Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Come fast!
- Here. - Hmm.
Eh... oh my God!!
2 crows died when they collided with a helicopter carrying the Union Minister.
- Oh no! - That's great!
Hey, give that to me. Don't worry about the crows.
- Comrade, why do you do this? - He's just a freeloader.
Well, the daily he laid his hands on is a..eh.. Bour
a bourgeois daily.
Do you have money for the tea?
- Let me check. - Comrade, it's recession.
10 rupees. One tea please.
Sir!
- Sir! - Comrade, move aside. I'll call him.
Sir!
- Sir! - Eh! Who's it?
I'm Comrade Unnikuttan.
This is Comrade Bhiman, our leader.
We are coming from Thiruvananthapuram.
So what do you want?
Well, where can we board a bus to Kainakary?
You can board the bus to Kainakary from there.
What do you mean by there?
I meant when it arrives you can board it.
Okay, then come.
- Comrade, I'm feeling unwell. - Then have this tea.
- I don't want. - Then let it be here.
He'll have it when he gets up.
- Hey..hey! - Eh?
Where are you off to?
- Do you want to be in the local committee? - Hmm.
Practise walking behind me. Did you get me?
That's good for you.
Comrade, why test me as I'm heading to the loo?
Just keep quiet!
- Comrade, please walk fast. - I can't.
Walk behind me, walk behind me!
Comrade, I can't control it any longer.
Why is he like this?
- Hey... look...! - Oh, come on!
- I'll just punch you. - Don't make a blunder.
Come back fast. Did you get me?
- If you take too much of time.. - Just walk fast!
It's been such a long time! What were you doing there?
Comrade, after a long time, I cleared my bowels to my heart's content.
Don't misbehave just because the reign is in your hands.
People like you are a disgrace to this state.
Comrade, you should take me again to Thiruvananthapuram.
Aren't you done belittling Alappuzha that you want to belittle Thiruvananthapuram too?
Sly old coot! Did you wash your hands?
Come, let's go and sleep.
You just ruined that mood.
Oh God!
KAINAKARY
(Snoring)
"Attention passengers."
"The bus to Kainakary is stationed on the north side of the terminal."
"Attention passengers."
"The bus to Kainakary is stationed on the north side of the bus stand."
- Kainakary bus! Just come fast! - Yeah fast, fast.
Pump your legs and come fast.
- Come. - Oh no!! Shucks!
Pay attention while walking. Are you blind?
- Bro, I was looking for the north. - And did you get it?
No, but I got my phone broken.
- Don't thank me for that. - Eh?
Place your eyes to that direction and leave.
- Comrade. Isn't this the north side? - That boy is from Kainakary.
Do you have money to buy him a phone?
- Comrade, your astounding brain!! - Oh c'mon, just come here.
Run, run! Just give way.
Eh... run!
Oh God!
Yeah conductor!
- Join the duty. - Yes Sir.
- Hello sister. - Go fast.
You are late even today!
Take the machine.
- I'll check it in the evening. Go on. - Okay Sir.
Sorry Sir. I'm a bit late.
- Gautami Sir has a quality. - What's it?
You are consistent in your traits.
Hmm, go fast.
Why didn't you come yesterday? Didn't your husband go back after his leave?
- Come on tell me. - Sir, the register.
- Gautami Sir. - Hmm?
We've a trainee. He has given his PSC (Public.
(Service Commission) exams. Take him along.
Why not? There's comes the next cross to bear!
Well, he's a newcomer. Don't pain him.
Okay.
Bro, why are you sitting here? There are vacant seats. Go and sit there.
Half of this seat is meant for the passengers.
No need of that. Bro, you can go and occupy the vacant seat.
Can you avoid calling me 'bro'?
Then Comrade, please sit there.
Comrade, are you unaware of the new High Court order?
Men are not allowed to sit next to lady conductors.
Oh...!!
Such orders are not applicable to our Comrade.
Comrade is back after meeting the Transport Minister at Thiruvanthapuram.
Dumbo Unni bro!
- Please take your seat. - Okay.
Don't sit there. Those seats are reserved for women.
Comrade, come and sit here.
Please move your leg.
Chellapan Sir, start the vehicle.
Gautami Sir, our PSC hasn't come.
Sir, good morning!
I'm taking this attendance book with your permission.
What's this? On the 1st day itself?
- The bus came late. - So?
- We'll get to know each other better this evening. - Why?
- Let me go now. - Sheesh!
Sir, please bless me.
I'm striving to improve KSRTC's (Kerala State Transport).
Image, but they resist change.
I need to be strict from now on.
We are already 5 minutes late. Isn't it?
Comrade, they are free to do as they wish.
Log from forest, God's own elephant! Why bother?
Sir, don't wait for him. No issues. Let him come at his own sweet time.
- Let's go. - Okay then.
- Huh? - Let's go.
Sir, where's the bus to Kainakary?
It's there. They have already started. Go fast!
Okay then.
KAINAKARY
Oh no!
Kainakary!
There's someone to get in!
Hey!
Hey!!
Stop the bus!
Hey!
- Hey the conductor hasn't got in. - There's someone to get in!
Stop the bus!
Driver, stop the bus, stop the bus!
Hey!
Stop the bus.
Wow!!
You could have just waited. I'm Kora.
Aren't you Gautami?
Was I christened on your lap?
No.
Sir, I am a new trainee.
I have finished my PSC.
- Is it? - Yeah!
Great!
Gautami Sir, what's the chaos there?
A bigwig PSC guy has taken charge.
- Oh!! It's the right time. - Greetings.
My dear PSC boy, the individuals waiting for buses in this
sweltering heat by the roadside are common citizens.
Respect their valuable time too.
Simply defaming the KSRTC.
Chellapan Sir, start the vehicle.
Hey, that new bus conductor is handsome.
Is it?
Look, from tomorrow let's catch only this bus.
Okay?
Okay.
Where to?
I'll give the balance later.
Ticket... ticket!
Brothers, where are you heading to? Comrade, where are you off to?
May I know your destination for the ticket.
Why do I need a ticket? Don't I have a pass?
Pass? Do you want to freeload in the morning itself?
- Gautami! - Comrade, better take a ticket.
She is smart.
Comrade, don't you read the dailies?
The High Court has ordered to annul all free loadings.
- Is it? Did you take a ticket? - I have to.
No, right? Then take one.
- Here. - Where are you going?
To the other side of the Nedumudy bridge.
I'll pay you 4 rupees later.
- So you are a dissident, right? - What bothers you if I'm one?
- He is a dissident. - Comrade, he is our enemy.
This girl will drive me crazy in love.
Is there anyone else to take a ticket?
Ticket?
These places are so good!
Half ticket to Pallathuruthy, right?
Where are you off to?
Rupees 40.
Ticket, ticket.
Is it to the other side of the bridge? Rupees 25.
Wow!!
Let me send it to Mom.
- Brother. - Huh?
- What's the name of that place? - Pooppally.
Oh Pooppally.
It's indeed beautiful!
- Hey! - Eh...?!
Are you going for a leisure trip? Come here.
This babe seems to less respectful.
I'll set her right.
Hey man, are you a checking inspector?
No, I'm a PSC. A PSC conductor.
Just below the checking inspector, right?
- Hold this. - Should I?
Well. How does this work?
You've been incessantly bragging about your PSC.
- Just prove your merit. - Well, I don't know to operate it.
This is my first time.
Then when I saw Kuttanad, it's really awesome.
- Hey just look here? - Where? Oh, here.
- For half ticket.. - How's it...?
No, no..please continue.
(Daily soap playing)
- Oh no! I think she has come. - Oh God!
Hey, just switch off the TV. Try to study something.
Oh, is it him?
Aha!!
- Hey girl, give him place. - Yeah move.
Just sit there. This will get over soon.
Shucks! Oh God! She has come. Switch it off.
- Hold the remote. - Remote?
Go and study.
Sheesh!!
- Mom, why are you here with this? - Oh no!
When I just came quickly... eh..
Shanku bro, switch off the TV.
How do I do this?
What were you saying when you called at noon?
Oh, it's a new burden. A PSC appointment.
- He doesn't know anything? - Oh that's great!
Are such individuals appointed for jobs now?
Come and have something.
Yeah, I'll come.
Hey Shanku, are you watching TV when the children are studying?
Well... I
was trying to switch off this red button,
but while pressing the yellow button..
Why are you studying in front of the TV? Get inside!
Sis, come let's go.
Damn with his...!
Get lost! If you dare to watch TV till your exams are over..
Shanku, children are studying. You may go.
Is it a big sin to watch a daily soap? As if no one does it in this world.
Why are you so angry today?
You vented your anger on Shanku due to
guys who boarded without change, didn't you?
Don't try to be too funny.
Have this and close your mouth.
- Did Shanku go? - Hmm.
There was no need to get that wild at him.
So, are we supposed to grant him so much freedom?
Isn't this a house with 2 young girls?
You are already mad at me.
Go and take a shower.
Then prepare your special chutney with coconut, raw mango and tabasco pepper.
Let's have rice gruel together.
You have a load of ailments, so no need to relish too many special dishes.
No need to go hungry just because there's no chutney. I'll prepare it.
Bro, do you have porotta and beef?
Give me a vada.
- And a banana fritter for me. - Just hold on!
What about that Kottayam alliance?
Comrade, the moment they knew that you're a politician they blocked even my number.
Didn't I tell you to inform them that I own a grocery shop?
Comrade, I'm not one who tells lies to get marriages solemnized.
- Then what about your marriage? - That was a flaw.
Leave that. Do you have any one in your mind? Tell me.
All the girls you saw till now were super but none captured your heart.
I proceed only with the compatible ones.
Tell me the multiplication table of LCM.
This is the trait of you politicians.
Whatever I say you switch gears. Let's get to the point.
Do you have anyone in your mind? Eh?
- In my mind...? - Huh?
Eh...?!
I have someone in my mind. Yes I do.
These are so many!!
- My daughter is also among them. - Sis Gautami.
- Comrade, who is she among them? - I'll tell you.
Go fast. The assembly will begin soon.
Keep the money for the vada as a credit.
Oh no! I don't maintain credit anywhere.-Munch on it.
We'll adjust that in the dowry.
Darn...!!
- Okay Sis. - Bye.
Gautami!
- Gautami! - Huh?
Don't go!
Gautami, I was going the same way.
It would be a favour if I got a lift.
- Favour for whom? - For me.
Comrade, this is not KSRTC to freeload.
Gautami, I'll maintain self restraint and sit behind.
No touchings!
Shall I suggest a better idea? Comrade, get married.
Unabashed government and many political freeloaders!
What's the government's fault if I asked for a lift?
Good she didn't ask me to resign.
Oh no!
This is my India!
The India I dreamt of.
Is it due to this that I can't find a girl?
Comrade, it's because your search isn't that vigilant.
Oh, where were you?
- How's your lottery sale? - Going fine.
Fine isn't it? So can't you mind your own business?
Just go, come on.
- Hey wait, just wait. - Eh?
- What's it Comrade? - That's not to you. I asked him.
He simply made me covetous.
- Lift! - My dear Comrade
helmet is mandatory for the pillion rider too.
Or else my license will be revoked. Comrade, you may go walking.
Darn!
Look at his arrogance! I'll get him nabbed by the police soon.
- Vilasini come, climb on. - Oh Prabhakar bro.
- You got tanned in the sun. - You should also refrain from doing so.
You Prabhakara!
- Drop me that intersection. - I'll drop you wherever you ask me to.
Somehow, I need to quickly learn how to ride a vehicle.
Let me first set my cycle balance right.
Did that loser go?
- Isn't it really hot inside? - Yes very hot.
Whom do I complain to?
(Indistinct chatter)
- Bro, please move. - Come on. Why should I?
Bro, please move.
Hey..hey..where is she going?
She seems to be smart. Where are you barging your bike to?
Hey she is a staff here.
Can she act wantonly just because she is a staff?
Apologize now.
Take your hands off my bike. I'm busy. Take your hands off.
- He won't take his hands off. - Hey keep cool.
Even with all this space around, you chose to park right between our legs?
Are you trying to intimidate me?
Move aside man!
Sir, look at Gautami sir, she is in a fit of rage.
- Will it be a problem? - I will have to interfere.
Let me cool it down.
Sir, go and cool it.
- Oh no! - Bro, be careful.
Can't you be careful? You would have died now.
- Let's see where this goes. - Exactly!
Well, shouldn't we park only a vehicle at the parking lot?
Can we park anything else there?
Isn't it? Am I right?
Isn't it Gautami Sir?
I can manage my affairs. Why are you interfering in my matters?
That's true.
- Get away man! - You got mouthful. Happy now?
What else?
Why are you waiting here? Just get aside!
I'll give way. Gautami Sir, you may go. Don't get late.
He has come with his benevolence!
It's really hot. That's why she's tensed.
We were just trying to vex her.
What's up? Did you cool it down?
Well, you don't go anywhere. You must wait here itself.
Please don't go for any job. Don't move.
Where did she go?
- What's it? Aren't you joining your duty? - I'm going.
- Sir, you must come. - I will.
Oh no!
- Who's this at the changing room? - Sorry... sorry!
Oh, was it Kora Sir?
Shucks! My God!
Or else, let me close the door so that no one else sees anything.
Shucks! Poor guy! I shouldn't have fired him.
Shucks! I wonder what she must have thought of me.
Eat fast. Let's go.
- Oh Kora Sir! Have a tea. - I don't want.
I lost the mood to have a tea.
- You have it. Even I lost my mood. - Why?
"Attention passengers."
"The bus to Haripad is stationed to the south of the terminal."
"Attention passengers."
"The bus to Haripad is stationed to the south of the terminal."
Hey, just have a look.
Kora Sir has developed a fondness for me.
Nothing like that.
It appears that this will be the talk in Kuttanad town.
What a hapless moment, when I had the urge to open that door?
Sheesh...!!
Sir.
Listen.
Sir!
So...
- Is it you? - Will this bus leave now?
- You want to go? - Will it go now?
Why not?
- So shall I get in? - Yes please.
- Sir, will you also be there. - I will be there.
- Get in. - Shall I?
Don't hesitate. Get in.
Didn't I tell you that I'll also be there?
So I'm getting in, okay.
If it's like this the ticket sales will surge.
What can I do?
Don't worry. Join the duty.
Okay Sir.
Sir, what happened?
I didn't expect this to come so early.
What?
There are three of you.
No duty from tomorrow.
I didn't get you.
The empaneled conductors are terminated.
Once the Court orders, the Government is helpless.
Oh Gautami Sir!
My duty today is again with you.
Look at her haughtiness.
She should have been a Collector instead of a conductor.
Bro!
Come on, get in. It's time to leave.
Chellapan Sir, start the bus.
These children! They're playing during study time.
- Come on dance! - You!
Where is the remote?
I asked, where's the remote?
I will...
Dance... come on dance!
- Sister.. - Don't you want to dance now?
- Don't you want to dance now? - No.
Am I not toiling so hard to educate you both?
What makes you dance like this now?
Tell me! Eh?
What's it? What's the problem?
Why are you shouting?
Mom, can't you see the problem here?
Am I not toiling all day long to educate them?
Isn't it to run this home?
Mom, can't you at least monitor their activities since morning?
What other work do you have to do here?
Eh?
Kids, go to the other room and study.
Geetu dear.
Come on.
Mom.
What's the matter, dear?
We shouldn't unleash our sorrows like this on our loved ones.
Don't worry if you lost this temporary job.
You have appeared for so many PSC exams.
You will clear it.
Haven't you heard?
A pit.
A fathomless pit.
A pit again.
Then a swing to soar high.
That's life my dear.
It's heart-wrenching for me to bid farewell
wishes to all of you, who worked diligently.
As a poet once said, fate cannot be thwarted.
Especially a Court order.
On this occasion, I extend my heartfelt and profound farewell wishes to all of you.
Those who are stepping down today-Santosh.
Gautami.
Vinitha.
So let's have a tea and part ways.
Yeah, let's have a tea.
- Is it ready? - Yes, it's there.
Shall I get tea?
- Not only tea, we have snacks too. - Switch off the mike.
- Gautami Sir, have a tea and go. - What's this?
- Kora Sir. - I'll be right back.
Shucks!
Gautami Sir.
So all the best for your future!
It didn't work.
We will have to meet again.
Kariyacha, there is no dearth for churches here.
- Sis, aren't you happy? - Hmm.
That's enough.
I feared if I could go to church.
- Listen. - Hmm.
Even if we sell the rubber twigs from our farm
"he'll earn more than what the government provides him monthly."
Then why is he going for this menial job?
Menial job? Hey, this is a government job.
He is secure life long.
Oh come on!
A real man is someone who earns his bread with his
"sweat, rather than relying on his father's inheritance."
Sis, that was a subtle jab at me!
Did you feel it?
Comrade, why do you have to wobble this crap?
- It's not purposely. - Oh come on!
No wonder you can't find a girl.
Local committee.
Whatever I say, you threaten me with 'local committee'.
If you don't listen to me, I'll be infuriated.
You'll never learn to pedal.
If I just kick you... move aside.
Will you kick your master?
Do you remember selling peanuts at the Alappuzha bus stand?
Didn't I appoint you as my PA?
I knew to pedal when I was young. Did you get me?
I get a headache as I fall sick in the sunlight.
That's the reason. I don't want your help anymore.
I can manage alone.
- I will.. - Oh no!
I'll show you.
- I'll hold you. - Leave me.
- Comrade, don't be mad at me. - Get lost you old coot!
Comrade, you are still taking baby steps. Don't pedal.
Comrade, you will fall. Listen to me.
- Then carry on. - Oh God! Seems to crash right at me.
You will learn it the hard way. Carry on!
Comrade, ours is the left side.
- He's going to the right. - Come, I'll be at the paddy field!
Shucks! Oh no!!
Oops!!
Comrade, are you hurt?
Comrade, are you hurt?
What's this? Is it Nehruji's flower?
Oh no!!
In which ward are we?
I am fine.
Comrade, I think they aren't familiar to us.
Yes. That's true.
- They are not in our voter's list. - Shall we find out?
Kariya, is this our house?
Not our house.
The rental house in which you will be staying.
- They have also come. - At least they reached now.
Sis, why did you come with the old furniture?
Didn't you have new ones?
After all it's for the rental house. It's more than enough.
Yeah pull over!
- Oh this is Chackochan's house. - Which Chackochan?
Are they from the union?
- All of you get down. - No idea.
All of you come fast.
- Unload everything fast. - Unload it.
Be quick.
Climb up.
- I didn't get you? Who are you? - That's what I want to ask you too.
Me?
I'm Kerala Congress Kottayam District Secretary.
- I'm Kainakary Branch Secretary. - Not enough.
It's enough. Our branch is bigger than your district.
- I won't agree. - Don't agree.
What's their problem?
He has come to unload.
Come on, be quick.
That won't work here.
- Hold this man. - I'm the District Secretary.
Hold the phone man, you District Secretary!
Shucks! Sister!!
Hey get down. I don't need the union men to unload my property.
I'll do it myself.
Else you'll have to pay gawking wages.
Just get down!
Comrade, you ask!
What are you doing?
Can't you see. Come and take it.
- That's our right! - Damn it!
I'm the District Secretary. Hey hold it.
Comrade, ask her.
Our men, come to this side and hold it.
Our men come here.
Take it.
- Hold this. - Keep it there.
- Come here. - Why is he dancing?
Hold it.
Go and block her.
Hold it fast.
Hey, what's your name?
- Bhiman. - Bhiman?
I won't call you by that name. It's a shame for Bhiman.
Then let the old hag unload the rest.-Exactly!
Our party doesn't need the peanuts we get from here. Isn't it?
You small boy! What did you call me?
Rahel no!
- Wow! - What did you call me?
What did you call me? I asked what did you call me?
Rahel no..no..Relax..relax!
- (Making the sign of the cross) - Eh...?!
Look, good that the church bells rang.
Leave, come on leave Comrade.
Thekkenthadatil Mathan's wife-Rahel.
Call the Kottayam DC and inquire.
Do you have a pen so I can write it down?
- I'll write it and give you. - Is it?
Come, come, let's go.
Is he Ezhuthachan's grandson to write?
You botched it the moment you said that your name was Bhiman.
Comrade, I've been asking you since long to change this name.
- Move aside. - Just a minute. All of you get in.
Let them get in.
Oh my Comrade!
Leave..leave! Hey don't get in.
Stand there. You can come running.
You want me to change my name, right? I'll surely do it!
Father, we have 3 masses here on Sunday, right?
This is a small parish. We have just 2 masses here.
From where are you?
We are from St. Alphonsa church, Bharananganam.
I was there in the bigger church for a while.
I just joined the KSRTC here.
- In which post? - Conductor.
Oh!
He has appeared for other exams too.
Praise be to Jesus Christ my dear.
- So Father please pray for us. - Yes I will.
- Okay Father. We'll meet soon. - Hmm.
- Father seems to be good, right? - Hmm.
A naive Father.
Come.
Mom Rahel is looking beautiful today.
I'm beautiful everyday. It's just that you don't notice it. Okay?
Did you like the church?
But not as good as our church.
Then why not we sell our 2 acre land at Pala and donate it to the church?
Buzz off!
- No need? - No.
Okay then fine.
Do you want to get down here? Is it here?
Ah! Who's this? Gautami Sir?
Oh God who is this?
Chellapan Sir, it's our Gautami Sir.
Eh? Gautami Sir? Tell her to get in.
My dear Gautami Sir, please get in.
Get in!
Sir please come.
Come. Gautami Sir get in.
- My dear Sir get in. It's drizzling. - Come, let's go.
Come, get in.
You will fall sick.
- Isn't Gautami Sir coming? - No.
- Come. - Get in!
- Come. - Gautami Sir get in.
Chellapan Sir, Gautami Sir isn't getting in.
Someone, please offer a seat to Gautami Sir.
If not I'll give her my seat. Exactly!
(Stuttering)
- It's raining. - It's going on since a while.
Either get in or move aside.
I'm getting irked. Don't force me to diss you.
- Start the bus. Driving us nuts. - Get in.
(Chaos)
Sir start the bus or move aside, I'll do it.-Oh!!
It's time to take his body!
I'll inform my loved ones when I have to be taken.
Get in. I'm getting mad.
Right..right!!
What are you doing now? Eh?
If you fall sick in the rain I won't be there.
- When will we reach now? - I'll take care of that.
Shall we go?
Ticket... ticket!
If the weight isn't perfect I can't sleep peacefully at night.
- Take 1/2 kg long beans. - Shall I take 1 kg?
- Bro, I didn't ask you to keep a potato? - Potato? Where?
- Then, what's that there? - Oh no!
Don't take it off immediately.
My dear, that's the problem. Whatever I start weighing
this potato jumps into it.
The potato must have rolled in on it's own, right?
Yeah..yes..yes
That's why it's called a potato.
- Don't try to fumble a lot. - What happened?
His weights are all inaccurate.
My dear friend this girl is saying simply.
Hey, you've been fraudulent and are calling me a liar now?
- How come? - What's the matter dear?
Whatever he takes... look..
My hand... my hand
this potato will be there in it, aunty.
- Give it here you girl! - How dare you grasp my hand?
You old hag, give my potato back.
Why are you earning a living by cheating poor people?
- Cheating? - Anyways, let the police come.
Let's take a decision after that.
Aren't you abashed? Haven't you earned enough? Can't you stop it?
For God's case, don't get me seized.
As long as my children live, I won't do this any more.
Please forgive me.
Let bygones be bygones. Don't repeat it again.
Do one thing. Get me a kilo of potatoes.
He can't be forgiven. He has to be handed over to the police.
Please save me.
My dear, don't be hostile to those who beg pardon.
Isn't it said that, "Love is the essence of everything in this world"?
We don't need the potatoes of this dumbo.
Aunty please come here. I'll suggest another shop. Come.
I liked you a lot dear.
Girls should be like this. You should react where it's required.
Carry on. You'll get rotten potatoes!
Son Kora, just come here.
What's it Mom?
- I'll give you something. - What?
- Come here. - I'm coming.
- Is it unniyappam? - No you dumbo.
Eh..dumbo?!
No dear, I was saying that it's a potato.
- That's great. - Son, just sit there.
Just peel this.
Let me see if you are adept.
Should I do all this?
- Men should have a bit of culinary skills. - Exactly!
If your prospective girl attempts to defeat you, you shouldn't be defeated.
I can never be defeated. Don't I have Rahelamma with me?
Son, how long will I be with you?
Lifelong.
So, don't I have to go back to him?
Let my father remain at peace somewhere.
Here the townsfolk have no peace.
Was that a jibe at me?
- Hey! - I won't utter a word.
Who lacks peace here because of me?
There's a hearsay that my Mom Rahel has unveiled her rowdiness even here.
Oh! That reached your ears too?
Listen
usually families are badmouthed due to children, it's vice versa at my home.
I need to walk upright outside. Oops!!
Who are you to point your finger at me?
Will you cross the limits? Tell me?
My hand... my hand! Leave me!
Do you know, whom you grabbed by the collar?
Some random dumbo! What bothers you?
Then know this, that dumbo is the relative of the owner of this house Chackochan.
- He called and informed me. - So what?
Aren't we paying rent and staying here?
You have to.
Or else this hut is not built in my late father Mathachayan's land.
Hope you know it? She is just roaming.
Hey, this Rahel will react when encountered by injustice.
There is a nickname for others. I won't say that since it's you!
- Oops... oh no!! - Or else..
Relax... relax!
Cool, cool... baby cool!
Just keep the knife aside for now.
Oh my God!
Get up! Where were you sitting? Go back and sit there.
Okay I will.
When your prospective girl screws your head you'll learn a lesson.
I'll face it.
Everybody won't be naive like this Rahel.
Aha... naive!!
Absolutely naive!
- Buzz off! - Funny lady!
What a pity! I'll poke you now.
Naive! Naive... really naive!
Buzz off you dog!
Hi, good morning!
- Hi dear. - Hi Aunty.
Is your house close by?
Not close by, but a bit far away.
You were delivering newspaper, right?
- Hmm. - Deliver one for me too.
I need the newspaper in the morning with black tea.
So, from tomorrow I'll serve you some hot
news along with your piping hot black tea.
- Listen. - Hmm.
Refrain from addressing me as 'aunty'.
My name is Rahel.
Everyone calls me Rahelamma. If you like you can call me the same.
Okay then Rahelamma.
If I fail to deliver today's hot news promptly to other homes, they'll heat up.
- Let me go. - Okay.
Keep this for you.
From afar a wind comes aloft!
And they tagged along with the winds!
Amidst the luminescent golden hues of the fireflies!
Weaving a nest on the branches!
As long as he is in the tender cradle of endearing palms
he remains a valiant warrior!
In a blink of an eye, if he goes astray
he stumbles upon a myriad of perils!
From afar a wind comes aloft!
And they tagged along with the winds!
Your brimming love flows alike the sapphire blue rivers!
Is the mind gently cajoled alike an infant?
Crawling beneath
your solacing wings for warmth!
In return
he peaks within my heart!
Words fall short for the virtue you are!
From afar a wind comes aloft!
And they tagged along with the winds!
Amidst the luminescent golden hues of the fireflies!
Weaving a nest on the branches!
In the tender cradle of endearing palms...
As long as he is in the tender cradle of endearing palms
he remains a valiant warrior!
In a blink of an eye, if he goes astray
he stumbles upon a myriad of perils!
What's it Mom?
I'm heading to that garment shop we saw that day. You come there.
Let's purchase some dresses for you.
- Okay Mom. I'll come. - Hmm.
- Son, start the vehicle. - Okay.
(Humming a Tamil song)
Eh?!
Damn! This son of a dog!
Run you dog!
Ah! What a run!
(Continues to hum the song)
(Indistinct chatter)
Anandan bro, good morning!
(Indistinct chatter continues)
- Bineesh. - Yes Anandan bro.
Just come here.
- Just call her here. - Oh!
Gautami!
He's an infamous local playboy in the town. Better be prudent.
I'll squeeze his neck and kill him.
Sis, did you get it?
Come... please come.
Hey Bineesh, come here.
Did you check the stock that came yesterday?
- No, right? - Yesterday's?
Go on. You are getting irresponsible.
- Go, go fast. - You avoided me, right?
- Anandan bro, why did you call me? - Yeah Gautami.
- Is your job running smoothly here? - Yeah.
Do you have any trouble from the customers?
- No trouble from the customers. - That's enough.
Look Gautami, you should learn to influence the customers a bit more.
Well, don't worry.
Isn't this Anandan bro here? I'll teach you everything.
Usually I appoint only MBA graduates for job here.
But when Karunan bro told me your problems
it was heart wrenching for Anandan bro.
Poor me!
Don't weigh down your heart with those thoughts. What's the reason?
- What's it? - What?
Anandan bro is here!
Dear, do you know? Compassion has been my perpetual weakness.
Since childhood my Mom used to tell me...
- Mom. - Oh!
- Mom? - Please come.
Dear were you working here?
- Mom, what do you want? - I want a shirt.
- I'll get it for you. - Yeah come.
Anandan bro, move.
Can't you see the customer waiting?
Gautami do the needful for Mom.
Do you have garments for all here? For kids too?
Yes we have it all. These are for kids.
I just lost the fun!
For whom is it?
- For my son. - Any special occasion?
- It's his birthday. - So I need a treat.
Why not?
- What's his size? - Size 42.
Okay.
Let him wear my selection.
Lord protect me!
Isn't it awesome?
Let me call my son. He said he would come.
Okay.
Look, my son has come.
Come.
Dear, this is my son Kora.
Hi!
Dear, where's the girl who was here?
She had another customer, so she went to the other side.
Madam, didn't you select this one?
- Son, did you like this one? - This is really good.
How much?
How much?
Rupees 920.
920, right?
- It's done. - Okay.
Mom.
Do you want anything else?
Then what are you looking for? Come.
Who is this?
Eh?
Hello!
Hey Gautami Sir!
Is your house close by?
So we can meet often, right?
Get lost!
Son, I'll come back soon.
I've kept tea for you. Have it.
I'll have it, Mom.
Okay then.
Hey, did that girl go away?
She left just now.
Shucks!
Mom, what's the matter?
Take the newspaper. I have kept it here.
- Come back soon. - Okay.
- Okay then switch off the bike. - You've been vexing me since long.
I'm losing my concentration.
Eh!!
Oh! That's it!
Leave, just leave. I'll be back soon.
Yeah carry on!
- Unni bro, I'll be at the paddy field! - Shucks!
- Come running! - Oops! He fell again!
Eh? Hey..hey.
Hey small boy! Just wait there.
- Small boy and me? - You're great!
Hey wait there.
Where are you off to after hurling the newspaper?
- Look. - Have I mistaken the house?
This is placed here not for fun. How can you hurl the newspaper?
Firstly, I'm pressed for time, and I'm not familiar with the route.
Well, where's that girl who delivered the newspaper before?
I don't know.
That rebellious girl didn't even answer the call in the morning.
- What happened? - I don't know.
I don't even know the route.
I was meant to be asleep somewhere, but here I am toiling away. Shucks!
Don't worry Dad.
She will get a cab soon.
- Dad. - I'm fine dear, I'm okay.
What happened?
Dad is unwell. He has a chest pain.
Where is Gautami?
Gautami has gone to get a cab.
Nothing dear.
- Rahelamma. - Son.
I'll send you the location.
Could you please bring our car to the other side of the river?
- What happened? - I'll tell you later.
If you have any doubt, ask for Karayogam house.
- Okay. - Come fast.
- Mom, I'll be right there. - Okay.
Dad! Oh Mom!
Don't worry!
- Nothing to worry, Dad. - Come fast.
Hold him, come on hold him.
Hold his leg.
Slowly.
Bring him fast. Put him here.
Slowly.
I will also get in. Get in from the other side.
Take care of him. Mom get in.
Don't worry. I'm here.
- Son get in. - Don't get in..
- Don't get in. - From where did he come?
Move aside old hag!
- Driver start the vehicle. - Driver?
Grandpa, how are you?
Mom... eh? Is it paining?
Son, you go ahead to the hospital. I'll come with these kids.
Move aside. You can talk later.
Driver, start the vehicle!
When someone is dying, that old hag is babbling.
Let's go by an auto.
Who is she?
- Who is that boy? - Our Aunt's son.
- Oops! - Slowly.
Oh my scooty!
- How much? - 120.
That old hag is here too?
- Here. - Okay.
Don't look, don't look, okay?
Don't look!
Comrade, why are you frightened? Am I not there with you?
That's my fear.
Okay. Come children.
Bend your head. Bend your head. Walk like a thief.
Aren't they Madhav bro's children? Why are they with here?
No idea. Comrade, wait here. I'll be right back.
Grandma... grandma, wait there.
That idiot has messed it.
Grandma!
You old coot, aren't you as old as my grandpa's father?
What's your problem?
Hey Bhimasena, what happened to your hand?
Ants bit me.
That's a lie. He tried to woo a girl.
Hey dumbo idiot Unnikuttan bro, come here.
There, that dumbo is calling you. Carry on.
Let's go.
Don't hold my hand.
Talking foolishly! Come fast and buy me porotta and beef roast.
- But Comrade.. - I'll thrash you at the party office.
Don't I have to collect funds for that again?
- Where is the ICU? - This way. On the 1st floor.
Okay. Come children, walk.
Hmm go.
- Son. - Mom.
How is he?
- He is in the ICU. - Is he serious?
If you ask me... yes a bit serious.
- Did you come by an auto? - Hmm.
Did you lock the door?
Hey dear... he is my son.
Kora.
If Anandan bro is here, what's there to fear?
Anandan bro, please come.
Excuse me..excuse me! Sorry.
Anandan bro, come.
Gautami, how's your grandpa?
He's under observation.
Let him be, under observation or reservation, let him be anywhere.
Money is not a problem for us.
Excessive bragging..hmm!
- Shucks! But who brought him to this small hospital? - Exactly!
There are so many good hospitals in the town...
No wonder what all I'll have to see!
Familiar to me. I would have called them.
Mom... dear..
Don't worry at all about the matters here. Anandan is here.
- Isn't it Gautami? - Hmm.
Mom, just show me your hand.
Come on, just show me your hand.
- See me just as your son. - No need of all this.
What's this Gautami? Didn't you tell Mom?
Isn't he going a bit overboard?
Am I a stranger?
Gautami, you tell me...
Rahelamma, look carefully. Was I like a boss till now?
Let's go?
How will that work?
Didn't you set me for a one man show? Let's at least get the fuel expenses.
Or else Rahelamma will be sad.
I'm going. Are you coming?
- What will I do here? - You get the fuel expenses and come.
We'll collect that later.
Don't we have to take care of our health?
Or else Anandan bro will be sad.
I'm going. Anyway I deserve this!
Gautami, whatever you need further just call Anandan bro.
- Okay? - Hmm.
My dear compassionate soul, don't be mad at me.
Buzz off!
- Come here. - Leave me.
Leave it. Haven't we seen much more?
Driver! Are you going?
No you skunk! We are going to get your father too. Are you coming?
He started calling you a driver from home.
One with a chain and the other with a flask.
No one was there at the needy hour. Now they are the main players.
- Hey. - You're embarrassed!
Kariyachan will come. You come, let's go home.
- Come. - That's great!
I left saying that I'll join at noon.
If I don't join it'll be a problem.
By the way, Rahelamma do you wish to return to Pala immediately?
- No. - No, right?
Then do one thing. Get into this car.
Oh it's really sunny! I'll send you by an auto.
Hubby is adamant to solemnise this soon. Isn't it?
Is it Kariyacha? Are you adamant?
If I've to opine, the girl has now reached her marriageable age.
If the groom is fine, then what problem do I have?
Let's proceed.
- Dear, come here. - Go.
Lissy, your elder sister's daughter is pretty.
I am taking her as my own.
The moment she knew you were staying here, she was persistent to see Kuttanad.
He has reached. Don't tell him this right now.
I'll handle it lightly.
I leave that in your hands, sis.
- Hey kiddo, you were also there? - Yeah I came.
Uncle!
How are you?
You seem to booze well.
I heard that KSRTC is in profit because of you.
That's simply. Come on.
What's it my dear Rahelamma? Seems to be some glad tidings coming up.
- Don't pamper me. - Tell me.
- She came to stay with us for 2 days. - Oh!
She wants to see Kuttanad.
Take 2 days leave and take her around.
Haven't I just joined? Will it be a trouble if I take a leave?
Don't be haughty. Just take her now. She wants to buy something.
Get ready and take her out.
Uncle, let me take a shower.
Hey, take this too.
You dwell eternally within my eyes sans a blink of the eye!
You bide on the paths like the effulgence at the crack of dawn!
This era offers mystical mirages at my fingertips!
Oh gem stone, sans anyone spectating
I shall offer you my priceless moments
on the solitary dusk-laiden shores!
You're a budding drizzle, forming a minuscule filament of rain
as scorching summers touch the paths!
You are a boundless blooming floret!
As floral offshoots blossom within my soul!
My mind is a rowing boat
amidst the brimming river of desires!
You are the caroling meadow flowers afar,
and I'm the one seeking a small shore!
When we become one, blazing fires mellow down into a calming moonlight,
Oh my beloved!
Madhavan Nair was a good man.
He never gave funds when we asked him. Good that he passed away!
MADHAVAN NAIR(81) KARAYOGAM HOUSE
Eh?
Don't bother! Don't look!
Look at that fish!
You spent a lot of money in this case, right?
Just think that we performed
a good deed that was within our limits!
Yeah, that's right!
She was over there then, right?
Does she live nearby?
Dear!
Hey, don't upset her by asking anything.
Anandan bro!
Gautami
don't be sad.
Isn't everything a God's will?
Gautami, do one thing
I'm here for you right?
If there is any need you can ask them
never mind, you can ask me itself.
Anandan bro, you should take care of things here from now on.
- Shanku? - Isn't it my family too?
Right!
Great!
What is it?
Where are you from, dear?
Yeah?
Where are you from?
I live at Varikottu Chackochayan's house,
for rent.
My son has a job here at KSRTC.
Where do you hail from?
Pala. We are from Pala.
I have arranged all of that.
- No problems. - Have you assigned everything?
After they come...
Gautami!
Don't worry about tomorrow's rituals.
Okay?
- Shanku? - Yeah?
I have assigned everything to them.
Whatever you need
just tell them.
- Okay? - Right.
I'll be there for everything, okay?
Hmm.
Can't we start the rituals as soon as Aunt Vimala arrives from Kallooppara?
- There isn't any problems, right? - What problems?
- Why not? - Hmm.
Have it.
I don't want.
Isn't your sis telling you?
I don't want, sis.
(Sobbing)
Gautami's situation is pitiable.
She lost the job she had.
Now she lost her grandfather as well.
Poor girl!
- Sir! - Hmm?
- I have told about you at my home. - Why?
- You have to come to my home, sir. - Why?
Make sure you go, okay?
- I wanted to ask you a question, Kora Sir. - Yes Sir?
Why does Gautami Sir have such animosity towards you?
I don't know. Leave it!
Sir, are you done eating?
- Just come with me, Sir. - Yeah.
Then, I'll...
Look at her alluring smile!
Sir! Just a minute.
I didn't tell anything as he was seated there.
He isn't a good guy, sir.
Do you know how much he gossips about you?
Just a minute.
Hello? Kora?
Yeah, Uncle?
There is a registered letter for you.
- Oh! - Well, you have to come today itself.
Today? Today isn't fine.
Why?
I'm on duty. I'll come tomorrow.
Then tomorrow it is!
Yeah, sure!
I'll come tomorrow, okay Uncle.
- Now Reshma, tell me. - Yeah...
I'm telling you out of love for you...
I know that.
- Tell me. - What I was about to say...
Kora Sir, come. It's time for duty.
- But, I wanted to tell... - We'll take later.
Nothing to say.
Don't try to de route this vehicle and drive!
Shucks!
Gautami Sir!
Gautami Sir!
What happened? Didn't you take your vehicle today?
Don't simply...!
What do you want?
Even if anyone else writes a PSC test in my place you'll lose your job.
Your's was a temporary job, right?
Then, why show your rage towards me?
And, I'm developing a liking for Kuttanad and the natives here.
Kuttanad, Pala. Pala, Kuttanad. Won't it be fun?
Wouldn't it be nice to be friendly and continue?
Any ways, as you have written a PSC test, your name will be on the rank list.
Haven't you read Abdul Kalam's 'Wings of Fire'?
You shall have wings on your dreams and soar high.
So, don't lose hope.
Can you not give me a speech and just leave?
I have lots of jobs to do.
What? Job again?
Don't you do anything beyond jobs?
Just tell me.
Distributing newspapers in the morning, then garment shop
then another job? Where do you save all this?
Get lost!
'Get lost' huh?
(Prayers to Mother Mary)
(Reciting the evening prayers)
(Prayers continue)
- What? - Glasses.
Oh, glasses.
That's right, you don't have a clear vision. I forgot.
Here, keep it.
Book of Jacob, 2nd chapter, verses 15 to 17.
Suppose a brother or sister is without clothes and daily food.
If one of you says to them, "Go in peace, keep warm and well fed",
but does nothing about their physical needs, what good is it?
In the same way, faith by itself, if it is not accompanied by action, is dead.
Praise to the Lord Jesus Christ!
- Praise be to Jesus Christ! - Praise be to Jesus Christ.
Jesus, protect my child!
What is it?
It's the memo of the PSC test.
It's the post of Village Council Officer.
- Where is the posting? - In Kuttanad itself.
Great! You hit the jackpot!
When a village council officer, there are few prospective gains.
Nothing like that.
It's all that Gracy's luck!
What to say otherwise?
Come, get in.
Uncle, don't let Mom know, let it be a surprise!
- Oh! - I'll tell her.
Hey, isn't that Gautami?
- So? - Just halt.
Why?
Just stop it!
- Just stop. - What for, Mom?
Gautami dear?
Dear?
Just stop for once! Rahelamma!!
Shucks!
- What is wrong with her? - Didn't she forget it?
Rahelamma, what is this? Come!
Come!
Climb on.
Hey!
Gautami Sir, just a minute.
What?
Well, are you resentful towards my Mom because
you couldn't continue as a conductor?
Take your hand off the cycle. I have to leave.
You can reply first and leave then.
People like you, won't understand!
Why not?
What is the syllabus that I don't know and can't perceive?
I'll teach you soon!
- Move! I said move! - Don't lay your hands!
- Then teach me and then leave. - Hey, you!
What is the problem here? Wait!
- Nothing Mom! - What is it?
What is the problem here?
I don't know.
Hey, you!
What is your problem?
- Yeah, ask her! - Why are you staring and scaring my son?
I was just waiting to see her.
Why? Hey!
Is there any problem between us?
Whenever I try to see her, she vanishes.
Is she a sinking ship?
I was asking her about it. Hey!
- Did you give her money for the newspapers? - Yes, Mom.
Then what is your problem, girl?
I don't like to be addressed disrespectfully!
She shall be called 'Gautami Sir' only!
You keep quiet.
I am not speaking now.
Tell me what's the problem. Don't be like this.
Ask your dear son!
What happened to her? Move I say!
Has she gone nuts?
Your son is nuts!
Everything has a reason, Mom.
- Come, I'll tell you. - Such a girl!
Do you know her from before?
That girl is the empanelled conductor.
Which one? That girl who was fired from KSRTC when you got the job?
Yeah, that one.
No wonder!
She was venting what was meant for you, to me.
- She is any ways too haughty. - Now I'm relieved!
Like she has never seen humans.
We can't blame her.
- Great! Now you're taking her side. - She doesn't have a Dad.
Then she has two younger sisters.
She doesn't even have a decent home.
Do you know how hard I worked to raise you till this age?
Then, think about her.
- I was thinking about something. - What?
Shall I offer her a life?
- No, that's not needed. - No?
Don't try to fish her, instead, go fish at that pond, okay?
Go, my son!
If I fish from the pond?
You can have a meal with fish for lunch.
- Are you sure? - Yeah, sure.
Yeah?
Get lost!
So...
Let's fish right?
After a while.
Hey Kuriacha, tie it properly and taut.
This tree is filled with ants.
- Bring it towards this side. - Okay okay.
My son's arrival should make this whole village tremble.
- Of course. - Yes.
These rods aren't as strong as it was before.
My supervision is necessary everywhere.
Tie it tautly.
- Finish this as soon as possible. - Yes, it's done.
It's 10 o'clock now. When is he coming?
Imagine a person taking charge of a government post coming late.
He will never be reformed.
- Please tie it neatly and orderly. - Do it properly.
Let me go inside and check on everything.
- Sir, are you an officer here? - What if I am?
- Did the new Secretary arrive? - Yes.
- When did he arrive? - Sir reached here a while back.
Kuriacha, ignite the crackers!
Fire it up.
Run!
Kuriacha, why are you jumping like a frog?
Oh no! Someone has placed a bomb in the village council office.
Let me escape before they place a bomb inside the office.
What? Was it a firecracker?!
Who lit the firecrackers? Are any ministers coming here?
I didn't know about anything.
Yeah, who knows.
- What's happening? - It's firecrackers of delight.
Who are you to ask about the Secretary?
- Me?! - Yes, you.
I am the Kerala Congress Kottayam District Secretary, Pala Kariya.
I don't care who you are. What is your business here?
- Is the Secretary inside? - So what?
I'll talk to the Secretary directly. Man to man.
Hey! That lunatic is getting inside.
Someone call the police.
Someone, get inside! He may harm the Secretary.
Someone go inside quickly!
I can't even run with my aching heels.
- Hey, stop right there! - The Secretary.
- Someone tell him to stop right there. - Secretary?
- Where did he disappear? - What is all this chaos?
Hey!
Secreta... r... y!
Is this the wrong person?
How come?
Board?
Gautami Nair.
Is this the Secretary?
Are there two Secretaries?
Are you the Secretary?
Yes?
You're the female Secretary.
There's another male Secretary.
What is this?
- Let me speak! - Hey, come here.
What about the male Secretary?
- What is he talking about? - Hey, leave me alone!
Take him outside. It's lucky he didn't harm the Secretary.
Take him outside. The police will come right now.
What's happening? Who is he?
I don't know who he is. He just barged inside.
I am the Kottayam District Secretary.
(Stutttering)
Why are you disposing me like waste?
Don't intimidate me with force.
He came inside to see the Secretary.
Did he do anything to you?
He was saying some gibberish. I didn't understand.
What was the chaos outside?
Ma'am, they have tied something outside.
I'll go by myself. I'll go.
He's a mad man.
Are there male and female Secretaries?
This is a major confusion. Are the firecrackers wasted now?
One minute.
Yes Uncle.
- Hey Kora. - Tell me, Uncle.
There is a woman sitting on your chair.
How's that possible? Aren't you supposed to take charge today?
Hey, I lit up firecrackers for you here.
I left it.
I left that job.
Don't make me say anything crass.
Did you leave that job?
Don't do these cheap antics of yours.
Don't belittle the name of you father Mathan. You crap!
Uncle, please don't say such things.
I'll come right now.
Hang up right now!
What else am I gonna see ahead, dear Lord?
Making a mockery out of me.
My firecrackers are definitely wasted.
Where to?
Welcome to the new Village Council Secretary, KORA MATHEW.
Welcome to the new Village Council Secretary, KORA MATHEW.
My dear bro, we missed Kanjipaadam long back.
We told you to inform us when we reach there.
Just gawking at the fields.
Actually..
Where were you looking at?
Come, let's get down.
- Chellapan Sir. - Hey.
Where is Kora Sir.
He's been on leave for 2 days.
What's the reason?
I heard he's going to Pala.
How is your new job, Gautami Sir?
Sir, you're lucky.
Every 1st day of the month, you'll receive your salary.
Our things are going quite hopeless.
Gautami Sir.
We're a bit busy.
We're already behind schedule. Can you close that door?
Gautami Sir, I'll inform Kora Sir when he comes.
- Okay? - Chellapan Sir, let's leave.
Whoever got in from here, please take your tickets.
Please give it in change.
I am not upset with you all. We really don't have change.
Dear, sit down.
The bus will take a while to come.
It's fine, sis. It'll come just now.
Joy, come let's go.
Kora Sir, Gautami Sir is coming.
Today, this matter has to be resolved.
Please be silent, Chellapan Sir.
How much?
How much here?
Why are you late today, Gautami Sir?
For the last couple of days, I've been searching for a person to know something.
Now I'll go only after knowing it.
Those to alight at Kainakary, please come.
You didn't give me an answer for my question.
For now, you get down here.
Sir, so you have decided to not talk to me?
Okay then.
Hey, is that ticket fine?
Jacob 2:15-16.
Listen, whatever I want to say is in that.
Didn't you crack the PSC exam? Try to decipher that.
Attention to all respected members and officers.
The decisions made today regarding each issue require urgent implementation.
There should be precise follow-up from each member on these issues.
I have a special request to the respected Secretary.
The decisions made today, the actions to be implemented in wartime conditions,
should be executed at the earliest.
This committee meeting has been concluded.
Okay Sir.
President Sir, this needs a signature.
- Mary. - Yes Sir?
You've been trapped in bribery case, right?
- Just a little bit. - Who is this Jacob?
My dear Sir, I don't know him.
Who is he? Tell me.
- What is Jacob 2:15-16? - Jacob's..what?
What is Jacob 2:15-16.
Oh, that Jacob. That is a quote found in the Bible.
Do you know it?
I don't know it by heart. I can check for it and tell you.
- Please do check. - Yes, let me check.
- Yes, I've got it. - Please read it.
- What is the reason? - Just read it.
Suppose a brother or sister is without clothes and daily food.
If one of you says to them, "Go in peace, keep warm and well fed",
but does nothing about their physical needs, what good is it?
- Sir, did you listen to me? - Yes, I did.
- Is this what you wanted? - Thank you Mary, you can go.
- There are more lines. - No, you can leave.
To leave?
Thank God, the light is working.
Kainakary.
From the banks of Kainakary..
The winds are...
Gautami Sir?!
Why are you here to scare me?
The time hasn't changed yet.
Gautami Sir, where are you headed to, this early in the morning?
- Are you here to see Kora Sir? - No.
No?
You won't come here without a clear intention.
Chellapan Sir, come on. Start the vehicle.
Mwah!!
It is indeed time to start the vehicle!
What's up?
- This is not for Kora. - Then?
This is for Jacob.
Silenced, sans uttering a word to one another!
Sans spelling even a cipher with the eyelashes!
Silenced, sans uttering a word to one another!
Sans spelling even a cipher with the eyelashes!
Discerning each other's minds!
The rain showers in a sole direction!
You and I now become the twain shores of a river!
Silenced, sans uttering a word to one another!
Sans spelling even a cipher with the eyelashes!
In the path that courses solitarily
you are the chaperone-like shadow!
Without anyone's knowledge, without departing sparsely!
My mind is full of you, like the pristine blue boundless skies!
Without parting ways, the meanings lie in guises!
Not divulging even a word
not even glancing at one another, you have set foot in my soul!
Silenced, sans uttering a word to one another!
Sans spelling even a cipher with the eyelashes!
Like a boat seeking the shore
the desires are rowing!
Through droplets of water, dreams continue infinitely!
Alike a shielding shadow, you lend a hand when in agony!
As tears fade, we merged alike petals in this path!
As we are drenched in the showers of smiles!
We carol in one another's ears, as our wings unite!
Silenced, sans uttering a word to one another!
Sans spelling even a cipher with the eyelashes!
Discerning each other's minds!
The rains showers in a sole direction!
You and I now become the twain shores of a river!
Look inside and move.
Give it here. I'll show you.
- Wow children... - Oh this damn brake!
- Get down. - Where's the stand?
Oh Bhiman bro, what news?
I guessed that Gautami would be here, since it's a public holiday today.
Anyway, you are smart at guess work.
I'll sit here. No need of any tea.
Look, don't I have a seat?
I'll give it at the next election. Sit there.
No need of that. Just pay my commission on time.
- Gautami, isn't your Mom here? - She is there.
Can you call her? I wanted to talk to her about something.
Mom!
- Mom! - Eh?
Bhiman bro is calling you.
Today Mom will be. Astonished for sure.
What's it dear?
No idea.
Bhima what's so special?
- It's a marriage alliance. - Marriage alliance?
- See, she is astonished. - For whom?
He is sitting right here-Bhiman!
See, she's astonished.
Look, an astonishment is sitting here.
Is she going? Is it to go in and get astonished?
Mom, when you prepare tea for me, please put less sugar.
I have no issues in having sugar.
Then give him some sugar. Let him gobble it down.
You'll have it from me. What is this?
I'll show you later. Better send them off.
Even if I look younger than you Gautami, I am elder than you.
Considering the bond between the two of us,
what if you won't like me seeking alliances elsewhere?
Exactly!
Moreover, considering my influence in the party, I may be an MLA or MP any moment.
Then I may have no time to look for a bride.
That's why we hurriedly came here.
Bro, I often dream of you becoming a MLA.
- Huh? - Hmm.
Show me your tongue.
Oh!
Why didn't you tell me this earlier?
- Truly speaking.. - Yes say the truth.
I like you a lot Bhiman bro.
You sly boy!
Then?
- I always tell them... - What?
It's a matter of pride to state that we have a brother like Bhiman bro.
- Brother? - Isn't it?
It's full of astonishing moments today.
Did you mention that you share such a bond?
You!!
I never knew this.
See, even he didn't tell me.
Even I didn't know that there was such a bond.
You shut up!
Oh no!
Unni bro, don't you know? He's my own elder brother.
Come, let's go.
Oh no, Bhiman bro are you going?
I have a party committee.
Oh no, Bhiman bro don't go. Have tea and go.
Mom bring the tea.
We can get tea and lentil fritters at our party office. Come.
Yeah, let's go.
Dear, your brother and his friends are leaving.
- Hey man, just come I'm going. - Mom bye!
Oh no, pay me for the fuel expenses.
I have no money. You can push it and go.
Comrade, you shouldn't lie to the lawyer, doctor and especially to the match maker.
- Tell me the truth. - I'll tell you.
Take him away. Or else I'll set his beard on fire.
I simply learnt to ride the bike.
One way it's better he didn't marry a girl from this hopeless family.-Why?
They didn't even offer us a biscuit.
You old coot, he's sad that he didn't get a girl and you about a biscuit. Get lost!
Sweet biscuit! You'll die of diabetes!
Oops! Where are you going?
You may go walking. I'm off to another route. Buzz off!
Children move. I'm totally astonished!
Move the bike is coming.
Even if this children grow, I won't come this way.-Hey!
By the way what a fool I am. Why should I go that way? My path is this way.
Don't ever call me. Delete my number. I'll never come this way.
Mom,
Kora hasn't come as yet.
I can't even get him on the line.
Shucks!
Shucks!
Where has he gone?
Give it..give it there.
Lissy, Kora is not to be seen.
Ask your sister.
- It's 2 o'clock. - Yeah.
Where has he gone?
Sis, where is he? I can't get him on the line.
Even I can't reach him. Try calling from your phone again.
I'm calling him since long.
Mother Mary, why is my kid not answering the call?
- Is it ringing? - It's ringing but he isn't answering.
He is not picking my call too.
Hey, let's do one thing.
Shall we start eating? All the guests may be hungry.
What are you saying? Have we come so far to Kuttanad to just eat food?
Eh?
No one will eat here until he comes.
He may be busy somewhere.
What busy?
Didn't we inform early that we will be coming to fix the marriage?
This is deceit, a promise unkept.
Sis, nothing happens here without your knowledge.
- What are you saying? - What else?
What crap are you saying?
There are restaurants on the way back. We will eat from there.
- Hey.. - Hubby dear!
- He may come now. Wait there. - C'mon should we wait for his convenience?
Lissy, just explain it to him.
Is he a piece of gold?
- He's simply being arrogant. - What do I do?
Where... come on..leave.
- Listen, what I heard was all true. - What did you hear?
Don't fume with anger. Tell me the matter.
Yeah that's it!
The boy is in love with a girl from some other caste.
Don't talk nonsense about my son.
He can do nonsense, right?
Everything is over here!
You just come.
Hey Lissy, I asked you to come.
Mom
my dear Mom, don't be sad.
See you.
Okay then.
Truly speaking, I opted for this government job for my Mom's happiness.
If so, can't you marry someone of your mother's choice?
What you said is right.
Well, we can refuse the job whenever we want.
But to leave the girl I love
is not possible for me.
Eh?
Rahelamma, I just got scared!
What happened? Why are you lying in the dark?
Oh!
I think her mood is not good.
Let me see if I have anything to cool her down. I'll get it.
Stop there!
I'll... get it.
Or..no need, right? I think I'm screwed.
I'll handle it.
What's it Mom?
I am Thekenthadathil Mathan's wife Rahel. Who are you?
Don't you know that?
I'm Mathachan's son.
That Mathachan has never faltered in keeping his word.
If you're a man of integrity, you should voice your thoughts openly, like your Dad.
Move aside!
Rahelamma..
Rahelamma...
Please listen to me.
Rahelamma..I..
Father, I like her.
But when I'm active at church what will the townsfolk and the relatives say?
I want a girl from our religion.
Has our Jesus Christ told us not to marry anyone from another caste?
Is it in the Bible?
No.
Religion is a framework.
A believer may or may not obey it.
Then if you want a girl from our religion
call that girl, and if she agrees baptize her.
In that case she will be from our religion.
Father, so what are you saying?
Do you want me to approve this marriage?
Not only me, anyone with insight will say the same.
Why should we be the catalyst for ruining their lives?
Sis, I don't want to go to hell.
Let those who love each other unite.
Okay then Father.
Okay.
"God is love and whoever abides in love abides in God, and God abides in him."
Praise to our Lord Jesus Christ.
Lord protect us!
Why are you going without wishing me, 'Praise be to the Lord'?
It's because you don't accept it these days.
The only mistake I committed is that I didn't reveal my love interest to you.
We had no secrets between us.
Since when did you begin keeping secrets from your Mom?
Mothers are always selfish.
The size of their world revolves around their
children, confined in its own enchanting orbit.
I didn't realize when you grew up.
You are always my tiny baby Kora for me.
Please forgive me.
In our world, where it's just the two of us,
when another person had to enter, I only considered my preferences.
Mom.
Only the two of us are needed in our world.
I can't bear to see my Mom crying.
My son!
I can't bear to see my Mom crying like this.
My son!
Don't cry my dear.
I don't want anyone else, Mom.
- No need of any one else in between us. - My son!
When I purchased items for you, there were alternative choices.
But the girl who comes to your life has no alternative option.
Your choice in that matter is right.
She is a nice girl.
I like her a lot.
She will look after you with great care.
She will also look after me with great care.
I'm sure of that.
But there is an issue.
She should be baptized.
Mom, what are you saying?
I want my child's marriage only in the church.
Or else you will see the true colors of your Mom.
Mwah!
Mom!!
- Madam, how is this? - Oh not so small.
- She is not so young. - How old is she?
- For whom is it? - For our Gautami.
I am making her my daughter.
It's all set.
Mom has no issue.
I'll get another one, Madam.
See like this, with more sequence work.
- Look at this. - Yes, this is good.
- Anandan bro. - What's it darling?
Well, what's the purchase there? Seems to be a big deal.
They are purchasing a dress for our Gautami.
Why?
They are going to baptize her and he will be marrying her.
Isn't it?
- Isn't this very pretty? - Yeah it's nice.
This is enough. Did you like it Mom?
Mom, it suits you too.
- Kariyacha. - Yes.
- You are very fortunate. - Why?
You have a wife with remarkable culinary skills.
That's true.
He and his mother don't have that luck.
That is also true.
Father, in any case, Christians are less enthusiastic about our religion nowadays.
Amidst that is my sister's perilous move.
Kariyacha, the Lord has instructed us to ponder
over whatever or whomever, at least 7 times.
True. It's easier said than done.
Don't ponder holding that. Keep it there. I'll finish it later.
The Lord will say many such things.
Father, I just want to know now what's your say on this.
- Father! - Yeah, what's it?
He mustn't think that he can hurt Gracy,
marry another girl, and live a blissful life.
I will teach him a lesson.
You must teach him a lesson.
- Shouldn't Father Velipurakkan agree for it? - Who Velipurakkan?
He has worked as my assistant priest for 5 years.
He will unwaveringly adhere to the path I set for him.
That's my guarantee.
That's enough.
That girl is the sole breadwinner of a big family.
She made a mistake.
We shall explain it to her.
How will we explain? What are you saying?
That's not possible.
- How can you say that? - This won't work.
How can she do like that?
Karunan bro, that won't work out here.
We've known that they have already taken the decision.- Yeah.
That's not possible here.
A situation has arisen in our town where outsiders come,
fall in love with our girls, entice them, and later ensnare them.
That is not acceptable here. That won't be executed here.
What Secretary says is right.
- Don't we have good boys among us? - Yeah.
Then why go in search of other religions?
What Unni said is absolutely right.
Well Anandan, you didn't say anything.
I am ready even now to give a life to that girl.
Anandan is already willing.
Why do we have to think too much?
Let's solemnize it.
What Panicker bro said is right. So act accordingly.
What I know is, that girl is a village council officer.
What if she is a village council officer? Is Anandan anything less?
Living sans distinctions of caste, religion, or community, we can't agree that.
My opinion is that we shouldn't be retrograders.
Karunan bro
this Anandan has immense respect for you.
Don't destroy that.
Isn't Anandan right?
Isn't he our boy?
You must remain here. Return only after knowing the decision.
Okay, let me say.
Karunan bro,
it's difficult to approve what you said.
We have taken a decision.
We have decided to execute that decision stringently.
You should accept that.
That's the right way.
If we blindly forgive everything then we'll have no time for anything else.
- Whatever you decide now, we are ready to accept that. - Exactly!
Let's act accordingly.
Father, this is not a righteous action. Shucks!
My dear Kariyacha, just relax!
We can find a solution for everything. Haven't you brought me here for that?
This is not acceptable.
Father, you must forbid this baptism. That's all.
Father please say.
- What Kariyachan said, is it lawfully possible? - Why?
Can a priest refuse when a believer wishes to enter the community?
- That's not possible. - Eh?
Then what do you want us to do, Kariyacha?
Father, you should call that Rahel and Kora and advise them.
- That's all. - What do you mean by advise?
My dear Father, just threaten them.
That's not possible, Kariyacha.
In that case Father, you won't remain in this parish to conduct this baptism.
That's all!
If that's God's will, let it happen.
Father, it's impossible to make impractical matters practical.
It's impossible... yes it's impossible.
Don't make me swear on you with the tongue I used to praise the Lord.
Kariyacha, who are you pointing your fingers at?
- Sit there! - What?
Sit!
Don't try to silence me down.
First, place your foot on one boat rather than placing them in different boats.
We'll meet again.
Lord Jesus was crucified on the cross, then what about this Velipurakkan?
Father, it is documented in the scriptures that during the
apocalypse, the Anti-Christ shall manifest in diverse forms.
Just think that he is one of them.
So, all the best!
Okay Father.
Let me go fast or else that devil won't take me along.
- Father. - Yes.
- I thought you were a man. - What's this Kariyacha?
Don't utter blasphemous talks. I'm still a man.
- Don't make me say too much. - What else is left to say?
I'm ordained and wearing the robe or else I would have cleared your doubt.
Get in!
What a bragging it was!
Velipurakan will unwaveringly adhere to your path..damn!
I knew it before that he won't obey.
My mood is ruined. Halt at some restaurant on the way. Let's eat something good.
Now I'll boil duck eggs and give you. Just drive ahead!
Yes here, just here.
- How much bro? - Rupees 60.
Okay.
- Sister! - What happened?
We have been told not to come to school henceforth.-Who?
No idea dear.
They've been crying since they came back from school.
It seems they shouldn't go to school anymore.
- For what reason? Why? I need to know. - No idea.
Hmm, give that to me.
Sis, they were the ones who created chaos at school.
Oh everybody is here!
There is a small news.
Come on.
Officer and family can stop dwelling here.
Unni, give me the glue.
What's this dear?
They've come to oust us.
Why like this now?
This house was given to these children's father.
They haven't given the documents, right?
Needs met here but gratitude elsewhere.
That won't work now. Come on!
Officer, shall we go?
Well don't take this seriously.
If Anandan bro wishes he can solve this effortlessly.
But Anandan bro should wish to do it.
Hey, I know to teach my children in another school.
You can appease your Anandan bro as you are meant to do.
Get lost!
Mom!
Mom, someone hurled stones.
Mom, someone hurled stones. Sister!
- Deepa dear. - Sister! Where are you?
Are you hurt dear?
Don't wait, leave quickly. Sister come here!
Start the vehicle. Leave fast. Sister come fast!
Don't cry.
Mom!
Mom!
Go fast! Open the door.
- Mom! - Mom it's sis. Open the door fast.
- Dears! Mom, open the door fast. - Mom open the door fast.
Mom!
- What happened dear? - Sister..
What happened? No..no..nothing to worry.
Let's go from this house. I am feeling scared.
Get down.
Look.
Bhiman bro, Mom and my sisters are petrified.
They are trying to torture us from all quarters.
What should I do?
Gautami remain brave.
I will deal this.
Comrades, this is India. This is our own country.
It's mentioned specifically in the Constitution, that every Indian
has the right to believe in the caste or religion they like.
Still, this is prohibited in some places.
Our party that never gives importance to caste or religion,
but only believes in the human clan can never approve this.
The Earth won't crumble if individuals from
different castes or religions choose to marry.
Our aim is to nurture a new generation unbounded
by the constraints of caste or religion.
- Red salute Comrades! - Red salute!
Okay.
See you later.
- Comrade, you had an interest in that girl, right? - Eh?
Look, the grapes are always sour when out of reach. Even in Comrade's case.
Don't talk irrationally.
I'll decide whether it's grapes or apples. Get it?
Walk ahead.
Buy me 3 extra porottas today. I won't eat it.
.With sambar. You have to buy me beef roast. Okay?
I completed a rosary for Mother Mary,
My small life is the rosary I have completed,
I completed a rosary for Mother Mary,
Dear..dear..they are here.
- Who? - That Anandan.
Sister...
- Sister!! - I'll see.
Dear, don't go now.
- Mom, move. - No need.
I'll go and see.
Sister!
Ananda, don't do anything. Don't torture us.
- Allow us to live. - So sad!
What an acting! What an acting!
Ananda, try to understand us.
Don't assume that a village council job defines your accomplishments.
We play a pivotal role in the occurrence of many events here.
- Isn't it? - Yeah.
How can you forget all this my dear sister?
- Spare my daughter. Don't harm her. - So sad!
Oh! Who's this? Princess?
Were you here? Hope you are fine.
Look old hag, if your intention is to screw up with us and our
community and dwell like a queen here
I will kill you!
Sister..our Mom.
I am saying this to you too.
Hey, none of them should escape from this house.
- Set all of them ablaze. - Okay bro.
I wove a thread with the pearls of pain and agony as my prayer...
I wove a thread with the pearls of pain and agony as my prayer...
I completed a rosary for Mother Mary,
My small life is the rosary I have completed,
The rosary of affection my Mother offers
is always with me.
The rosary of affection my Mother offers
is always with me.
When I'm inflicted with pains, I'm under the wings of my Mother..
Why isn't she picking the call?
What happened? Did they leave?
I think they have left. I can't get her on the line.
They'll come. Aren't we here?
Kora.
Yes Father.
I'll be right back.
- Hey boy, where are they? - They will come now.
The time that was fixed is over. I will be at the clergy room.
Call me when they come.
Okay Father.
Kora, Gautami hasn't come as yet?
- Well.. - Don't worry. I'll do something.
Let me just check on the proceedings.
Be brave, okay?
Come back soon.
Rajiv, start the vehicle.
Comrade, look after the matters here.
- If you don't take care, I'll thrash you. - I'll manage that.
Come on leave.
- I'll be back. - Okay.
They will come now.
Mom.
She won't come, right?
If she wasn't interested to get baptized, she could have told us.
- Well..but. - Instead
you shouldn't have embarrassed your Mom like this in front of others.
What's this?
"Rahelamma, the insult you endured is immense."
"One that can never be forgiven."
"I pondered several times."
"We children who are fatherless
a house donated to us
the education of the children
if I falter a bit, my family and I will perish."
"Please forgive me."
"I know the warmheartedness of you and your son."
"Let Lord give your son a good girl as his wife."
Chackochan? I had expected this visit.
So you have realized the matters.
Don't hold any ill feelings against me. I'm pressurized.
I know it Chackochan. At least be patient for this month.
- There is only one week for that. - There is a week, right?
I'll vacate the house and give you the keys by then.
Okay.
- Okay. - Okay, shall I leave?
Dear, he may have loved you.
But if you concede to his Mom's persistence and obstinacy
their dreams will be lost.
Anyway, whatever decision you took now is absolutely right.
My dear, come here.
You have the freedom to marry the man you love.
But it's not right to compromise your identity and change your religion for that.
So Karunan bro
since she has refused that alliance, what about our matter now?
Savitri, don't worry at all. Anandan will not create any issues now.
Children go back boldly.
- May all good come to you. - Okay then.
Okay.
Chackochan, take it. I have kept my promise. You don't be sad..
Okay.
Son, come. Let's go.
- Son. - Hmm.
Mom, what's it?
Gautami.
Gautami.
Gautami.
Come.
Come.
Geethu, keep quiet. It's a pity! (Screams)
It's a pity! Keep quiet.
Don't apply force.
Mom, what's that?
Didn't I tell you to keep quiet?
Look, if my name is tarnished, I'll kill you!
For God's sake, keep quiet. Keep quiet.
Keep quiet!
Geethu, keep quiet.
- Hey! - Oh no!
- You! - Don't hit me. It was a mistake.
- I will.. - It was a mistake.
Oh no! My dear.
- Mom. - What? What happened?
Dear!
- Don't hit me. - Come here!
- Don't hit me! - Come here.
Don't worry. Don't hit me!
- You... get out! - Oh no, who's this?
Hey!
- I will.. - Oh no!
Mom tell him. Mom tell him not to hit me.
- Get up! - Mom, tell him not to hit me.
If you cast your eyes anymore on this kid..
I promise! I'm sorry Mom!
Sorry to all! Don't hit me any further.
Don't hit me! I'll die.
Mom... Mom..
- Dear..what happened? - Mom!
- Shanku bro.. - What? Tell me dear.
- Get lost! - Don't hit me!
My slippers. What happened?
Get lost! What happened dear?
- Tell me! - Sister!
You hurt me, right?
Don't cry!
I'll show you! You will see the true colors of this Shanku.
- Mom! - What happened dear?
Mom, I'm scared.
- Let's leave this house. - Don't be scared. Tell me the matter.
Shanku bro is bad!
Let's go Mom!
Let's not stay here.
Don't cry!
Mom, we have nobody.
I'm feeling frightened.
My dear!
My child!
Mom, forgive me!
I didn't do anything knowingly.
They have nobody else. I'm the only one.
Didn't you see now?
We are frightened.
Dear.
Anandan bro... there!
Yeah..go straight.
Eh? Who are they?
Is it some protest?
Oh! Hello!
Where you going with this wreath?
- Wreath? - Where are you going bro?
Hey Bineesh, take that wreath and garlands.
Chellapan Sir!
You fool! This is a bouquet and garland.
Ananda!
Give way to Chellapan Sir. Let him go.
- Isn't it? - Exactly!
Get down, Chellapan Sir. Yeah like that.
Son, give me this wreath now. I'll get the wreath for you all later.
Come fast with the garlands and bouquets.
Fools who can't differentiate between a wreath and a bouquet.
- Comrade, may I go there? - Yes.
Ananda, just come here.
Bro, we should have taken our tools.
Come here. I want to tell you something.
Comrades, we don't need these sticks and stuff.
- Throw it away. - Yes throw it away.
- Throw it. - Come on!
Throw it there.
We need a one on one combat.
- How will that be? - An intense grapple!
- Yes, that's enough! - Yeah.
What is your intention?
- Comrade. - Yeah.
Whatsoever you intend to do won't happen here.
No need. Let's intend something else.
- What else? - So that will happen, right?
Oh like that!
- Comrade! - Yeah.
We need 2 witnesses.
Yes. I'm the 1st witness. Unnikuttan will be the 2nd witness.
- I'm not willing to be a martyr. - Just come here.
What are you waiting for? Go and catch them.
Come on hit them. Hit these three first.
(Indistinct fighting voices)
(Grapple continues)
Come..come.
- Go ahead. - Where is that old hag taking them to?
Hey, go and catch them.
(Grapple continues)
Yeah hit them. Hit the other one.
What are they doing?
I've got the witnesses. Madam, the witnesses have come.
Everybody move. Give way, give way.
Where's the pen? We are the witnesses.
The marriage is not yet completed.
Gautami, please sign.
- Hey Bhima... you moron! - What's it man?
Come out with your vilest rat.
Hey Bineesh, don't leave him!
Hey Unni, give him a blow.
Look Madam, I have no time to wait.
A fierce fight is going on outside.
Nothing will go wrong if the witnesses sign first.
Come on sign!
Sir, please write my name.
Okay. All the best! All the best!
Keep 2 ladoos aside. We'll have it later.
You may come and sign.
Unnikutta, come fast.
You dimwit, he is on our side.
Hey catch him.
- Don't stand simply. - Oh God! What a fight is this?
Comrade, come let's also get our share.
Keep quiet! Let the members fight. Let me call the party office.
(Chaos continues)
- Hello, how many people are there? - There are 10 men here.
- 10 men? What are they doing? - They are playing caroms.
Do one thing, catch an auto and come here as soon as possible.
- Comrade, what happened? - A fight is going on.
- We'll be right there. - Send an ambulance too. -Okay.
- Isn't a handcart enough? - Handcart... damn!
If someone dies, shouldn't we take them to the hospital?
Or else they'll declare a strike tomorrow.
Beware! Once I start the fight none of you will go back alive.
Comrade, look at Paili's rapacity.
Look, expel him from the party, or else he'll sit on my head. Get it?
He'll hit me too.
(Grapple continues)
Yes, like that. Come on!
Come on!
Put it.
Put it.
Here's the bouquet.
Hit everyone equally.
(Grapple continues)
Aha! Indeed a poetic environment!
Awesome! Yes, come on!
Go on!
Come on hit!
Hey Ananda!
How dare you raise your hand against Ananda? Tell me!
You!
Oh God!
Finish them off!
Hey Bhima, come outside!
- I won't come. Buzz off! - Buzz off!
I won't spare any of your men.
He's asking us to come. Is Unnikuttan enough?
Can't you wear an underwear at least when you come to fight, you skunk?
Finish them off!
What are you waiting for? Come on hit him.
I've worn my underwear!
Finish him off!
You fool, don't you know that you are not supposed to attack from behind?
Unni, kick him and break his bones!
Let the dust fly high!
Hey Bhima, look at my brave boys!
(Screaming in pain)
Yeah I saw! I saw it!
I saw it!
- Oh no!! - Anandan bro!
What happened?
Oh no!
You son of a bitch!
- Bineesh, look at Anandan bro. - Oh no! Blood!
- Come man! A dog bit me. - Where?
Someone please take me to the hospital.
Come on.
So don't we have to obstruct the marriage?
How will he obstruct the marriage? First of all, will he able to sit?
Hey Bineesh, get the boat.
Anandan bro, I just rented the boats on an hourly basis for your glory.
I sent them all away. How will we go now?
You losers, take me somehow to the hospital.
- Call some vehicle, man. - How will we take him?
Now we can get out, or else it's indecent.
Come.
- Is your bump paining? - Anandan bro is shivering.
- Did some rabid dog bite him? - Hey get lost!
Throw that loser into the water!
Shouldn't we take him to the hospital?
Oh no!
Even if he is our enemy, once a dog bites his bump we shouldn't do anything to him.
That's not right. Unnikutta, send them in our auto.
Oh thank God!
- Bhima, you'll be blessed with crores of virtues. - Give that to your father.
If we go with him, won't we get infected?
Oh! How severely he was bitten?
- Collect the auto fare from them. - I will pay it.
First put me in.
Hey Shanku..Shanku don't go away.
I have something important to tell you. Wait there.
Don't try to dampen my spirits!
If I don't go along Anandan bro will be sad.
Bhiman bro, I respect you a lot.
What news? Are you fine?
Oh no!
Henceforth, if I see you at any homes in my ward..
- You won't see me. - You shouldn't enter even your home.
Did you get me? I'll break your legs.
Comrade, you rock!
- All hails to Comrade Bhiman! - Just keep quiet.
It's now that you've become the real Bhiman.
Now we can bravely take her with us to Pala.
Come on everybody.
Oh, don't be sad.
We'll go to Mathachayan's tomb, show her and return back soon.
You go bravely. We and our people are here.
Then he is here as a grandfather to these kids.
Grandfather! That's great!
- Mom, I'll be back soon. - Okay dear.
Okay Mom.
Children, we'll come soon.
Not here.
In the front.
My dearest Rahelamma!
See you soon.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.