Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:14,360 --> 00:00:16,550
Previously on the Bible...
2
00:00:24,240 --> 00:00:28,540
The Jewish nation has been
forged in faith by great heroes.
3
00:00:29,030 --> 00:00:30,245
Israel!
4
00:00:30,280 --> 00:00:33,520
Israel! Israel!
5
00:00:35,690 --> 00:00:39,180
Abraham proved he was
fit to father a nation.
6
00:00:42,490 --> 00:00:45,580
Moses earned his people's
freedom from slavery.
7
00:00:45,680 --> 00:00:47,840
Lord!
8
00:00:50,280 --> 00:00:52,840
David delivered the
city of Jerusalem.
9
00:00:57,510 --> 00:01:00,970
But then... the
Israelites' faith wavered.
10
00:01:01,470 --> 00:01:03,480
Kings became tyrants.
11
00:01:03,930 --> 00:01:05,520
Corruption grew.
12
00:01:06,790 --> 00:01:10,260
Now the connection
between God and his people
13
00:01:10,790 --> 00:01:12,195
is at breaking point.
14
00:01:12,230 --> 00:01:15,050
You worship foreign idols,
15
00:01:15,085 --> 00:01:16,660
you defile your God!
16
00:01:16,670 --> 00:01:18,070
To the gates!
17
00:01:18,480 --> 00:01:20,940
Everything the
Israelites have fought for
18
00:01:21,080 --> 00:01:22,560
is under threat.
19
00:01:25,200 --> 00:01:28,580
Jerusalem's survival
depends on a weak new leader.
20
00:01:30,730 --> 00:01:35,440
The city is doomed if King
Zedekiah doesn't return to God.
21
00:01:35,475 --> 00:01:36,890
Fire!
22
00:01:42,190 --> 00:01:43,470
Your majesty.
23
00:01:45,350 --> 00:01:48,330
Jerusalem's 21st King
- Zedekiah,
24
00:01:48,650 --> 00:01:51,400
is caught between the
region's superpowers.
25
00:01:53,190 --> 00:01:55,340
He is conspiring with Egypt,
26
00:01:55,530 --> 00:01:57,810
but owes allegiance to Babylon.
27
00:02:00,050 --> 00:02:02,610
News of his betrayal has reached
28
00:02:02,645 --> 00:02:05,170
the Babylonian King Nebuchadnezzar.
29
00:02:08,060 --> 00:02:13,490
Nebuchadnezzar! Nebuchadnezzar!
30
00:02:26,760 --> 00:02:30,210
We move! Jerusalem!
31
00:02:40,750 --> 00:02:43,130
Jerusalem!
32
00:02:46,170 --> 00:02:49,010
You know what it means, Jerusalem?
33
00:02:49,280 --> 00:02:51,540
City of Peace!
34
00:02:53,640 --> 00:02:55,850
Jerusalem!
35
00:03:14,580 --> 00:03:16,130
Since the time of David,
36
00:03:16,350 --> 00:03:19,670
prophets like Jeremiah
have guided their kings.
37
00:03:20,720 --> 00:03:23,700
They are Israel's
direct link with God.
38
00:03:26,710 --> 00:03:30,390
But Jeremiah's warnings
have gone unheeded.
39
00:03:31,650 --> 00:03:35,120
Now he delivers a final
message to Zedekiah.
40
00:03:36,330 --> 00:03:38,390
Surrender to Nebuchadnezzar...
41
00:03:39,600 --> 00:03:40,780
Or die.
42
00:03:44,400 --> 00:03:46,010
Faithless people.
43
00:03:46,045 --> 00:03:47,120
No!
44
00:03:49,910 --> 00:03:53,070
Prophet, what is that?
45
00:03:53,180 --> 00:03:55,760
This is you...
46
00:03:56,400 --> 00:03:58,750
If you are wise,
47
00:03:59,090 --> 00:04:02,180
place yourself under
the yoke of Babylon -
48
00:04:02,215 --> 00:04:04,900
accept the Lord's retribution,
49
00:04:04,970 --> 00:04:08,180
and know that he is
being lenient with you.
50
00:04:10,350 --> 00:04:12,330
These are God's words.
51
00:04:13,320 --> 00:04:15,500
Submit to King Nebuchadnezzar.
52
00:04:15,535 --> 00:04:16,625
Bow your head.
53
00:04:16,660 --> 00:04:20,710
You dare tell your
king to bow down?
54
00:04:20,720 --> 00:04:23,740
How dare you question
a prophet of God?
55
00:04:23,780 --> 00:04:25,510
It is you who offends...
56
00:04:25,545 --> 00:04:27,240
it's you who must change!
57
00:04:35,700 --> 00:04:37,640
- Remove him.
- Traitor!
58
00:04:39,770 --> 00:04:44,670
God is bringing
disaster from Babylon.
59
00:04:51,100 --> 00:04:55,480
Jerusalem!
60
00:04:55,970 --> 00:04:57,410
To the gates!
61
00:04:57,970 --> 00:04:59,900
The Babylonians!
62
00:05:01,160 --> 00:05:03,330
Quick, get inside!
63
00:05:04,420 --> 00:05:05,690
- My son!
- Father!
64
00:05:05,700 --> 00:05:06,960
My son!
65
00:05:12,450 --> 00:05:13,640
You are too late!
66
00:05:13,675 --> 00:05:14,830
You are too late!
67
00:05:15,810 --> 00:05:16,970
Father!
68
00:05:17,090 --> 00:05:18,230
My son!
69
00:05:19,580 --> 00:05:20,630
Stay!
70
00:05:20,910 --> 00:05:22,810
- Father!
- Stay there.
71
00:05:45,300 --> 00:05:46,680
Is the city sealed?
72
00:05:46,715 --> 00:05:47,730
Yes, my king.
73
00:05:48,090 --> 00:05:50,060
No one escapes.
74
00:06:11,880 --> 00:06:13,340
It begins.
75
00:06:29,140 --> 00:06:33,440
After 18 months, the trapped
Israelites start to starve.
76
00:06:36,220 --> 00:06:38,950
The desperate resort
to cannibalism.
77
00:06:41,920 --> 00:06:43,040
Get off...
78
00:06:43,320 --> 00:06:44,390
Get off!
79
00:06:59,580 --> 00:07:01,510
Archers ready!
80
00:07:13,730 --> 00:07:15,200
Take aim.
81
00:07:25,600 --> 00:07:26,920
Fire!
82
00:07:48,370 --> 00:07:50,070
Put the fire out!
83
00:07:54,870 --> 00:07:57,480
"I am with you"
84
00:08:00,240 --> 00:08:02,270
...so saith the Lord.
85
00:08:04,160 --> 00:08:05,310
Prophet.
86
00:08:07,240 --> 00:08:11,370
Will you not speak for
us in our hour of need?
87
00:08:12,770 --> 00:08:14,490
Nothing has changed.
88
00:08:15,230 --> 00:08:16,890
All Jerusalem will burn.
89
00:08:16,925 --> 00:08:18,505
You wrote
90
00:08:18,540 --> 00:08:20,240
"Repent, repent,
91
00:08:20,250 --> 00:08:24,140
"And all will be well,
God will save us."
92
00:08:24,510 --> 00:08:25,680
Look out there!
93
00:08:27,690 --> 00:08:29,010
You're too late.
94
00:08:39,650 --> 00:08:42,000
- Now!
- Now!
95
00:08:47,710 --> 00:08:49,640
And again! Push!
96
00:08:50,410 --> 00:08:52,090
Hold the gates!
97
00:08:52,540 --> 00:08:53,680
Push!
98
00:08:55,840 --> 00:08:57,260
Strike hard!
99
00:08:58,360 --> 00:08:59,390
Stand together!
100
00:08:59,400 --> 00:09:01,660
Strike hard and
victory will be ours...
101
00:09:04,690 --> 00:09:06,870
And whatever's left of Jerusalem...
102
00:09:09,480 --> 00:09:11,300
...help yourselves!
103
00:09:50,430 --> 00:09:52,080
Not my child.
104
00:10:02,480 --> 00:10:04,490
As Jerusalem is destroyed,
105
00:10:04,640 --> 00:10:08,610
Zedekiah and his sons escape
through a secret passageway.
106
00:10:08,645 --> 00:10:09,980
Now you must be brave for me.
107
00:10:11,990 --> 00:10:13,060
Can you do that?
108
00:10:14,330 --> 00:10:17,030
Don't worry, we'll be safe.
109
00:10:17,620 --> 00:10:19,420
Quickly. This way.
110
00:10:20,270 --> 00:10:22,800
His people are not so lucky.
111
00:10:23,620 --> 00:10:25,890
Jerusalem is ours...
112
00:10:28,390 --> 00:10:31,360
Jerusalem is ours!
113
00:10:33,130 --> 00:10:36,060
Punish them for
trying to resist me...
114
00:10:37,140 --> 00:10:38,980
Make them pay!
115
00:10:53,070 --> 00:10:54,360
To the temple!
116
00:11:01,190 --> 00:11:02,430
Take everything...
117
00:11:02,720 --> 00:11:05,240
Then burn this
temple to the ground.
118
00:11:18,410 --> 00:11:21,390
The temple! The temple's on fire!
119
00:11:26,090 --> 00:11:29,600
Everything we fought for is lost.
120
00:11:31,760 --> 00:11:33,705
Since the time of Abraham,
121
00:11:33,740 --> 00:11:37,110
the Jewish people have
struggled for this promised land.
122
00:11:41,980 --> 00:11:44,880
Now the hopes and
dreams of generations
123
00:11:45,380 --> 00:11:46,810
are destroyed.
124
00:11:53,600 --> 00:11:56,210
Among those fleeing
for their lives--
125
00:11:56,245 --> 00:11:59,180
a young nobleman called Daniel.
126
00:12:00,670 --> 00:12:01,800
This way, Daniel.
127
00:12:02,490 --> 00:12:03,760
Help us, Lord!
128
00:12:06,420 --> 00:12:07,490
It's locked!
129
00:12:13,810 --> 00:12:15,350
Daniel, get behind me.
130
00:12:23,850 --> 00:12:24,890
Wait!
131
00:12:34,600 --> 00:12:35,870
They look valuable.
132
00:12:37,200 --> 00:12:38,500
Take them alive.
133
00:12:42,080 --> 00:12:42,880
Azariah...
134
00:12:42,915 --> 00:12:43,880
No!
135
00:12:47,300 --> 00:12:50,090
Daniel... Daniel!
136
00:12:50,125 --> 00:12:51,210
Azariah!
137
00:12:51,230 --> 00:12:53,010
No, we're people of God.
138
00:12:54,510 --> 00:12:55,600
Stay together.
139
00:12:57,990 --> 00:12:59,120
Azariah.
140
00:13:13,070 --> 00:13:14,520
Find Zedekiah.
141
00:13:15,510 --> 00:13:16,960
Find his family.
142
00:13:16,970 --> 00:13:17,980
Yes, sir.
143
00:13:19,980 --> 00:13:22,120
There's a price for betrayal.
144
00:13:38,860 --> 00:13:41,420
Don't worry, my
boys. We're safe now.
145
00:13:52,910 --> 00:13:54,280
Zedekiah!
146
00:13:58,110 --> 00:13:59,350
Come, come here.
147
00:14:02,740 --> 00:14:03,770
Please...
148
00:14:04,400 --> 00:14:06,240
Leave them please...
149
00:14:06,290 --> 00:14:07,370
Dear God!
150
00:14:08,620 --> 00:14:11,170
Dear God, no! Leave them, please.
151
00:14:11,205 --> 00:14:13,620
King Zedekiah!
152
00:14:20,820 --> 00:14:23,480
No! Please... Please, no.
153
00:14:25,060 --> 00:14:27,240
Please! Dear God.
154
00:14:27,300 --> 00:14:29,780
Dear God, spare them, please!
155
00:14:57,480 --> 00:14:58,600
A pity!
156
00:15:00,280 --> 00:15:03,090
The last thing you'll ever see.
157
00:15:17,010 --> 00:15:17,960
Bring him.
158
00:15:29,220 --> 00:15:32,410
The Jewish people
are forced into exile.
159
00:15:32,870 --> 00:15:36,640
A 500 mile journey east to Babylon.
160
00:15:43,870 --> 00:15:45,590
Move! Move!
161
00:15:45,600 --> 00:15:49,650
Zedekiah is the last of King
David's descendants to reign.
162
00:15:50,800 --> 00:15:51,405
Move it!
163
00:15:51,440 --> 00:15:54,730
The Israelite monarchy ends here.
164
00:15:58,990 --> 00:16:01,830
Jeremiah is one of
the few to escape.
165
00:16:03,280 --> 00:16:06,340
He heads to Egypt never to return.
166
00:16:25,860 --> 00:16:28,000
The people have lost their prophet,
167
00:16:28,220 --> 00:16:29,470
their city,
168
00:16:29,980 --> 00:16:31,350
and their king.
169
00:16:32,150 --> 00:16:34,270
You there! On your feet!
170
00:16:39,220 --> 00:16:40,410
All right, lift!
171
00:16:41,960 --> 00:16:43,040
Come on!
172
00:16:43,940 --> 00:16:45,070
Come on!
173
00:16:47,870 --> 00:16:50,470
The Jewish nation needs
a different kind of leader
174
00:16:50,505 --> 00:16:52,240
to survive in Babylon.
175
00:16:54,620 --> 00:16:56,320
A man like Daniel.
176
00:17:18,500 --> 00:17:20,640
Daniel has visionary powers
177
00:17:21,080 --> 00:17:24,030
and is forced to work in
Nebuchadnezzar's court.
178
00:17:31,020 --> 00:17:35,690
Has no one anything to tell me?
179
00:17:37,580 --> 00:17:40,920
Can you not even describe my dream?
180
00:17:42,860 --> 00:17:45,730
Silence is no answer!
181
00:17:47,080 --> 00:17:49,030
You're supposed to be 'wise men',
182
00:17:50,030 --> 00:17:52,850
'sorcerers', 'seers'...
183
00:17:52,880 --> 00:17:54,510
So what do you see?
184
00:18:08,500 --> 00:18:09,570
Sire...
185
00:18:10,720 --> 00:18:11,790
Forgive me.
186
00:18:13,090 --> 00:18:15,185
No one here can read your mind...
187
00:18:15,220 --> 00:18:17,280
Then what use are any of you?
188
00:18:17,315 --> 00:18:18,740
But my God can.
189
00:18:20,130 --> 00:18:21,800
He has shown me your dream.
190
00:18:22,300 --> 00:18:25,030
Then you will be
able to tell it to me,
191
00:18:26,040 --> 00:18:27,840
every detail.
192
00:18:29,580 --> 00:18:32,180
You saw a giant statue of a man.
193
00:18:32,910 --> 00:18:35,360
Its head made of gold.
194
00:18:36,610 --> 00:18:38,730
Then a giant stone
struck the statue,
195
00:18:38,740 --> 00:18:40,400
smashing it to pieces...
196
00:18:40,430 --> 00:18:42,320
I know that much!
197
00:18:44,210 --> 00:18:45,430
What does it mean?
198
00:18:45,580 --> 00:18:47,470
The statue represents the empires
199
00:18:47,505 --> 00:18:49,100
that will follow yours.
200
00:18:49,660 --> 00:18:54,060
Yours is the greatest
- the head of gold.
201
00:18:54,350 --> 00:18:57,810
And the stone that
destroys the statue?
202
00:18:57,880 --> 00:18:59,690
That is the kingdom of God.
203
00:19:00,090 --> 00:19:03,110
In the future God will
reign over all the world...
204
00:19:03,440 --> 00:19:04,480
Forever.
205
00:19:04,770 --> 00:19:07,130
Destroyed by God.
206
00:19:07,660 --> 00:19:08,890
Yes, sire.
207
00:19:15,560 --> 00:19:16,880
What's your name?
208
00:19:19,060 --> 00:19:20,090
Daniel.
209
00:19:23,310 --> 00:19:25,260
You're a brave man, Daniel.
210
00:19:26,820 --> 00:19:28,300
I value that.
211
00:19:35,020 --> 00:19:36,440
You will serve me.
212
00:19:50,360 --> 00:19:52,290
Will we ever return to Jerusalem?
213
00:19:52,730 --> 00:19:54,230
Jeremiah promised that...
214
00:19:54,690 --> 00:19:56,090
that one day we would.
215
00:19:56,610 --> 00:19:57,935
And in the meantime, what do we do?
216
00:19:57,970 --> 00:20:00,000
Just bow our heads
and serve this monster?
217
00:20:00,190 --> 00:20:01,630
I can't do it anymore.
218
00:20:01,810 --> 00:20:03,400
Think about our people, Azariah.
219
00:20:03,610 --> 00:20:04,700
As long as we're
in the king's court,
220
00:20:04,735 --> 00:20:05,375
we can help them.
221
00:20:05,410 --> 00:20:07,140
Imprisoned or dead, we can't.
222
00:20:07,480 --> 00:20:09,440
Nebuchadnezzar
destroyed God's Temple,
223
00:20:09,475 --> 00:20:10,940
forced us into exile...
224
00:20:12,030 --> 00:20:13,855
My name is Azariah,
225
00:20:13,890 --> 00:20:15,650
'He who is helped by God'...
226
00:20:17,410 --> 00:20:19,610
Well I call upon
God to help me now!
227
00:20:20,030 --> 00:20:21,710
He'll kill you if you won't bow.
228
00:21:09,240 --> 00:21:10,360
I can not.
229
00:21:11,090 --> 00:21:12,640
I will not worship that.
230
00:21:25,070 --> 00:21:26,200
Now!
231
00:21:46,130 --> 00:21:48,120
With all our hearts
we follow you...
232
00:21:48,610 --> 00:21:50,220
Bow your heads!
233
00:21:50,320 --> 00:21:51,890
We seek your presence...
234
00:21:52,100 --> 00:21:54,150
With all my heart I follow you.
235
00:21:54,950 --> 00:21:56,210
I fear you.
236
00:21:56,930 --> 00:21:58,570
I seek your presence.
237
00:21:58,580 --> 00:21:59,880
Bring them!
238
00:22:00,060 --> 00:22:01,320
Oh my friends,
239
00:22:02,050 --> 00:22:04,210
your faith will be tested now.
240
00:22:04,250 --> 00:22:05,240
Daniel!
241
00:22:08,510 --> 00:22:09,700
What's wrong with them?
242
00:22:10,370 --> 00:22:13,100
Why would your
friends not bow to me?
243
00:22:13,860 --> 00:22:14,755
I assure you, sire,
244
00:22:14,790 --> 00:22:16,260
they will serve you faithfully
245
00:22:16,270 --> 00:22:18,110
all their lives, as I will, but...
246
00:22:21,170 --> 00:22:22,150
But?
247
00:22:23,910 --> 00:22:25,780
But they will only worship God.
248
00:22:32,820 --> 00:22:35,420
I will make them bow.
249
00:22:37,030 --> 00:22:39,950
We follow you, we fear you,
we seek your presence...
250
00:22:42,940 --> 00:22:44,050
You.
251
00:22:46,990 --> 00:22:51,610
When we wish to bend something
that is hard and unyielding,
252
00:22:52,850 --> 00:22:54,060
what do we do with it?
253
00:22:55,680 --> 00:22:57,870
We put it into the fire.
254
00:22:57,880 --> 00:22:58,840
Majesty...
255
00:22:58,875 --> 00:22:59,800
Take him.
256
00:23:00,120 --> 00:23:02,760
We fear you, and we
seek your presence.
257
00:23:03,120 --> 00:23:04,050
Burn them!
258
00:23:04,085 --> 00:23:04,945
Majesty, no!
259
00:23:04,980 --> 00:23:08,910
Burn them! Bring me wood...
260
00:23:10,740 --> 00:23:11,900
Bring oil...
261
00:23:15,580 --> 00:23:16,930
Please save me!
262
00:23:18,040 --> 00:23:19,050
Fire...
263
00:23:20,170 --> 00:23:21,540
Bring me fire!
264
00:23:23,260 --> 00:23:25,560
Hear my prayer, oh
Lord. Hear my cry.
265
00:23:25,570 --> 00:23:27,430
The cords of death entangle me,
266
00:23:27,520 --> 00:23:30,460
the anguish of the
grave consumes me.
267
00:23:30,520 --> 00:23:32,300
Do not ignore my tears.
268
00:23:32,335 --> 00:23:34,045
I'm overcome by sorrow.
269
00:23:34,080 --> 00:23:36,220
I call upon the name of the Lord...
270
00:23:36,410 --> 00:23:38,640
Lord save me...
271
00:23:43,760 --> 00:23:45,420
The Lord hears my cry.
272
00:23:46,440 --> 00:23:48,230
The Lord receives my prayer...
273
00:23:52,510 --> 00:23:54,670
My enemies will be daunted;
274
00:23:55,240 --> 00:23:57,800
they will turn back in shame.
275
00:24:00,620 --> 00:24:02,400
Why do they not burn?
276
00:24:24,760 --> 00:24:25,820
Lord.
277
00:24:31,660 --> 00:24:33,140
It's a miracle.
278
00:25:19,150 --> 00:25:21,250
People of Judah, rise.
279
00:25:21,700 --> 00:25:23,270
God is with us.
280
00:25:23,600 --> 00:25:24,760
He's with us.
281
00:25:27,670 --> 00:25:29,000
God is with us.
282
00:25:40,130 --> 00:25:43,840
The miracle in the fire
unites the Jewish people.
283
00:25:44,850 --> 00:25:48,320
Far from allowing their
faith to weaken in exile,
284
00:25:48,840 --> 00:25:51,460
they reaffirm their trust in God.
285
00:25:55,650 --> 00:25:56,925
The laws and histories
286
00:25:56,960 --> 00:25:59,500
that Moses received on Mount Sinai,
287
00:25:59,960 --> 00:26:02,515
are preserved and compiled
288
00:26:02,550 --> 00:26:06,780
with the books of
Joshua, Samuel and Kings.
289
00:26:08,140 --> 00:26:12,990
Together, they form the
heart of the Hebrew Bible.
290
00:26:22,250 --> 00:26:24,550
The Jewish people have their faith,
291
00:26:24,720 --> 00:26:26,610
but they're still prisoners.
292
00:26:27,440 --> 00:26:29,710
And the only man
who can set them free
293
00:26:29,940 --> 00:26:31,410
has lost his mind.
294
00:26:46,750 --> 00:26:48,160
So here you are...
295
00:26:48,810 --> 00:26:50,290
Nebuchadnezzar.
296
00:26:51,140 --> 00:26:56,160
The greatest king and
lowliest man on God's earth.
297
00:26:57,170 --> 00:27:00,130
See where your pride
has brought you?
298
00:27:00,165 --> 00:27:01,160
and us.
299
00:27:02,260 --> 00:27:04,010
You could have set us free.
300
00:27:05,290 --> 00:27:07,250
Now we are as trapped as you.
301
00:27:31,720 --> 00:27:33,340
A new king is coming.
302
00:27:34,960 --> 00:27:37,050
Please God, let him deliver us.
303
00:28:09,390 --> 00:28:12,350
Within a few years of
Nebuchadnezzar's death
304
00:28:12,650 --> 00:28:14,960
a massive army approaches Babylon.
305
00:28:15,300 --> 00:28:18,890
Led by Cyrus, king of Persia.
306
00:28:32,330 --> 00:28:34,090
Let them know we've arrived.
307
00:28:48,840 --> 00:28:51,810
The Babylonians know
they don't stand a chance.
308
00:28:52,840 --> 00:28:55,840
They let Cyrus in without a fight.
309
00:29:05,910 --> 00:29:11,440
Cyrus! Cyrus!
310
00:29:23,670 --> 00:29:27,110
Cyrus will set us free
if the prophecy is right.
311
00:29:41,720 --> 00:29:43,650
To protect his fellow Jews,
312
00:29:43,720 --> 00:29:45,870
Daniel befriends Cyrus
313
00:29:46,070 --> 00:29:48,600
and continues to interpret dreams.
314
00:29:51,870 --> 00:29:53,610
But what does your
dream mean, Daniel?
315
00:29:53,960 --> 00:29:55,520
It's not my dream, sire.
316
00:29:56,010 --> 00:29:58,720
There's a prophet here
in Babylon - Isaiah -
317
00:29:59,110 --> 00:30:03,120
He says, "Here is a king whose
right hand I take hold of"
318
00:30:03,155 --> 00:30:04,950
"to subdue nations before him."
319
00:30:05,510 --> 00:30:08,350
"He is Cyrus."
320
00:30:09,640 --> 00:30:10,990
He names you, sire.
321
00:30:11,670 --> 00:30:13,330
It means God is with you.
322
00:30:16,090 --> 00:30:17,650
I think you flatter me.
323
00:30:19,740 --> 00:30:21,540
But no one has ever
died of flattery.
324
00:30:21,880 --> 00:30:25,400
Your majesty has done
many great things,
325
00:30:26,320 --> 00:30:28,090
as the record will show.
326
00:30:34,740 --> 00:30:35,930
As it should.
327
00:30:47,750 --> 00:30:51,790
I am Cyrus, King of the world.
328
00:30:53,070 --> 00:30:55,420
Yet he hangs on Daniel's every word
329
00:30:55,430 --> 00:30:58,030
like he's lost the power
to think for himself.
330
00:31:01,130 --> 00:31:03,110
Daniel must be removed.
331
00:31:09,210 --> 00:31:11,200
One month without prayer.
332
00:31:11,980 --> 00:31:13,880
Surely only a traitor would object.
333
00:31:13,915 --> 00:31:15,580
I cannot go back on my word.
334
00:31:15,720 --> 00:31:17,670
I promised them freedom to worship.
335
00:31:17,700 --> 00:31:19,900
It is merely a test
of their loyalty.
336
00:31:20,430 --> 00:31:22,545
They've had so many rulers,
337
00:31:22,580 --> 00:31:25,900
we wanted to make sure
they saw you as the final...
338
00:31:26,770 --> 00:31:30,070
ultimate "King of the World".
339
00:32:24,810 --> 00:32:26,085
One month without prayer...
340
00:32:26,120 --> 00:32:28,040
It probably sounds
reasonable to Cyrus,
341
00:32:28,075 --> 00:32:29,187
but they know we can't comply.
342
00:32:29,222 --> 00:32:30,265
They don't care about the King,
343
00:32:30,300 --> 00:32:32,930
they just want as much power
over him as they can get.
344
00:32:33,720 --> 00:32:35,835
Which means they need
you out of their way.
345
00:32:35,870 --> 00:32:37,950
It's a trap for all of
us. They want us dead.
346
00:32:42,130 --> 00:32:44,370
A whole month. What will you do?
347
00:32:44,405 --> 00:32:45,430
I don't know.
348
00:32:46,870 --> 00:32:49,420
But I do know I can't live
long without praying to God.
349
00:33:42,460 --> 00:33:45,040
Save me, O God, by your name...
350
00:33:45,950 --> 00:33:47,240
Have mercy on me...
351
00:33:49,330 --> 00:33:51,640
according to your unfailing love...
352
00:33:55,020 --> 00:33:57,550
create in me a pure heart, O God,
353
00:33:59,110 --> 00:34:01,920
and renew a steadfast
spirit within me...
354
00:34:06,920 --> 00:34:08,605
Do not cast me from your presence
355
00:34:08,640 --> 00:34:10,290
or take your Holy Spirit from me,
356
00:34:12,050 --> 00:34:14,810
but restore to me the
joy of your salvation
357
00:34:16,030 --> 00:34:20,650
and grant me a willing
spirit, to sustain me.
358
00:34:33,780 --> 00:34:37,450
For disobeying Cyrus,
Daniel is arrested
359
00:34:37,460 --> 00:34:39,680
and sentenced to death.
360
00:36:07,060 --> 00:36:10,530
Save me, O God, by your name.
361
00:36:11,990 --> 00:36:13,150
Have mercy on me,
362
00:36:14,110 --> 00:36:16,050
according to your unfailing love...
363
00:36:27,660 --> 00:36:28,780
The next morning,
364
00:36:28,920 --> 00:36:32,060
Cyrus realizes he's
made a terrible mistake.
365
00:36:32,095 --> 00:36:33,840
Sire, are you unwell?
366
00:36:34,160 --> 00:36:35,390
I haven't slept.
367
00:36:36,420 --> 00:36:37,810
Please God I'm not too late.
368
00:36:38,030 --> 00:36:39,640
Sire, should I call the physician?
369
00:36:40,080 --> 00:36:41,650
I have wronged my friend.
370
00:36:49,110 --> 00:36:50,180
Open it!
371
00:37:20,660 --> 00:37:21,720
Daniel?
372
00:37:41,290 --> 00:37:42,630
God is with you.
373
00:37:45,550 --> 00:37:46,800
Your God is real.
374
00:37:48,390 --> 00:37:49,790
Your God has saved you.
375
00:37:50,190 --> 00:37:51,080
Yes.
376
00:37:54,350 --> 00:37:58,030
I am Cyrus, King of the
World, and my judgment is this:
377
00:37:58,370 --> 00:38:00,610
your people shall
return to Jerusalem.
378
00:38:01,010 --> 00:38:02,800
Their God will be pleased.
379
00:38:03,480 --> 00:38:04,830
Though, sadly...
380
00:38:05,140 --> 00:38:07,770
they no longer have a
temple to worship him in.
381
00:38:17,840 --> 00:38:19,420
Throw him in with the lions.
382
00:38:25,380 --> 00:38:27,520
No... no...!
383
00:39:02,980 --> 00:39:04,190
Do you know what this is?
384
00:39:07,110 --> 00:39:09,120
It's from the temple in Jerusalem.
385
00:39:09,280 --> 00:39:10,380
It's beautiful.
386
00:39:11,550 --> 00:39:13,240
You know, I've never seen it used.
387
00:39:13,590 --> 00:39:17,230
And staying here in Babylon,
I suppose now I never will.
388
00:39:17,400 --> 00:39:18,735
But our children will.
389
00:39:18,770 --> 00:39:19,905
When they get to Jerusalem.
390
00:39:19,940 --> 00:39:22,820
When the temple is re-built
and the nation is restored...
391
00:39:23,830 --> 00:39:25,310
our struggle is over.
392
00:39:28,080 --> 00:39:29,650
There's something
I need to show you.
393
00:39:29,840 --> 00:39:30,850
Come with me.
394
00:39:41,830 --> 00:39:46,190
Look, our people are heading home.
395
00:39:48,550 --> 00:39:50,210
After decades in exile,
396
00:39:50,950 --> 00:39:55,580
moving as one, with
hope and purpose.
397
00:39:57,850 --> 00:39:59,910
They've waited so long for this.
398
00:40:02,390 --> 00:40:04,100
But I fear for their future.
399
00:40:07,380 --> 00:40:09,090
I had a dream.
400
00:40:10,260 --> 00:40:13,040
I saw a great beast,
401
00:40:14,160 --> 00:40:18,390
dreadful and terrible
and unimaginably strong.
402
00:40:20,050 --> 00:40:23,240
It had great iron teeth,
403
00:40:24,900 --> 00:40:28,130
and it devoured the whole world.
404
00:40:30,740 --> 00:40:32,670
But God will not abandon us.
405
00:40:33,770 --> 00:40:38,150
I saw a great new
leader in my dream.
406
00:40:38,290 --> 00:40:41,200
There before me was
one, like a son of man,
407
00:40:41,280 --> 00:40:43,020
coming with the clouds of heaven.
408
00:40:44,190 --> 00:40:46,130
He was given authority,
409
00:40:46,370 --> 00:40:49,250
glory and sovereign power.
410
00:40:50,630 --> 00:40:54,150
Nations and men of every
language worshipped him.
411
00:40:56,110 --> 00:40:57,840
This isn't the end, Azariah...
412
00:40:59,780 --> 00:41:00,970
It's the beginning.
413
00:41:06,590 --> 00:41:08,630
The Jewish people will need help
414
00:41:08,665 --> 00:41:10,650
to survive what is coming.
415
00:41:12,550 --> 00:41:14,860
Over the next 500 years,
416
00:41:15,010 --> 00:41:18,430
Their tiny nation is
attacked again and again.
417
00:41:20,220 --> 00:41:24,840
Then they succumb to
the might of Rome...
418
00:41:24,875 --> 00:41:25,940
Get in line!
419
00:41:27,160 --> 00:41:28,185
Roman greed
420
00:41:28,220 --> 00:41:29,210
Forward!
421
00:41:30,880 --> 00:41:32,170
Roman law
422
00:41:34,100 --> 00:41:35,790
Roman punishment.
423
00:41:38,040 --> 00:41:40,520
Israel suffers like never before.
424
00:41:44,290 --> 00:41:48,440
Every day, the people
pray for a new King David
425
00:41:48,475 --> 00:41:51,120
to lead them to salvation.
426
00:41:54,100 --> 00:41:56,140
Next time on the Bible:
427
00:41:56,150 --> 00:41:58,520
Mary, my betrothed.
428
00:41:59,010 --> 00:42:01,780
You have the most beautiful
eyes I've ever seen,
429
00:42:02,210 --> 00:42:04,120
and the sweetest smile.
430
00:42:04,900 --> 00:42:08,430
I wonder, what can you
tell me of the new king?
431
00:42:08,670 --> 00:42:12,070
Are you not looking at Herod,
432
00:42:12,260 --> 00:42:15,090
king of the Jews?
433
00:42:15,490 --> 00:42:16,770
Of course.
434
00:42:16,780 --> 00:42:19,480
Then who is claiming to be king?
435
00:42:19,515 --> 00:42:22,380
No one. He is not born yet.
436
00:42:22,450 --> 00:42:25,570
It is a prophecy,
heralded by the star.
437
00:42:27,810 --> 00:42:28,960
Kill them.
438
00:42:28,995 --> 00:42:30,110
Kill them all.
439
00:42:33,190 --> 00:42:34,330
I've got you.
440
00:42:36,360 --> 00:42:37,820
I baptize you,
441
00:42:38,080 --> 00:42:40,000
ready for the new kingdom.
442
00:42:40,570 --> 00:42:42,240
As you are cleansed...
443
00:42:42,320 --> 00:42:44,815
... so all Israel
shall be cleansed!
444
00:42:44,850 --> 00:42:47,530
The people are flocking
to this wild man, John.
445
00:42:47,640 --> 00:42:49,740
Some even call him the 'Messiah'.
446
00:42:53,090 --> 00:42:56,820
Then you need to keep
an eye on your 'Messiah'.
447
00:42:56,855 --> 00:42:59,720
There is one to
come, greater than me,
448
00:42:59,730 --> 00:43:02,020
who will baptize with fire.
449
00:43:02,070 --> 00:43:05,470
I am just the voice in the wilderness,
preparing the way for the...
450
00:43:10,390 --> 00:43:11,500
...Lord.
451
00:43:23,020 --> 00:43:24,110
He's here.
452
00:43:24,730 --> 00:43:25,930
Out there.
453
00:43:26,050 --> 00:43:29,025
Opening the hearts of all men.
454
00:43:29,060 --> 00:43:33,140
Orders from Caesar.
This dissent must stop.
455
00:43:48,430 --> 00:43:49,730
What are we gonna do?
456
00:43:50,770 --> 00:43:52,310
Change the world.
457
00:43:58,910 --> 00:44:02,210
He will bring a new age of
righteousness and justice!
458
00:44:02,470 --> 00:44:05,730
His power will draw
all men to a new world!
459
00:44:06,140 --> 00:44:07,660
All people!
30235
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof