Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,302 --> 00:00:04,272
Announcer: THEY WILL KICK IT
OUT, BUT THEY DON'T GET IT OUT.
2
00:00:04,305 --> 00:00:07,241
WHO HAS THE FOOTBALL?
[ WHISTLE BLOWS ]
3
00:00:07,275 --> 00:00:09,110
OH, IT'S A TOUCHDOWN!
4
00:00:09,143 --> 00:00:11,279
UNBELIEVABLE!
[ PHONE RINGS ]
5
00:00:11,312 --> 00:00:14,648
[ TV VOLUME MUTED ]
6
00:00:14,682 --> 00:00:16,284
HEY, BABE.
7
00:00:16,317 --> 00:00:18,519
HEY, DID YOU GET HIM DOWN OKAY?
8
00:00:18,552 --> 00:00:21,455
YEP, TEN MINUTES OF CRYING
AND COMPLETE SUBMISSION.
9
00:00:21,489 --> 00:00:23,724
GOOD, BECAUSE I AM IN
THE MOOD FOR --
10
00:00:23,757 --> 00:00:26,327
I ATE ALL THE PIZZA.
11
00:00:26,360 --> 00:00:27,828
NOT WHAT I WAS GONNA SAY.
12
00:00:27,861 --> 00:00:29,397
NO?
13
00:00:32,600 --> 00:00:33,767
OH!
14
00:00:33,801 --> 00:00:35,336
MM-HMM.
15
00:00:35,369 --> 00:00:37,071
HOW LONG TILL YOU'RE HOME?
16
00:00:37,105 --> 00:00:39,673
[ LAUGHS ]
TEN MINUTES?
17
00:00:39,707 --> 00:00:41,609
LOVE YOU.
18
00:00:41,642 --> 00:00:43,177
SEE YOU SOON.
19
00:00:46,114 --> 00:00:49,350
* EVERYONE'S GUNNING
20
00:00:49,383 --> 00:00:52,586
* EVERYONE'S GUNNING
21
00:00:52,620 --> 00:00:56,090
* EVERYONE'S GUNNING
22
00:00:56,124 --> 00:00:59,293
* EVERYONE'S GUNNING
23
00:00:59,327 --> 00:01:04,132
* MY LOVE, MY LOVE, MY LOVE,
MY LOVE *
24
00:01:04,632 --> 00:01:06,134
[ KNOCK ON DOOR ]
25
00:01:06,167 --> 00:01:08,502
* MY LOVE, MY LOVE, MY LOVE,
MY LOVE *
26
00:01:08,536 --> 00:01:09,837
FORGET YOUR KEY?
27
00:01:14,242 --> 00:01:16,544
HEY, CHARLIE.
28
00:01:16,577 --> 00:01:19,713
[ SIGHS ] KRISTINE,
WHAT ARE YOU DOING HERE?
29
00:01:19,747 --> 00:01:24,118
I BROUGHT YOU A BOTTLE OF
KENTUCKY'S BEST,
30
00:01:24,152 --> 00:01:26,654
BUT I KIND OF GOT
INTO IT ALREADY.
31
00:01:26,687 --> 00:01:30,358
[ INHALES SHARPLY ]
32
00:01:30,391 --> 00:01:34,295
I DON'T FEEL SO GOOD.
33
00:01:34,328 --> 00:01:36,464
COME INSIDE.
34
00:01:44,672 --> 00:01:47,675
ALEX IS GONNA BE HOME
VERY SOON.
35
00:01:47,708 --> 00:01:50,544
WELL, LUCKY YOU.
36
00:01:53,947 --> 00:01:56,384
KRIS, YOU CAN'T BE HERE.
37
00:01:58,819 --> 00:02:00,888
IF YOU WANT TO TALK,
WE CAN TALK AT WORK.
38
00:02:05,459 --> 00:02:08,496
WELL, YOU'VE BEEN AVOIDING ME
LIKE THE PLAGUE.
39
00:02:10,798 --> 00:02:16,437
YOU CAN'T DISAPPEAR LIKE THAT
ON ME, CHARLIE.
40
00:02:16,470 --> 00:02:18,306
I NEED YOU.
41
00:02:18,339 --> 00:02:23,644
JUST -- I'M GONNA CALL YOU
A CAB, OKAY?
42
00:02:23,677 --> 00:02:27,348
AND THEN TOMORROW,
WHEN YOU SOBER UP,
43
00:02:27,381 --> 00:02:32,720
AND YOU'RE FEELING THE REGRET OF
THIS EVENING AND A HEADACHE,
44
00:02:32,753 --> 00:02:34,655
WE CAN TALK.
45
00:02:34,688 --> 00:02:36,857
KRIS!
46
00:02:54,875 --> 00:02:56,944
SO, WE ARE BOOKED FOR
SATURDAY MORNING?
47
00:02:56,977 --> 00:02:59,513
CAN'T WE JUST GO TO BRUNCH?
48
00:02:59,547 --> 00:03:00,748
WE COULD TAKE A WALK
IN HIGH PARK,
49
00:03:00,781 --> 00:03:02,283
PLAY "WHICH DOG
WOULD YOU STEAL?"
50
00:03:02,316 --> 00:03:03,551
YEAH, WE DO THAT EVERY WEEKEND,
THOUGH.
51
00:03:03,584 --> 00:03:05,519
LET'S TRY SOMETHING NEW,
SOMETHING BOLD.
52
00:03:05,553 --> 00:03:07,221
SOMETHING THAT COULD LEAD TO
MASSIVE LACERATIONS
53
00:03:07,255 --> 00:03:09,223
OR AMPUTATION?
54
00:03:09,257 --> 00:03:11,325
SO, YOU DON'T WANT TO GO
AXE THROWING?
55
00:03:11,359 --> 00:03:13,761
NO, I WANT TO EAT CHICKEN
AND WAFFLES WITH YOU, OKAY?
56
00:03:13,794 --> 00:03:15,229
LAST WEEK, IT WAS PAINTBALL.
57
00:03:15,263 --> 00:03:17,765
THIS WEEK, IT'S AXE THROWING?
58
00:03:17,798 --> 00:03:19,900
[ LAUGHS ] ARE YOU HAVING
A QUARTER-LIFE CRISIS?
59
00:03:19,933 --> 00:03:21,969
I'M JUST TRYING TO
SHAKE THINGS UP.
60
00:03:22,002 --> 00:03:23,804
WELL, STOP.
THERE'S NO NEED TO SHAKE.
61
00:03:23,837 --> 00:03:25,439
I LIKE THINGS THE WAY THEY ARE.
62
00:03:25,473 --> 00:03:26,974
DOOGIE.
DR. WILLIAMS.
63
00:03:27,007 --> 00:03:29,243
DR. BISHOP.
MORNING.
64
00:03:32,813 --> 00:03:34,715
WHAT?
65
00:03:34,748 --> 00:03:36,517
I SHOULD GET GOING.
66
00:03:36,550 --> 00:03:39,720
DON'T WANNA BE LATE FOR ROUNDS.
67
00:03:39,753 --> 00:03:43,391
IT'S KOMBUCHA, JAPANESE
FERMENTED TEA.
68
00:03:43,424 --> 00:03:44,992
THE SLIMY CHUNKS ARE BACTERIA
69
00:03:45,025 --> 00:03:47,428
THAT ARE SUPPOSED TO STIMULATE
THE IMMUNE SYSTEM.
70
00:03:47,461 --> 00:03:50,398
UH-HUH. ANY, UH --
ANY SCIENCE BEHIND THAT?
71
00:03:50,431 --> 00:03:52,733
NAH, DIDN'T THINK SO.
72
00:03:52,766 --> 00:03:54,535
[ LAUGHS ]
LISTEN, I'M JUST TRYING TO HELP.
73
00:03:54,568 --> 00:03:56,570
HMM.
WHAT IS ALL THAT?
74
00:03:56,604 --> 00:03:59,540
OH, ESTATE PLANNING.
75
00:03:59,573 --> 00:04:02,543
I'M JUST TRYING TO FIGURE OUT
HOW TO MAKE SURE MOLLY
76
00:04:02,576 --> 00:04:05,946
DOESN'T BLOW THROUGH HER TRUST
FUND AFTER I'M GONE, YOU KNOW?
77
00:04:05,979 --> 00:04:07,948
I WISH THERE WAS A WAY
78
00:04:07,981 --> 00:04:11,619
THAT I COULD COME BACK AND CHECK
ON HER EVERY COUPLE YEARS.
79
00:04:11,652 --> 00:04:13,887
DANA?
YOU'RE STILL HERE.
80
00:04:13,921 --> 00:04:16,457
YEAH. NO, IT'S...
81
00:04:16,490 --> 00:04:19,493
AND IF THE TIME COMES,
I'LL BE THERE FOR HER,
82
00:04:19,527 --> 00:04:20,961
WHATEVER SHE NEEDS.
83
00:04:20,994 --> 00:04:24,298
THANK YOU, DARLING.
84
00:04:24,332 --> 00:04:26,800
I MEAN, I KNOW THIS IS
SELF-EVIDENT,
85
00:04:26,834 --> 00:04:28,769
BUT DYING REALLY SUCKS.
86
00:04:28,802 --> 00:04:31,038
[ PHONE BUZZES ]
87
00:04:31,071 --> 00:04:33,941
WHOA, TRAUMA,
MVA ON OUR DOORSTEP.
88
00:04:33,974 --> 00:04:36,310
GO, GO, GO.
DRINK IT!
89
00:04:36,344 --> 00:04:40,348
MM, CAN'T WAIT.
90
00:04:40,381 --> 00:04:41,849
[ SIREN WAILS ]
91
00:04:41,882 --> 00:04:44,318
GOT A 35-YEAR-OLD WOMAN,
DRUNK DRIVER, CAR VERSUS TREE.
92
00:04:44,352 --> 00:04:46,387
B.P. IS 160 OVER 90.
93
00:04:46,420 --> 00:04:49,590
I NEED TWO LARGE BORE IV's, AN
ARTERIAL LINE, AND A CATHETER.
94
00:04:49,623 --> 00:04:53,361
ON THREE.
ONE, TWO, THREE!
95
00:04:53,394 --> 00:04:56,397
LET'S GO.
96
00:04:56,430 --> 00:04:57,865
AIRWAY IS CLEAR.
97
00:04:57,898 --> 00:04:59,633
CHEST EXPANDING NORMALLY
ON BOTH SIDES. CASSIE?
98
00:04:59,667 --> 00:05:01,469
BILATERAL LUNG SOUNDS
ARE NORMAL.
99
00:05:01,502 --> 00:05:02,870
OKAY, I WANT YOU TO FOLLOW
THIS PEN.
100
00:05:02,903 --> 00:05:06,073
GOOD PUPIL RESPONSE.
VISUAL ACUITY IS GOOD.
101
00:05:06,106 --> 00:05:08,108
OKAY, LET'S GET HER CLEANED UP
AND READY TO MOVE.
102
00:05:08,141 --> 00:05:11,379
EXCUSE ME? BESIDES THE ALCOHOL,
WAS SHE ON ANYTHING ELSE?
103
00:05:11,412 --> 00:05:12,913
NOT THAT WE'VE FOUND ON
THE SCENE,
104
00:05:12,946 --> 00:05:14,848
BUT I BAGGED HER PERSONALS
JUST IN CASE.
105
00:05:14,882 --> 00:05:18,619
WAIT A MINUTE.
LET ME SEE THAT.
106
00:05:18,652 --> 00:05:20,888
HER I.D. SAYS
SHE'S A NURSE HERE?
107
00:05:20,921 --> 00:05:23,424
KRISTINE FIELDS.
108
00:05:23,457 --> 00:05:26,093
YEAH, I KNOW WHO SHE IS.
109
00:05:32,533 --> 00:05:35,035
-- Captions by VITAC --
110
00:05:38,439 --> 00:05:41,375
LET'S CHECK THE CHEST
AND ABDOMINAL INJURIES FIRST.
111
00:05:41,409 --> 00:05:44,011
HER SPINE FELT FINE. I NEED
CERVICAL IMAGING, AS WELL.
112
00:05:45,479 --> 00:05:49,883
OH, THANK YOU.
YES, DR. SEKARA.
113
00:05:49,917 --> 00:05:53,554
AREN'T YOU
FORGETTING SOMETHING?
114
00:05:53,587 --> 00:05:55,389
MY LATTE.
115
00:05:55,423 --> 00:05:57,157
OH, SHOOT.
I FORGOT.
116
00:05:57,190 --> 00:06:00,494
WELL, DESPITE YOUR INSOLENCE,
I HAVE A PRESENT FOR YOU.
117
00:06:00,528 --> 00:06:02,530
CARMEN BASILONE, 26, MALE.
118
00:06:02,563 --> 00:06:07,668
ACTUALLY, I DON'T WANT TO
SPOIL IT.
119
00:06:07,701 --> 00:06:09,102
OOH.
120
00:06:09,136 --> 00:06:12,906
I MIGHT LOOK BAD,
BUT I FEEL GREAT.
121
00:06:12,940 --> 00:06:14,642
HE'S ON A BOAT LOAD OF
MEPERIDINE.
122
00:06:14,675 --> 00:06:16,677
DR. SEKARA HERE IS GOING TO GET
YOU SOME ANTIBIOTICS
123
00:06:16,710 --> 00:06:18,145
AND A TETANUS SHOT.
124
00:06:18,178 --> 00:06:20,681
CAN YOU TELL ME
HOW THIS HAPPENED?
125
00:06:20,714 --> 00:06:22,516
CONSTRUCTION JOB.
126
00:06:22,550 --> 00:06:25,819
I WAS REINFORCING THE FLOOR,
AND I DID THIS,
127
00:06:25,853 --> 00:06:28,021
AND THAT MADE ME DROP
THE NAIL GUN,
128
00:06:28,055 --> 00:06:30,524
AND A NAIL JUST CAME
SHOOTING UP,
129
00:06:30,558 --> 00:06:36,497
SO I COVERED MY FACE BECAUSE,
LIKE, "OH, CRAP, NAIL."
130
00:06:36,530 --> 00:06:40,968
YOU MAY FEEL SOME NUMBNESS OR
RADIATING PAIN IN YOUR ARM.
131
00:06:41,001 --> 00:06:44,104
OH, I HAVEN'T BEEN ABLE TO FEEL
ANYTHING FOR A WHILE NOW.
132
00:06:44,137 --> 00:06:46,039
YOU MEAN FIGURATIVELY
OR LITERALLY?
133
00:06:46,073 --> 00:06:49,710
NO.
134
00:06:49,743 --> 00:06:51,579
IN HERE.
135
00:06:51,612 --> 00:06:54,848
JUST -- NOT SINCE SHE BROKE UP
WITH ME.
136
00:06:54,882 --> 00:06:56,884
OKAY, I'M GONNA GO PAGE ORTHO.
137
00:06:56,917 --> 00:06:59,853
[ SIGHS ]
138
00:06:59,887 --> 00:07:01,188
ALL RIGHTY, THEN, YEAH.
139
00:07:01,221 --> 00:07:03,691
LET'S GET YOU UP FOR SOME
X-RAYS.
140
00:07:10,130 --> 00:07:11,832
THERE'S A CHEETAH-PRINT
PIECE OF LACE
141
00:07:11,865 --> 00:07:14,602
COMING OUT
YOUR RIGHT PANT LEG.
142
00:07:14,635 --> 00:07:16,670
HOW DOES THAT EVEN HAPPEN?
143
00:07:16,704 --> 00:07:18,105
THESE ARE YESTERDAY'S SCRUBS,
144
00:07:18,138 --> 00:07:20,040
AND THIS IS YESTERDAY'S
UNDERWEAR.
145
00:07:20,073 --> 00:07:22,142
YOU EVER THINK ABOUT TAKING
THAT SHOW ON THE ROAD?
146
00:07:22,175 --> 00:07:24,678
GUYS UP IN GERIATRICS
WOULD LOVE THAT TRICK.
147
00:07:24,712 --> 00:07:27,515
I HAVE BEEN ON CALL ALL WEEK.
I HAVEN'T HAD SEX IN SIX MONTHS,
148
00:07:27,548 --> 00:07:29,983
AND I WAS IN AN EXPLOSION LESS
THAN TWO MONTHS AGO,
149
00:07:30,017 --> 00:07:32,119
SO JUST GIVE ME A BREAK, OKAY?
150
00:07:32,152 --> 00:07:33,854
[ PHONE BUZZES ]
E.R.
151
00:07:33,887 --> 00:07:35,455
I'LL WALK WITH YOU.
152
00:07:37,658 --> 00:07:39,192
[ MONITORS BEEPING ]
HEY.
153
00:07:39,226 --> 00:07:42,796
DR. BUTTON NOSE, DR. CHEEKBONES,
THIS IS LOIS.
154
00:07:42,830 --> 00:07:44,865
B.P. IS ON THE HIGH END.
PULSE IS 110.
155
00:07:44,898 --> 00:07:46,099
SHE'S FEBRILE.
156
00:07:46,133 --> 00:07:47,601
OKAY.
DR. LIN.
157
00:07:47,635 --> 00:07:49,503
LOIS, I DID YOUR
GASTRIC BYPASS, RIGHT?
158
00:07:49,537 --> 00:07:51,705
NINE MONTHS AGO, YES.
159
00:07:51,739 --> 00:07:53,106
[ PANTING ]
160
00:07:53,140 --> 00:07:54,775
I THINK I'M HAVING
A HEART ATTACK.
161
00:07:54,808 --> 00:07:56,109
HER CO-WORKER CALLED
AN AMBULANCE.
162
00:07:56,143 --> 00:07:57,845
OKAY, WELL, BETTER SAFE
THAN SORRY.
163
00:07:57,878 --> 00:08:01,515
WITH US LAWYERS, IT'S MORE LIKE
BETTER SAFE THAN LIABLE.
164
00:08:01,549 --> 00:08:03,784
GODSPEED.
165
00:08:03,817 --> 00:08:05,819
LOIS, DO YOU HAVE ANY NUMBNESS
OR TINGLING YOUR ARMS?
166
00:08:05,853 --> 00:08:08,188
NO LIGHTHEADEDNESS?
PAIN IN YOUR JAW?
167
00:08:08,221 --> 00:08:10,924
NO. IT'S JUST MY CHEST.
168
00:08:10,958 --> 00:08:14,294
IT'S TIGHT, AND THERE'S
A BURNING SENSATION.
169
00:08:14,327 --> 00:08:15,863
OKAY.
170
00:08:15,896 --> 00:08:17,798
I HAD MY STOMACH STAPLED BECAUSE
YOU WARNED ME
171
00:08:17,831 --> 00:08:19,066
I'D HAVE HEART PROBLEMS
172
00:08:19,099 --> 00:08:20,868
IF I DIDN'T GET MY WEIGHT
UNDER CONTROL.
173
00:08:20,901 --> 00:08:22,636
NOW I'M HAVING A HEART ATTACK.
174
00:08:22,670 --> 00:08:24,638
WE DON'T KNOW THAT YET, LOIS.
ARE YOU ON ANY MEDICATIONS?
175
00:08:24,672 --> 00:08:27,741
I TOOK SOME ANTI-MALARIA PILLS
176
00:08:27,775 --> 00:08:32,145
A FEW MONTHS AGO FOR A TRIP TO
THE DOMINICAN, THAT'S ALL.
177
00:08:32,179 --> 00:08:34,114
OKAY, LOIS. WELL, THERE'S
A LITTLE S.T. ELEVATION
178
00:08:34,147 --> 00:08:35,816
IN YOUR CARDIOGRAM, SO WHY DON'T
WE GET YOU UP TO THE CATH LAB
179
00:08:35,849 --> 00:08:39,620
AND SORT THAT OUT?
I CAN'T CATCH MY BREATH.
180
00:08:39,653 --> 00:08:41,188
OKAY, BAG HER.
181
00:08:41,221 --> 00:08:43,223
IT'S OKAY.
YOU'RE OKAY.
182
00:08:43,256 --> 00:08:46,326
I'M GETTING A LOT OF RESISTANCE.
183
00:08:46,359 --> 00:08:47,928
OKAY, SHOULD WE TUBE HER?
184
00:08:47,961 --> 00:08:50,263
OPEN UP FOR ME, LOIS.
185
00:08:50,297 --> 00:08:52,165
SHE'S SHOWING SIGNS OF
CHRONIC ASPIRATION.
186
00:08:52,199 --> 00:08:53,767
I DON'T THINK THIS IS
A HEART ATTACK.
187
00:08:53,801 --> 00:08:55,603
OKAY, LET'S GET HER DOWN
TO AN ENDO SUITE.
188
00:08:55,636 --> 00:08:57,705
YOU'RE GONNA BE OKAY, LOIS.
189
00:08:57,738 --> 00:08:59,873
ALL RIGHT, CAMERA'S ON.
190
00:08:59,907 --> 00:09:02,710
LET'S SEE WHAT'S GOING ON WITH
MISS LOIS.
191
00:09:02,743 --> 00:09:06,780
ESOPHAGUS LOOKS A BIT DILATED,
AND IT IS BEET RED.
192
00:09:06,814 --> 00:09:09,116
HUH.
193
00:09:09,149 --> 00:09:10,584
GOOD HUH, BAD HUH?
194
00:09:10,618 --> 00:09:12,019
YOU EVER HEAR A GOOD HUH
IN HERE BEFORE?
195
00:09:12,052 --> 00:09:13,987
THAT'S A GOOD POINT.
WHAT'S THE ISSUE?
196
00:09:14,021 --> 00:09:15,989
THE SCOPE WON'T BUDGE.
197
00:09:16,023 --> 00:09:17,758
SEEMS TO BE A MECHANICAL
OBSTRUCTION.
198
00:09:17,791 --> 00:09:20,928
COULD BE CAUSED BY A TWIST IN
THE BOWEL OR --
199
00:09:20,961 --> 00:09:23,230
LOOKS LIKE A BLOCKAGE OF FOOD?
200
00:09:23,263 --> 00:09:26,266
JUDGING BY HER SIZE, SHE HASN'T
BEEN FOLLOWING HER POST-UP DIET.
201
00:09:26,299 --> 00:09:28,068
SHE SHOULD HAVE LOST
50 POUNDS BY NOW.
202
00:09:28,101 --> 00:09:29,737
MY SISTER HAD HER STOMACH
STAPLED.
203
00:09:29,770 --> 00:09:32,606
COULDN'T EAT ANYTHING BIGGER
THAN THE SIZE OF A CASHEW.
204
00:09:35,342 --> 00:09:38,278
IF IT IS A BOTTLENECK
IN HER G.I. TRACT,
205
00:09:38,311 --> 00:09:40,247
THAT COULD DEFINITELY BE
CAUSING THE PAIN.
206
00:09:40,280 --> 00:09:42,750
ALL RIGHT, WHO'S UP FOR
AN EXPLORATORY LAPAROTOMY?
207
00:09:42,783 --> 00:09:46,620
OKAY, I WILL GO BOOK US AN O.R.
208
00:09:46,654 --> 00:09:48,756
WELL, YOU MUST BE THE LUCKIEST
MAN ON EARTH.
209
00:09:48,789 --> 00:09:51,258
I DON'T FEEL LUCKY.
210
00:09:51,291 --> 00:09:53,694
THE -- THE NAIL HAS WENT THROUGH
THE SOFT TISSUE
211
00:09:53,727 --> 00:09:55,262
IN BOTH THE HANDS AND THE FACE.
212
00:09:55,295 --> 00:09:57,164
NO BONE, VESSELS, OR NERVES WERE
COMPROMISED.
213
00:09:57,197 --> 00:09:58,866
SO, HE DOESN'T HAVE TO GO
TO THE O.R.?
214
00:09:58,899 --> 00:10:01,201
NO. YOU CAN TAKE THEM OUT RIGHT
HERE WITH A LOCAL.
215
00:10:01,234 --> 00:10:04,805
I'VE GOT THE PERFECT TOOL
FOR THE JOB.
216
00:10:04,838 --> 00:10:06,339
I'LL GO FIND IT.
217
00:10:06,373 --> 00:10:08,408
JUST TRY AND STAY CALM, CARMEN.
218
00:10:08,441 --> 00:10:10,711
SORRY, I DON'T LIKE TOOLS.
219
00:10:10,744 --> 00:10:13,046
A CONTRACTOR WHO'S NERVOUS
AROUND TOOLS.
220
00:10:13,080 --> 00:10:14,648
HOW DOES THAT WORK?
I'M NOT A CONTRACTOR.
221
00:10:14,682 --> 00:10:16,283
I WORK IN A BOOKSTORE.
222
00:10:16,316 --> 00:10:18,652
OKAY, WE'RE GONNA GIVE YOU
SOME LIDOCAINE
223
00:10:18,686 --> 00:10:20,854
SO YOU DON'T FEEL ANY PAIN
WHEN WE PULL THOSE NAILS.
224
00:10:20,888 --> 00:10:22,690
YOU KNOW WHAT PAIN IS?
225
00:10:22,723 --> 00:10:24,925
LIVING WITHOUT
THE LOVE OF YOUR LIFE
226
00:10:24,958 --> 00:10:26,393
BECAUSE OF A FIGHT OVER
A BATH TUB.
227
00:10:26,426 --> 00:10:30,430
YEAH. NO, I'M MORE OF
A SHOWER GUY MYSELF.
228
00:10:30,463 --> 00:10:34,334
NOW, YOU'RE GONNA FEEL A PINCH
IN THREE, TWO, ONE.
229
00:10:34,367 --> 00:10:36,704
WELL, BIANCA LOVES HER BATHS.
230
00:10:36,737 --> 00:10:38,105
THOSE SMELLY FIZZ BALLS
231
00:10:38,138 --> 00:10:40,674
MAKE THE WHOLE ROOM FEEL LIKE
BIRTHDAY CAKE.
232
00:10:40,708 --> 00:10:43,176
SO, AS SOON AS YOU GUYS
FIX ME UP,
233
00:10:43,210 --> 00:10:45,078
I'M HEADING BACK
AND FINISHING THAT RENO.
234
00:10:45,112 --> 00:10:47,347
LOOK, I'M NO EXPERT HERE,
235
00:10:47,380 --> 00:10:49,950
BUT YOU SHOULD PROBABLY HIRE
SOMEONE TO FINISH THE JOB.
236
00:10:49,983 --> 00:10:52,720
YOU'RE GONNA FEEL ANOTHER PINCH.
237
00:10:52,753 --> 00:10:55,322
NO, SEE, I HAVE TO DO IT MYSELF.
238
00:10:55,355 --> 00:10:57,090
OTHERWISE,
IT ISN'T MEANINGFUL.
239
00:10:57,124 --> 00:10:59,693
YOU'RE GONNA FEEL
ONE MORE PINCH HERE.
240
00:10:59,727 --> 00:11:03,396
AS SOON AS SHE SEES THOSE SLATE
FLOORS AND THE SKYLIGHT
241
00:11:03,430 --> 00:11:06,867
AND THE CLAW-FOOT TUB IT TOOK ME
TWO MONTHS TO FIND,
242
00:11:06,900 --> 00:11:10,037
SHE REALIZES I DID IT ALL
MYSELF, JUST FOR HER?
243
00:11:10,070 --> 00:11:11,972
[ VOICE SLURRING ]
244
00:11:12,005 --> 00:11:13,306
SHE MUST BE SOME WOMAN.
245
00:11:13,340 --> 00:11:15,709
[ CHUCKLES ]
YEAH.
246
00:11:15,743 --> 00:11:18,445
I'LL GO HELP, UH, DR. HARRIS
TRACK DOWN THAT TOOL.
247
00:11:21,281 --> 00:11:22,716
YOU FEELING MUCH?
248
00:11:22,750 --> 00:11:25,285
NO.
THAT'S GOOD. GOOD.
249
00:11:25,318 --> 00:11:31,191
[ INHALES SHARPLY ]
250
00:11:31,224 --> 00:11:33,326
HOW DID I GET HERE?
251
00:11:33,360 --> 00:11:35,996
YOU WERE IN A CAR ACCIDENT.
252
00:11:36,029 --> 00:11:37,397
WHAT'S WRONG WITH ME?
253
00:11:37,430 --> 00:11:38,832
WE'RE WAITING FOR
THE C.T. RESULTS.
254
00:11:38,866 --> 00:11:40,133
I NEED TO TALK TO CHARLIE.
255
00:11:40,167 --> 00:11:44,271
YOU KNOW WHO I AM, RIGHT?
256
00:11:44,304 --> 00:11:47,474
WELL, MY SON'S BLANKET
WAS FOUND IN YOUR CAR.
257
00:11:47,507 --> 00:11:49,309
HOW DID IT GET THERE?
258
00:11:49,342 --> 00:11:51,144
[ GROANS ]
259
00:11:51,178 --> 00:11:53,146
I NEED SOME SALINE IN HERE!
260
00:11:53,180 --> 00:11:55,282
IT'S NOT GONNA HELP. SHE HAS A
MASSIVE HEMATOMA IN HER LIVER.
261
00:11:55,315 --> 00:11:57,050
NOT TO MENTION
THE TIBIAL FRACTURE.
262
00:11:57,084 --> 00:11:58,485
ALL RIGHT, HELP ME UNHOOK HER.
263
00:11:58,518 --> 00:12:00,153
WE'RE GONNA NEED TO GET YOU TO
THE O.R., ALL RIGHT?
264
00:12:00,187 --> 00:12:01,889
PLEASE, GET CHARLIE.
265
00:12:01,922 --> 00:12:04,758
I CAN'T DO THIS WITHOUT HIM.
266
00:12:04,792 --> 00:12:06,293
LET'S GO.
267
00:12:12,165 --> 00:12:14,234
OKAY, THERE'S A LOT MORE
INFLAMMATORY TISSUE
268
00:12:14,267 --> 00:12:15,502
THAN I THOUGHT.
269
00:12:15,535 --> 00:12:17,070
COULD BE THE CAUSE OF
THE BLOCKAGE.
270
00:12:17,104 --> 00:12:18,772
YOU SEEING WHAT I'M SEEING?
271
00:12:18,806 --> 00:12:20,908
HOLY KUMQUAT.
272
00:12:20,941 --> 00:12:22,976
YOU TOOK THE WORDS
RIGHT OUT OF MY MOUTH.
273
00:12:23,010 --> 00:12:24,778
WHY WOULD THERE BE AN ABSCESS
274
00:12:24,812 --> 00:12:26,880
AT THE SIDE OF THE
JEJUNOJEJUNOSTOMY?
275
00:12:26,914 --> 00:12:29,549
BECAUSE SAYING JEJUNOJEJUNOSTOMY
IS JUST SO MUCH FUN.
276
00:12:29,582 --> 00:12:31,318
[ LAUGHS ]
ALL RIGHT?
277
00:12:31,351 --> 00:12:33,186
NOW WE KNOW WHAT CAUSED
THE BLOCKAGE.
278
00:12:33,220 --> 00:12:35,055
WOULD YOU LIKE TO DO THE HONORS?
279
00:12:35,088 --> 00:12:36,556
SCALPEL.
280
00:12:36,589 --> 00:12:39,126
REMEMBER, BREATHE THROUGH
YOUR MOUTH.
281
00:12:41,094 --> 00:12:42,796
[ GURGLING ]
282
00:12:42,830 --> 00:12:44,932
[ BOTH GAGGING ]
OH, THAT IS JUST --
283
00:12:44,965 --> 00:12:46,934
OH, THAT'S TRULY VILE.
284
00:12:46,967 --> 00:12:47,968
I CAN TASTE IT.
285
00:12:48,001 --> 00:12:49,236
"BREATHE THROUGH YOUR MOUTH"
286
00:12:49,269 --> 00:12:50,804
MIGHT NOT HAVE BEEN
THE BEST ADVICE.
287
00:12:50,838 --> 00:12:52,372
OH!
[ CLEARS THROAT ]
288
00:12:52,405 --> 00:12:53,941
OH!
289
00:12:53,974 --> 00:12:55,943
OKAY, BISHOP,
TAKE A LOOK AT THIS.
290
00:12:55,976 --> 00:13:00,080
THERE'S A LEAK IN
THE EFFERENT LOOP.
291
00:13:00,113 --> 00:13:01,849
IS IT POSSIBLE YOU TIED THE KNOT
TOO TIGHTLY
292
00:13:01,882 --> 00:13:04,017
WHEN YOU REROUTED THE JEJUNUM
DURING HER GASTRIC BYPASS?
293
00:13:04,051 --> 00:13:05,819
NO, I COULDN'T HAVE.
294
00:13:05,853 --> 00:13:07,254
THERE ARE A DOZEN REASONS WHY
THERE COULD BE AN ABSCESS
295
00:13:07,287 --> 00:13:08,488
IN THIS EXACT SPOT.
296
00:13:08,521 --> 00:13:10,157
I'M GONNA TAKE IT FROM HERE.
297
00:13:10,190 --> 00:13:11,591
SHE'S MY PATIENT --
IF THERE'S SOMETHING WRONG,
298
00:13:11,624 --> 00:13:12,993
I'M GONNA FIX IT.
299
00:13:13,026 --> 00:13:15,963
NOT IF IT'S A PROBLEM
YOU CREATED.
300
00:13:15,996 --> 00:13:17,497
WHAT IS THAT SUPPOSED TO MEAN?
301
00:13:17,530 --> 00:13:20,100
DR. LIN,
PUT YOUR SCALPEL DOWN.
302
00:13:20,133 --> 00:13:22,269
[ MONITOR BEEPING ]
303
00:13:27,174 --> 00:13:28,942
I NEED SOMEONE IN HERE
TO ASSIST.
304
00:13:28,976 --> 00:13:31,278
PAGE ONE OF THE RESIDENTS
FOR ME.
305
00:13:47,527 --> 00:13:48,962
HEY, MOLLY.
306
00:13:48,996 --> 00:13:52,532
IT'S, UM...
IT'S YOUR MOM.
307
00:13:52,565 --> 00:13:55,068
SO, UH...
308
00:13:55,102 --> 00:13:58,605
SO, I THOUGHT I WOULD, UM,
RECORD THESE VIDEOS FOR YOU
309
00:13:58,638 --> 00:14:01,541
SO THAT, UM, I DON'T KNOW,
YOU COULD WATCH THEM
310
00:14:01,574 --> 00:14:07,080
AFTER I'M GONE, AND, UM,
HOPEFULLY, I CAN -- I CAN HELP.
311
00:14:07,114 --> 00:14:10,884
AND...
312
00:14:10,918 --> 00:14:13,020
JESUS.
313
00:14:13,053 --> 00:14:18,091
IS THAT WHAT I LOOK LIKE
FROM THIS ANGLE?
314
00:14:18,125 --> 00:14:19,960
UM...
315
00:14:30,403 --> 00:14:31,604
HEY, MOLLY!
316
00:14:31,638 --> 00:14:34,441
IT'S YOUR DEAD MOTHER HERE.
317
00:14:34,474 --> 00:14:38,178
GOD...
[ LAUGHS ]
318
00:14:38,211 --> 00:14:40,013
WE'VE CLAMPED THE IVC ABOVE
AND BELOW THE LIVER,
319
00:14:40,047 --> 00:14:41,114
BUT THERE'S STILL BLOOD COMING.
320
00:14:41,148 --> 00:14:43,316
TURN UP THE SUCTION, PLEASE.
321
00:14:43,350 --> 00:14:46,586
CAN YOU HELP ME GET
A BETTER LOOK?
322
00:14:46,619 --> 00:14:48,121
THERE IT IS.
323
00:14:48,155 --> 00:14:49,923
THERE'S A TEAR IN HER RIGHT
HEPATIC VEIN
324
00:14:49,957 --> 00:14:53,426
AS IT ENTERS THE CAVA.
4-0 MONOFILAMENT.
325
00:14:53,460 --> 00:14:56,629
HOW'S THAT LEG?
326
00:14:56,663 --> 00:14:58,431
CIRCULATION'S GOOD.
327
00:14:58,465 --> 00:15:00,467
OKAY, ONCE WE GET HER STABILIZED
AND OFF THE BLOOD THINNERS,
328
00:15:00,500 --> 00:15:02,635
LET'S GET ORTHO IN TO FIX
THAT NASTY FRACTURE.
329
00:15:04,637 --> 00:15:07,107
AND THAT SHOULD DO IT.
REMOVING THE CLAMPS.
330
00:15:07,140 --> 00:15:08,475
[ MONITOR BEEPING ]
331
00:15:08,508 --> 00:15:10,277
NO! BACK ON.
CLAMPS BACK ON.
332
00:15:10,310 --> 00:15:12,512
I NEED ANOTHER SUCTION UNIT,
PLEASE.
333
00:15:12,545 --> 00:15:15,215
SPONGES, KEEP 'EM COMING.
LET'S GO, LET'S GO!
334
00:15:15,248 --> 00:15:16,483
INCOMING.
335
00:15:16,516 --> 00:15:21,154
THAT'S NOT GONNA WORK.
336
00:15:21,188 --> 00:15:23,190
READY?
GONNA HAVE TO BAIL OUT.
337
00:15:23,223 --> 00:15:27,294
GOT YOU.
338
00:15:27,327 --> 00:15:29,162
MORE.
339
00:15:29,196 --> 00:15:33,166
BIOHAZARD SPILL, BE CAREFUL!
340
00:15:33,200 --> 00:15:35,969
GIVE ME MORE SPONGES!
341
00:15:36,003 --> 00:15:37,670
COME ON, WHERE ARE YOU?
342
00:15:37,704 --> 00:15:41,008
THERE'S ANOTHER TEAR.
SHE BLEW THE LEFT VEIN, TOO.
343
00:15:41,041 --> 00:15:42,275
MAYBE SHE HAS
AN UNDERLYING CONDITION.
344
00:15:42,309 --> 00:15:43,643
IS SHE ON ANY MEDICATION?
345
00:15:43,676 --> 00:15:45,112
THE ONLY THING I KNOW ABOUT THIS
WOMAN IS THAT
346
00:15:45,145 --> 00:15:46,379
SHE WORKS ON THE EIGHTH FLOOR.
347
00:15:46,413 --> 00:15:47,714
MAYBE WE SHOULD PAGE
DR. HARRIS?
348
00:15:47,747 --> 00:15:50,183
NO!
CALL UP TO PALLIATIVE.
349
00:15:50,217 --> 00:15:52,319
SEE IF THE CHARGE NURSE KNOWS
ANYTHING ABOUT NURSE FIELDS.
350
00:15:54,687 --> 00:15:57,124
OKAY.
READY? ON THREE.
351
00:15:57,157 --> 00:15:59,059
WAIT!
DON'T DO IT ON ONE, OKAY?
352
00:15:59,092 --> 00:16:00,360
JUST DON'T LIE LIKE THAT.
353
00:16:00,393 --> 00:16:01,661
ACTUALLY DO IT ON THREE.
354
00:16:01,694 --> 00:16:03,997
OKAY.
ONE, TWO --
355
00:16:04,031 --> 00:16:05,432
NEVER MIND, GO.
356
00:16:05,465 --> 00:16:07,267
DON'T EVEN COUNT, JUST GO.
[ INHALES SHARPLY ]
357
00:16:07,300 --> 00:16:10,137
I THINK I'M GONNA THROW UP.
358
00:16:10,170 --> 00:16:13,006
CAN I EVEN -- CAN I EVEN
THROW UP LIKE THIS?
359
00:16:13,040 --> 00:16:16,076
TAKE SOME DEEP BREATHS, CARMEN.
JUST TRY AND RELAX.
360
00:16:16,109 --> 00:16:19,679
YOU KNOW, MAYBE YOU COULD LEAVE
THIS ONE IN FOR A WEEK OR TWO,
361
00:16:19,712 --> 00:16:21,114
AND I CAN COME BACK,
'CAUSE HONESTLY,
362
00:16:21,148 --> 00:16:22,615
I CAN'T EVEN FEEL IT
ANYMORE.
363
00:16:22,649 --> 00:16:24,417
[ MONITOR BEEPING ]
I THINK IT LOOKS PRETTY COOL.
364
00:16:24,451 --> 00:16:26,153
DR. MILLER?
365
00:16:26,186 --> 00:16:27,754
YES?
366
00:16:27,787 --> 00:16:29,322
HIS PULSE IS ELEVATED, AND HIS
PRESSURE'S DROPPING.
367
00:16:29,356 --> 00:16:30,790
I'D LIKE TO GIVE HIM SOME
BENZODIAZEPINE.
368
00:16:30,823 --> 00:16:33,026
[ SIGHS ] HE'S ALREADY ON
ANALGESICS AND NARCOTICS.
369
00:16:33,060 --> 00:16:34,294
IT'S TOO RISKY FOR HIS HEART.
370
00:16:34,327 --> 00:16:36,163
OKAY.
CARMEN?
371
00:16:36,196 --> 00:16:38,331
HUH?
BUDDY? WHY DON'T YOU
372
00:16:38,365 --> 00:16:41,068
TELL ME A LITTLE BIT ABOUT
THIS GIRL OF YOURS.
373
00:16:41,101 --> 00:16:42,435
SHE SOUNDS AMAZING.
374
00:16:42,469 --> 00:16:44,337
SHE WAS MY HIGH-SCHOOL
SWEETHEART.
375
00:16:44,371 --> 00:16:48,441
YOU KNOW, IT WAS, LIKE, FROM
THE MOMENT I SAW HER, EVEN.
376
00:16:48,475 --> 00:16:50,710
YOU KNOW WHEN -- WHEN YOU'RE IN
A USED BOOKSTORE,
377
00:16:50,743 --> 00:16:52,445
AND YOU'RE JUST DIGGING AROUND,
378
00:16:52,479 --> 00:16:55,182
AND YOU COME ACROSS
A LIMITED EDITION,
379
00:16:55,215 --> 00:16:58,285
STILL SEALED COPY OF
"THE SHADOW" FROM 1932?
380
00:16:58,318 --> 00:17:00,053
TOTALLY.
381
00:17:00,087 --> 00:17:01,554
IT'S JUST LIKE THAT, YOU KNOW?
382
00:17:01,588 --> 00:17:03,390
LIKE I WON THE LOTTERY.
383
00:17:03,423 --> 00:17:05,492
THE USED BOOK STORE LOTTERY?
384
00:17:05,525 --> 00:17:07,060
EXACTLY.
385
00:17:07,094 --> 00:17:08,395
IT'S WORTH FIGHTING FOR,
ISN'T IT --
386
00:17:08,428 --> 00:17:10,130
[ GASPS ]
387
00:17:10,163 --> 00:17:12,165
ABSOLUTELY.
388
00:17:12,199 --> 00:17:15,135
THERE YOU GO. WE'RE JUST GONNA
IRRIGATE THE WOUND.
389
00:17:15,168 --> 00:17:17,704
MAKE SURE YOU DON'T HAVE
ANY INFECTIONS, CLEAN YOU UP,
390
00:17:17,737 --> 00:17:19,272
BANDAGE YOU UP,
YOU'LL BE GOOD TO GO.
391
00:17:19,306 --> 00:17:21,741
THEN I CAN FINISH MY RENO
AND GET BIANCA BACK.
392
00:17:21,774 --> 00:17:23,076
YOU'RE JOKING, RIGHT?
393
00:17:23,110 --> 00:17:25,345
COME ON, MAN.
394
00:17:25,378 --> 00:17:27,347
NO ONE BREAKS UP OVER
A BATHTUB.
395
00:17:27,380 --> 00:17:29,216
WHAT ARE YOU SAYING?
396
00:17:29,249 --> 00:17:30,750
YOU NAILED YOUR HAND TO YOUR
FACE FOR A WOMAN
397
00:17:30,783 --> 00:17:32,619
THAT'S PROBABLY NOT EVEN
THAT INTO YOU?
398
00:17:36,423 --> 00:17:38,158
HOW'S OUR PATIENT DOING?
399
00:17:38,191 --> 00:17:40,660
GOOD. HE'S GONNA BE OUT OF HERE
IN NO TIME.
400
00:17:40,693 --> 00:17:43,263
DR. SEKARA,
ON THE OTHER HAND...
401
00:17:44,597 --> 00:17:48,335
I NEED YOU.
402
00:17:48,368 --> 00:17:50,203
[ MONITORS BEEPING ]
403
00:17:50,237 --> 00:17:53,473
[ SIGHS ]
CAN YOU SHUT THOSE UP, PLEASE?
404
00:17:53,506 --> 00:17:55,108
[ MONITORS CEASE BEEPING ]
405
00:17:55,142 --> 00:17:56,776
DAMN IT, I CAN'T GET THESE
SUTURES TO HOLD.
406
00:17:56,809 --> 00:17:58,845
THE CHARGE NURSE DOESN'T KNOW
ANYTHING, AND NURSE FIELDS
407
00:17:58,878 --> 00:18:01,314
DOESN'T HAVE AN EMERGENCY
CONTACT ON FILE.
408
00:18:01,348 --> 00:18:03,383
HOW MUCH LONGER CAN WE KEEP
THE LIVER CLAMPED
409
00:18:03,416 --> 00:18:04,651
BEFORE IT STARTS TO CLOT?
410
00:18:04,684 --> 00:18:06,619
TEN MINUTES, TOPS.
411
00:18:06,653 --> 00:18:09,189
CHECK HER LEG.
412
00:18:12,292 --> 00:18:13,493
IT'S ROCK HARD.
413
00:18:13,526 --> 00:18:15,128
SHE HAS COMPARTMENT SYNDROME.
414
00:18:15,162 --> 00:18:16,496
I'M SCRUBBING IN.
415
00:18:16,529 --> 00:18:18,231
HOW DID HE KNOW THAT?
416
00:18:18,265 --> 00:18:19,766
PROBABLY FROM THE IMAGING.
417
00:18:19,799 --> 00:18:21,534
I KNEW WE SHOULD HAVE PAGED
DR. HARRIS.
418
00:18:21,568 --> 00:18:24,137
I'M GONNA STEP OUT FOR A MOMENT.
419
00:18:27,307 --> 00:18:29,209
I WANT A CATHETER
AND U.W. SOLUTION READY
420
00:18:29,242 --> 00:18:30,610
FOR WHEN I GET BACK.
421
00:18:30,643 --> 00:18:32,612
WE NEED TO PERFUSE THAT LIVER
TO KEEP IT ALIVE.
422
00:18:34,814 --> 00:18:36,416
HEY.
423
00:18:36,449 --> 00:18:37,684
WHY DIDN'T YOU TELL ME SHE
WAS IN OUR HOUSE?
424
00:18:37,717 --> 00:18:40,387
[ SIGHS ]
I TRIED.
425
00:18:40,420 --> 00:18:41,688
SHE STOLE LUKE'S BLANKET --
426
00:18:41,721 --> 00:18:43,690
THE ONE WE COULDN'T FIND
LAST NIGHT.
427
00:18:43,723 --> 00:18:46,393
WHY WOULD SHE DO THAT?
428
00:18:46,426 --> 00:18:49,696
YOU TELL ME.
429
00:18:49,729 --> 00:18:51,264
KRISTINE AND I
AREN'T FRIENDS ANYMORE.
430
00:18:51,298 --> 00:18:52,699
WE HAVEN'T EVEN BEEN TALKING.
431
00:18:52,732 --> 00:18:55,268
WHAT'S GOING ON?
432
00:18:55,302 --> 00:18:57,237
SHE GOT CONFUSED ABOUT
OUR RELATIONSHIP,
433
00:18:57,270 --> 00:18:58,638
AND SHE TRIED TO KISS ME.
434
00:18:58,671 --> 00:19:00,207
WHAT?
435
00:19:00,240 --> 00:19:01,841
I'VE BEEN KEEPING MY DISTANCE
EVER SINCE.
436
00:19:01,874 --> 00:19:04,544
OKAY, SO SHE COMES TO
SEE YOU LAST NIGHT.
437
00:19:04,577 --> 00:19:06,179
THIS MORNING, SHE WRAPS
A CAR AROUND A TREE.
438
00:19:06,213 --> 00:19:07,714
THAT A COINCIDENCE?
I DON'T KNOW.
439
00:19:11,318 --> 00:19:12,752
YOU WANT TO TAKE THIS ONE OFF?
440
00:19:12,785 --> 00:19:15,588
NO.
I'M GONNA FIX THAT LIVER,
441
00:19:15,622 --> 00:19:17,857
AND THEN I'M GONNA FIND OUT
WHAT THE HELL'S GOING ON.
442
00:19:19,626 --> 00:19:20,860
PROMISE ME THAT WHEN I DIE,
443
00:19:20,893 --> 00:19:23,330
YOU'LL BE THERE
444
00:19:23,363 --> 00:19:25,465
TO MAKE SURE THAT I CROSS OVER.
445
00:19:25,498 --> 00:19:28,368
WE'RE NOT GONNA LET YOU DIE.
446
00:19:28,401 --> 00:19:30,703
YES, YOU ARE.
447
00:19:30,737 --> 00:19:32,739
BECAUSE THAT'S THE ONLY THING
I WANT NOW.
448
00:19:43,950 --> 00:19:46,486
SHOULD WE CLOSE THE HOLE
IN THE EFFERENT LOOP?
449
00:19:46,519 --> 00:19:47,687
NO, BETTER TO LET IT
HEAL ON ITS OWN,
450
00:19:47,720 --> 00:19:49,289
SO WE'RE GONNA HAVE TO
BYPASS IT.
451
00:19:49,322 --> 00:19:51,824
SUCTION, PLEASE.
THANK YOU.
452
00:19:54,394 --> 00:19:56,496
IT'S A TOUGH BREAK FOR DR. LIN,
453
00:19:56,529 --> 00:19:58,765
ESPECIALLY IF SHE DOES DECIDE
TO FILE A MALPRACTICE SUIT.
454
00:19:58,798 --> 00:20:03,370
NO ONE SAID ANYTHING
ABOUT A LAWSUIT.
455
00:20:03,403 --> 00:20:05,472
BUT THAT'S WHAT
WE'RE ALL THINKING, ISN'T IT --
456
00:20:05,505 --> 00:20:08,641
INCLUDING DR. LIN?
457
00:20:08,675 --> 00:20:11,744
IS SHE ABLE TO OPERATE WHILE
SHE'S UNDER INVESTIGATION?
458
00:20:11,778 --> 00:20:13,313
YOU KNOW, FOR A SECOND THERE,
459
00:20:13,346 --> 00:20:15,382
I ACTUALLY THOUGHT YOU WERE
WORRIED ABOUT MAGGIE.
460
00:20:15,415 --> 00:20:18,017
BUT YOU'RE JUST ANGLING FOR
HER SURGERIES, HUH?
461
00:20:18,050 --> 00:20:20,620
THAT'S KIND OF SNAKEY,
DR. MIRANI.
462
00:20:20,653 --> 00:20:22,922
DOCTORS GET SUED ALL THE TIME,
DR. BISHOP.
463
00:20:22,955 --> 00:20:24,391
SOMEBODY HAS TO
COVER FOR THEM.
464
00:20:24,424 --> 00:20:27,494
LOOK, I JUST TOLD YOU,
NOBODY IS --
465
00:20:27,527 --> 00:20:29,496
WHAT IS THAT, DR. BISHOP?
466
00:20:31,431 --> 00:20:32,765
[ SIGHS ]
467
00:20:41,741 --> 00:20:42,975
EXCUSE ME.
468
00:20:46,446 --> 00:20:47,714
YOU CAN KICK ME OUT OF THE O.R.,
469
00:20:47,747 --> 00:20:49,349
BUT YOU CAN'T STOP ME FROM
WATCHING.
470
00:20:49,382 --> 00:20:51,351
MAGGIE, I FOUND THIS IN
HER ABDOMINAL CAVITY.
471
00:20:51,384 --> 00:20:52,819
WHAT IS IT?
472
00:20:52,852 --> 00:20:54,454
IT'S A PLEDGET.
473
00:20:54,487 --> 00:20:55,955
YOU MUST HAVE LEFT IT INSIDE HER
DURING THE SURGERY
474
00:20:55,988 --> 00:20:57,624
NINE MONTHS AGO.
475
00:20:57,657 --> 00:21:00,560
THAT'S WHAT CAUSED THE ABSCESS
AND THE BLOCKAGE.
476
00:21:00,593 --> 00:21:02,629
SOMETHING DOESN'T MAKE SENSE.
477
00:21:02,662 --> 00:21:05,298
MAGGIE, YOU NEED TO GET
A LAWYER.
478
00:21:13,072 --> 00:21:15,542
THE WALLS ARE SO RAGGED,
THERE'S NOTHING TO STITCH.
479
00:21:15,575 --> 00:21:17,844
SURGERY'S BEEN A DISASTER
FROM THE GET-GO.
480
00:21:17,877 --> 00:21:20,913
THANK YOU, DR. WILLIAMS.
VERY HELPFUL.
481
00:21:20,947 --> 00:21:22,882
SHE'S STILL CIRCLING
THE DRAIN HERE, GUYS.
482
00:21:22,915 --> 00:21:25,618
AGAIN, HELPFUL.
483
00:21:25,652 --> 00:21:27,454
ANYONE ELSE?
I'M ALL EARS.
484
00:21:27,487 --> 00:21:29,922
YEAH. WE MAY BE FIGHTING
A LOSING BATTLE HERE.
485
00:21:29,956 --> 00:21:32,525
[ SIGHS ]
486
00:21:32,559 --> 00:21:34,994
SHE HAD A PERSONAL TRAGEDY
YEARS AGO.
487
00:21:35,027 --> 00:21:39,332
HER DAUGHTER.
DRUNK DRIVER.
488
00:21:39,366 --> 00:21:41,634
I'M JUST SAYING THAT SHE MIGHT
NOT HAVE ANY FIGHT LEFT.
489
00:21:41,668 --> 00:21:43,503
YOU THINK THAT WE'RE HAVING
A HARD TIME
490
00:21:43,536 --> 00:21:45,605
BECAUSE SHE'S GIVEN UP?
491
00:21:45,638 --> 00:21:48,475
THAT'S NOT HOW THIS WORKS.
492
00:21:48,508 --> 00:21:50,109
I'LL REPAIR THE DAMAGED VEIN.
493
00:21:50,142 --> 00:21:51,478
IS THAT EVEN A THING?
494
00:21:51,511 --> 00:21:54,414
IF I HAVE A VIABLE GRAFT, YES.
495
00:21:54,447 --> 00:21:56,416
SAPHENOUS VEIN.
496
00:21:56,449 --> 00:21:58,084
IT'S THICK ENOUGH,
AND SHE CAN GO WITHOUT IT.
497
00:21:58,117 --> 00:21:59,919
PREP ANOTHER SURGICAL TRAY,
498
00:21:59,952 --> 00:22:01,688
PLACE IT OVER
THE PATIENT'S PELVIS.
499
00:22:01,721 --> 00:22:04,457
I'M SORRY TO BE PLAYING CATCH-UP
HERE, BUT HUH?
500
00:22:04,491 --> 00:22:06,359
I'M GONNA SPLAY THE HARVESTED
VEIN, CUT IT INTO PIECES,
501
00:22:06,393 --> 00:22:07,827
AND THEN SEW THE PIECES
BACK TOGETHER
502
00:22:07,860 --> 00:22:09,128
SO THAT I CAN MAKE
A WIDER VEIN.
503
00:22:09,161 --> 00:22:11,431
YOU'VE DONE IT BEFORE?
YES, ON PIGS.
504
00:22:11,464 --> 00:22:13,099
PIGS?
505
00:22:13,132 --> 00:22:15,034
WAIT, SO YOU'VE NEVER DONE THIS
ON AN ACTUAL PATIENT BEFORE?
506
00:22:15,067 --> 00:22:16,903
WELL, THERE'S A FIRST TIME
FOR EVERYTHING.
507
00:22:16,936 --> 00:22:19,105
PREP THE LEFT LEG.
WE'LL HARVEST FROM THERE.
508
00:22:23,042 --> 00:22:24,844
MAKE HER STOP IT, CHARLIE.
509
00:22:27,113 --> 00:22:29,015
IS THERE A PROBLEM, CHARLIE?
510
00:22:29,048 --> 00:22:33,352
NO, NO PROBLEM.
511
00:22:45,832 --> 00:22:49,536
SO, MOLLY,
YOU'VE GRADUATED COLLEGE,
512
00:22:49,569 --> 00:22:53,072
AND THERE IS
A WORLD OF POSSIBILITIES
513
00:22:53,105 --> 00:22:55,442
AHEAD OF YOU NOW.
514
00:22:55,475 --> 00:22:58,144
BUT TAKE MY WORD FOR IT.
515
00:22:58,177 --> 00:23:00,713
GO OUT AND BUY YOURSELF
A PLANE TICKET.
516
00:23:00,747 --> 00:23:04,617
GET YOUR HEAD OUT OF YOUR ASS
AND GO AND SEE THE WORLD.
517
00:23:04,651 --> 00:23:07,153
IT'S SO --
518
00:23:07,186 --> 00:23:11,558
GOD, I REMEMBER WHEN I WAS 25,
I WENT TO COSTA RICA,
519
00:23:11,591 --> 00:23:13,593
AND, OH,
520
00:23:13,626 --> 00:23:15,962
I HOPPED ON THE BACK OF
A MOTORCYCLE
521
00:23:15,995 --> 00:23:22,635
WITH A GUY NAMED JUAN
WHO WAS SO GOOD-LOOKING.
522
00:23:22,669 --> 00:23:24,837
MM.
523
00:23:24,871 --> 00:23:29,842
DIDN'T SPEAK A WORD OF ENGLISH,
BUT --
524
00:23:29,876 --> 00:23:31,644
WHAT AM I DOING?
525
00:23:35,247 --> 00:23:37,149
THERE'S GONNA BE
AN INVESTIGATION.
526
00:23:37,183 --> 00:23:39,552
THE LAWYERS ARE GOING TO DO
A CHART REVIEW
527
00:23:39,586 --> 00:23:41,788
OF ALL OF YOUR PREVIOUS GASTRIC
BYPASS SURGERIES.
528
00:23:41,821 --> 00:23:43,656
I'VE NEVER MADE A MISTAKE
LIKE THIS BEFORE.
529
00:23:43,690 --> 00:23:45,725
WELL, YOU'VE PICKED A HELL OF
A PATIENT FOR YOUR FIRST ONE.
530
00:23:45,758 --> 00:23:49,228
IN MY CIRCLE, LOIS GRESHAM'S
GOT QUITE A REPUTATION.
531
00:23:49,261 --> 00:23:50,697
OKAY, I NEED TO TALK
TO HER, THEN.
532
00:23:50,730 --> 00:23:52,865
NO, NO, I WOULD STRONGLY
ADVISE AGAINST THAT.
533
00:23:52,899 --> 00:23:55,001
SOMETHING DOESN'T ADD UP.
534
00:23:55,034 --> 00:23:57,470
DR. LIN, YOU DO UNDERSTAND
WHAT'S GOING ON HERE.
535
00:23:57,504 --> 00:24:00,840
IN MEDICAL MALPRACTICE, THAT
SPONGE THAT YOU LEFT BEHIND
536
00:24:00,873 --> 00:24:04,911
IS AS CLOSE TO A SMOKING GUN
AS IT GETS.
537
00:24:04,944 --> 00:24:07,013
AM I GONNA LOSE MY LICENSE?
538
00:24:07,046 --> 00:24:09,882
WHEN YOUR LAWYER ARRIVES, WE'LL
TALK ABOUT YOUR NEXT STEPS.
539
00:24:09,916 --> 00:24:12,118
WAIT, AREN'T YOU MY LAWYER?
540
00:24:12,151 --> 00:24:13,953
I'M HOPE ZION'S LAWYER,
541
00:24:13,986 --> 00:24:16,756
AND IN THIS CASE, THE HOSPITAL'S
GONNA WANT TO DISTANCE ITSELF
542
00:24:16,789 --> 00:24:19,592
FROM THE --
SMOKING GUN?
543
00:24:19,626 --> 00:24:21,494
THAT'S RIGHT.
544
00:24:21,528 --> 00:24:22,629
WHICH IS ME.
545
00:24:22,662 --> 00:24:24,697
YEAH. SORRY.
546
00:24:32,138 --> 00:24:33,906
[ SIGHS ]
547
00:24:33,940 --> 00:24:36,142
ALL RIGHT, DR. WILLIAMS,
I NEED YOU TO PROP UP THE LIVER
548
00:24:36,175 --> 00:24:39,278
ON SPONGES AND HOLD IT STEADY,
I'LL GIVE ME BETTER ACCESS.
549
00:24:39,311 --> 00:24:40,713
NOT TO BE A DEBBIE DOWNER,
550
00:24:40,747 --> 00:24:42,214
BUT WHAT HAPPENS IF THIS
DOESN'T WORK?
551
00:24:42,248 --> 00:24:44,784
IF THESE GRAFTS DON'T HOLD,
THERE IS NO PLAN "B."
552
00:24:44,817 --> 00:24:46,886
SHE'LL NEED TO GO ON
THE TRANSPLANT LIST.
553
00:24:46,919 --> 00:24:49,922
AND WE ALL KNOW WHERE DRUNK
DRIVERS LAND ON THAT LIST.
554
00:24:51,591 --> 00:24:55,962
WHAT ARE YOU DOING?
555
00:24:55,995 --> 00:24:58,030
NOW IS NOT THE TIME.
556
00:24:58,064 --> 00:24:59,832
YOU HAVE TO STOP THEM.
557
00:25:03,202 --> 00:25:05,538
LET HER GO.
558
00:25:05,572 --> 00:25:07,106
THAT'S WHAT SHE WANTS.
559
00:25:07,139 --> 00:25:08,675
Man: WHOA, SHE'S
BOTTOMING OUT AGAIN.
560
00:25:08,708 --> 00:25:10,677
YOU CAN'T SHUT US OUT.
561
00:25:10,710 --> 00:25:13,279
CHARLIE? YOU NEED TO FINISH UP
AND GET OUT OF HERE.
562
00:25:13,312 --> 00:25:15,615
WHY WON'T YOU LISTEN?
563
00:25:15,648 --> 00:25:17,584
CHARLIE.
564
00:25:17,617 --> 00:25:19,919
B.P.'s IN THE DANGER ZONE.
SHE'S TACHY AT 130.
565
00:25:19,952 --> 00:25:21,854
STOP TRYING TO FIX ME.
566
00:25:21,888 --> 00:25:23,656
YOU KNOW I CAN'T DO THAT.
567
00:25:25,625 --> 00:25:28,728
THEY'LL KEEP COMING UNTIL
I GET WHAT I WANT.
568
00:25:35,301 --> 00:25:37,136
ENOUGH!
569
00:25:37,169 --> 00:25:39,906
[ MONITORS BEEPING ]
570
00:25:45,712 --> 00:25:47,814
[ SIGHS ]
571
00:26:00,292 --> 00:26:02,729
I'M DONE WITH THE LEG.
572
00:26:02,762 --> 00:26:04,263
CLOSE FOR ME, PLEASE.
573
00:26:08,167 --> 00:26:11,003
WHAT THE HELL WAS THAT?
574
00:26:11,037 --> 00:26:14,240
BACK TO WORK.
LET'S GO.
575
00:26:21,080 --> 00:26:26,152
[ MONITOR BEEPING ]
576
00:26:26,185 --> 00:26:28,354
HOW DO YOU DEAL WITH
ALL OF THAT?
577
00:26:28,387 --> 00:26:30,923
ALL OF WHAT?
578
00:26:30,957 --> 00:26:34,093
DR. HARRIS'...
QUIRKS?
579
00:26:34,126 --> 00:26:37,664
WE ALL HAVE QUIRKS,
DR. WILLIAMS.
580
00:26:37,697 --> 00:26:39,899
OKAY, READY TO UNCLAMP.
581
00:26:39,932 --> 00:26:41,801
LET'S HOPE THOSE GRAFTS HOLD.
582
00:26:41,834 --> 00:26:44,904
WELL, IF THEY DON'T, I'M OUT OF
IDEAS, AND SHE'S OUT OF TIME.
583
00:26:44,937 --> 00:26:47,173
DR. WILLIAMS, FIRST CLAMP.
584
00:26:52,111 --> 00:26:53,913
NOTHING.
THAT'S GOOD.
585
00:26:53,946 --> 00:26:57,817
THAT'S VERY GOOD.
586
00:26:57,850 --> 00:26:59,185
HERE WE GO.
587
00:27:02,989 --> 00:27:04,757
NO LEAKS!
588
00:27:04,791 --> 00:27:06,192
WE'RE UP TO FULL FLOW.
589
00:27:06,225 --> 00:27:08,861
THE PLUMBING HOLDS.
590
00:27:08,895 --> 00:27:10,797
LOOKS LIKE WE FINALLY CAUGHT
A BREAK.
591
00:27:10,830 --> 00:27:13,132
[ BOTH LAUGH ]
592
00:27:13,165 --> 00:27:14,701
[ P.A. BEEPS ]
593
00:27:14,734 --> 00:27:17,804
DR. MATHIS
TO THE NURSE'S STATION.
594
00:27:17,837 --> 00:27:20,072
YOU GET A HOLD OF A LAWYER?
595
00:27:20,106 --> 00:27:22,274
HE SAID HE WOULD MEET ME HERE.
596
00:27:28,114 --> 00:27:29,849
YOU KNOW, DURING
MY ORTHO ROTATION,
597
00:27:29,882 --> 00:27:33,085
I HAD THIS PATIENT WITH
AN OSTEOSARCOMA.
598
00:27:33,119 --> 00:27:34,954
I CUT HIM OPEN FROM
HIS ELBOW TO HIS SHOULDER,
599
00:27:34,987 --> 00:27:37,924
AND AS SOON AS I MADE
THE INCISION, I KNEW.
600
00:27:37,957 --> 00:27:40,760
WRONG ARM.
WRONG ARM.
601
00:27:40,793 --> 00:27:43,963
WELL, YOU DIDN'T ALMOST KILL
YOUR PATIENT.
602
00:27:43,996 --> 00:27:46,398
I'M FINISHED HERE.
603
00:27:46,432 --> 00:27:48,367
IT'S AS SIMPLE AS THAT.
604
00:27:48,400 --> 00:27:50,770
[ PHONE BUZZES ]
605
00:27:53,773 --> 00:27:55,842
WE GOTTA GO.
606
00:27:55,875 --> 00:27:57,744
I'M STILL WAITING FOR MY LAWYER.
607
00:27:57,777 --> 00:27:59,211
OH!
608
00:27:59,245 --> 00:28:01,147
SO, THE LAWYER ASKED ME TO
PRESERVE THE EVIDENCE,
609
00:28:01,180 --> 00:28:02,414
BUT WHEN I CLEANED OFF
THE PLEDGET,
610
00:28:02,448 --> 00:28:04,083
I NOTICED IT LOOKED
A LITTLE WEIRD.
611
00:28:04,116 --> 00:28:06,719
WEIRD HOW?
IT WASN'T X-RAY DETECTABLE.
612
00:28:06,753 --> 00:28:08,087
SO, WHAT?
613
00:28:08,120 --> 00:28:10,156
THE PLEDGETS WE USE HAVE
RADIO-OPAQUE THREADS.
614
00:28:10,189 --> 00:28:11,457
THEY SHOW UP ON X-RAY.
615
00:28:11,490 --> 00:28:13,325
I CALLED DR. BELL.
616
00:28:13,359 --> 00:28:15,494
SHE SAID HOPE ZION'S NEVER EVEN
USED THESE PLEDGETS BEFORE.
617
00:28:15,527 --> 00:28:17,296
SO, HOW DID IT GET
INSIDE HER?
618
00:28:17,329 --> 00:28:20,132
WELL, DR. BELL SAID THEY STILL
USE THEM IN THE CARIBBEAN,
619
00:28:20,166 --> 00:28:22,368
SOUTH AND CENTRAL AMERICA.
620
00:28:22,401 --> 00:28:24,804
MY GUESS, SHE WASN'T GETTING
THE RESULTS SHE WANTED
621
00:28:24,837 --> 00:28:27,473
WITH YOUR BYPASS, SO SHE WENT
AHEAD AND HAD A SECOND SURGERY.
622
00:28:27,506 --> 00:28:28,975
IN THE DOMINICAN.
623
00:28:29,008 --> 00:28:32,211
MM.
624
00:28:32,244 --> 00:28:34,013
[ P.A. BEEPS ]
625
00:28:34,046 --> 00:28:36,115
DR. FRANCESCO,
PLEASE PICK UP LINE 2.
626
00:28:36,148 --> 00:28:37,884
YOU SHOULDN'T BE HERE.
627
00:28:37,917 --> 00:28:39,819
NO HARM IN CHECKING IN, RIGHT?
628
00:28:39,852 --> 00:28:41,453
NO HARM?
629
00:28:41,487 --> 00:28:43,455
YOU MADE A PROMISE TO ME ABOUT
WHAT MY LIFE WAS GONNA LOOK LIKE
630
00:28:43,489 --> 00:28:45,892
AFTER THAT SURGERY.
WHAT YOUR LIFE COULD LOOK LIKE.
631
00:28:45,925 --> 00:28:47,860
I WENT TO A SINGLES RESORT
TWO MONTHS AGO.
632
00:28:47,894 --> 00:28:50,229
EVERYONE WAS TAKING
SURFING CLASSES
633
00:28:50,262 --> 00:28:51,898
AND SCUBA LESSONS,
634
00:28:51,931 --> 00:28:53,265
BUT I COULDN'T.
635
00:28:53,299 --> 00:28:54,834
THEY WOULDN'T INSURE ME.
636
00:28:54,867 --> 00:28:56,335
LOIS, THAT HAS NOTHING
TO DO WITH ME.
637
00:28:56,368 --> 00:28:58,470
THE ONLY REASON I BOOKED
THE TRIP WAS BECAUSE YOU SAID
638
00:28:58,504 --> 00:29:00,206
I'D LOSE 50 POUNDS BY THEN.
639
00:29:00,239 --> 00:29:02,041
IF YOU FOLLOWED
THE PROPER PROTOCOL.
640
00:29:02,074 --> 00:29:04,210
YOU KNOW WHAT I DID, INSTEAD?
I READ LEGAL BRIEFS.
641
00:29:04,243 --> 00:29:07,046
I'M SORRY, YOU CAN'T SUE ME
BECAUSE YOU HAD A BAD VACATION.
642
00:29:07,079 --> 00:29:09,315
BECAUSE I HAVE TO WORK TEN TIMES
HARDER TO PROVE THAT
643
00:29:09,348 --> 00:29:12,051
A WOMAN MY SIZE STILL
DESERVES TO BE PROMOTED.
644
00:29:12,084 --> 00:29:14,020
I KNOW ABOUT THE SECOND SURGERY.
645
00:29:14,053 --> 00:29:16,355
THE PIECE OF COTTON THAT THEY
LEFT INSIDE YOU, WE DON'T --
646
00:29:16,388 --> 00:29:18,090
WE DON'T USE THOSE HERE,
647
00:29:18,124 --> 00:29:20,292
ANYWHERE IN NORTH AMERICA,
ACTUALLY.
648
00:29:20,326 --> 00:29:24,330
A PIECE OF COTTON?
649
00:29:24,363 --> 00:29:28,801
YOU CAN'T RUIN MY CAREER BECAUSE
OF SOMEBODY ELSE'S MISTAKE.
650
00:29:28,835 --> 00:29:31,537
YOU GAVE ME FALSE HOPE.
651
00:29:31,570 --> 00:29:33,405
THAT'S WORSE.
652
00:29:38,911 --> 00:29:40,312
I'LL MONITOR FOR INFECTION
AND MAKE SURE
653
00:29:40,346 --> 00:29:41,981
HER CLOTTING FACTORS ARE UP.
654
00:29:42,014 --> 00:29:44,083
GREAT, AND THE REST
IS UP TO HER.
655
00:29:46,252 --> 00:29:47,319
ALEX.
656
00:29:47,353 --> 00:29:48,554
MM-HMM.
THERE YOU ARE.
657
00:29:48,587 --> 00:29:50,089
I WANT TO DISCUSS ONE OF
YOUR PATIENT'S
658
00:29:50,122 --> 00:29:51,457
HEAD CT's, BUT
I GOT CAUGHT UP IN THE O.R.
659
00:29:51,490 --> 00:29:53,092
I'M SORRY, WHICH PATIENT?
660
00:29:53,125 --> 00:29:55,294
KRISTINE FIELDS.
661
00:29:55,327 --> 00:29:56,963
SHE HAS A SLOW-GROWING
MENINGIOMA IN HER
662
00:29:56,996 --> 00:29:58,330
OCCIPITAL LOBE.
WHAT?
663
00:29:58,364 --> 00:30:00,066
THIS IS UNRELATED TO
THE ACCIDENT.
664
00:30:00,099 --> 00:30:01,567
YEAH, IT'S BEEN THERE
FOR A FEW YEARS,
665
00:30:01,600 --> 00:30:04,837
BUT IT COULD LEAD TO DEPRESSION,
MOOD SWINGS.
666
00:30:04,871 --> 00:30:07,974
IT'S STRADDLING THE OCCIPITAL
LOBE AND THE CEREBELLUM.
667
00:30:08,007 --> 00:30:10,342
THAT IS CORRECT.
668
00:30:10,376 --> 00:30:13,579
COULD A TUMOR IN THAT PART OF
THE BRAIN CAUSE HALLUCINATIONS?
669
00:30:13,612 --> 00:30:15,882
YEAH, YEAH.
670
00:30:15,915 --> 00:30:20,052
HAS YOUR PATIENT BEEN
COMPLAINING ABOUT
HALLUCINATIONS?
671
00:30:33,332 --> 00:30:34,901
BEEN LOOKING FOR YOU.
672
00:30:37,669 --> 00:30:39,638
WE NEED TO TALK.
673
00:30:39,671 --> 00:30:42,208
I TRIED TO TALK TO YOU.
674
00:30:42,241 --> 00:30:46,478
YOU SHUT ME OUT.
675
00:30:46,512 --> 00:30:48,981
THIS WAS NEVER ABOUT US,
WAS IT?
676
00:30:49,015 --> 00:30:53,986
THEY SAY THAT
TIME HEALS ALL WOUNDS.
677
00:30:54,020 --> 00:30:56,622
WELL, IT'S --
678
00:30:56,655 --> 00:30:59,291
IT'S BEEN ALMOST THREE YEARS
SINCE MADDIE DIED,
679
00:30:59,325 --> 00:31:01,460
AND...
680
00:31:01,493 --> 00:31:04,030
IT'S JUST GETTING WORSE.
681
00:31:18,945 --> 00:31:21,247
DID YOU DRIVE YOUR CAR INTO
THAT TREE ON PURPOSE?
682
00:31:28,220 --> 00:31:31,924
I COULD HAVE KILLED SOMEONE.
683
00:31:31,958 --> 00:31:35,327
THE SAME WAY THAT
MADDIE WAS KILLED.
684
00:31:38,464 --> 00:31:40,232
KRIS...
685
00:31:40,266 --> 00:31:44,270
YOU KNOW THAT EVEN IF YOU GO...
686
00:31:46,973 --> 00:31:51,277
WHEREVER IT IS
THAT PEOPLE GO,
687
00:31:51,310 --> 00:31:55,181
MADDIE MIGHT NOT BE THERE.
688
00:31:55,214 --> 00:31:59,118
IF IT WAS LUKE,
689
00:31:59,151 --> 00:32:03,222
AND THERE'S THE SMALLEST CHANCE
THAT YOU MIGHT SEE HIM AGAIN --
690
00:32:06,258 --> 00:32:09,161
I'M JUST SO TIRED OF
LIVING WITHOUT HER.
691
00:32:17,369 --> 00:32:21,007
WHY COULDN'T YOU JUST
LET ME DIE?
692
00:32:21,040 --> 00:32:23,142
YOU KNOW WHY.
693
00:32:23,175 --> 00:32:25,711
[ CRYING ]
694
00:32:25,744 --> 00:32:29,148
I THOUGHT I MIGHT
FIND YOU HERE.
695
00:32:29,181 --> 00:32:31,450
I NEED YOU
TO LOOK AT SOMETHING.
696
00:32:36,022 --> 00:32:38,524
UH...OKAY.
WHAT AM I LOOKING AT?
697
00:32:38,557 --> 00:32:41,760
KRISTINE'S HEAD C.T.
698
00:32:41,793 --> 00:32:43,562
YOU SEE THAT?
699
00:32:43,595 --> 00:32:45,231
YEAH, WHAT IS IT?
700
00:32:45,264 --> 00:32:47,066
SHE HAS A MENINGIOMA.
701
00:32:52,038 --> 00:32:53,339
I HAD NO IDEA.
702
00:32:53,372 --> 00:32:56,208
SHE PROBABLY DIDN'T, EITHER,
ACCORDING TO SHAHIR.
703
00:32:59,711 --> 00:33:04,283
CHARLIE,
HE SAID SOMETHING ELSE.
704
00:33:04,316 --> 00:33:06,118
SAY IT.
705
00:33:06,152 --> 00:33:11,257
A TUMOR IN THIS LOCATION COULD
CAUSE HALLUCINATIONS.
706
00:33:11,290 --> 00:33:13,559
LIKE SEEING GHOSTS?
707
00:33:13,592 --> 00:33:16,128
WHAT IF YOU HAVE
THE SAME THING?
708
00:33:16,162 --> 00:33:21,200
ALEX, BECAUSE THE GHOSTS THAT
I SEE AREN'T IMAGINARY.
709
00:33:21,233 --> 00:33:23,335
YOU AND I BOTH KNOW THAT THIS
KIND OF TUMOR, IF IT GROWS,
710
00:33:23,369 --> 00:33:25,204
COULD CAUSE BRAIN STEM
COMPRESSION.
711
00:33:25,237 --> 00:33:28,307
IT COULD EVEN CAUSE --
ALEX, I'M NOT DYING, OKAY?
712
00:33:28,340 --> 00:33:30,642
SHAHIR SCANNED ME FROM HEAD
TO TOE AFTER MY ACCIDENT.
713
00:33:30,676 --> 00:33:32,778
YEAH, BUT THIS KIND OF TUMOR
IS SLOW-GROWING.
714
00:33:32,811 --> 00:33:36,448
IT COULD HAVE BEEN UNDETECTABLE
BACK THEN.
715
00:33:36,482 --> 00:33:39,051
SWEETHEART, I THOUGHT WE WERE
DONE TRYING TO EXPLAIN AWAY
716
00:33:39,085 --> 00:33:40,819
THIS THING I HAVE.
717
00:33:40,852 --> 00:33:43,722
NOT IF IT COULD KILL YOU.
718
00:33:51,130 --> 00:33:53,199
[ KNOCK ON DOOR ]
719
00:33:53,232 --> 00:33:55,601
DR. LIN, I AM SO BEHIND
ON MY WORK.
720
00:33:55,634 --> 00:33:57,703
PLEASE, JUST LEAVE ME ALONE.
721
00:33:57,736 --> 00:34:01,473
IT'LL JUST TAKE A SECOND.
722
00:34:01,507 --> 00:34:04,343
YOU DESERVE BETTER.
723
00:34:04,376 --> 00:34:07,746
YOU SHOULD BE ABLE TO HAVE FUN
AND MEET SOMEONE ON VACATION
724
00:34:07,779 --> 00:34:12,351
AND GET A PROMOTION WITHOUT
WORKING 24 HOURS A DAY.
725
00:34:12,384 --> 00:34:15,654
I DON'T NEED YOU TO TELL ME THAT
THE WORLD IS AN UNFAIR PLACE.
726
00:34:15,687 --> 00:34:19,391
I WAS SO AFRAID OF LOSING MY JOB
THAT I LOST SIGHT OF THAT.
727
00:34:22,661 --> 00:34:25,697
THE HOSPITAL HAS COGNITIVE
THERAPY SESSIONS
728
00:34:25,731 --> 00:34:30,169
THAT ARE VERY SUPPORTIVE FOR
PEOPLE SUFFERING FROM ADDICTION.
729
00:34:33,572 --> 00:34:35,341
ADDICTION?
730
00:34:38,810 --> 00:34:45,184
I FEEL OUT OF CONTROL
ALL THE TIME.
731
00:34:45,217 --> 00:34:47,686
I THOUGHT YOUR SURGERY
WAS GONNA CHANGE THAT.
732
00:34:47,719 --> 00:34:49,521
AND WHEN IT DIDN'T,
733
00:34:49,555 --> 00:34:52,158
YOU WENT LOOKING FOR SOMEONE
WHO COULD FIX IT.
734
00:34:52,191 --> 00:34:54,360
YOU MUST THINK
I'M A HORRIBLE PERSON.
735
00:34:54,393 --> 00:34:56,695
NO.
736
00:34:56,728 --> 00:34:59,131
I THINK YOU'RE STRUGGLING.
737
00:34:59,165 --> 00:35:03,569
THERE'S NO SHAME IN THAT.
738
00:35:03,602 --> 00:35:05,737
I'LL CALL OFF MY LAWYERS.
739
00:35:22,888 --> 00:35:24,590
THE ANESTHETIC'S
OUT OF HER SYSTEM.
740
00:35:24,623 --> 00:35:25,824
SHE SHOULD BE AWAKE BY NOW.
741
00:35:25,857 --> 00:35:27,826
I NEED TO REMOVE
THIS MENINGIOMA.
742
00:35:27,859 --> 00:35:30,229
HAVE TO GET PERMISSION
FROM HER FAMILY.
743
00:35:30,262 --> 00:35:32,798
NO NEXT OF KIN LISTED, HUH.
744
00:35:32,831 --> 00:35:34,633
DR. HAMZA?
745
00:35:34,666 --> 00:35:39,805
DO YOU THINK IT'S POSSIBLE FOR
A PATIENT TO WILL THEMSELVES
746
00:35:39,838 --> 00:35:44,743
TO DIE, IF THEY DON'T HAVE
ANYTHING TO LIVE FOR?
747
00:35:44,776 --> 00:35:48,447
SHE'S NOT DEAD.
748
00:35:48,480 --> 00:35:50,516
SHE'S IN A COMA.
749
00:35:55,221 --> 00:35:57,956
OKAY, SO THIS IS FOR THE PAIN
FOR THE NEXT COUPLE OF DAYS.
750
00:35:57,989 --> 00:36:00,692
YOU NEED TO TAKE A SHOWER -- I
KNOW YOU'RE MORE OF A BATH GUY.
751
00:36:00,726 --> 00:36:03,329
JUST WRAP SOME PLASTIC OVER IT.
GOT IT?
752
00:36:03,362 --> 00:36:06,598
FOR WHAT IT'S WORTH, THANKS FOR
NOT POO-POOING MY DREAMS.
753
00:36:06,632 --> 00:36:08,400
I USED TO POO-POO THAT KIND OF
THING, BUT IT GOT OLD.
754
00:36:08,434 --> 00:36:10,702
AND BESIDES,
LOVE FINDS A WAY, RIGHT?
755
00:36:10,736 --> 00:36:13,405
SO, GO, BUILD YOUR LOVE SHACK,
AND GET HER BACK.
756
00:36:13,439 --> 00:36:15,607
ACTUALLY, YOU KNOW WHAT?
GIVE ME THIS FOR A SECOND.
757
00:36:15,641 --> 00:36:19,245
MY COUSIN, ROB.
758
00:36:19,278 --> 00:36:20,846
HE'S A CONTRACTOR.
759
00:36:20,879 --> 00:36:22,314
GIVE HIM A CALL.
HE'LL HELP YOU OUT.
760
00:36:22,348 --> 00:36:24,216
I DON'T MAKE A LOT OF MONEY.
761
00:36:24,250 --> 00:36:26,852
WELL, YOU'D MAKE A LOT LESS IF
YOU SAW OFF BOTH YOUR ARMS.
762
00:36:26,885 --> 00:36:29,755
RIGHT. THANKS.
YOU BET.
763
00:36:29,788 --> 00:36:31,757
THAT GUY DIDN'T NEED
A CHEERLEADER.
764
00:36:31,790 --> 00:36:33,792
HE NEEDED A SMACK
UPSIDE THE HEAD.
765
00:36:35,961 --> 00:36:38,397
YOU KNOW, YOU'VE WORKED IN
MY E.R. A COUPLE OF TIMES NOW,
766
00:36:38,430 --> 00:36:41,233
AND YOU'VE NEVER GOTTEN THAT
CHIPPY WITH ME,
767
00:36:41,267 --> 00:36:43,201
AND I'VE DESERVED IT,
SO WHAT'S UP?
768
00:36:46,705 --> 00:36:49,875
I FOUND IT AT CASSIE'S.
769
00:36:49,908 --> 00:36:51,710
I'VE BEEN OBSESSING OVER IT
EVER SINCE.
770
00:36:51,743 --> 00:36:54,746
WHAT IS IT?
771
00:36:54,780 --> 00:36:56,782
PROS AND CONS.
772
00:36:56,815 --> 00:37:00,286
CONS -- NOT ATHLETIC.
773
00:37:00,319 --> 00:37:02,354
TOO VANILLA.
HOW CAN I EVEN BE VANILLA?
774
00:37:05,324 --> 00:37:06,892
DOESN'T LOOK AT ME
THE SAME WAY.
775
00:37:06,925 --> 00:37:08,660
ARE YOU KIDDING ME?
YOU'RE FINE.
776
00:37:08,694 --> 00:37:09,861
THERE'S LIKE 20 PROS THERE.
777
00:37:09,895 --> 00:37:11,530
I DON'T LOOK AT HER
THE SAME WAY?
778
00:37:11,563 --> 00:37:13,532
THAT MEANS SOMEONE ELSE IS
LOOKING AT HER SOME OTHER WAY.
779
00:37:13,565 --> 00:37:15,734
IT DOES NOT MEAN THAT.
BUT THAT'S WHAT IT MEANS.
780
00:37:15,767 --> 00:37:17,603
SO, FIND THE GUY,
SHED SOME BLOOD,
781
00:37:17,636 --> 00:37:19,037
AND SHOW HER
WHO'S NOT ATHLETIC.
782
00:37:19,070 --> 00:37:20,706
I MEAN, WHAT ARE YOU DOING
WALKING AROUND WITH THAT
783
00:37:20,739 --> 00:37:22,007
IN YOUR POCKET,
NOT TALKING TO HER?
784
00:37:22,040 --> 00:37:24,276
I DON'T KNOW.
785
00:37:24,310 --> 00:37:27,012
I GUESS I'M AFRAID OF
WHAT SHE'LL SAY.
786
00:37:27,045 --> 00:37:30,716
YOU KNOW, IN MY EXPERIENCE,
WHEN YOU HAVE THAT HUNCH,
787
00:37:30,749 --> 00:37:32,684
IT'S USUALLY RIGHT.
788
00:37:32,718 --> 00:37:34,620
GREAT, NOW I FEEL WORSE.
789
00:37:34,653 --> 00:37:37,022
YEAH, WELL, I AIN'T OPRAH.
790
00:37:37,055 --> 00:37:39,024
[ SCOFFS ]
791
00:37:42,728 --> 00:37:44,496
HEY, WANNA GRAB A DRINK?
792
00:37:44,530 --> 00:37:46,765
I AM SO BUZZED FROM THE SURGERY
I JUST ASSISTED ON.
793
00:37:46,798 --> 00:37:48,700
CASSIE?
794
00:37:48,734 --> 00:37:50,636
WHAT'S UP?
795
00:37:50,669 --> 00:37:52,504
YOU'RE, UH...
YOU'RE NOT HAPPY,
796
00:37:52,538 --> 00:37:56,375
AND I THINK IT'S TIME
WE TALKED ABOUT WHY.
797
00:37:56,408 --> 00:37:59,478
WHAT DO YOU MEAN, I'M NOT HAPPY?
I'M ALWAYS HAPPY.
798
00:37:59,511 --> 00:38:02,714
I DON'T THINK YOU'RE
HAPPY WITH US.
799
00:38:02,748 --> 00:38:06,685
IS THAT WHY YOU'VE BEEN SO
DIFFERENT LATELY?
800
00:38:06,718 --> 00:38:08,720
I...
801
00:38:08,754 --> 00:38:10,422
THOUGHT I COULD FIX THE THINGS
802
00:38:10,456 --> 00:38:11,923
THAT YOU SAID
WERE WRONG WITH ME.
803
00:38:11,957 --> 00:38:14,726
WHAT?
I NEVER SAID --
804
00:38:14,760 --> 00:38:16,828
I FOUND YOUR LIST.
805
00:38:16,862 --> 00:38:20,966
OH, MY GOD.
806
00:38:20,999 --> 00:38:23,902
OH, MY GOD.
DEV, I --
807
00:38:25,804 --> 00:38:28,774
I WAS READING THIS MAGAZINE,
AND IT SAID THAT I --
808
00:38:28,807 --> 00:38:30,376
YOU KNOW WHAT?
IT DOESN'T MATTER.
809
00:38:30,409 --> 00:38:31,677
IT WAS JUVENILE.
I'M SO SORRY.
810
00:38:31,710 --> 00:38:32,944
PEOPLE MAKE THESE KINDS
OF LISTS
811
00:38:32,978 --> 00:38:34,380
WHEN THEY'RE WEIGHING
THEIR OPTIONS,
812
00:38:34,413 --> 00:38:36,715
SO I NEED YOU TO BE HONEST
WITH ME.
813
00:38:36,748 --> 00:38:39,385
WHO? WHO'S OP--
WHO'S OPTION NUMBER TWO?
814
00:38:39,418 --> 00:38:40,952
NO, NO,
IT WAS JUST A MAGAZINE.
815
00:38:40,986 --> 00:38:42,454
I PROMISE,
THERE'S NOBODY ELSE.
816
00:38:42,488 --> 00:38:43,589
BUT YOU'VE BEEN
THINKING ABOUT IT.
817
00:38:43,622 --> 00:38:48,026
NO, DEV.
JUST TELL ME THE TRUTH!
818
00:38:48,059 --> 00:38:50,429
THEN I'LL SAVE YOU
THE TROUBLE.
819
00:38:50,462 --> 00:38:52,664
IT'S DR. BISHOP, ISN'T IT?
820
00:38:52,698 --> 00:38:55,100
WHAT?
821
00:38:58,537 --> 00:39:00,138
IT -- IT'S --
IT'S A CRUSH.
822
00:39:00,171 --> 00:39:02,441
I --
IT'S A STUPID CRUSH.
823
00:39:10,148 --> 00:39:13,419
DEV!
DEV, HEY, LISTEN.
824
00:39:13,452 --> 00:39:15,787
I APOLOGIZE FOR BEFORE.
825
00:39:15,821 --> 00:39:17,789
I HOPE THINGS WORK OUT WITH YOU
AND CASSIE. SHE'S A GREAT GIRL.
826
00:39:17,823 --> 00:39:20,125
IT'S OVER.
WELL, SHE'S NOT THAT GREAT.
827
00:39:20,158 --> 00:39:21,927
I TELL YOU WHAT, HOW ABOUT YOU
AND I GO FOR A BEER, HUH?
828
00:39:21,960 --> 00:39:23,995
THANKS, BUT NO, THANKS,
DR. MILLER.
829
00:39:35,907 --> 00:39:40,145
MY DARLING MOLLY...
SOME ADVICE.
830
00:39:40,178 --> 00:39:41,547
[ KNOCK ON DOOR ]
831
00:39:41,580 --> 00:39:43,682
CAN IT WAIT?!
832
00:39:43,715 --> 00:39:45,451
SORRY.
833
00:39:45,484 --> 00:39:47,018
WILLIAMS?
834
00:39:47,052 --> 00:39:49,187
COME ON IN.
835
00:39:49,220 --> 00:39:52,624
GOD, WHAT ARE YOU STILL
DOING HERE?
836
00:39:52,658 --> 00:39:56,061
DR. REID DID AN INTERPOSITION
VEIN GRAFT TODAY --
837
00:39:56,094 --> 00:39:57,563
UH-HUH.
AND I WAS WONDERING,
838
00:39:57,596 --> 00:39:59,197
SINCE YOU'RE THE VASCULAR
SPECIALIST,
839
00:39:59,230 --> 00:40:00,599
IF YOU COULD TEACH ME.
840
00:40:00,632 --> 00:40:02,868
NOW?
841
00:40:02,901 --> 00:40:06,705
EITHER THAT, OR I'M GONNA GO
HOME AND SPELL OUT THE NAMES OF
842
00:40:06,738 --> 00:40:09,741
MY EX-BOYFRIENDS WITH
GUMMI BEARS AND EAT THEM.
843
00:40:09,775 --> 00:40:11,843
ONE BY ONE.
844
00:40:11,877 --> 00:40:14,846
[ CLEARS THROAT ]
845
00:40:14,880 --> 00:40:16,782
OF COURSE, I'LL SHOW YOU.
846
00:40:16,815 --> 00:40:18,450
REALLY?
YEAH.
847
00:40:18,484 --> 00:40:20,686
I'M GONNA FINISH UP HERE,
AND, UH,
848
00:40:20,719 --> 00:40:22,187
I'LL MEET YOU DOWN IN
THE SKILLS LAB.
849
00:40:22,220 --> 00:40:24,623
OKAY.
THANK YOU, DR. KINNEY.
850
00:40:32,764 --> 00:40:35,200
[ SIGHS ]
851
00:40:37,102 --> 00:40:39,805
OKAY, MOLLY DOLLY, WELL,
852
00:40:39,838 --> 00:40:42,040
IT'S, UH, JUST ME AND YOU,
853
00:40:42,073 --> 00:40:46,612
SO, UM...
SOME ADVICE FROM YOUR MOM.
854
00:40:49,815 --> 00:40:51,550
[ SNIFFS ]
855
00:40:51,583 --> 00:40:56,021
SORRY, BABY GIRL, I WAS --
I WAS TRYING FOR STOIC HERE.
856
00:40:56,054 --> 00:41:00,492
UM...
857
00:41:00,526 --> 00:41:04,763
YOU KNOW, THE DAY YOU WERE BORN,
858
00:41:04,796 --> 00:41:08,500
I LOOKED AT YOU.
859
00:41:08,534 --> 00:41:11,069
HAD THAT PERFECT LITTLE FACE,
860
00:41:11,102 --> 00:41:14,973
AND THAT SILLY HAT
THEY PUT ON YOU.
861
00:41:20,979 --> 00:41:23,615
AND I PROMISED
I WOULD ALWAYS BE THERE.
862
00:41:26,818 --> 00:41:28,687
GOD, I LOVE YOU.
863
00:41:32,658 --> 00:41:33,992
WELL, THE GOOD NEWS ABOUT BEING
A DOCTOR HERE
864
00:41:34,025 --> 00:41:36,962
IS YOU GET FRONT OF THE LINE
AT RADIOLOGY.
865
00:41:36,995 --> 00:41:38,964
FREE JELL-O.
866
00:41:38,997 --> 00:41:43,101
[ LAUGHS ]
867
00:41:43,134 --> 00:41:46,872
THANK YOU FOR DOING THIS.
868
00:41:46,905 --> 00:41:49,140
DON'T WORRY.
869
00:41:50,776 --> 00:41:55,881
THE ONLY ADVICE I HAVE IS --
870
00:41:55,914 --> 00:41:58,249
IS LOVE.
871
00:41:58,283 --> 00:42:00,085
WITH YOUR WHOLE HEART.
872
00:42:00,118 --> 00:42:02,554
Woman: WE'RE READY FOR YOU,
DR. HARRIS.
873
00:42:02,588 --> 00:42:06,892
EVEN WHEN YOU'RE TERRIFIED,
AND YOU WANT TO RUN AWAY,
874
00:42:06,925 --> 00:42:10,562
AND EMBRACE YOUR IMPERFECTIONS
875
00:42:10,596 --> 00:42:13,098
AND THE FLAWS OF
PEOPLE AROUND YOU
876
00:42:13,131 --> 00:42:17,703
BECAUSE EVERYBODY'S JUST DOING
THE BEST THEY CAN
877
00:42:17,736 --> 00:42:20,071
WITH WHAT THEY'VE GOT,
RIGHT?
878
00:42:20,105 --> 00:42:23,274
AND THAT'S WHY YOU'RE HERE.
879
00:42:23,308 --> 00:42:25,577
MY SWEET GIRL.
880
00:42:25,611 --> 00:42:29,214
WHY ANY OF US ARE HERE.
881
00:42:29,247 --> 00:42:31,316
TO LOOK AFTER ONE ANOTHER.
882
00:42:37,789 --> 00:42:39,190
[ KISSES ]
63336
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof