Original subtitles

Lena, haal ze weg. Ik wil ze uit mijn kamer.

Ja, rustig maar. Ik kom eraan.

Heb je je vader gezien? -Hij is mijn vader niet.

Hij is al weg.

We moeten naar school.

Kom.

Tot later.

Maak dat je wegkomt.

Rijden.

Ik heet Lena.

Minke, haal m'n spullen uit de auto. Minke, nu.

Waar zijn m'n spullen?

Ze werd door een vrouw vastgehouden.

Zij noemde die de Sphinx.

En ze zegt dat er nog een ander meisje vastzat.

Een meisje zoeken dat op Minke lijkt en haar laten infiltreren.

Dat moest zoveel tijd gekost hebben, zoveel volharding.

De volgende twaalf uur zijn kritiek, of ze genoeg bloed aanmaakt...

De volgende twaalf uur zijn kritiek, of ze genoeg bloed aanmaakt...

en haar organen niet te weinig zuurstof hebben gekregen.

Ze moet naar het ziekenhuis.

Ze heeft een bloedtransfusie nodig.

Lena, kom je?

Ga even liggen.

Stil maar.

Rustig maar.

Het is wat voor een meisje van zeventien jaar, infiltreren in zo'n gezin.

Fenna Franken.

Vertel op.

Stuur me alles door. Bedankt.

We hebben een DNA match.

Lena Renard, drie jaar geleden als vermist opgegeven.

Zeven dagen voordat Minke ontvoerd werd.

Daar achterin woont Marie Renard.

Naast Lena heeft ze nog twee jongere dochters, Mila en Elsa.

Ze zei dat haar lief Pierre Kampovsky haar dochter ontvoerd zou hebben.

Ik begrijp het niet.

Een vrouw heeft Lena ontvoerd en drie jaar later duikt ze op bij een andere familie?

Mr. Kampovsky, uw toenmalige vriend, wat was hij voor man?

Ik heb toen alles al verteld.

Willen jullie me de kamer van Lena laten zien?

Madame Renard, we zijn uw dochter op het spoor.

Maar we hebben echt uw hulp nodig.

Pierre had zelf een gezin.

We hadden een verhouding. De kinderen zijn niet van hem.

Als ze weer thuiskomt, wil mama dat ze ziet dat we altijd aan haar dachten.

Had hij losse handjes? Alles wijst daarop.

Ja, maar niet bij de kinderen. Alleen bij mij.

Is het niet zo dat de kinderen regelmatig in het ziekenhuis belandden?

Dit is de kamer van Lena.

Wist je dat hij de kinderen sloeg?

Heeft hij ze ook seksueel misbruikt? -Nee.

Niet dat ik weet.

Toen Lena en Pierre verdwenen...

dacht ik dat hij haar had ontvoerd of verkocht...

Ga je Lena wel terugvinden?

Niet tegen mama zeggen. Ze weet van niks.

Ik weet niet wat ik dacht. Mijn gedachten waren zo...

Er staat van alles in.

...zo duister en...

Mama wil ons eigenlijk niet, ze houdt niet van ons.

Ik was m'n kind verloren.

Je hoeft niet verdrietig te zijn.

Als Lena weer thuiskomt, blijft ze altijd voor ons zorgen.

Lena is systematisch mishandeld door die stiefvader, maar niet seksueel.

Ze onderging al z'n geweld zodat hij van haar zusjes afbleef.

Het is een klootzak, maar hij past niet in het profiel van de dader-slachtoffers.

Het is een klootzak, maar hij past niet in het profiel van de dader-slachtoffers.

Akkoord?

Hallo?

Wat is er met je?

Ga je me nog zeggen wat er scheelt?

O nee. Zulke dingen mag je niet zeggen.

O fuck.

Waar is ze nu?

Lieverd toch. Kom hier.

Eén keer...

gooide hij me zo hard tegen de muur...

dat ik naar het ziekenhuis moest.

Ik moest er een nacht blijven, maar...

dan zou hij alleen thuis zijn.

Met m'n zusjes.

Het spijt me.

Aan je vaders kant Jan en Hennie.

En je moeders kant Ben en Caterina maar jullie noemen haar Sien.

Teun.

Kabouter.

Je moeder heet Eva en je vader Lucas.

Je moeder is burgemeester.

Hij is Politie.

Hoeveel ingrepen nog? -Nog enkele kleine aanpassingen.

Hier en hier.

Nog eventjes. Het zal niet lang meer duren.

Nog eventjes. Het zal niet lang meer duren.

Goed ademhalen.

Het is heel simpel, Minke.

Het is een automaat, je moet 'm gewoon op drive zetten en dan...

Gore klootzak.

Ik zou m'n moeder en m'n zusje kunnen terugzien.

In de auto.

Vooruit.

Ga.

Ga, ga.

Je hebt in ieder geval de Minotaurus, maak het af.

Je hebt in ieder geval de Minotaurus, maak het af.

Blijf op afstand.

Blijf op afstand.