Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:12,596 --> 00:00:16,224
And I've seen the promised land.
2
00:00:16,308 --> 00:00:20,311
In the beginning, God created
the heaven and the earth.
3
00:00:20,437 --> 00:00:24,399
For those to whom much is given,
much is required.
4
00:00:24,483 --> 00:00:27,068
Thou shalt love thy neighbor
as thyself.
5
00:00:27,152 --> 00:00:30,988
Seek, and ye shall find.
Ask, and it shall be given.
6
00:00:31,073 --> 00:00:35,743
As the will of God
is in heaven, even so let it be.
7
00:00:35,828 --> 00:00:38,663
God is our refuge and strength.
8
00:00:38,747 --> 00:00:42,500
The most powerful story
of all time...
9
00:00:42,584 --> 00:00:45,670
continues to shape our world.
10
00:00:45,754 --> 00:00:47,672
It's the foundation
of our governments,
11
00:00:48,799 --> 00:00:51,968
the blueprint for our laws,
12
00:00:52,052 --> 00:00:55,263
a sacred guide
for life's journey.
13
00:00:56,432 --> 00:00:58,850
This is the Bible.
14
00:01:03,105 --> 00:01:06,315
God warned me.
He told me to build a boat.
15
00:01:07,568 --> 00:01:10,403
God has spoken to me.
16
00:01:10,487 --> 00:01:12,530
He will lead us to a new home.
17
00:01:12,614 --> 00:01:16,576
He has promised descendants
as numerous as the stars.
18
00:01:19,204 --> 00:01:20,872
- Who are you?
- My name is Moses.
19
00:01:20,956 --> 00:01:24,167
God has sent me
to set you free.
20
00:01:24,251 --> 00:01:29,255
The Lord brought us out from
Egypt, promised us this land.
21
00:01:29,339 --> 00:01:31,215
Soon it will be ours!
22
00:01:32,217 --> 00:01:34,469
Jerusalem. Our new home.
23
00:01:34,553 --> 00:01:37,847
David, you have forged
God's nation on Earth.
24
00:01:40,517 --> 00:01:43,269
A nation and a people
find faith...
25
00:01:43,353 --> 00:01:45,354
in an all-powerful Creator.
26
00:01:45,439 --> 00:01:47,899
God is with me!
27
00:01:49,610 --> 00:01:53,696
Their story
helps define who we are-.
28
00:01:55,449 --> 00:01:57,825
The choices we make,
how we live,
29
00:01:58,952 --> 00:02:00,953
how we love,
30
00:02:01,038 --> 00:02:04,457
how we struggle and overcome.
31
00:02:04,541 --> 00:02:08,419
Who created the earth,
the sea, the sky?
32
00:02:08,504 --> 00:02:10,338
Who created you?
33
00:02:10,422 --> 00:02:11,839
Lord!
34
00:02:17,095 --> 00:02:19,305
We give this city to the Lord!
35
00:02:19,389 --> 00:02:21,307
Jericho is ours!
36
00:02:21,391 --> 00:02:25,102
Whatever's left of Jerusalem,
help yourselves.
37
00:02:25,187 --> 00:02:28,064
It's a trap for all of us.
They want us dead.
38
00:02:29,566 --> 00:02:33,861
God is bringing disaster
from Babylon!
39
00:02:42,120 --> 00:02:47,166
Lady, I believe your son is the
promised king of his people.
40
00:02:47,251 --> 00:02:50,044
What is his name?
41
00:02:50,128 --> 00:02:51,629
Jesus.
42
00:02:53,257 --> 00:02:55,258
His name is Jesus.
43
00:02:59,721 --> 00:03:01,722
You said there was trouble.
44
00:03:01,807 --> 00:03:05,059
The people are flocking to this wild man, John.
They think he's a prophet.
45
00:03:05,143 --> 00:03:06,894
Some even call him the messiah.
46
00:03:06,979 --> 00:03:10,690
There is one to come
who will baptize with fire.
47
00:03:10,774 --> 00:03:13,651
I am just a voice in the wilderness,
preparing the way for the-.
48
00:03:14,945 --> 00:03:18,739
Lord, what are we going to do?
49
00:03:18,824 --> 00:03:20,783
Change the world.
50
00:03:21,577 --> 00:03:23,828
Mary! He's here!
51
00:03:23,954 --> 00:03:25,872
Who? Jesus!
52
00:03:25,956 --> 00:03:27,915
He's back at last!
53
00:03:28,000 --> 00:03:31,168
Blessed are the poor, for theirs
is the kingdom of heaven.
54
00:03:31,253 --> 00:03:35,548
Blessed are the meek, for
they shall inherit the earth.
55
00:03:35,632 --> 00:03:40,678
What are you saying-that you are the
messiah, the chosen one sent by God?
56
00:03:40,762 --> 00:03:42,680
It has begun.
57
00:03:42,764 --> 00:03:46,642
Your hunger for righteousness,
it will be filled through me.
58
00:03:46,727 --> 00:03:49,312
5,000 came to see him. 5,000.
59
00:03:49,396 --> 00:03:53,816
Your king comes to you
riding on a donkey.
60
00:03:53,901 --> 00:03:56,652
There is something
unusual about him.
61
00:03:56,737 --> 00:04:00,156
There is nothing unusual about him
apart from his ability to cause havoc.
62
00:04:00,240 --> 00:04:03,200
If the disturbances that took
place today are repeated,
63
00:04:03,285 --> 00:04:05,703
I will crush any rebellion.
64
00:04:33,523 --> 00:04:35,483
In the beginning,
65
00:04:35,567 --> 00:04:40,029
God created the heavens
and the earth.
66
00:04:41,198 --> 00:04:43,115
And God said,
67
00:04:43,200 --> 00:04:45,284
"Let there be light!"
68
00:04:48,830 --> 00:04:51,958
And there was light.
69
00:04:59,383 --> 00:05:05,930
Then God separated
the water and the sky.
70
00:05:06,014 --> 00:05:09,141
He formed the seas...
71
00:05:09,226 --> 00:05:10,935
and the land.
72
00:05:18,568 --> 00:05:21,570
Then he covered the land...
73
00:05:21,655 --> 00:05:23,948
with trees...
74
00:05:25,158 --> 00:05:26,867
and plants.
75
00:05:37,087 --> 00:05:39,088
Then he filled the world...
76
00:05:40,173 --> 00:05:41,966
with all the creatures
of the sea-.
77
00:05:48,640 --> 00:05:50,850
Of the air...
78
00:05:55,230 --> 00:05:57,940
And all the creatures
of the ground.
79
00:06:06,074 --> 00:06:07,700
And then...
80
00:06:07,784 --> 00:06:10,786
he made us...
81
00:06:15,792 --> 00:06:18,461
to live in paradise,
82
00:06:19,713 --> 00:06:24,425
until Adam and Eve
disobeyed God...
83
00:06:26,219 --> 00:06:28,804
and ate the forbidden fruit.
84
00:06:34,978 --> 00:06:37,063
And with one choice...
85
00:06:37,147 --> 00:06:40,107
they learned both good...
86
00:06:41,443 --> 00:06:42,943
and evil.
87
00:06:44,529 --> 00:06:48,449
Since then,
since Cain killed Abel,
88
00:06:48,533 --> 00:06:52,369
God has seen too much
evil in human hearts.
89
00:07:09,387 --> 00:07:11,931
Wrong choices. Wrong decisions.
90
00:07:12,015 --> 00:07:15,351
That's why this...
91
00:07:15,435 --> 00:07:16,936
is happening.
92
00:07:18,730 --> 00:07:23,526
Our Creator decided
to cleanse the earth.
93
00:07:27,405 --> 00:07:31,534
God warned me.
He told me to build a boat.
94
00:07:36,373 --> 00:07:41,127
A boat to save our family
and all the animals.
95
00:07:43,880 --> 00:07:46,048
Every other living creature...
96
00:07:47,926 --> 00:07:50,344
would die.
97
00:08:09,906 --> 00:08:12,700
And on the seventh day,
98
00:08:12,784 --> 00:08:16,078
God... rested.
99
00:08:59,789 --> 00:09:02,833
After the flood waters
engulfed the world,
100
00:09:02,918 --> 00:09:06,587
the Bible describes a new beginning
for Noah's descendants...
101
00:09:06,671 --> 00:09:09,798
and a chance to restore
the relationship...
102
00:09:09,883 --> 00:09:12,259
between God and humanity.
103
00:09:14,971 --> 00:09:19,016
A new faith in an all-powerful
Creator is being born.
104
00:09:24,522 --> 00:09:27,691
But before billions
can believe in him,
105
00:09:27,776 --> 00:09:29,944
one man must hear
God's voice...
106
00:09:30,028 --> 00:09:33,155
and have the faith to follow.
107
00:09:43,250 --> 00:09:46,418
Abraham, leave your home...
108
00:09:46,503 --> 00:09:49,880
and go to the land I will give
to you and your offspring.
109
00:09:53,218 --> 00:09:55,261
I will bless you.
110
00:09:55,345 --> 00:09:57,721
I will make you
a father of many nations,
111
00:09:58,807 --> 00:10:02,101
with descendants
as numerous as the stars.
112
00:10:04,854 --> 00:10:06,981
All the peoples on earth...
113
00:10:07,065 --> 00:10:09,566
will be blessed through you.
114
00:10:09,651 --> 00:10:11,777
Wait for me!
115
00:10:15,865 --> 00:10:19,368
Sarah, God has spoken to me.
116
00:10:20,370 --> 00:10:22,454
Come with me.
117
00:10:26,293 --> 00:10:29,295
Lot, my nephew, walk with us.
118
00:10:29,379 --> 00:10:31,046
Abraham?
119
00:10:32,382 --> 00:10:35,467
He will lead us to a new home.
120
00:10:35,552 --> 00:10:39,054
But... we have a
home, a good home.
121
00:10:39,139 --> 00:10:42,933
Away from the city
to a new land...
122
00:10:43,018 --> 00:10:44,351
for our children.
123
00:10:44,436 --> 00:10:48,147
But you have no children.
You can never have children.
124
00:10:48,231 --> 00:10:49,648
But we will.
125
00:10:49,733 --> 00:10:52,776
He has promised descendants
as numerous as the stars.
126
00:10:59,743 --> 00:11:03,412
He spoke to me. He promised.
127
00:11:04,497 --> 00:11:07,291
Sarah, believe me.
128
00:11:09,419 --> 00:11:11,420
Believe me.
129
00:11:22,307 --> 00:11:23,766
And, Lot,
130
00:11:23,850 --> 00:11:26,352
you are with me?
131
00:11:26,436 --> 00:11:29,355
He will lead us
to a land of wonder.
132
00:11:29,439 --> 00:11:30,939
No.
133
00:11:31,941 --> 00:11:34,109
No.
134
00:11:47,832 --> 00:11:49,833
Such wonder!
135
00:12:01,846 --> 00:12:05,099
Driven by the belief that
he will father a great nation,
136
00:12:05,183 --> 00:12:10,479
Abraham leads his small tribe to
the land promised to him by God.
137
00:12:25,245 --> 00:12:28,205
What else can I do?
All the other land is taken.
138
00:12:28,289 --> 00:12:32,126
No! You can't have mine!
139
00:12:36,214 --> 00:12:38,465
Now! Now!
140
00:12:38,550 --> 00:12:40,300
Stop! Come away!
141
00:12:42,220 --> 00:12:45,431
This can't go on. You've got to
tell Abraham what we decided.
142
00:12:45,515 --> 00:12:46,849
What's going on?
143
00:12:46,933 --> 00:12:50,394
His men are trying
to take our pasture.
144
00:12:50,478 --> 00:12:52,855
God gave us this land to share.
145
00:12:52,939 --> 00:12:55,732
Then he should have
given us more of it.
146
00:12:55,817 --> 00:12:57,359
Tell him.
147
00:12:58,987 --> 00:13:02,531
Abraham, there just isn't enough land.
There are too many of us.
148
00:13:02,615 --> 00:13:04,783
The Lord will provide.
Have faith.
149
00:13:04,868 --> 00:13:07,369
In a god we cannot see?
150
00:13:09,539 --> 00:13:12,291
It's time we go
our separate ways.
151
00:13:12,375 --> 00:13:15,169
No. No, we must stay together.
152
00:13:15,253 --> 00:13:17,171
Stay and starve?
153
00:13:17,255 --> 00:13:20,507
Stay and watch our men kill each
other over a blade of grass?
154
00:13:25,054 --> 00:13:27,097
Uncle,
155
00:13:27,182 --> 00:13:28,724
we're leaving.
156
00:13:33,229 --> 00:13:34,897
Very well.
157
00:13:36,191 --> 00:13:38,150
Where do you want to go?
158
00:13:38,234 --> 00:13:41,111
To the greener pastures
closer to Sodom.
159
00:13:41,196 --> 00:13:43,447
Sodom?
160
00:13:49,120 --> 00:13:51,163
Take care.
161
00:13:51,247 --> 00:13:54,249
With no children of his own,
162
00:13:54,334 --> 00:13:59,379
Abraham's nephew Lot is the
closest thing he has to a son.
163
00:14:02,926 --> 00:14:05,469
How can I lead a people...
164
00:14:07,972 --> 00:14:11,433
when I can't even lead
my own family?
165
00:14:42,215 --> 00:14:44,174
Quickly! Help him!
166
00:14:44,259 --> 00:14:47,302
It's one of Lot's men!
It's Lemuel.
167
00:14:47,387 --> 00:14:50,389
Hurry! Somebody help him!
168
00:14:53,017 --> 00:14:55,185
Here. Lean on me.
169
00:14:55,311 --> 00:14:58,063
What happened?
We didn't stand a chance.
170
00:14:58,147 --> 00:15:00,399
There were so many of them.
171
00:15:00,483 --> 00:15:02,401
And Lot? Alive.
172
00:15:02,485 --> 00:15:05,070
- But taken prisoner.
- Help him.
173
00:15:05,154 --> 00:15:08,949
Here. Take my hand. Lean on me.
174
00:15:09,033 --> 00:15:10,742
That's better.
175
00:15:10,827 --> 00:15:12,494
Tend to him.
176
00:15:20,712 --> 00:15:22,629
We have some trained men.
177
00:15:22,714 --> 00:15:25,257
Abraham, you are not soldiers.
178
00:15:25,383 --> 00:15:29,720
I told them to trust in God. I made Lot come with us.
And then they left us.
179
00:15:29,846 --> 00:15:33,849
They had their pick of the land. It
was their choice. They are family.
180
00:15:36,060 --> 00:15:38,061
We have to help them.
181
00:15:40,857 --> 00:15:43,275
God will take care of us.
182
00:16:40,208 --> 00:16:42,626
What about this one, eh?
183
00:16:42,710 --> 00:16:44,920
Leave her alone there!
184
00:16:45,004 --> 00:16:49,174
Let her go!
185
00:16:53,346 --> 00:16:54,471
Leave her alone!
186
00:17:01,396 --> 00:17:04,439
Trust in God!
187
00:17:47,859 --> 00:17:50,527
Are you all right?
188
00:18:01,080 --> 00:18:03,123
Lot.
189
00:18:05,126 --> 00:18:07,377
Oh, Lot.
190
00:18:12,633 --> 00:18:16,720
So few of us against so many.
191
00:18:18,556 --> 00:18:20,599
God is with us.
192
00:18:20,683 --> 00:18:22,225
Abraham.
193
00:18:22,310 --> 00:18:24,561
We're carrying on to Sodom.
194
00:18:31,694 --> 00:18:35,697
Lot, we must stay together.
195
00:18:36,908 --> 00:18:38,241
No.
196
00:18:40,745 --> 00:18:42,496
No, Uncle.
197
00:18:45,082 --> 00:18:47,000
We can't.
198
00:18:48,252 --> 00:18:50,253
We have to carry on.
199
00:18:56,928 --> 00:18:58,470
Let's go.
200
00:19:26,582 --> 00:19:28,083
Abraham.
201
00:19:29,252 --> 00:19:30,669
Come inside.
202
00:19:30,753 --> 00:19:32,254
The stars.
203
00:19:34,215 --> 00:19:36,466
Abraham? The stars.
204
00:19:36,551 --> 00:19:38,552
All of them.
205
00:19:38,636 --> 00:19:40,136
Count them. Abraham.
206
00:19:40,221 --> 00:19:42,764
Count them. Count them.
207
00:19:46,269 --> 00:19:48,520
Our Creator-Shh.
208
00:19:48,604 --> 00:19:51,106
Who made the stars,
209
00:19:51,190 --> 00:19:53,149
will give us
as many descendants-.
210
00:19:53,234 --> 00:19:54,693
Shh, shh, shh.
211
00:19:54,777 --> 00:19:57,237
To populate our land.
212
00:19:59,115 --> 00:20:01,283
He has promised.
213
00:20:01,409 --> 00:20:03,118
You will have a child. I won't.
214
00:20:03,244 --> 00:20:05,078
You will! I won't!
215
00:20:05,746 --> 00:20:07,372
I can't.
216
00:20:09,208 --> 00:20:11,501
It's too late for me.
217
00:20:16,340 --> 00:20:18,508
For you,
there's still a chance.
218
00:20:25,558 --> 00:20:27,100
Her.
219
00:20:30,021 --> 00:20:33,356
Hagar, the servant girl.
220
00:20:39,322 --> 00:20:41,239
No.
221
00:20:41,324 --> 00:20:43,783
No, no, no.
222
00:20:43,868 --> 00:20:45,368
No.
223
00:20:52,877 --> 00:20:54,711
Yes.
224
00:22:18,587 --> 00:22:20,630
Hold it steady, Ishmael.
225
00:22:30,224 --> 00:22:33,184
Sarah, did you see that?
226
00:22:33,269 --> 00:22:35,729
Did you see that? Oh, my boy!
227
00:22:35,813 --> 00:22:37,480
My boy!
228
00:22:41,527 --> 00:22:43,528
"My boy."
229
00:22:45,614 --> 00:22:47,115
Your boy.
230
00:22:50,870 --> 00:22:52,746
Go with your mother.
231
00:23:13,934 --> 00:23:15,435
Abraham.
232
00:23:54,225 --> 00:23:56,976
Welcome, Lord.
233
00:24:01,107 --> 00:24:02,982
Please...
234
00:24:03,067 --> 00:24:05,235
join me.
235
00:24:05,319 --> 00:24:07,278
Bring water. Prepare
food for our visitors.
236
00:24:07,363 --> 00:24:08,863
Yes, master.
237
00:24:25,256 --> 00:24:27,924
Have you traveled far?
238
00:24:28,008 --> 00:24:29,425
Yes.
239
00:24:29,510 --> 00:24:31,553
A long way.
240
00:24:33,722 --> 00:24:37,725
Abraham, where is your wife?
241
00:24:41,355 --> 00:24:43,356
In there.
242
00:24:45,401 --> 00:24:48,570
Next year, Sarah
will have a son.
243
00:24:57,872 --> 00:24:59,414
Why do you laugh?
244
00:25:05,629 --> 00:25:08,047
But I did not laugh. You did.
245
00:25:09,550 --> 00:25:11,467
And when you have a son,
246
00:25:11,552 --> 00:25:14,888
you will name him Isaac,
247
00:25:15,723 --> 00:25:18,641
which means "laughter."
248
00:25:26,859 --> 00:25:29,194
Thank you for your hospitality.
249
00:25:29,278 --> 00:25:30,778
We must go.
250
00:25:30,863 --> 00:25:32,947
Can I help you on your way?
251
00:25:34,325 --> 00:25:36,117
Where are you going?
252
00:25:38,245 --> 00:25:40,246
To decide the fate of Sodom.
253
00:25:51,800 --> 00:25:53,134
Get out of here!
254
00:26:06,106 --> 00:26:08,566
Sodom has become corrupt,
255
00:26:08,651 --> 00:26:10,443
a city of sin.
256
00:26:13,906 --> 00:26:16,449
But my nephew Lot lives there.
257
00:26:16,533 --> 00:26:18,326
He has a family.
258
00:26:21,330 --> 00:26:24,457
The outcry against Sodom
is great.
259
00:26:25,251 --> 00:26:28,628
Its sins are very grave.
260
00:26:32,132 --> 00:26:34,092
You're going to destroy it.
261
00:26:34,176 --> 00:26:36,844
The whole city?
262
00:26:49,066 --> 00:26:51,567
You are a just God.
263
00:26:51,652 --> 00:26:55,154
Will you destroy
the good men...
264
00:26:55,239 --> 00:26:57,532
- Inside.
- Along with the evil ones?
265
00:26:59,451 --> 00:27:02,203
Please! Help!
266
00:27:02,288 --> 00:27:04,122
Help us!
267
00:27:04,206 --> 00:27:05,581
Help!
268
00:27:07,001 --> 00:27:10,586
What if there were
50 good people in Sodom?
269
00:27:10,671 --> 00:27:14,757
Will they suffer the
same fate as the wicked?
270
00:27:14,842 --> 00:27:16,759
Please help us!
271
00:27:16,844 --> 00:27:18,469
We will test them.
272
00:27:18,554 --> 00:27:22,181
If my angels find 50
righteous people in Sodom,
273
00:27:23,350 --> 00:27:25,643
I will spare the whole city.
274
00:27:28,272 --> 00:27:30,398
Please. Help us.
275
00:27:30,482 --> 00:27:33,026
They went this way! Help us.
276
00:27:33,110 --> 00:27:36,821
Or fewer. Thirty. Twenty.
277
00:27:36,905 --> 00:27:39,741
You would not destroy them,
surely.
278
00:27:39,825 --> 00:27:42,201
Please. There! Down there!
279
00:27:42,286 --> 00:27:43,828
Help us!
280
00:27:43,954 --> 00:27:45,955
Please. This way.
281
00:27:46,040 --> 00:27:49,375
What if there were
10 righteous men in Sodom?
282
00:27:50,544 --> 00:27:52,253
Would you not save them?
283
00:27:52,338 --> 00:27:55,631
Lot, what are you doing?
Who are these people?
284
00:27:55,716 --> 00:27:57,842
They need our help.
285
00:27:59,428 --> 00:28:01,846
I'll do what I can for you.
286
00:28:01,930 --> 00:28:04,891
Even if I find only 10,
287
00:28:04,975 --> 00:28:06,934
I will save the whole city.
288
00:28:07,144 --> 00:28:08,770
This way! Where can they be?
289
00:28:08,854 --> 00:28:11,230
- Show yourselves!
- Show yourself!
290
00:28:11,315 --> 00:28:13,608
Mother.
291
00:28:13,692 --> 00:28:15,318
Shh!
292
00:28:20,240 --> 00:28:22,367
What's that?
293
00:28:22,451 --> 00:28:24,744
They're behind the door!
Over there!
294
00:28:24,828 --> 00:28:27,997
- Open the door! Open the door!
- What do they want?
295
00:28:28,082 --> 00:28:30,750
- Lot!
- Give us the strangers!
296
00:28:34,630 --> 00:28:36,214
Bring them out!
297
00:28:36,340 --> 00:28:38,508
They are guests in my house.
Let us pass!
298
00:28:38,634 --> 00:28:40,760
Let them be!
Or we'll take you too!
299
00:28:40,844 --> 00:28:42,762
Show yourselves!
300
00:28:42,846 --> 00:28:45,765
Send them out!
301
00:28:57,611 --> 00:28:59,987
Step aside.
302
00:29:23,846 --> 00:29:26,472
- We must go.
- I can't see!
303
00:29:26,557 --> 00:29:28,474
Come on!
304
00:29:29,852 --> 00:29:32,437
For Abraham's sake,
the Lord is saving you.
305
00:29:32,521 --> 00:29:34,313
Keep moving. That's it.
306
00:29:35,899 --> 00:29:37,400
Wait.
307
00:29:38,527 --> 00:29:40,194
There they are!
308
00:30:14,188 --> 00:30:16,105
Let's go.
309
00:30:37,628 --> 00:30:40,963
Have faith, Abraham.
310
00:31:25,801 --> 00:31:28,719
You are safe now.
311
00:31:28,804 --> 00:31:32,306
You must get away.
The city is being punished.
312
00:31:33,892 --> 00:31:36,060
Keep moving. Come on!
313
00:31:37,354 --> 00:31:40,690
Keep moving. Keep moving.
Come on.
314
00:31:40,774 --> 00:31:42,817
Do not look back
at the city of sin!
315
00:31:42,901 --> 00:31:45,361
Believe in God.
316
00:31:45,445 --> 00:31:47,822
Do not look back!
317
00:31:47,948 --> 00:31:50,783
Lot.
318
00:32:05,090 --> 00:32:06,924
Come on!
319
00:32:07,009 --> 00:32:08,718
Don't look back!
320
00:32:11,763 --> 00:32:13,264
No!
321
00:32:23,525 --> 00:32:26,444
Lot's wife is turned
into a pillar of salt...
322
00:32:26,528 --> 00:32:28,029
for disobeying God.
323
00:32:29,781 --> 00:32:33,075
Lot and his daughters
flee to the mountains,
324
00:32:33,160 --> 00:32:35,870
never to see Abraham again.
325
00:32:52,554 --> 00:32:56,474
How is she?
326
00:33:35,847 --> 00:33:38,391
Oh. Oh.
327
00:33:39,601 --> 00:33:42,103
Oh!
328
00:33:52,531 --> 00:33:55,282
A boy.
329
00:33:55,367 --> 00:33:57,368
Isaac.
330
00:33:57,452 --> 00:33:59,203
As he promised.
331
00:34:31,319 --> 00:34:32,653
Ooh!
332
00:34:37,534 --> 00:34:39,201
Your bread.
333
00:34:42,038 --> 00:34:44,039
Eat your food, Ishmael.
334
00:34:46,209 --> 00:34:47,960
Ishmael.
335
00:34:48,044 --> 00:34:49,670
This way! Come on!
336
00:34:49,755 --> 00:34:52,381
- I am!
- Hurry! Hurry!
337
00:34:53,675 --> 00:34:55,760
Ah.
338
00:34:55,844 --> 00:34:58,596
Oh, good.
339
00:35:19,367 --> 00:35:21,702
Sarah?
340
00:35:22,954 --> 00:35:24,622
What's the matter?
341
00:35:24,706 --> 00:35:29,001
That woman thinks her boy is going to
inherit what rightfully belongs to Isaac.
342
00:35:29,085 --> 00:35:30,586
What do you mean?
343
00:35:34,216 --> 00:35:37,051
Who is to be the first
of all our tribe, Abraham...
344
00:35:37,135 --> 00:35:40,971
the first star of all those
stars in the heavens?
345
00:35:43,141 --> 00:35:44,725
Our son...
346
00:35:46,102 --> 00:35:47,394
or hers?
347
00:35:47,521 --> 00:35:49,188
Sarah, I-Abraham.
348
00:35:49,272 --> 00:35:51,273
Abraham!
349
00:35:51,358 --> 00:35:52,900
You decide!
350
00:35:55,862 --> 00:35:57,404
Mama.
351
00:35:59,032 --> 00:36:01,283
Or let God decide.
352
00:36:44,995 --> 00:36:46,620
Be brave.
353
00:36:55,505 --> 00:36:59,425
Assured by God
that they will survive,
354
00:36:59,509 --> 00:37:04,305
Abraham sends Hagar and Ishmael
into the wilderness.
355
00:37:16,610 --> 00:37:18,652
Good-bye, Ishmael.
356
00:37:20,113 --> 00:37:21,697
Oh, my boy.
357
00:37:22,824 --> 00:37:24,867
My boy.
358
00:37:24,951 --> 00:37:26,619
When you grow up,
359
00:37:26,703 --> 00:37:29,705
God will bless you
with many children.
360
00:38:03,239 --> 00:38:05,157
Mmm.
361
00:38:05,241 --> 00:38:08,160
Let me make you
some breakfast, Isaac.
362
00:38:08,244 --> 00:38:09,745
After years of struggle,
363
00:38:09,829 --> 00:38:13,916
Abraham has learned
that to be chosen by God...
364
00:38:14,000 --> 00:38:17,503
is a blessing and a test.
365
00:38:17,587 --> 00:38:19,588
He must prove his faith...
366
00:38:19,673 --> 00:38:22,716
again and again.
367
00:38:41,403 --> 00:38:43,070
A sacrifice.
368
00:38:47,158 --> 00:38:47,658
No.
369
00:38:52,414 --> 00:38:55,582
Have I not shown you
enough faith?
370
00:39:03,383 --> 00:39:05,259
Isaac.
371
00:39:16,771 --> 00:39:18,355
Eat up.
372
00:39:18,440 --> 00:39:22,359
When you have children of your own,
you'll want them to grow up as big and-.
373
00:39:22,444 --> 00:39:24,278
Abraham?
374
00:39:27,574 --> 00:39:29,366
What's the matter?
375
00:39:34,122 --> 00:39:36,415
God wants a sacrifice.
376
00:39:38,418 --> 00:39:41,170
My boy, come with me.
377
00:40:15,330 --> 00:40:18,123
Hello.
378
00:41:06,172 --> 00:41:08,924
Father, we have the firewood.
379
00:41:09,008 --> 00:41:11,343
But where's the lamb?
380
00:41:17,475 --> 00:41:21,562
The Lord will provide
a sacrifice, my son.
381
00:41:33,658 --> 00:41:35,159
Did Abraham take a lamb?
382
00:41:35,285 --> 00:41:38,328
No, mistress.
383
00:41:57,557 --> 00:41:59,558
Bring the wood.
384
00:42:25,919 --> 00:42:27,753
Father?
385
00:42:27,837 --> 00:42:29,463
What are you doing?
386
00:42:33,051 --> 00:42:35,969
You're hurting me, Father.
387
00:42:36,054 --> 00:42:40,349
Isaac, we must trust in God.
388
00:42:59,911 --> 00:43:02,162
No. Please.
389
00:43:05,667 --> 00:43:07,334
No.
390
00:43:13,466 --> 00:43:17,344
Please.
391
00:43:17,428 --> 00:43:19,846
Please, Father.
392
00:43:20,765 --> 00:43:22,766
Forgive me.
393
00:43:25,853 --> 00:43:27,854
Please.
394
00:43:44,080 --> 00:43:46,498
Abraham!
395
00:43:58,511 --> 00:44:00,679
A sacrifice.
396
00:44:02,890 --> 00:44:06,059
Oh, my boy, my boy, my boy.
397
00:44:38,801 --> 00:44:42,637
No. No.
398
00:44:45,892 --> 00:44:47,934
Isaac!
399
00:45:04,535 --> 00:45:06,620
Mother!
400
00:45:10,333 --> 00:45:13,543
Abraham has passed
the ultimate test.
401
00:45:13,628 --> 00:45:17,422
He will become the father
of God's nation.
402
00:45:20,301 --> 00:45:22,344
Now it's up to Isaac.
403
00:45:23,304 --> 00:45:26,223
He will have a son
called Jacob.
404
00:45:26,307 --> 00:45:29,518
God will rename him Israel.
405
00:45:30,812 --> 00:45:34,731
The promise of descendants
as numerous as the stars...
406
00:45:34,816 --> 00:45:36,358
is coming true.
407
00:45:37,777 --> 00:45:42,489
But famine forces the Israelites
far from the promised land...
408
00:45:42,573 --> 00:45:44,366
to Egypt.
409
00:45:46,828 --> 00:45:50,247
Here they are enslaved
by Pharaoh.
410
00:45:50,331 --> 00:45:53,959
Abraham and God
become a distant memory,
411
00:45:55,002 --> 00:45:58,463
all his people reduced
to beasts of burden,
412
00:46:00,216 --> 00:46:01,967
except one.
413
00:46:02,677 --> 00:46:04,803
Moses.
414
00:46:05,012 --> 00:46:07,931
Next time on The Bible.
415
00:46:08,015 --> 00:46:10,058
- You're not going to fight again.
- I can't refuse.
416
00:46:10,143 --> 00:46:11,977
He's Pharaoh's son.
417
00:46:12,061 --> 00:46:15,021
Fight me! I order you!
418
00:46:15,898 --> 00:46:17,399
Yaah!
419
00:46:17,483 --> 00:46:19,985
- You're not one of us.
- What's he talking about?
420
00:46:20,069 --> 00:46:22,195
You were born a slave.
421
00:46:23,698 --> 00:46:27,242
- Your people are out there, Moses.
- No! Aaah!
422
00:46:27,326 --> 00:46:29,077
- The Israelites.
- Run!
423
00:46:30,121 --> 00:46:33,165
Welcome to your new life, Moses!
424
00:46:33,249 --> 00:46:36,126
You are nothing now!
425
00:46:38,045 --> 00:46:39,880
You are the God of Abraham.
426
00:46:39,964 --> 00:46:44,092
I will do it.
I will set my people free.
427
00:46:45,219 --> 00:46:47,220
So much suffering.
428
00:46:47,305 --> 00:46:49,347
Please!
429
00:46:49,432 --> 00:46:53,059
- Who are you?
- My name is Moses,
430
00:46:53,144 --> 00:46:54,936
Joshua.
431
00:46:55,021 --> 00:46:59,399
God has sent me
to set you free.
432
00:46:59,484 --> 00:47:03,195
- Why are you here, Moses?
- Let my people go.
433
00:47:04,071 --> 00:47:06,990
Freedom?
They are free to choose.
434
00:47:07,074 --> 00:47:09,868
Slavery or death!
435
00:47:09,952 --> 00:47:14,289
All my life I have been Pharaoh's.
I will never be a slave again.
436
00:47:14,373 --> 00:47:17,667
Joshua, God is with us.
437
00:47:17,752 --> 00:47:19,920
The Angel of Death is coming.
438
00:47:23,049 --> 00:47:25,550
Go! And leave my land!
439
00:47:25,635 --> 00:47:27,928
And take your wretched God
with you!
440
00:47:41,067 --> 00:47:42,817
The Egyptians-they're here.
441
00:47:44,946 --> 00:47:47,572
Lord!
442
00:47:52,954 --> 00:47:55,247
Follow me!
443
00:47:57,833 --> 00:47:59,084
Bring me Moses!
28856
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof