All language subtitles for The President_s Man Chuck Norris

- Good Morning.
- Good morning teacher.

Bushido.

The Way of the Samurai.

The code of honor that guided
these Warriors every breath.

A Samurai knew...

that his ultimate test
in defining moment.

Would only come when
faced with inevitable death.

To stand in the face
of death, not afraid.

And unflinching.

Not seeking death...

but accepting it.

Was the fulfillment

the Samurai lifelong journey.

- Dude, that is so cool.
- Yeah, cool.

- Stuart?
- Yes, sir.

Is professor dude.

Oh yes, it's so beautiful here.

Everyone has been
absolutely wonderful.

Yeah, the Brazilians
are wonderful people.

What time is your speech
on the rainforest.

10 o'clock tomorrow morning

and after that I'm visiting a children's
hospital right here in Rio and..

U.S Secret Service.
This is a secured area.

Hey, no one has authorize
to be in this area.

How's mother?

She still wants to
redecorate the Lincoln room,

but other than,
that she's fine.

Tell me how is it that
she never liked me.

She always thought I should
have married a doctor.

I'm sorry, you're not
authorized to be on this floor.

Sorry, not speak English...

What a f...

We're in position.
Proceed to secure.

Go to the beach?

Honey, have you seen what people
wear to the beach down here.

I love you too.

What is...?

Yes, sir.

I'm on my way.

Terrorists are calling themselves
The People's Liberation Army.

They demand one
hundred million dollars...

and enough high tech weaponry to
overthrow the Brazilian government

completely destabilize the region.

I'm not give a damn what
they're demanding.

Sir, they've already killed
six people... There's no doubt..

This Administration does not
negotiate with terrorists.

But sir...
it's your wife...

I'm aware of that.
Thank you.

- When?
- Immediately.

I hope your husband understands...

that we are willing to
die for our cause.

Well if that isn't
very dramatic,

but if you think my
husband is going to

give you and your gang
of thugs any weapons,

you better think again.

Well,
if he doesn't.

You're dead.

Approximately five minutes to
the destination, sir.

Good luck, sir.

The roof!
Check it out.

If I hear any more
shot, you're dead.

There he is.

- Who are you?
- Room service.

I don't know who
you are but you

certainly know how
to make an entrance.

- Oh my God... You're hurt!
- Okay.

- Can you swim, ma'am?
- Yes, why?

Good.

What are you doing?

Put your arms around my neck.

Are not we going
down there, are we?

- Yes, ma'am.
- Oh my God.

It'll be just like
a ride to Disneyland.

You promise?

Put your arms around
my neck, and hold on tight.

Is your husband the jealous type?

Pleasure meeting you, ma'am.

Thank you.
Thank you very much.

The man who rescued me,
who was he?

Ma'am, we have no idea.

Where are you going?

Visit the George.

- May I come with you?
- Not this time.

- Are you okay?
- I'm fine. I'll see you in a few days.

Hello Nevada.
How you doing, boy?

Well, this is a surprise!
Hey Joshua.

- How you doing, George?
- Nice to see you, kid.

You've done a lot of
work on the place.

Well, we just painted it,
that's it.

- Come on in for coffee.
- Okay.

I've heard about that bit
with the First Lady.

It reminds me of the time
I'm in Burma...

Listen, I know you didn't come all this
distance just a, just a reminisce with me.

Come on, tell me.
What's up?

How did you know
it was time, George?

It's a gut feeling,
you just know.

Is it your time?

I think so.

Well, then you're going to have
to find yourself a replacement.

Just like I've found you.

All right!
Let's listen up!

According to sources both hearing in the
states the Santiago cartel is responsible...

for approximately 40 percent of the
illegal drugs coming into the States.

- Excuse me, sir?
- Sergeant?

Not that any of us mind the
action but if we know all this.

Why not send the video
jocks over the facility

drop a load of juice
and we can all go home.

Santiago cartel is set up in
elementary school at the facility.

- A school?
- That's right.

The teacher in approximately
20 children at the site.

- What fu...
- Your mission is to destroy...

the facility and maintain acceptable
number of civilian causalities.

Acceptable number
of civilian causalities?

Lieutenant, you mind
explain what that number is?

- Five kids? Six?
- That's enough, Sergeant!

You just remember, you primary objective
is the neutralization of that facility.

- You got that?
- Yes, sir.

Apple.

One red apple.

Red apple.

Two red apples.

Very good.

For the love of God.

You should have thought of
God before you disrespected me.

- No senor...
- Dom Santiago...

Should I kill him?

No, I still got half
a bucket of balls left.

All right remember the chopper will
be back here in precisely one hour!

One hour!

- I'll be waiting for you.
- All right let's do it.

Move on!

- All clear.
- Okay, let's go.

All right, this 3 clicks easy
here to the facility.

It gives us 15 minutes to reach
the perimeter 30 minutes for the

mission and minutes to help
it back to the pickup point.

Any questions?

Yeah Duke, I got a question.
Will you marry me?

Unfortunately, Burroughs, I'm
and Dobson has already promised.

All right. Now, remember...
All in, all out.

Let's do, gentlemen.

- "Habla ingles"?
- Yes.

All right. Listen to me.

I need you to get the
children out of the complex.

- What are you gonna do?
- Ma'am please just do as I say.

And get the
children to safety.

- Should I let you go?
- "Senor".

I guess so.

We're good to go?
All right let's do it.

Come on, blow it up!

Come on.
What the hell? Fix it!

Come on.
I take you, got it!

Get in!
Get in!

Where are Burroughs and Dobson?

I don't know, sir.
They were behind us.

What's matter?

There are two men
left in the field.

Blow it!
Blow it!

All right!
We're out of here.

I can't wait. I got a
report of an enemy

Squad coming this way we
gotta get out of here.

No we're not going anywhere.

- Take her up!
- No he's not taking it anywhere.

I gave you an order, soldier!

I'm have a Court
martial for this later.

Well let me give you something
to curt martial me for.

Look, Sergeant!
There they are!

All right, cover me!

Come back, here.
Slater!

He's bad, Sarge.

Hold back!
Hold back!

Hang Buddy.
You gonna be okay.

Look. The lieutenant saw
himself action today.

We understand the circumstances
surrounding the incident...

and can sympathize with Sergeant
Slater's concern for his men.

The fact remains, you did
counterman to direct order.

And you did strike
a superior officer.

Therefore this
court has no choice,

to sentence you to not less than
seven years in a federal facility.

Good shot, Slater.

There he is.

- Hey you have a smoke?
- No, sorry, I do not smoke.

No, neither do I.

- Beat it Slater.
- I don't think so.

Say, none of
your business.

I'm making it my business.

That's fine with me, you want to hang
with them you can die with them.

Everything cool?

Ask them.

You cross the line, Slater.
There ain't no coming back.

Out of the way.

Smith, Lundgren. Out.

Hey, Slater?

See how tough you are without
your brothers to back you up.

- You don't want to do this
- I don't.

No.

He's dead!
He's dead!

Guards!
Guards!

He is dead.

Let's go, Slater.

I mean we were all standing there
talking all of a sudden Slater just lost.

Next witness.

Well, I got out of
there just in time.

These Special Forces.
These guys are killers.

We were all
lucky to be alive.

The defender will rise.

Not less than thirty years.

I've got another twelve possible
replacements for you.

Of all of them this one
seems most promising.

Deke Slater.

Is he in prison?

Yes, but I've investigated
the charges against him.

In my opinion he got
a real Raw Deal.

I mean this guy got
recruited by just about

every major university
in the country.

And he could have had athletic or
academic scholarships to any one of them.

But he joined the military.
Interesting.

Okay, let's check him out.

Slater.

- Who are you?
- I'm your ticket out of here, Mr. Slater.

Open B-409.

What do you mean:
Can not you tell me?

What part of it you don't
understand, Mr. Slater?

Wait a second.
Wait!

Look, first you
get me out of prison

without even a guard
or anything which.

Not for nothing but it's
kind of a little insulting.

You bring me here
you tell me I'm

going to meet some
kind of mystery man

and now you're saying you
can't give me any details.

You, uh, seem to
understand it quite perfectly.

So, this is the guy?
A teacher?

- A professor.
- Whatever.

This is the mystery man who's
going to give me all the details.

So...

- Who are you?
- Shhh!

Look I'm getting a little sick and tired
of being yanked around like this.

I've got some questions
and I want some answers.

I told you, I...

That's all what do
you want to know.

The President's Man?

The position always goes all the
way back to Abraham Lincoln.

The president since
that time has one person

to count on for whatever
needs to be taken care.

Oh, whatever he needs
to be taken care. I see.

Well, within the bounds
of reason and morality.

The position is
highly classified.

The fact that it even exists
is known to very few.

You're telling me the White House
maintains full deniability?

Exactly.

So, right now you're the guy.
You're the President's Man.

That's right.

So, what is it?
You want to retire now or what?

Something like that.

So how do you know I'm
the right guy for the job?

I don't.

Yet.

- Damn, what is this place?
- Our training facility.

As you can see we have
everything we need.

Including my personal
favorite, "the course".

Or as I prefer to
call it "the curse".

Well, when do we get started?

I'm glad to see you
so enthusiastic.

Let's see how long it lasts.

- She always this sarcastic?
- This is one of her better days.

That's very nice.

But that's not
how we do it here.

- What does she mean by that?
- Come on, I'll show you.

- You got it?
- Yes I got it.

One!

Two!

Three!

Four!

Five!

That's how we do it.

Come on, let's try again.

General Tran... Welcome.

Thank you, Mr. Santiago.

- So pleasure.
- You have the plutonium?

Thank you.

It's my pleasure.

You didn't take any broccoli.

No. I really don't like broccoli.

I do not care if
you don't like broccoli.

You'll eat broccoli.

George Bush does not eat broccoli.

But you're not George Bush.

- So, what's he like?
- Who, George Bush?

No, President Mathews.
He is a good guy?

I do not know.
I never met him.

I serve as the liaison
to the president.

That way should something
go wrong on a mission.

There's no way of tracing it
back to the White House.

Now eat your broccoli.

You see you're not the
only one she picks on.

Given an ideal situation a
well-trained martial artist

has the advantage over a
lesser trained opponent.

But what about less an
ideal situation?

You're tired you're hungry,
you're mentally and physically fatigued.

But then?

You must develop the ability to maintain
total focus and concentration.

To put everything
else out of your mind.

Your physical situation
the mental condition,

Your concern for your
safety or even your life.

Nothing exists,
except the mission.

This is something that
the top Minds in the

computer industry
designed specially for us.

You can use it to access the
global satellite Network.

Communicate directly with
me through a Cyber Link

technology that the
Pentagon would kill for.

And access top security files
through both the NSA and the FBI.

- Any questions?
- Just one.

Does it have solitaire because
I'm like a wizard solitaire.

Okay, listen carefully this
phone provides Global coverage.

It is also a radio
controlled detonating device.

You'll dial an access number
and then your code.

This phone is powered by a nuclear
battery no larger than the head of a pin.

So what's that?

This is packed with C-7.
This stuff makes C-4.

Look like Silly, buddy?

- Look, this is stupid.
- What's stupid?

This sparring with Que.
I mean, come on,

no offense all right but I've
had a lot of martial arts...

Rule number one: Never
underestimate your opponent.

Come on, Joshua,
she sucker kick me out.

I'd like to see her do this again.

- Rule number one...
- I got it! I got it!

All right!
Let's go!

The bad guy shows.
Take him.

A split second decision...

can make the difference
between life and death.

You have to relax and
use your momentum.

The secret is commitment.
When you go for it, go for it.

- Try again.
- Yeah, just try.

So, how'd you meet Joshua?

Actually, I've
known him all my life.

Really?

In your file said is that you
were raised by the state.

What happened to your family?

I do not know.

When I was three years old...

my parents dropped
me off at a church.

No note. No explanation.
Nothing.

You know, if you want I could
probably find them for you.

Thanks, but, uh...

Maybe someday.

How about you?
Where's your family?

Joshua is my family.

No. I mean your real family.

Joshua is my real family.
He is my father.

He met my mother in Vietnam
towards the end of the war.

They fell in love and got married.
I came along soon after.

What happened
to your mother?

She was murdered.

She and my father were betrayed by
a man they thought was their friend.

Checkmate.

I really hate this stupid game.

You're only thinking stupid
because you're really bad.

Yes, sir.

I'm on my way.

I wander out safely.

It will be taken care,
Mr. President.

I know it will.

Donna. I'm ready for that
briefing on Indonesia.

Her name is Courtney Lyons.

- Daughter of Senator Bob Lyons?
- The one and only.

Three months ago,
a girlfriend of Miss Lyons talked

her into joining a quote
unquote religious cult.

Three days ago Miss Lyons managed to
smuggle on a message to her father.

- She wants out.
- But they won't let her out.

Exactly.

Now wait a minute,
you've got the daughter

of a senator being
held against her will...

and why don't you
send in the Marines?

Do the words Branch Davidian
compound mean anything to you?

I get it,
good point.

The cult is called "The Chosen".

Their leader a one-time used car
salesman named Douglas Weatherby.

What right does Washington
have to dictate to us?

What right do these politicians
have to demand tribute from us?

The wolf may be knocking at
the door but we will not let him in.

We are a sovereign force,
a Sovereign Nation.

And we will fight to the death
for our right to remain free.

Amen!

So, he's good?

I've just got one question...

Are those guards supposed to
keep people out or keep people in?

Both, probably.

There she is.

You sure this will work?

The rifle fires a tiny pellet that contains
Trace elements of a radioactive isotope.

She'll think she
got sung by a bee.

But the isotope will allow us to track
her movements for the next 24 hours.

We'll wait until dark,
and we go in.

We? Hey, look! I think I
should do this myself?

- Why?
- Why this mission is a cakewalk.

I go in I get her out. I'm back
before anyone knows she's even gone.

No mission is a cakewalk.
And I'm not sure you're ready.

There's only one way
to find out, right?

Now we have guards
patrolling along the perimeter.

So you're gonna
come in from the lake.

- Along here.
- Right.

I never seen reconnaissance photos
with this degree of clarity before.

We download them directly
from the satellite network.

- What is the Satellite Network?
- The eye in the sky.

There probably isn't more than
a few inches of the planet that

aren't being photographed
hours a day seven days a week.

The mic is omnidirectional
just speak normally.

- You got it.
- Give me your arm.

- Why? What is that?
- Radioactive isotope.

The red dot is Courtney Lyons,
the blue that here is you.

All right.

Remember, it's a simple extraction.
You're in and you out.

You got it.

But, Mr. Weatherby,
the domestic terrorism

bill goes before Congress next week.

if it passes we're finished.

- Who's sponsoring the bill?
- Senator Lyons.

You get Courtney Lyons.

Perhaps this time we sent
the senator a little message.

Come on, Mr. Weatherby
wants to see to you.

Who are you?

I was sent to get you
out of here now let's go.

No! No without Cathy.

Ma'am my mission was to
get you now please let's go.

No! I'm won't go without her.

Look! You don't understand.

She's my best friend.
I can't leave her here.

- All right. Where is she?
- Just here.

Kathy, come on, we're
getting out of here.

I told you earlier.
I'm not going.

Who are you?
Listen to me.

Weatherby is crazy.
Is crazy.

Look. We have to go.
With or without her.

- I'm not going anywhere.
- I'm not leaving without her.

Stop right here.

Mr. I don't know who you are,
but you're just a big mistake.

- Who sent you?
- No one.

I'm a friend of these ladies
and I'm taking them out of here.

You are not taking
anyone anywhere.

- What do you think you were doing?
- She wouldn't leave without her.

- You had a mission.
- I know, Joshua, I know.

- Look I'm sorry.
- I'm gonna have to think about this.

You need to talk to him.

He's not the easiest
person to talk to talk to him.

Talk to him.

- I know you think I screwed up.
- I don't think you screwed up.

I know you screwed up.

- I went with my instincts.
- And that's the problem.

All you go with
are your instincts.

- Just like when you hit the lieutenant.
- I had two men out in the field.

And you were right about that.
But you had other options.

- What options do I have? You tell me.
- Think about it.

How about when you
killed a guy in the prison?

That was self-defense,
and you know it.

Again all you went with
it's your survival instincts.

- Joshua what's your point?
- My point is...

is that you got to go with other
things beside your instincts.

- Oh, yeah?
- Like maybe perhaps your brain.

Well maybe I'm just not
good enough, huh?

Maybe you're not.

- Deke feels terrible.
- He should.

He jeopardized the mission.

What are you going
do you do?

I'm not sure.

You getting ready for winter
or just getting some exercise?

Hey, Joshua.
A little bit of both.

What's up?
What's wrong?

I may have picked the
wrong person, George.

What makes you think that?

I don't know, he's just so cocky
and he thinks he knows everything.

And you don't think you were
that way when you first started?

Maybe a little.

Maybe a lot.
But you learned.

There's two things
to keep in mind.

When I told you to
find a replacement I had

to mean just find one
you had to create one.

You're not looking at the
negative side of a man...

you are looking at
your positive side.

And second just because he doesn't do
things the way you would have them done,

that doesn't necessarily
mean he's wrong.

- Hi.
- Hi.

How was your visit?

It was fine.
Deke, we need to talk.

I'll be in my office.
No. This involves all of us.

You screwed up.

- Joshua, I know but...
- Let me finish.

You screwed up, but you
screwed up for the right reasons.

You're going to make mistakes.

That is how you deal with those mistakes
it's going to make the difference.

So does this mean
I'm not fired.

You're not that lucky.

Americans call it
a war on drugs, but no...

it's a war on us.

They destroyed our
other location but...

they will never
find this one.

Americans think they
can fight us with impunity.

There is nothing we
can do to strike back.

Well, General Tran, thanks you
and your plutonium...

they are about to find
out how wrong they are.

Okay, now I want two
Giants and a backflip.

Oh, why, I just did that.

I know but this time I
want you to do it blindfolded.

Wait, he's kidding right?

What do you think?

One, two, three
four, five!

Now that's what
I'm talking about.

Yeah, you're doing better.

Better?

Better?

- Eighteen seconds.
- Yes.

Man, am I good or am I good?

What'd I tell you
about being overconfident?

Well you know the saying it ain't
bragging if you can back it up.

- It's still bragging.
- Well, this bragger.

Thinks that he can
beat you to the bell.

Oh, really?
Let's see.

Man, you don't play fair.

I play to win.
What were you thinking about?

I do not know... The mission...
Ring the bell.

And what stopped you?

- You did.
- Exactly.

Sometimes you may
have to remove an

obstacle before you
go for the objective.

Okay, gentlemen.
Play time is over.

Dr. Francis Anderson
world-renowned physicist...

and the National Security
administration's leading expert...

in tactical nuclear weaponry.

Dr. Anderson failed to
report at work yesterday.

an NSA team was sent to the house.

Dr. Anderson his
wife Donna and two

daughters Stacy and
Terry weren't there.

Now the NSA in
cooperation with the FBI

has launched a full-scale
investigation,

but up to the moment
they've come up dry.

Do they believe the
family was kidnapped?

Yes. And they put all
try to find them.

The President asked for our help.

Come, on.
Everybody out.

- What's going on here? Who are you?
- Your new employer.

- What you want for me?
- Six tactical nuclear weapons.

Our Vietnamese friends
will be providing the

plutonium and you will be
providing the expertise.

Let's see how strong America's
commitment to the War on Drugs is,

when a nuclear device explodes
in a Subway in New York City.

- I'm not going to help...
- But you will.

Let me make this
perfectly clear doctor,

you will help us, because if you
don't, your entire family will die.

One by one. Slowly and painfully.
Okay?

Check!

I'm getting good at this.

Yeah, you're
getting good at it.

But...

Checkmate.

I hate this game.

But you are getting
better at it.

They found Dr. Anderson
and his family.

According to the latest
intelligence from Langley,

Dr. Anderson and his
family are being held

captive by the Santiago
drug cartel in Colombia.

Santiago drug cartel?

When I was with Delta Force we
wiped out their main operation.

Yeah, well they've
apparently built a new facility,

in a remote section of
the Colombian Forest.

- Do we have a location?
- No.

By current estimates
over 16,000 square

miles of Colombia are
controlled by the drug lords.

And there are hundreds of facilities
scattered throughout the country.

According to intelligence sources from
inside Colombia, Don Diego Santiago

struck a deal with a
group of Ex Vietnamese

Military Officers led
by a general Vinh Tran.

Vinh Tran?

Vinh Tran?
Do you know the guy?

I know him.

Is he the one?

What? What he do?

He's the man who
murder my mother.

Open it!

Weapons grade plutonium
where did you get this?

Your contact in Colombia
is a man named Felipe Juarez.

He'll meet you at this location at
four o'clock tomorrow afternoon.

Why is this guy helping us?

Felipe's mother, father, wife and three
children were murdered by Santiago's men.

That's a pretty good reason.

I'll say.

Man it's tight in here.

In a few minutes you're
gonna have all the space you need.

Three minutes into
the drop zone, sir.

Our contacts villa is one
mile south southeast.

Santiago's men.

So much for our contact.

So?
What do we do?

The NSA has an eye in the sky that
sweeps this area every 15 minutes.

Yeah, even so Que said that
there are hundreds of

these drug compounds located
all over the country.

Find the right one would be like
finding a needle in a haystack.

Yeah.

I have an idea.

Let's contact Que.

Que, we need to download
some satellite photos.

Do you have the coordinates?

5 degrees, 53 minutes north.
75 degrees, 11 minutes West.

I'm accessing the satellite now.

Time frame?

Start at 16:00 hours
and go back from there.

These are our boys.
Santiago's hit team.

Scan back.

Put a marker on the Jeep and
track it back to where it began.

Stop here.

Zoom in.

You found it.
Que, what are the coordinates?

7 degrees, 16 minutes north.
77 degrees 2 minutes west.

That puts it in the middle of the
Jungle, right outside of Medellin.

Okay.

We'll contact you when
we complete the mission.

Good luck, guys.

How much longer?

I do not know.
This equipment it's ancient.

- You have until tomorrow morning
- That's impossible.

With proper motivation
nothing is impossible.

You'll be finished by tomorrow.

I want to go home!

- I know. I know and we will.
- When?

Soon honey, soon as
daddy gets his work done.

Come.

Where are you taking us?

Take one.

What are you talking about?

Take the one
first to die.

No, I want do this.

- Right? I'll pick for.
- No!

You too valuable to kill.
For now.

You.

Maybe you want to
talk to your dad.

Because, if he does
not work harder...

Then tomorrow...
I'm gonna have to kill you.

- It's almost dawn.
- How much farther?

Six miles to Camp that way.

Okay, let's move it.

- It's time.
- I'm almost there.

I'm sorry doctor but how
could you possibly respect me...

if I didn't keep my word.

No! No, wait, please.

I'll give you a nuclear bomb.
I just need a little bit more time.

And you'll have it.

After we execute your daughter.

You can have my daughter!
No, Terry!

Mammy!

- Who did that?
- I don't know.

Who did that?
Come out! Now!

Come out now or
they all die.

Come out!

There he is!

Who are you?

Who are you?

You will tell me
what I want to know.

Why should you suffer first?

I don't know it's just
my nature I guess.

Come get us when he's
ready to talk.

Good work.

- You were watching the whole time?
- yeah! I was.

Get the family to safety.
There's something I gotta do.

All right.

Tran.

Joshua McCord.

You're...
You are a very hard man to kill.

Why did you do it?

Two hundred thousand dollars.

The North wanted Vietnamese
very want to your death.

Why my wife?

- Why Lee?
- I couldn't leave witnesses.

- Easy. I'm in your side.
- Who are you?

I've been sent to get you and
your family out of here.

All right.
Stay close and follow me.

Okay.

I told you to put a
couple of more man on it.

Wait. I'll be back.
Wait.

I've often wondered...

what would happen
should we meet again.

Let's find out.

Come on, we're moving
into a different location.

Let's go.
Come on, Doc.

- Wolf, where's the guard?
- I don't know.

- That's him?
- Yeah.

Call Que.

- Okay, You'll be safe now.
- Thank you.

You did a good, Deke.

Thanks.

I had a good teacher.

Let's do it.

- Come in.
- Mr. President.

We just got word
from Delta Force.

Dr. Anderson and his family
are safe and on the way home.

Thank God.

- What is that?
- Your record.

It's been wiped clean.

What do you mean,
"white clean"?

It means you're free to do
whatever you want to do.

Whatever I want, huh?

So what do you want?

I want be the President's Man.

Two minutes to destination, sir.

Good luck, sir.

Subtitles: Kilo