to the prison on the day it is inaugurated.

Alright.

Madame.

What is this? You too turned out to be like them?

You asked me what you want in case you win.

But you didn't tell me what I want in case you lose!

What do you want?

I shall ask you on the day I win.

Nagi, you're making a mistake. For the first time in life, I wish you lose.

I will stay here till Stuartpuram is completely reformed.

Right along with all of you.

We got Nagi's whereabouts, sir.

♪ Would war be the right thing? ♪

DISTRICT COLLECTOR OFFICE GUNTUR

♪ -Or would patience prove itself? ♪ -Please make sure the road is laid.

Tiger Nageswara Rao wounded in police firing.

♪ -Would the attacks win? ♪ -What happened to Tiger Nageswara Rao?

♪ Or would humility remain? ♪

♪ To satiate the poor man's hunger ♪

♪ Who would be the ♪ ♪ one to stand for the cause? ♪

♪ Like the burning sun everyday ♪

♪ -Who would the one to share light? ♪ -We underestimated her. She is fast.

♪ Is war wrong? ♪

♪ -Would patience win? ♪ -It's our duty to reform Stuartpuram, sir.

♪ Would attacks give up? ♪

♪ Would humility remain? ♪

♪ Even if their paths differ, ♪ ♪ its walking to the cause. ♪

♪ Would the future and ♪ ♪ this story change at last? ♪

What happened, Mani? What is it?

You Father is about to be re-born.

Mani!

Peddayya, it's not safe for the mother and the baby to stay here at such times.

All of you have acquired the job in sports quota and are wprking in different places

There is a precise reason I've called all of you here.

Nageswara Rao.

He has trained himself to stay awake even in sleep and to be alert to minor sounds.

Yaari is his right hand.

Maari, Jaya Rao, Sooryam and Veera.

Come on boys.

Let's get charged.

As he said, I shall go to Hyderabad and meet the minister.

♪ Why did the death bell rise? ♪

♪ Don't you know that the peace of the ♪ ♪ village lies where your patience ends? ♪

♪ The wrong route of darkness ♪ ♪ has showed us the highway ♪

♪ Look once, the defeated eyes ♪ ♪ are shining with smiles ♪

♪ -Is a war won only in the battlefield? ♪ -He is killing all our men.

♪ -Even when you are away from it ♪ -He will reach us soon.

-Do you want the gun powder ready? -The victory can be yours.

♪ He will balance the equation ♪ ♪ even when bad is good for you ♪

♪ Our man would be ♪ ♪ worshiped as the god of death ♪

♪ Is war wrong? ♪

♪ Would patience win? ♪

♪ Would attacks give up? ♪

♪ Would humility remain? ♪

Madam has submitted the application for factory permission.

But Yelamanda will not let the permission be granted till he is alive, Brother.

Get me an inland letter. I have to write a letter in Hindi.

Letter to whom?

To the Prime Minister.

She receives thousands of letters everyday about many problems, brother.

Why would she care about our problem specifically?

Nobody would give a damn if we complain about our problem.

But if we ourselevs turn into a problem, they would come looking for us.

[screaming]

Peddayya, she gave birth to twins!

[infants crying]

I understood the problem, Peddayya.

I will come back with a solution.

[man coughing]

Let me go, Nagi.

The gold is what you need.

It is kept in locker number 26 in Banaganapally Bank.

Let me go, Nagi.

Let me go.

Nagi, Mani is here.

I brought your favorite fish curry.

You eat, dear. Let's go.

Where to?

The permission for the factory is granted.

Tomorrow is the inauguration.

So?

You gave your word that you would surrender once the factory is started.

Everyone is waiting for you there.

Let's go there.

I can't.

Why not?

Because I have things to do.

You leave.

Yaari... drop her.

Where are you headed to? Another robbery?

Madame promised us that you would not face any danger if you surrender.

What is the fate of me and our people if something happens to you?

Did you ever think about that?

No harm would come to them.

I know how to save them.

You couldn't save Maari, Veera and Surya who were always with you...

How can you save us who are far away from you?

You ignored what I told you before our marriage due to your love for me.

Now you are not in a condition to listen to what I say.

That is due to the love for our children.

Take care, Mani.

Go now.

Yaari.

Sir, Mani is coming.

Mani, didn't Nageswara Rao come along?

Nagi just lost the final opportunity he got.

No one can save him now.

Start the combing operation.

Search the entire forest.

There is no need of that.

I will tell you where you can find Nageswara Rao.

-Don't do it, Mani. -Wait, Brother-in-law.

If you want the information from me...

You must oblige my request too.

What is it?

You must take back the shoot-at-sight orders on my husband.

Alright.

Mani...

Cops catching Nagi in the forest will differ from Nagi surrendering to Madame.

We can't trust this CI at all. Don't do it.

Mani...

The SP has given a word to you before me.

Tell us where Nagi is.

Tell us where Nageswara Rao is.

Hey, Peddaiah is here.

Hey, Mallaiah... What happened?

It seems Nagi went to rob the Banaganapalli Bank.

And the cops went to catch him.

Who informed the cops?

Who else would inform them?

His wife informed them.

What have you done, Mani?

We did well in robbing the gold from the bank.

Now we have to send it to the right place.

-Where is the vehicle? -It's just a furlong distance from here.

Pal!

While he's robbing banks and enjoying that money,

and the cops are taking our children's lives for him,

What does it mean that he's still committing thefts

even after obtaining everything the village needs?

He made us believe that everything he did was for our village.

We never thought he had such a conspiracy.

No matter how many rivers we pour water from,

the seawater remains salty.

No matter how well people like you are treated,

your minds think negatively.

What the hell did you understand him? Huh?

He can rob running trains and even ships sailing in the seas.

Three hundred guards... 14 feet walls...

None could stop him.

He challenged our Prime Minister by going to her place and won.

If he wants, is there any job that he cannot do

and is there any position that is not under his feet.

Due to the kindness of this lady,

our village got roads, electricity, and a factory.

If we receive any information about his death, we will be happy.

-[grunts] -Ah!

I will kill you if you dare to utter one more word.

This village didn't get electricity just because she submitted applications

and wrote letters.

When Nageswara Rao ran in the darkness, risking his life,

this village got light.

Nobody would pay heed to our probems.

So Nageswara Rao believed that we should turn into a problem to find a solution.

Which is why he made the cops run behind him in darkness.

He is very well accustomed to darkness,

electricity is necessary to catch him.

He made the cops to ask for the village to get electricity.

Hey!

When he runs in the soil with bullet wounds, luring himself,

this village gots roads.

We can't catch Nageswara Rao by foot, sir.

There is no road to chase him in a vehicle either.

We need proper roads in the village.

That road isn't built using tar, but is built with his blood.

Then why did he challenge me?

Challenging Ms. Hemalatha Lavanam

and making her try for the factory is the first stage of his plan.

If he builds a factory with the money he stole,

it will be considered illegal.

That's why, with the help of Narayan Seth,

making his money reach Ms. Hemalatha in the form of a donation,

is the second stage of his plan.

[gasping]

Pal, you've never left me since childhood.

[gasping]

But you need to leave me this time, buddy. [groaning in pain]

For the sake of the village and its well-being, he himself lured the cops,

he is living like an animal in the forest.

Hey!

[screaming]

He didn't go to steal people's money from Banaganapalli Bank...

But he went to deliver the gold to Seth, which is hidden in the locker by Yelamanda.

He is bleeding so much. Driver, go to the hospital.

Seth... my body is used to taking bullets.

Convert this gold and ensure that Lavanam madame receives the money.

[sobbing]

Madam Prime Minister,

before starting the game, Nageswara Rao has planned his final move.

There is a system exploiting the helplessness of the people of Stuartpuram.

Which includes politicians, police, and bureaucrats.

Despite all this, Nageswar Rao has devised a grand scheme to build a factory.

Robbing your house is just a small part of that scheme.

He knows that we wouldn't care about Stuartpuram if we only received letters.

What has he done? He deliberately caused us trouble,

by making us go to Stuartpuram and discover the issue ourselves.

Madam Prime Minister, this is the note he left for me.

He knows that I would come there.

He even knows that I came.

Lord Krishna has mentioned in the Gita,

that 'Selfless work is wishless action'.

It doesn't have good or bad, sin, or virtue.

If the cops catch Nageswara Rao,

I will fight in court on behalf of Nagi.

I will get him out with a lesser punishment myself.

I am coming with you whenever and wherever you ask me to come,

just because you are from Nagi's gang.

But you aren't showing Nageswara Rao.

-Shh... -What happened?

-Come. -Hey, who is it? What's going on?

-Come. -What is it?

Because this fellow leaked out information,

my people were shot dead.

-I'll kill him myself then. -Hey! Wait.

He must be alive until Nageswara Rao comes.

Will Nageswara Rao come?

-I will show you Nageswara Rao for sure. -Really?

Just ensure that he goes nowhere until I come back.

-Be careful with him. -Alright.

Are you waiting for Nageswara Rao?

Didn't I promise you that I would only kill him after showing him to you?

He is Nageswara Rao.

[sobbing]

Boys!

Take him to Yelamanda's factory.

Leave him.

Please don't. Leave him.

Ah! [sobbing]

Sir, please leave him.

Ah! [crying]

Let me go, sir. I will give five lives if you spare my life.

[sobs]

Didn't I show you Nageswara Rao as I promised?

What are you waiting for? Go arrange the bed.

Did you check it? I will be with you the whole week.

-[sobbing] -[groans in pain]

-Hey! -[grunts]

[spits]

Sir... Madam...

[sobbing] Madam...

That CI Mouli took Nageswara Rao to the factory.

Someone please save him.

-Madame... -I beg you, please save him.

Come everyone! They've got Nagi. Let's go!

What, man? You said he was a Tiger, but you tied him with chains like a dog.

Oh no!

[tuts]

He is losing blood.

You killed my brother.

You plunged an axe into my chest.

Still I am saving your life.

Do you know why?

Dying doesn't mean a person leaving his life...

it's like dying of the dream which we dream for a lifetime.

Sir... you kill his dream of changing Stuartpuram.

I will kill him.

[chuckles]

This is the order passed by the CM yesterday,

for the cancellation of permission of the factory.

I went to Hyderabad yesterday and met the CM.

Are Stuartpuram people relations of the CM?

That is why he canceled the application as soon as I asked.

After killing you, I will make everyone get on their slates who you got educated.

Just like a woman is forcibly sent for prostitution,

I will make your people criminals.

[phone ringing]

Sir, a call from the party office.

I don't understand what's happening here.

You have been dismissed from the party.

There is also an enquiry on you.

Most important thing...

Central Minister is going to attend the factory's foundation laying program tomorrow.

Hey, what are you talking?

I met the CM yesterday and spoke to him about the factory.

Do you know where this order comes from?

The Prime Minister!

We hang a person who commits a murder.

But we reward the soldier who killed an enemy, with a medal.

It's not the act, but the purpose of the act

that is the defense of the crime.

Nageswar Rao is not a criminal.

He is a savior.

Yelamanda, before you met the CM, I met the PM.

I told you on that very fine day...

that I would take your head on the day of the establishment of the factory.

I came here bowing my head down for your head.

If needed, I will turn the whole Stuartpuram to ashes.

Shoot that scoundrel.

Did you think I am a dog that you can chain me easily?

I am a Tiger...

Hey!

You!

Hey!

[groans in pain]

[panting]

[groans]

[groaning in pain]

We, used to live in the forest, but you got us here and turned us into thieves.

You did business with us,

we didn't have a chance to get an education.

Nor did you give us any jobs if we were educated.

How dare you not permit us to keep a factory?

[groans in pain]

The village would not have any danger if you die,

and I don't have to stay to save the village.

This is the end for both of us.

[groans]

I am not leaving empty-handed.

Oh no, Nagi!

You brought it on your life for our villagers!

Oh no!

You are our God!

-Nagi! -Nagi! We misunderstood you!

Hey, Nagi, what is this?

Peddayya...

Hubby...

You have won, Nagi

and made every one of us win.

Madam, do you remember I said I will ask for what I want after I win?

I don't know what I did for this village.

But I did nothing for her and my children.

Their responsibility is yours, madam.

Hubby, nothing will happen to you.

I don't have time, Mani,

I can lose my life at any moment.

Hubby... Hubby?

Hubby?

Hubby!

You did so much for us, son!

If I get caught, you will also get caught, and they will find the money.

Yelamanda won't give us money.

Our people will be starving.

Hey Nagi...

Remember one thing... If our death can save some lives,

then there is no greater victory than that.

Swear on your father, kill me. Kill me!

[screams]

The war you waged, the life you gave and your ultimate sacrifice for your people...

won't go in vain, Nageswara Rao.

Your name will shine till this village exists.

I won't belittle your sacrifice with my tears.

You are a soldier who must be give a 101 gun salute.

A console salute to you.

How beautiful our village looks from here, isn't it?

Oh no! They rang the bell; I must leave.

-Where are you going in such a hurry? -To school.

If I go to the school, you need not have to go to robbery, right?

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.