All language subtitles for Risky Romance E03

(Risky Romance)

(Episode 5)

Ma'am!

Are you alright?

- How's the patient's mental state?
- She's in a stupor, doctor.

Her pupils look fine,

but we need to clear the airway
because there's a lot of secretion.

Intubate her and get a CT.

- Yes, doctor.
- How's her condition?

- Did she have a stroke?
- Are you her guardian?

- No, we live in the same neighborhood.
- So?

She was unconscious
when I found her.

It's not too late, is it?

Why do I have to report to you?

Secure her airway!

Yes, doctor!

Dr. Han.

Who's managing the ER?

Get her out of the way!

Hello?

Grandma,
I told you not to go outside!

Where are you?

I would see your grandma
around the neighborhood.

I didn't know she had a granddaughter.

Do you have any parents
or relatives to contact?

We just need to remove
the blood in her head.

It's not serious.

Are you really a doctor?

She's too old to have any operations!

She may die during surgery.

You're right.

But the doctor performing the operation

is the best in this hospital

or maybe in this country.

I can guarantee it.

He'll take good care of her.

Do you think I care about that?

That old woman.

I told her to stay home.
Why was she outside?

Is your name Mi-yoon?

Let go of me.

It's because I'm nervous.

Let's just stay like this for a moment.

Let me go.

- Let go!
- Wait.

- Let me go!
- She'll get better.

What am I going to do without her?

I know how you feel.

No, you don't.

I really do.

Maybe more than you think.

Mom!

Mom!

You can't come in here.

Please!

They cared for me

more than my biological parents.

So...

She'll be fine.

Don't worry.

She acts tough, but she's still a child.

Stop acting nice. You can leave now.

Okay.

I'll go after the operation is over.

Are there any adults?

You can tell me.

The surgery went well,

but we still have to
keep an eye on the patient.

In addition to being found late, she's
old and has hypertension and diabetes.

She may never wake up.

Or if she does, paralysis,

speech, vision,
or consciousness impairment,

or vascular dementia

might all be possible side effects.

So you should brace yourself.

I have to prepare myself?

How can I prepare myself?

Excuse me?

- Mi-yoon.
- Let go of me.

Hey!

Are you looking down on me
because I'm young?

Or are you always rude like that?

Rude?

- Are you finished?
- Stop it.

She's been waiting for over four hours.

Do you have to speak like that?

I've been operating for over 4 hours.

She's still a child.

Think of how worried she must have been

about losing her only family.

- How could that be possible?
- Excuse me?

You can't expect that from a person
who can't empathize because of hormones.

Don't you think so?

Hormones can affect
personality and behavior

but the person must be
able to control that.

Blaming everything on your hormones
is cowardly.

You should control your own emotions.

You're not even family

but you're empathizing with some old woman
from your neighborhood.

Do you think that's normal?

Or do you have other intentions?

I have no idea what
those intentions may be.

I remember what you were like in the past.

Even when a patient's guardian
slapped you in the face,

you were still considerate to them.

You used to be empathetic.

She's hopeless

so why didn't you just let her die?

Now we have to suffer the pain!

I'm sorry.

Go tend to your mother.

And tell your wife that you love her.

She'll hear it.

I really miss the old Dr. Han.

- What do you know about me?
- You're right.

You probably know more than anyone
about how much you have changed.

You're going to regret it later.

No.

You'll be the one to regret it.

Wait and see. I'll make you regret it.

I really miss the old Dr. Han.

What does she know about me?

You probably know more than anyone
about how much you have changed.

You're going to regret it later.

What? You dare duck?

Why did you call me here, doctor?

What should I do when there's garbage
in front of me?

You have to clean it.

Correct.

There's no need to leave it
in front of you.

But these are mine.

This was the draft of my research.

It's garbage.
Write it again.

She looks familiar.

- Thank you.
- Goodbye.

- Doctor, how are you?
- Hello!

- Are you receiving physical therapy?
- Of course.

- Don't miss your treatments.
- Okay.

- Thank you.
- Bye.

- Ma'am, how are you feeling?
- I'm going home tomorrow.

- You have to exercise at home too.
- Sure.

Call me anytime.

- Do you know my number?
- Of course, we do.

You gave it to me.

She naturally gives out
her personal contact information.

Thank you for coming.

So we're here to talk about diabetes today.

Do you know what diabetes is?

You probably all know
but I'll explain it briefly.

The insulin level is too low,
so the body can't function normally.

She keeps up her act to other people
outside of the hospital too.

I'll write it in red.

Just how many gatherings does she have?

- Come get a hug!
- Free hug!

- Thank you.
- Bye.

Hugging will strengthen your immune system!

- Come get a hug!
- Oxytocin!

- What are you doing?
- Sorry.

Geez. Doing that with random men...

- Hugging will strengthen your...
- She's really something.

She's thorough indeed.

But I need the perfect evidence.

- Dr. Joo!
- Hello.

- Are you sick?
- No.

I've been so tired lately,

so I wanted to get some rest here.

And to see you too.

Really?

He insisted on getting hospitalized.

It's hard to admit you if you aren't sick.

- There are other patients.
- Come on, I thought we were close.

Yes, but the hospital has a policy.

I really want to stay a few days.

Wait a minute.

When did this happen?

I'm not sure.

I think you suddenly
gained some weight too.

I did put on a bit.

But it's normal for my age.

It's normal.

Wait a minute.

What are you doing?

Hey!

I should run some tests.

Please process him for admission

and I'll do a Dexamethasone
Suppression Test tonight.

- And a 24-hour urine cortisol test too.
- Yes, doctor.

What's wrong?

It's just for precautions.

- I'll explain later.
- Thank you.

Please fill that out for me.

That patient owns
several buildings in Gangnam,

but why does he come here so often?

That's because Dr. Joo is so good.

And that's why weird ones
latch on.

I wish Dr. Joo was more firm.

That patient's really picky.

- Nurse Kim Young-mi?
- Yes?

- Me?
- Yes.

It's a gift for you.

What's the occasion?

I heard you got a job.

An anchor should at least carry
something like this.

I think you'll like it.

It's just work for some hospital.

- Let go. I'll buy you something good to eat.
- Great.

- Who is she?
- That's what I wanted to ask.

I'm his fiancee.

Who are you?

Soo-yeon, don't misunderstand.

She's just someone I know.

Do you buy designer bags
for just people you know?

- She kept asking me to buy it.
- Hey.

What did you say?

What? You've got to be kidding me.

Just take that bag and get lost.

Didn't you hear me?

You saw him for his money, didn't you?

So you can keep the bag.

You have a lot of pride for a gold digger.

What are you looking at?

I'm going to kill you!

- What are you going to do?
- Let go of me!

It's not much
but use it for the medical bills.

Send me the bill if it's not enough.

Dissector.

You're really fast!

Tell me who's better. Dr. Han or me?

Of course it's you,
Dr. Cha.

I respect you.

- You're good at getting along at work.
- Thank you.

Are you alright?

Blood pressure is dropping!

- Dr. Cha, what's the problem?
- Suction!

- Do it right!
- Dr. Cha!

Cha Jae-hwan!
Are you the same as everyone else?

How can you make a
mistake on this easy one?

You've lost your focus
after hearing some compliments.

That's why you're gaining weight!

Cha Jae-hwan!

Focus!

Dr. Cha, focus!

How can the top surgeon perform this?

Turn down the music!

- Avitene.
- Yes, doctor.

People gain weight from stress.

But in Cushing's syndrome,

thin limbs and accumulation of fat in
the torso and face are the biggest signs.

If you gain weight for no reason,

have chronic fatigue, depression,
and insomnia,

it can lead to diabetes like you have.

That's exactly my case!

My darn wife doesn't know a thing.
She kept telling me to lose weight.

It's difficult to uncover it.

So there are many patients
who miss the period for treatment.

There are many causes,

but for you, the adrenal tumor

has caused excessive secretion here.

Then surgery can cure this?

Of course.

Fortunately, it's not malignant.

Dr. Joo,
I really appreciate it.

You look the most beautiful
when you smile.

- You look better in person.
- Thank you.

What?

- Neurosurgeons Dr. Cha and Dr. Han
- Oh my!

- and endocrinologist Dr. Joo
- What is this?

met with Krabi Hospital

and signed the agreement successfully.

The two hospitals agreed to cooperate
by sharing medical technology

- and research manpower
- What's she doing there?

- to improve patient treatment.
- When did she...

Pituitary gland.

Pituitary adenoma.

Hey, this is all you could find?

It's the director and his son!

Do you know how difficult
it was to persuade them?

I'm sorry.

Hello, I'm Joo Se-ra.

I apologize for sudden arrangement.

- Let's do our best.
- Yes.

He's the director's son
who came from America?

Ready, action!

For most treatments for pituitary adenoma,

endoscopic surgery through the nose
was the most common method.

But there were limits

due to a narrow field of vision
and damage to the area.

Neurosurgeons at Darin Hospital
are using endoscopes

- through the transsphenoid...
- Cut! Again.

- Transsphenoid... approach...
- Cut!

It's transsphenoid approach!

Let's take a break.

I'm sorry, sir.

Miss Joo, what's the matter?

Is it so difficult to memorize
a few words?

I'm really sorry.

Medical terms aren't familiar to me yet.

Even my daughter in elementary school
would be better than you.

Don't be so harsh on her.

An anchor can make mistakes too.

We were scolded a bunch too in medical school
when we had to memorize medical terms.

I was even told
I had the IQ of a chicken.

- Even doctors make mistakes.
- Thank you.

I saw they put prompters
to read from on the news.

Don't we have anything like that?

- Or you can print the lines on cue cards.
- Yes, doctor.

- Where's the assistant director?
- Yes, sir.

- It'll be much better.
- Thank you.

- I was touched a bit.
- It was nothing.

Let's take a break.

Can I buy you a cup of coffee?

You really don't have to.

I'll be sad if you refuse.

I appreciate the thought.
I'll see you in a bit.

Dr. Joo!

What brings you here?

What? Oh, well...

Let me introduce you two.

This is Joo Se-ra
from the PR team.

This is endocrinologist Dr. Joo.

Nice to meet you.

- In-ah!
- What?

She's my older sister.

- Don't we look alike?
- Really?

Your names do look similar.

Why didn't you tell me?

That's a good question.

She didn't like me doing this kind of work.

- I think she's ashamed of me.
- What?

I'm fine.

Of course it's fine.

I'll see you later.

See you later.

Wait for me Dr. Joo.

- See you in a bit.
- Bye.

Did I just get rejected?

I didn't say thank you
for your help in Krabi.

Don't worry about it.

I thought we had gotten a bit closer.

You can speak more comfortably
with me outside of work.

Can I call you In-ah?

Is that okay?

Well, if it's alright with you.

- By the way, In-ah.
- Yes?

Can you lend me some money?

It was urgent so I took out a loan.

But I can't ask my dad
for the money

and there's nobody else to ask.

It's about $5,000.

$5,000?

It's too much, isn't it?

- Forget about it.
- It's not that.

I was just surprised
you'd ask me something like this.

I don't have $5,000 now,

but I think I can lend you half of that.

Will that be okay?

Dr. Cha?

What's the matter?

I'm sorry.

Dr. Choi told me

if I asked you for money,
you'd definitely lend it to me.

Wow, you really believed me.

Amazing!

Miss Choi, that little!

- Miss Choi?
- That's what we call him.

Dr. Lee is full of adrenaline,
so she's "Mr. Lee."

Dr. Choi is feminine with some estrogen,

- so we call him "Miss Choi."
- How about you?

I'm "Dr. Oxytocin."

But they call me "pushover"
most of the time.

Dr. Joo is oxytocin.

Dr. Han is testosterone.

What about me?

I don't know.

I don't know you that well.

You must have another side to you.

Don't you feel stressed about it?

That's just my opinion!

It's because you're so perfect.
There's nothing to criticize.

What? You're nothing but a fraud.

That's why people also call me
the "cult psychic."

Another target for observation.

Let's see.

What's this?

Excuse me.

Nurse Heo, are these test results correct?

I think we need to run the test again.

I double-checked too

but it's correct.

Is there a problem?

I've never seen a number like this.

The testosterone level
of an average man

is 3 to 10ng/ml.

And I've rarely seen
results above a 10.

- So what's mine?
- 25!

Twenty-five!

You're a real man!

What about the treatment?

There's no need.

Hormone levels change frequently

and it will go down
as you get older.

Everyone's been suffering
from a lack of male hormones lately,

but if there aren't any other symptoms,
you don't have to do a thing.

Really?

But is there a special secret to it?

Exercise?
A special diet?

What's your testosterone level?

Well, I'm...

I get a lot of stress from work.

- It's 0.3.
- What a pity.

You didn't know anything about me.
How dare you fool around?

Hello, how are you?

This is a really good hospital!

Hello!

Excuse me, you're grandma's here.

- You should get up.
- It's useless.

No one can wake her up.

Excuse me! Please get up!

It's useless.

She's such a lazy girl.

I've never seen her bring
her grandma's food tray once.

Why doesn't she sleep at home?

How humiliating.

Get up!

Get up!

- Did you just push me?
- No.

- Yes, you did.
- No, I didn't.

- Do you want me to beat you up?
- No!

Ma'am, I'll be on my way!

How dare he!

So I taught her a lesson.

She's really out of control.

Don't be too harsh on her.

She's a good girl.

It's a relief her grandma woke up at least.

I hope she doesn't have
any aftereffects.

That's not all.

She's pushes the buzzer
several times a day

to ask us to lower the humidity
and give her hot water.

She orders chicken to eat it all by herself
and she's so dirty!

What kind of hormone
is affecting her?

I don't know. I'm still observing her.

I'm not sure whether she's sick
in the body or mind.

Here comes another patient.

Excuse me.

Those two

- are suspicious.
- What is it?

I understand Dr. Han's a lunatic,

but Dr. Joo never gets so serious
about someone disliking her.

- Is she the type to react like that?
- No.

Absolutely not.

Something big definitely happened to her.

When I find out what it is,

I'm going to destroy him.

- Dr. Joo.
- Yes?

- Here.
- What is it?

The patient left it for you
when he was discharged.

- Why did you receive this?
- He forced me to so suddenly.

It's a really expensive bag.

Why doesn't he answer his phone?

Is he avoiding me on purpose?

Hello, is this Mr. Oh?

I'm Dr. Joo from Darin Hospital.

Oh, then what should we do?

Okay, if you can't come, I'll go there.

Excuse me?

Best Choice Hotel?

No, there's nothing we can do.

Hotel?

I knew it.

I got you now.

(Episode 6 will air shortly)

(Episode 6)

- We're here.
- Thank you.

- Thank you.
- Goodbye.

You must have been busy.
I couldn't reach you.

I was just doing things
here and there.

How are you feeling?

- I really want to thank you.
- Yes.

But I really can't receive this.

It's just a small token
of my sincerity.

Something may have gone wrong
if it wasn't for you.

It's not an expensive gift.

- I'm sorry.
- First, she pretends to refuse.

- I appreciate the thought.
- And then takes the gift reluctantly.

- She's a professional.
- Goodness. Alright.

Then since we're here,
let's get something to eat.

- The Japanese restaurant on the 7th floor.
- No.

I have to get back to the hospital.

Why don't you join me?

- Don't do this.
- I'm just thankful.

Geez. I'll head out first.

You have to take this!

Hold onto it for now,
and you can return it later.

If she catches me again,
she's going to divorce me!

- When will you pay me back?
- In a few days.

Is she your wife?

But catch you for what?

I'll explain to you later.

Wait a minute!

What in the world?

That was awkward.

Yes, this is Dr. Joo.

Excuse me? Illegal solicitation?

He left the bag when he was discharged,
so there was nothing I could do.

I called and met him to return the bag.

- Did you return it?
- Not yet.

So you didn't return it.

- Where's the bag?
- In my room.

- He said he'll come back...
- Does that make sense?

You went to return it,
but you brought it back?

Well, there was a situation.

- What situation?
- The patient's wife showed up.

Wait a minute.

So you were caught
meeting a patient socially?

No, that's not the case! So...

Well, I... Really...

In any case,
I never met my patient socially.

Don't lie to me, Dr. Joo.

Everyone knows you meet patients
outside the hospital.

- Excuse me? What do you mean?
- Excuse me.

I think you're talking about
the patient gatherings.

Dr. Joo is simply volunteering.

I thought so too.

But now I think
that wasn't her real intention.

What do you mean?

Receiving bribes is one thing,
but to be promiscuous also?

Isn't this an issue of a doctor's dignity?

- Vice-director!
- What?

How can I not be suspicious?

There was even a whistleblower.

- This issue can't be ignored.
- A whistleblower?

What happened? Is it serious?

I'm sorry, doctor.

- Dr. Joo!
- Let her go.

She's not in the mood.

What do we do?

Doctor, do something!

Let's go.

Did you do it?

Did you want to be alone?
Am I interrupting you?

I just needed to clear my mind.

I'm sorry.

I would have stopped it if I knew.

What's with Dr. Han?

- I didn't expect this.
- Me, too.

I tried to understand him,

and I even felt sorry for him.

I tried meeting him head on
and avoiding him.

But now I'm beginning to think

that I'm the one
with the problem.

I don't know
what you're talking about.

All I said was the truth.

Truth?

It's because you don't like Dr. Joo.

Does it change the fact
Dr. Joo received the bribe?

- Are you going to keep lying? What bribe?
- It'll be revealed after the investigation.

Who knows? She may have a lot of secrets.

You never know someone
just by looking at them.

So that big secret you're talking about

is meeting patients socially
and being promiscuous?

You said all of those things?

It's reasonable doubt.

Reasonable?

Say whatever you want!

What did she ever do to you?

She just wanted to do a test for you.

Was that something to fight about?

You should let go.

- How dare you!
- Doctor!

- Stop it!
- Hey!

Stop it!

There are a lot of witnesses.

Are you taking his side?

You heard what this jerk said.

Say it again. What?

Reasonable?

- Doctor!
- Stop it!

- Let go of me!
- Doctor!

- Don't get involved. You'll make it worse.
- I have to stop him.

He'll be more furious if you try.

How does he expect
to clean this mess up?

- Why are you taking off your watch?
- Don't worry.

Hey!

Oh my god!

- Let's stop here.
- Alright.

So you can let me go.

- Can I really let go?
- Okay, please let go.

Garbage.

What did you say?

Seriously.

Stop it!

- Doctor!
- Stop it!

- Let go of me!
- Doctor!

What in the world is this?

You're the head of department

but instead of controlling your doctors,
you start a fight?

Your fellow doctors are receiving bribes
and assaulting others.

If this gets out,

our hospital will be humiliated.

I'm sorry.

- It's all my fault.
- For what? You did nothing wrong.

I'm sorry. I'm the crazy one.

No, I'm the crazy one.

I must have lost my mind for a moment.
I'm sorry.

It's just the adrenaline.
It's not your fault.

What a heartwarming picture!

Did you know Dr. Han requested
a disciplinary committee again?

He was going to call the police.

Do you know how hard it was to beg him
not to do that and calm him down?

So how about disciplining all of you

and shutting down
the entire department?

Let's go get a drink.

We have to discuss
how to solve this first.

Let's talk over a drink.

- Where should we go?
- I have to go home.

I'm sorry.

Dr. Joo.

I just told the truth.

But I didn't think
Dr. Han would go that far.

It isn't Dr. Han who I can't understand.

You know far too well
I wouldn't do such thing.

- But why?
- Didn't you know?

You're the public enemy.

Talking to patients
for 10 to 20 minutes

might be for the good of the patients,

but we have to face
all the consequences of that.

We have to bear complaints
from other patients and the vice-director.

And that's not all.

Patients ask why we
aren't friendly like you

and we should smile like you.

This isn't a private hospital.

We're doing our best, but even if we do,

we're always looked down on
when compared to you.

Working with you
was honestly not easy.

I'm begging you.

Please forget about
what happened yesterday.

I can't just forget about
violence in the hospital.

Cover up the bribe and the violence?

Since everything that happened yesterday
was because of me,

I'll take full responsibility.

How?

Will you admit to all the charges?

That's disappointing.

Maybe it's better for
you to cover it up now.

If more secrets are revealed,
it could be a headache.

I guess it would be useless for me
to say anything.

You know well.

I have no intention
of forgetting about this matter.

So you can go now.

- Excuse me!
- I will...

I'm going to quit.

Wasn't this what you wanted?

Go on. I'm busy.

- Doctor?
- I said I'm busy.

If I don't improve my performance,
the vice-director will have my head.

I thought about it a lot.

- Please accept my resignation.
- Seriously.

I'm really sorry.

I'm upset because I know
you're being falsely accused.

And I'm sorry I couldn't act my age.

Is this what you wanted?

Get out.

Get out of here!

Doctor!

That jerk Dr. Han cancelled
the disciplinary committee.

What's going on?

What?

Dr. Joo!

- Is it because of me?
- It's not because of you.

He won't listen to me.

- That's true, but...
- Are you serious?

If you leave like this, it's an admission
of receiving the bribes.

We all said you didn't,
so what does that make us?

And all the things
you did for the patients

will end up being seen
as done for ulterior motives!

I didn't do it to be recognized anyway.

And Mr. Oh insisted on
explaining what happened,

so there won't be any misunderstandings.

That's good news.

The rumors will fade away

- and if you bear a little...
- I don't want to bear it any longer.

I know you're hurt,

but everyone lives with it,
no matter how unfair.

You shouldn't run away!

I'm not running away.

and I'm not surrendering.

Even if I thought differently,
I think I was always swayed by others.

I'm still young.

While I still have time,
I want to think about

how I should live my life.

Dr. Joo, are you really quitting?

Yes.

No way.

- Did he threaten you?
- No.

Can't you reconsider?

You didn't do anything wrong.

Let's go and talk to Dr. Han.

It's my decision.

Don't make things worse.

Thanks for everything.

I want to say one more thing.

You may not know, but there are many people
worried about you.

I hope you can listen

to what they are saying.

If you need help.

it's okay to ask first.

Game over.

To become the best hospital in Korea,

Darin Hospital continued to have
multiple and in-depth considerations

to be in this position.

Now we're planning to take
the next step.

Darin Hospital's Global Center
will not only enhance

the status of Korean medical service

it will also prove
our medical practice,

high-tech medical equipment,
and services are world-class.

How will you decide
on the head of the center?

People say it's going
to be someone shocking.

The evaluation committee is considering
someone

not only with surgical skills

but also leadership
and initiative.

We expect to give
the good news soon.

They're obviously making us
compete against each other.

- I'm not going to back down.
- I won't stop you.

If you lead the center, I'd be grateful.

No one will object.

You're the best when it comes to skills.

Only skills?

Honestly, I'm better than you
in many other areas.

I'm better looking

and I have a better personality.

And I'm the son
of this hospital's director.

I'm the only one who can
put a smile on your face.

So you should be good to me.

Speak for yourself.

- Hello?
- Are you with Dr. Han?

Seung-joo, wait.

We need you two in the ER.

Male, 30-years old, unconscious.

And he's Oh Seong-joon.

- Oh Seong-joon?
- Don't you know?

He's an international star these days!

Okay, I'm on my way.
Hey, ER call!

This is crazy.

It's a basilar tip aneurysm.

There's too much bleeding
and it may start again.

Just do endovascular treatment
of the cerebral aneurysm.

To prepare for that,
it'll take 30 minutes to 2 hours.

Will the patient survive till then?

His pupils are dilating

and if we don't figure it out,
the patient will die in an hour.

So you want to remove the hematoma
and do an aneurysm clip?

Do you know how dangerous that is?

He's a ticking time bomb.

And the aneurysm doesn't look good.

I can't allow that.

If he dies on the table,

all the blame will fall on you.

So it doesn't matter if he lives or dies
as long as he doesn't die on the table?

What kind of doctors take it easy
and do only simple operations?

- Are you going to keep talking like that?
- I'm not asking you to take the blame.

I'll take full responsibility.

He's a famous celebrity.

The internet and the fans
are already taking interest in it.

If something goes wrong,
it won't matter who's right.

Things are going to get serious.

Why do you think
something will go wrong?

What if I succeed?

The reward will be just as big.

You aren't

doing this to become
the head of the center, are you?

It's a good opportunity
for both me and the patient.

This operation is too much even for you.

Too much?

I already finished
the simulation in my head.

I absolutely won't fail.

That's enough of your arrogance.

You're crossing the line.

I'm going into surgery.

Stop right there!

If the patient dies
while we waste time like this,

I won't keep quiet either.

You should take responsibility
if that happens.

Doctor, the bone has been removed.

Scalpel.

Blood will erupt
when we open the dura mater.

- Get ready.
- Yes, doctor.

Bipolar forceps.

Bayonet forceps.

Young doctors today use the coil so they
can avoid patients dying on the table.

Yes.

Isn't Dr. Han being too reckless?

I think he'll save this patient.

Dr. Han's skills are at its peak now.

- Others call him the "Great Doctor."
- Really?

Bayonet forceps.

Bipolar forceps.

The media's all over this case.

Let's finish the operation first
and then talk.

As you know, the success rate isn't high.

I tried to stop him.

I knew he wouldn't listen.

Irrigation.

Bipolar forceps.

Irrigation.

After removing the hematoma
and applying the clip,

vital signs are better.

He's amazing.

- Don't you think so.
- I agree.

I never thought he would use
such technique.

But will this be okay?

- Excuse me?
- If Dr. Han succeeds,

he will become the head of the center.

People will say you weren't as good as him.

It's totally different from
allowing him to be the head.

Don't you think so?

It's totally different from
allowing him to be the head.

Don't you think so?

That was a pretty good insult.

Are you Oh Seong-joon's guardian?

The emergency crew asked me
to give you this.

Are these his clothes?

The surgery consent form
has to be signed again.

Please come with me.

Aspirin?

Let me talk to Dr. Han.

He doesn't want to be disturbed.

It's important!

The patient...

There's bleeding again!

Blood pressure is decreasing!

Bipolar forceps.

- Suction.
- Yes.

Irrigation.

Avitene.

Paddles!

Why can't I stop the bleeding?

I took all the measures.

Patient's going into shock!

We need CPR!

- Hold this.
- Yes, doctor.

Blood pressure isn't going up!

Call for backup!

Epinephrine!

Epinephrine!

More epinephrine!

Doctor.

No.

No!

Subtitles by KOCOWA

(Risky Romance)

Scalpel.

I found something
interesting the more I dug.

Accident, brain surgery, fragments.

So what do you want to say?

Are you okay?

You aren't worried, are you?

Don't raise your voice
at your husband!

My husband?

- Never.
- She's opening a hospital.

- Don't do it!
- Why is everyone against it?

Joo In-ah.

I'm asking if you did this!

Ripped and synced by
gabbyu's subs