Original subtitles

ألما!

ألما، توقفي!

انه جيد جدا.

أنت تلعب بشكل جيد للغاية.

لقد كنت أستعد لهذه المسابقة لمدة عشر سنوات.

أعمل 20 ساعة في الأسبوع.

أريد أن تكون مثالية.

انها مثالية.

مثالي تماما.

ألما، حان الوقت.

حسنًا ، كاساندرا.

انها لك.

مطار جون كينيدي من فضلك.

مرحبا جو.

مرحبا يا عزيزي.

أنت تعرف،

جدك لم يفعل أي شيء مثل أي شخص آخر.

وهذا لا يزال صحيحا اليوم.

أراد "جنازة خضراء".

تعود كشجرة.

عند سفح الشجرة السحرية.

نعم.

احببته جدا.

لقد أحبك أيضًا يا عزيزتي.

امي و ابي.

والآن يا جدي.

لم يكن لدي سوى هو.

ألا تنسى عرابك القديم؟

لدي شيء لك.

سأعود حالا.

مرحبًا نوتي!

لقد مر وقت طويل !

- هل تتذكره؟ - نعم.

جدك

سجلت رسالة لك.

لذا...

هل تريد العودة إلى نيويورك؟

عدم.

ممتاز. ابق هنا.

مستحيل. لدي منافستي.

علي أن أعمل.

هل أنت متأكد ؟

هل تريد مني أن أبقى هنا الليلة؟

أنت تمزح ؟

لا شيء يمكن أن يحدث لي هنا.

انها حقيقة.

حسنًا...

سآتي غداً لأخذك إلى المطار.

جنتي الزرقاء.

هل تتذكر السنجاب الذي أعطيتك إياه؟

متى حصلت على أول درجة سيئة؟

لم تفهمه لأنك أخطأت

ولكن لأنك قلت

ما فكرت لأول مرة.

وكان رائعا!

أتمنى لك أن تعيش مثل هذا.

لأنك أنت الوحيد الذي يعرف

ما هو جيد بالنسبة لك.

في كل مرة تشك فيها

ألق نظرة فاحصة على هذا السنجاب الموجود في أنفه

وتفكر بي.

كنت على وشك النسيان!

لدي صديق جديد مؤخرا.

انثى ذئب.

إنها ليست مروّضة بالطبع.

لكنها ليست خائفة.

إنها تأتي بالقرب من المنزل.

بدا !

ها هو.

أحبك يا جنتي الزرقاء.

سأكون هناك دائما.

أحبك أيضًا.

لقد وصلنا تقريبًا يا فتى!

S.O.S. !

طلب الهبوط الاضطراري!

انها 34.

أنت ملك المتتبعين!

حسنًا، دعنا نهدأ!

34 هناك. دعنا نذهب.

آه، ال 34!

هيا يا إيلي!

تشارلز!

أنا سيئ الحظ.

لا ينبغي لي أن آتي معك.

أمي دائما تقول أنني من سكان المدينة...

ايلي !

لديك شئ ؟

هناك.

سوف أضعه في النوم.

إنها رائعة.

تشارلز!

انها البرية كانيس نيكس!

إنها في الماء الآن.

أحسنت !

ما هي القاعدة

لا تلمس نفسك عندما يكون لديك السلاح.

راقبها.

سأرى كيف يمكننا عبور البحيرة.

لا تخاف.

ما حدث لك ؟

هل تستطيع أن تشم رائحة الجد؟

هذا الذئب كنز.

لقد فقدناها.

هذا النوع يختفي.

كان غير متوقع!

أنا أعرف كل ذلك.

استمر في البحث.

ما الذي تفعله هنا ؟

إنها ملكية خاصة.

نحن نبحث عن الذئب.

هل فعلت هذا له؟ أحسنت !

هل تعلم اين هي؟

هل تتعقبها؟

أنا لا أحب الصيادين.

نحن لسنا صيادين.

أنا عالم عظيم.

تشريح؟ التجريب ؟

لا ! كانيس نيكس، الذئب الثلجي،

هو في طور ...

أنا لا أفهم شيئا.

أريد إعادة تقديم هذه الذئاب إلى البرية.

ولهذا السبب، يمكنك القبض عليهم؟

هذا سخيف!

أنت لا تفهم ؟

إذا كنت تريد أن يرى أطفالك الذئب...

أريدك أن تغادر جزيرتي.

إنها ملكية خاصة.

إنهم يرحبون هنا.

ما الذي تفعله هنا ؟

انه كابوس.

لم أستطع الوصول إليك.

نعم لقد شككت في ذلك.

لقد نسيت أن أترك هذا لك أمس.

لا توجد شبكة هنا.

عليك أن تذهب إلى البحيرة،

لكنه يلتقط بشكل سيء.

لا بد أنك كنت خائفًا من هذا الحادث.

لا يمكنك أن تتخيل... تعال وانظر.

ماذا يحدث ؟

ما هذا ؟

صديق الجد.

لقد كانت مذعورة، لقد أحضرت طفلها الصغير إلى هنا.

وهناك أيضا شبل الأسد.

ماذا ؟

لقد كان على متن الطائرة التي تحطمت.

عليك اللعنة !

لا عجب أنها اختارت هذا المنزل.

اقبل اقبل. لا يمكنك البقاء هنا

مع هذه الحيوانات.

اتصل بالحراس.

إنها وظيفتهم.

لابد أنهم يبحثون بالفعل عن شبل الأسد هذا.

اللعنة، ها هم!

يجب على أن أذهب.

هل ترى هذه المرأة؟ كانت لنا قصة و...

لقد سمعت ما يكفي، كازانوفا.

ساعود.

مرحباً، آنسة دي رانكويل.

مرحبًا.

شكرًا لك.

تعازينا.

رينجرز سيمبسون وريتشاردسون.

لن نكون طويلا.

لا شئ.

لن تصدقني.

نعلم. تحطم الطائرة.

مريع.

الطيار مصاب لكنه سيتعافى.

لا تقلق.

- نحن نعتني بالأمر. - باستثناء الحيوان.

وكان على متنها أسد

مخصص للسيرك.

ماذا ؟ هل ينتمي إلى السيرك؟

كيف حالك يا آنسة؟

لم نعثر عليه.

إذا رأيت شيئا،

شكرا لاتصالك بنا.

يحتاج السيرك إلى إثبات أنه ميت.

اتمنى لك يوم جيد.

- شكرًا لك. - نأسف للإزعاج.

لا تتردد في الاتصال.

أنظر إلى هذا.

هل أكلت جيداً؟

هذا كل شيء، أنتم أصدقاء.

هل أنت متأكد أنك تحب السيرك؟

إساءة معاملة الحيوانات في السيرك

كم هو مروع.

يا إلاهي !

أهلا يا أميرة.

كان من المفترض أن تأتي لرؤيتي.

كنت مشغولا...

حل بعض المشاكل.

جئت لأخبرك ببعض الأخبار

ماذا ؟

سأبقي هنا

حتى منافستي.

رائع.

أنا سعيد جداً.

الوداع.

ألما.

والحيوانات؟

ماذا ؟

الحيوانات.

حلت المشكلة ؟

نعم.

ممتاز.

كل شيء على ما يرام.

- إنه جيد. - تمام.

اعتنِ بنفسك.

أراك لاحقًا.

لا بد لي من العودة إلى هناك.

مرحبا عزيزي.

مازلت تريد اللعب!

تحب ؟

اهلا يا اصدقاء.

مقصورتي المسحورة، التي بناها جدي،

مع شجرته السحرية.

دعنا نذهب.

يأتي.

انتباه !

انا اذهب.

لديك كل ما تحتاجه.

أفتح لك هذه النافذة؟

جيد جدا.

حسنا، سأغادر.

لا هراء.

أنا أعتمد عليك.

سأغادر لمدة يومين فقط.

لا تقلق علي.

أنت لا تهتم، حسنا.

الوداع.

مرحبا جميعا.

اليوم الكبير هو في النهاية هنا.

لقد عملت بجد

لسنوات لهذه المسابقة.

ولكن فقط أفضل ثلاثة

لديهم فرصة ليتم اختيارهم

بواسطة أوركسترا لوس أنجلوس.

الأمر متروك لك لتحقيق حلمك.

قدم افضل ما لديك.

ولا تنسى :

أنا أؤمن بكل واحد منكم.

حظ سعيد.

سابرينا، أنت الأول.

ألما.

هل لمستها؟

لك ذالك!

لك ذالك.

هذا جنون !

أين كنتي مختبئة كل هذا الوقت يا جميلة؟

لقد فعلناها.

لقد فعلناها !

آخر طالب تم اختياره

بواسطة أوركسترا لوس أنجلوس الفيلهارمونية...

روح رانكيل.

تهنئة.

مرحبًا.

هذه ألما دي رانكيل.

أنا أتصل بشأن شبل الأسد.

أحسنت يا روح!

كانت رائعة.

شكرًا لك.

هل لديك أي أخبار من ملجأ جنوب أفريقيا؟

لم يعد يأخذ الأشبال بعد الآن؟

لقد أكدت لي أنه سيأخذها.

ماذا سأفعل معه؟

ما الذي فعلته ؟

أين والدتك؟

يا! له !

أين ذهبت؟ عد !

عد !

أنا بحاجة إليك.

لا أستطيع الاعتناء بهم وحدي.

لم يكن من المفترض أن يكون الأمر هكذا.

كان عليك أن تذهب مع والدتك.

وأنت، كنت ستسعد في مكان جميل.

كيف سأفعل؟

أعلم أنها غادرت.

معظم...

لن أتخلى عنك.

تعال.

في السرير.

تابع.

جيد جدا.

حذرا، لا تسقطه.

طاب مساؤك.

كن حكيما جدا.

أحبك.

لرحمه الله !

لا ! أستطيع أن أشرح لك كل شيء.

الأسد في السيرك.

حيوانات السيرك,

لقد كانت معركة الجد.

و ؟

كنت أريد ذلك طوال حياتي.

والذئب؟

الذئب لم يعود.

انتظرتها لكنها اختفت.

ولذا، كان علي أن أعتني بهم.

لقد كذبت علي.

لقد صدقتك لعدة أشهر.

- لم تكن لتقبل أبداً. - بالطبع لا !

لذلك كنت على حق.

لقد جئت لمعرفة المزيد عن منافسيك.

حصلت عليه.

لقد عُرض علي الانضمام إلى الفيلهارمونية.

حقا ؟

أنا فخور بك.

انا رفضت.

ماذا ؟

- لقد كان حلمك. - لا.

لقد كان ذلك للآخرين.

فتحوا عيني.

لا يمكنك أن تفعل ذلك. أنا مسؤول عنك.

مُطْلَقاً !

لقد كنت أدير نفسي لمدة ثماني سنوات.

أنت تتصرف مثل فتاة صغيرة مدللة.

وأنت، مثل شخص بالغ عنيد.

يلمس.

ماذا ستفعل ؟

أعلم أن هذا ليس المكان المثالي لهم.

لكنهم لا ينفصلون.

أنا أبحث عن الحل الصحيح.

لم أجد ذلك بعد.

لذا في هذه الأثناء...

أنت رقم لا بأس به، كما تعلمون.

احبك يا اميرة.

أنا أيضاً.

مرحبا !

يجب أن أجد لك بعض الأسماء

هل تحتاج إلى اسم؟

لقد وجدت !

ماذا تفعل ؟

دعنا نذهب !

الأسد والذئبة؟ لا.

صوت تتابعي وأليجرو؟

لا أكثر.

إنها حديقتي. جزرتي!

تعال الى هنا.

ماذا عن "لطيف جداً"

و"لطيف جدًا"؟

أو...

"المستقبل" و...

"في كل العصور"؟

عدم.

مهلا، لا تذهب!

"الجنون" و...

"لم يكن لدي اي خيار".

"سعيد"

و...

"كيف سينتهي الأمر؟"

جيد جدا.

سوف تكون موزارت.

وأنت...

حالم.

بالتأكيد.

لقد اخترت الاسم الصحيح، على ما يبدو.

انه ليس مثل هذا.

بدا.

د مسطحة.

جو، ضع اللافتة في الأمام.

احذر من الكلب الجزيرة الخاصة - لا تدخلها

صحة !

المسيح الطيب ! إنهم سوف يمزقونني إلى أشلاء

حسنًا، سأغلق الباب.

لقد صادفوا خنزيرًا، ولم يكن من الجميل رؤيته.

في غرفة النوم.

ليس مضحكا.

أنا أدير.

أنت لا تدير شيئًا على الإطلاق.

إذا هاجموا شخص ما؟

واحد.

أريدك أن تقطع لي وعداً

حسنًا يا أميرة؟

لم يعد بإمكاني المجيء إلى هنا لمراقبتك..

أنا خائفة عليك.

أريدك أن تبقيني على اطلاع يوميًا.

كل يوم يا ألما.

لقد وعدتني ؟

نعم.

ممتاز.

ألما لجو. خاصة بك.

سأعطيك خمسة من خمسة. خاصة بك.

يا له من شيء مثير للسخرية، جو.

خاصة بك.

كل يوم يا ألما! خاصة بك.

- أحبك. - أنا أيضاً.

انتهى.

لا بأس يا جو.

هل أنت متأكد ؟

هم ذاهبون لتناول الغداء.

سأتصل بك مرة أخرى غدا.

انتهى.

موزارت !

حالم!

في الطاولة !

موزارت !

حالم!

أمي، أريد هذه الزهور!

ليس من الممكن.

إنها جزيرة خاصة.

ولكن انظر، نحن وحدنا!

لو سمحت.

نعم.

نعم !

انظر إلى الزهرة الصفراء هناك.

أخير.

هيا، علينا أن نذهب.

لا ! قف!

موزارت، أيها الحالم، عد!

قف!

ألما، هذا جو. خاصة بك.

ألما، هذا جو.

خاصة بك.

اللعنة، أجبني!

لقد وعدتني كل يوم.

كل يوم !

انها ليست طبيعية.

ألما!

إلى أين ذهبت؟

إنه جو. ماذا لديك ؟

نعم هو جو.

اذهب إلى الجحيم ! يمكنك أن تموت في قاع البئر.

لقد أرسلت لك الزهور.

أفضل أن أطأ رأسي

في عش النمل الأبيض بدلا من مساعدتك.

يستمع.

مشاكلك تملأني

من السعادة !

مرحبًا ؟

تعال هنا مع الشرطة.

ألما تتأذى.

نحن شرق المنزل.

عند الوصول.

لديها ارتجاج في المخ.

هل ستنجح؟

سوف يستغرق وقتا،

لكن لديها فرصة جيدة.

يمكنها أن تشكر هذه الحيوانات.

من المستحيل البقاء على قيد الحياة،

بلا حراك في درجة الحرارة هذه.

بدونهم،

ستكون ميتة.

شكرًا لك.

على الرحب والسعة.

لقد كنت خائفة جداً،

عندما رأيتك مستلقيا هناك.

كان علي أن أتصل بالشرطة.

وبدون ذلك، رجال الانقاذ

لا يمكن أن يقترب منك.

أستميحك عذرا.

صباح الخير !

أنا إيلي هارمون،

من محمية ذئاب الثلج.

اتصلوا بي. لديك ذئب بالنسبة لي.

نعم، تعال معي.

نعم!

م. هارمون.

يساي ريتشاردسون. اتبعني.

تعالوا وانظروا ماذا وجدنا.

ها هو.

مرحبا صديق.

أنت حقا ذئب وسيم.

سوف آخذك إلى المكان الذي ستحبه.

حسنًا ؟

حسنًا...

إنه ذئب الثلج.

هل أستطيع معانقتك؟

تعال من هذا الطريق.

شكرًا لك.

الناس السيرك هناك.

اذهب لرؤيتهم، وأنا سوف أعتني بهم يا سيدي.

جيد جدا.

رافا !

هل ستأتي لرؤية أسدك؟

نعم.

جيل، هل يمكنك أن تفتح؟

شكرًا لك. اذهب لمساعدة جاك.

حسنًا...

ها أنت ذا !

نعم، ليس هناك شك.

لقد حددنا الشريحة.

أطلقنا عليه لقب الوحش.

وحش ؟

انها تناسبها بشكل جيد.

حسنا، الوحش.

لا تبدو مطيعاً جداً.

يا ابني!

لا تقترب.

أنت لم تتدرب بعد.

سوف نعتني بذلك.

هناك أوراق للتوقيع،

وانها لك.

جيد جدا.

كن حكيما.

هل ستأتي يا ابني؟

سأنضم إليكم على الفور.

تبدو متوترا.

أنا عندما أكون متوتراً،

انا استمع الى الموسيقى.

هذا من شأنه أن يساعدك، هل تعتقد؟

يبدو أنك مثلي.

أليس هذا جميلا؟

هل هذه والدته؟

نعم انها لها!

هي تذهب

تقديمه إلى الحزمة.

وإلى السيدات.

عشرة أطفال آخرين، تشارلز.

عشرة أطفال، تشارلز،

ويمكننا إعادة تقديمها

في الطبيعة، حيث ينبغي أن تكون.

وبصرف النظر عن هذا واحد.

كانت هذه الفتاة تربيته مثل كلب كلب.

إنه مطبوع أكثر من بيفرلي هيلز تشيهواهوا.

تعال لترى !

إنه رائع!

أسد حقيقي!

ماذا عن جاذبيتنا الجديدة؟

مرحبًا بك في العائلة يا مونستر.

أهلا يا أميرة.

كنت أخشى أنك لن تستيقظ أبدًا.

أين هم ؟

هل هم مصابون؟

لا انا لا اعتقد ذلك.

آسف يا أميرة

لكن كان عليهم أن يناموهم ويأخذوهم بعيدًا.

أين ؟

يجب أن يكونوا في مركز الحفظ.

هذا خطأي.

مُطْلَقاً.

عليك أن تفكر في نفسك.

مرحبا صديق.

تبدو حزينا.

هل تريد بعض الموسيقى؟

أنا استطيع ؟

كل شيء سيصبح على مايرام.

كل شيء سيصبح على مايرام.

رافا !

مرحبا أبي.

أطفئ هذا.

نعم.

حسنا، الوحش.

أين سأختبرك.

على المسار، معا.

تعال هنا، سوف تساعدني.

أولا، دعونا نريحه.

هل ستقوم بتخديره؟

سوف أقوم بتهدئته.

رافا، أنا فقط سأقوم بتهدئته.

الجميع يفعل ذلك.

علينا أن نفعل ذلك مع الأسود.

غداً،

ستتم إزالة مخالبهم.

سيجعل الأمر أقل خطورة.

لكن الان،

السلامة تأتي أولا.

أبي، أنا...

تعال هنا، الوحش.

لترويض حيوان بري،

لا توجد وسيلة أخرى.

يا ولدي، عليك أن تكسره.

نحن لا نصل إلى هناك إلا من خلال الخوف.

تعال الى هنا.

أنت الوحيد الذي يعرف ما هو جيد بالنسبة لك.

في كل مرة تشك فيها

ألق نظرة فاحصة على هذا السنجاب الموجود في أنفه

وتفكر بي.

جو ؟

أريد أن أعرف أين هم.

أغادر المستشفى.

اصطحبني خلال عشر دقائق.

نعم.

نعم.

الوداع.

مرحبًا.

هل من الممكن معرفة مكان وجود حيوانين؟

ذئب يبلغ من العمر عامين، و...

وأسد.

نعم نحن نعلم. و لا،

ليس من الممكن.

ولا كلمة واحدة، خائن القذرة.

أنت عرضة لغرامة هائلة

بسبب احتجاز أحد الممثلين بشكل غير قانوني

من الأنواع المهددة بالانقراض، وهو ذئب الثلج.

أين هم ؟

ليس لك أي حقوق عليهم.

إنهم في مكان يتمتعون فيه بالحماية.

في حديقة للحيوانات؟

سيرك ؟ مختبر ؟

أنت لا تحمي الحيوانات.

أنت تهيمن عليهم، أنت تسيطر عليهم، أنت تستغلهم.

رأيت طفلين يطلبان المساعدة.

إلى أين تذهب؟

هل تعتقد أنني مجنون؟

عدم.

أنت رائع.

جو.

أنا لا أعرف أين هو الحالم.

ولكن إذا كان موزارت ذئب الثلج، فلدي فكرة.

أعتقد أنني أعرف أين هو. يأتي !

ممنوع دخول الحيوانات البرية

مرحبًا ؟

مرحبًا.

أنا أبحث عن ذئب صغير. ذئب ثلجي.

تساءلت عما إذا كان لن يفعل ذلك

في بيتك ؟

ألست المجنونة التي ربته؟

إذا كان أنا.

سأشرح لك شيئا واحدا.

إنه ذئب.

حيوان متوحش.

يجب أن يعيش بحرية في قطيع.

كيف حاله ؟

مثل الذئب.

ذلك بالقول ؟

أحب الدردشة معك،

ولكن لدي عمل.

إنه بخير بدونك.

يعيد اكتشاف طبيعته البرية.

الوداع.

ماذا قال ؟

إذا كان يعيش في حرية، فيجب أن يكون سعيدا.

قرأت ذلك في مكان ما.

وحالمي؟

سأبحث عنه في كل السيرك

وحش !

كيف حالك يا أخي؟

السيدات والسادة، الأطفال!

مرحبا بكم في السيرك!

لكنك لا تأتي لرؤيتي.

عدم !

لا، أعرف ذلك جيدًا.

جئت لترى

صديقي الجديد !

نعم !

هل أنت متأكد؟

نعم !

لا أستطيع أن أسمعك !

حسناً، في هذه الحالة،

قل اسمه.

وحش.

أقوى !

ها هو !

هل لديك أسد في هذا السيرك؟

لا، ليس لدينا أسد هنا.

آسف.

أنا أبحث عن أسد شاب.

لدينا فقط أشبال الأسد هنا.

هو طويل.

اسمه الحالم.

تمكن من الهروب من خلال هذا الباب.

كيف فعل؟

هذا الذئب عبقري.

فرضية جديدة: لماذا رحل؟

يمكن أن يكون هناك مجموعة من الأسباب.

لقد شعر بشيء، كان خائفاً...

لا يا تشارلي! لا اصدق ذلك.

لقد عملت مع الذئاب لمدة عشر سنوات.

لم يهرب الذئب من الحرم قط.

إنه يبحث عن شيء ما.

اسمع يا ايلي

معرفة سبب مغادرته ليست الأولوية.

علينا أن نجده في أقرب وقت ممكن.

لا تنسوا أنه نشأ مع البشر.

سوف يقفز على الوافد الأول

بدلاً من الفرار مثل الذئاب الأخرى.

مما يجعلها خطيرة للغاية.

إذا فهمنا سبب رحيله،

قد نعرف أين هو.

ربما يبحث عن أمه

والدته !

ربما هذا كل شيء!

حسنًا يا إيلي

لقد كانت مجرد مزحة.

كما تعلمون، عندما تقول شيئا لجعل الناس يضحكون.

مرحبًا. ايلي هنا،

من محمية الذئب.

اتمنى انك تبلي جيدا.

لدينا مشكلة صغيرة.

هرب الذئب الخاص بي.

ولم يعيش في حرية؟

نوعا ما.

زميلي

لديه فكرة مجنونة قليلا

ربما يبحث عنك.

إنه لا يبحث عني.

ربما لذلك.

إنه يبحث عن الحالم.

حالم؟

أخه.

انتظر... كان هناك العديد من الأشبال؟

رقم الحالم هو أسد.

الحالم هو الأسد.

شكرا لمساعدتك !

إنها مجنونة.

بالطبع إنها مجنونة يا إيلي، هيا!

جمعت نفسك!

سأذهب إلى المكان الأخير

حيث تلقينا بيانات GPS. سأخبرك.

لا اصدق ذلك !

هل نحن مكتملون؟

نعم.

جيد...

دعنا نذهب ونخبر مونستر بذلك.

أعطني السوط.

تراجع يا وحش

خلف !

أنت عادة أكثر طاعة.

بابا !

كيف حالك يا أبي؟

كان ماذا؟

لا أدري.

النذل!

أعطني بندقيتي.

والمحاقن.

آسف يا أبى.

متى أعطيته حبوبه؟

- قبل يومين على ما أعتقد. - يومان.

هل تعتقد أم أنت متأكد؟

أنا متأكد.

يومان. وهذا يعني أنه قريبا،

سيكون متعبا جدا.

سوف نقبض عليه في الغابة.

وماذا لو أذى شخص ما؟

عليك أن تبلغ الشرطة.

نحن لا نحذر رجال الشرطة

سوف يأخذونها منا.

تمام.

اذهب إلى الشاحنة بسرعة.

اذهبوا إلى العمل، الجميع!

لن نكون طويلا.

- جديد ؟ - نعم.

أنا في مكان الإشارة، كان الذئب هناك.

بالقرب من السيرك الذي لديه رقم،

لو "عرض الوحش".

وماذا في ذلك ؟

حسنًا، هذا "الوحش" هو أسد.

هذا ليس صحيحا.

لم ينتهي بعد.

ألفظه، أبصقها أبصق عليها.

مما أرى،

هناك قفص، ولكن...

إنه فارغ.

لقد دخلنا البعد الرابع.

هل ستكون على حق؟

المجنونة ليست مجنونة.

وداعا شكرا.

نعم.

ماذا لو كنت على حق؟

نعم ؟

صراحة،

قد يحتاجك العلم.

لا أفهم.

هرب الذئب الخاص بي.

ذئبي هرب و...

إنها عينة قيمة.

يبدو أنك تهتم به.

أنت لا تفهم !

كانيس نيكس

هو من الأنواع المهددة بالانقراض.

ربما يكون تصنيفها مثيرًا للجدل بعض الشيء.

بالنسبة للبعض هو incertae sedis،

ولكن هذا خطأ.

قبل وصول الأوروبيين، كان الشيروكي يصنعون بالفعل

نوعاً ما، أطلقوا عليهم اسم "الواية".

على أية حال، لقد أجريت الكثير من الحسابات.

والذي يبدو أنك الشخص الوحيد الذي يمكنه العثور عليه.

لقد أتيت إلى هذا الحد لتخبرني

هل يمكنني استعادة ذئبك؟

نعم هذا كل شيء.

تبا لك.

لماذا أتيت إلى هنا؟

أنت مجنون تماما!

سأجد ذئبي بمفردي.

لقد رحل الطيار!

ماذا سأفعل ؟

خذ قاربي.

أفهم الآن بشكل أفضل لماذا تعيش على جزيرة،

وحيد تماما !

لست وحيدا !

لن تكون وحيدًا أبدًا في الطبيعة.

نصف حيوانات أمريكا الشمالية

العيش في هذه الغابة.

ثلاثة مليارات من الطيور البرية والمائية

تتكاثر هنا، ما يقرب من 300 نوعا.

مع البط، الغواصات، الغراب، طيور الماء

وطيور النورس.

وبالطبع هناك أيضًا

كل الآخرين !

البيسون الأيائل,

موس، جريزليز،

الدببة السوداء...

هناك المزيد من البنزين.

ماذا أفعل ؟

كنت لا تعرف كيفية السباحة؟

يجب أن يكون الماء عند 10 درجات!

لا تكن واهن.

مهلا، ألما!

أنا آسف.

أنا أيضاً.

لقد أطعمتهم.

إنهم مرتبطون

بالحب وليس بالدم.

لقد اعتنت بهم.

وفي أحد الأيام، لم تعد. توليت.

جئت هنا لأقول لك:

كنت على حق.

وكنت مخطئا.

لقد تبعنا الذئب.

لقد رصدناه بالقرب من السيرك.

هذا السيرك لديه أسد هرب.

لذلك نعتقد أنهم معا.

جئت لأقول لك.

شكرا لتحذيري.

نحن بحاجة لبعضنا البعض.

- لست بحاجة إليك. - نعم بالتأكيد ؟

حسنًا،

ذئبك يرتدي طوق GPS الخاص بي.

ماذا ؟ هل تعرف أين هو؟

أعرف في أي اتجاه يتجهون.

لقد استلمت منصبهم، لكن لم يعد لدي إنترنت.

نحن نعلم أنهم يأتون من هناك.

الإشارة الأخيرة كانت هناك.

فإذا تحركوا في خط مستقيم

إنهم يتجهون إلى هنا

أريدهم أن يكونوا أحراراً،

ولكن لمعرفة مكانهم، أنهم آمنين...

سيكون من دواعي سروري حقا.

يذهبون إلى البيت.

ألما...

آسف لأنني أسرت الذئب.

اذهب لتستحم.

سأعتني بالقارب.

اقدم لكم ايلي

لقد ملأتها هذه المرة.

اذا جرحتها

سأكون سعيدًا برؤيتك تعاني.

شكرا جو!

الخوف يخيم على المدينة.

يتم تعبئة الشرطة

للقبض على اثنين من الحيوانات التي هربت،

الذئب والأسد.

يُنصح بالبقاء في المنزل إلا في حالات الطوارئ.

يتوجهون إلى الغابة.

أنت هناك.

أبي، من فضلك.

ها أنت ذا.

- كيف حالك ؟ - نعم.

- هل كان هو في السيرك؟ - لا أدري.

القرف !

يرتدي قلادة.

أخرجه منه وتخلص منه.

بسرعة.

الجرعة قوية جداً، سوف تقتله.

جيد...

أسرعي، علينا أن نخرج من هنا.

لقد لويت كاحلي.

مع ذلك، سوف تكون على ما يرام.

في عشر دقائق يمكنك الركض.

دعنا نذهب!

تابع.

هيا يا أبي.

سنبحث عن الوحش لاحقًا.

أنا بحاجة لرعاية كاحلي.

ماذا يمكنهم أن يفعلوا هناك؟

- كيف حالك ؟ - نعم.

هل هذا الكولا جيد؟

هل كاحلك أفضل؟

ليس حقيقيًا.

هل رأيت كيف قفز عليّ ذلك الذئب؟

يبدو غير واقعي.

مرحبًا.

أين هو الذئب الخاص بي؟

الذئب لدينا.

الذئب الخاص بك؟

آسف، أنا لا أفهم.

إشارة GPS دقيقة للغاية.

أوه، هل هذا هو؟

وجدناه على جانب الطريق.

وابني،

إنه يحب الإلكترونيات، لذا...

استرجعها إذا كانت لك.

صحة.

عفو.

ماذا دخل إليك؟

يمكن أن نكون في ورطة كبيرة!

أعرف ولكن...

انا ذاهب الى الحمام.

ماذا ؟

انتظر !

أيمكنني مساعدتك.

انت تعرف شى ما ؟

أعرف أين هو.

و أبيك ؟

انا لا اهتم.

تعال، سآخذك إلى هناك.

يأتي.

هل أنت متأكد من أنه كان هنا؟

لقد كانوا في المنزل تقريبًا.

سوف تجدهم الشرطة قبل أن نفعل ذلك.

عندما كان في السيرك،

الشيء الوحيد الذي هدأ من روعه

كانت موسيقى كلاسيكية.

الخطة.

موسيقى ؟ باهِر.

دعنا نعود إلى السيارة!

سريع !

موسيقى ؟

وحش !

تعال الى هنا !

قف !

قف.

إنه هو!

ليس لديك شيء.

أغلق نافذتك.

أين موزارت؟

سأتبعه.

نحن في انتظاركم هنا.

نحن نقف حراسة هنا.

أنت تعرف أين هو، هاه؟

وهو في المقصورة؟

دعنا نذهب.

أيها الحالم أين أخيك؟

موزارت؟

لقد جئت للاحتماء في مقصورتي.

لقد وجدت موزارت!

أنت جبان حقيقي.

إنه مجرد أسد.

تمام. إذا جاء بهذه الطريقة، فكل رجل لنفسه.

لقد وجدت ذلك!

هم بخير. نحن نعود.

الشرطة قريبة.

لديهم أوامر، وسوف يقتلونهم.

أنت لن تذهب إلى أي مكان مع أسدي!

إهدئ!

لقد حددت موقع هاتفك.

هيا، انتهى الأمر.

عدم.

رافا...

ما خطبك ؟

واحد!

لا أرغب.

انا لااستطيع. انا اريد اكثر !

كل ما أفعله

إنه لمستقبلك.

لا تقل أنه بالنسبة لي.

لن أكون مثلك أبداً

أنا أكره ما تفعله بالحيوانات.

انا اكره هذه الحياة!

اعتقدت أنك كنت سعيدا.

لم أكن أريد أن أخيب ظنك.

لقد حاولت يا أبي. اغفر لي.

فكرت أمي مثلي.

انها ليست خطيرة.

لا شئ.

أحبك.

سوف أصلح هذا، حسنا؟

دعنا نذهب.

لن يكون لدينا الوقت أبدا.

أخبر جو: الشجرة السحرية. هو سيتفهم.

ينتشر.

من هنا.

يأخذ.

افتح عينيك على نطاق واسع.

دعنا نذهب.

نحن نتجه نحو البحيرة.

الى البحيرة !

واحد.

على دعوى لا بيرج.

إلى الأمام!

أسرع - بسرعة!

إنه جيد.

أين جو؟

تابع !

نعم !

سيتعين علينا السباحة. تابع !

أعلم أنك خائف من الماء، لكن علينا أن نذهب.

وإلا فسوف يقتلونك.

لا تضحي بنفسك من أجلنا.

لا تخافوا، نحن ذاهبون معا.

كل شيء سيصبح على مايرام.

أيها الحالم، تعال.

إلى أين أنت ذاهب ؟

عد.

الهدف في الأفق.

واحد.

جو...

أين الأسد؟

لن يعود.

قبل أن أبدأ، أود أن أقول

أنه على الرغم من الحب الذي أكنه لموزارت ودريمر،

ودرسهم الجميل في التسامح،

قلبي ثقيل.

إذا كانوا يحبون بعضهم البعض مثل الإخوة،

بل إن البشر حرموهم من حريتهم.

لقد تمكنوا من كسب لقمة العيش لأنفسهم، رغم كل شيء،

ووجدنا السعادة، على الرغم من أنفسنا.

بري،

الذئب والأسد لا علاقة لهما ببعضهما البعض.

لا أعرف إذا كنت على حق في الاحتفاظ بهم.

لقد فعلت ذلك لأن...

كانت الطريقة الوحيدة لحمايتهم.

أنا أحبهم، أريدهم أن يكونوا آمنين،

لكن لا ينبغي أن يكونوا هنا.

أود أن أهدي هذا الحفل لموزارت وريفير.

أتمنى هذه الصداقة المذهلة

بين الذئب والقطط سوف يلمع...

مثل أول ندفة ثلج في السماء الزرقاء.

وأنها سوف تعلمنا

للدفاع عن حق الحيوانات في الحرية.