Original subtitles

Country of Dewa

Hot Springs

Hot springs, huh?

Dewa's always been famous for having lots of hot springs.

It's good for nerve pain, muscle pain,

scrapes, cuts,

and makes your skin soft and makes you look younger.

Soft skin?

Look younger?

Wow! Wow!

They say if you take a bath in these hot springs your breasts will get bigger!

And it'll slim your waistline, too!

This place is wonderful!

They're really excited to take a bath.

W-Well, we don't have any clue where the fragment is.

It wouldn't hurt to take a little bath.

Dewa Hot Springs Inn

This is it!

Onihime?!

Momoko?!

What are you doing here?

Is there a fragment around here?

N-No!

We're just here because this hot spring is really popular.

Yup.

Oh, is that right?

So you're here for the same reason we are.

Celestial Maiden Sumeragi-sama?

We're all girls,

so we all have the same thought.

Then let's forget about out our struggles for today,

and all enjoy the hot springs!

Momo Kyun Sword

Episode 8: Peach Plan the Underwear that Disappeared into the Steam!?

Welcome!

Thank you for coming.

We've got room for your whole group!

Women's Baths

What?

Just you wait.

Once I take a bath here, I too...

Me, too!

This feels so good!

Your peaches are as ripe as ever.

Take that!

What?

Oh, sorry.

They just look so delicious.

What are you talking about?

I'll get you back!

Stop it!

Get bigger.

Get bigger.

Get bigger.

Get bigger.

Get bigger.

What are you doing?

It's too late for anything you do to make a difference.

You're wasting your time.

Nobody asked you!

So you came all the way to the human world to reclaim your youth?

It must be hard being a middle-aged Oni.

And I think you should make sure you get you good, long soak.

Your wrinkles are showing.

Oh, I thought that was makeup.

It's a dark spot.

Sorry.

This is paradise, isn't it, Celestial Maiden Sumeragi-sama?

Yes.

Hey, Kushinada, do I look a little younger?

You look plenty young already.

Oh, that makes me happy.

So about how old do I look?

How many years old?

U-Um...

How many years old?

So how many years old?

They sound like they're having fun.

Well, there's nothing wrong with a bit of relaxation once in a while.

That's right.

Seimei, when did you get here?

It doesn't matter.

More importantly, are you willing to let this pass?

What do you mean?

What lies beyond that hated fence?

Yes, the women's bath.

Seimei-sama...

Women's bath. What a wonderful sound.

There are girls on the other side of that fence who aren't wearing a thing,

and you're just going to let them be?

Well?

But...

If they see us they'll kill us.

I don't care!

I'd rather die peeking than die not peeking!

Is he really the imperial court wizard?

He's just some pervert.

He gets that a lot.

Behold!

He was screaming so loud, there was no way we wouldn't hear him.

Seimei-san's actually kind of stupid.

Huh?

What's wrong?

They're gone... the panties I was just wearing.

Mine are gone, too!

So are mine?

They're gone!

They're gone! I can't find them!

Oh, you're right.

Mine are gone, too.

Could it be an underwear thief?

Probably.

They were all stolen?

So he doesn't care whose it is?

The jerk!

This is a problem.

What should we do?

Shall we start with the most likely of suspects?

Wh-Why is this happening to me?

You can't fool us!

You're the only person who would do this!

That's a mean thing to say.

But he can't really deny it.

Wait.

It's true that I wanted to see inside the women's baths.

But that's unshakable proof that my interest in

women's bodies themselves, not their underwear.

I see!

No you don't!

Aren't you embarrassed to say that?

Then somebody else did it?

Unforgivable.

Let's find them and make them

suffer the torments of hell for three days and three nights.

Aww, you're exaggerating.

Celestial Maiden Sumeragi-sama, what should we do?

Let me see...

I say punish them for a full month instead of a week.

Okay, let's go find the guy, Inugami!

Yup.

Allow me to check the scent, Momoko-sama.

Excuse me.

What are you smelling, pervert?!

If I follow the smell of the stolen underwear...

W-We'd be able to find the guy, right?

That's right.

B-But...

This way.

I can smell Momoko-sama's scent!

Hey, don't say that so loud.

By the way, you're all wearing kimonos, but what are you doing for underwear?

Well...

They stole our spare underwear, too.

Which means none of you are wearing any now—

It's not just our underwear.

They stole all our clothes!

That's right, your usual outfit is basically underwear, isn't it?

It's not underwear!

It's my best outfit!

I can smell Momoko-sama's scent!

It's close!

We found you...

...underwear thief!

This is, well...

I'm sorry.

What do we do with him, everyone?

First, we tie him upside down and splash him with water for three days and nights.

That's too nice.

We can jam all kinds of things into every hole in his body...

We should find out what happened first.

There's no point in asking.

He wanted girls' underwear, so bad he couldn't bear it.

That's all.

You shut up!

Actually, an Oni has begun living nearby.

An Oni?

Yes, it's taken to attacking our villages,

and we didn't know what to do.

And then the Oni said...

...it wanted an offering of young girls' underwear.

Panties!

Who can give me young girls' panties?!

By making regular offerings of young girls' panties,

it stopped attacking our villages.

But all the young girls left,

so we decided to invite female guests to our hot springs and steal their underwear.

No, but then...

The effects of this hot spring were made up to lure customers.

Yes, I'm sorry.

What? My breasts aren't going to get bigger?

Aww...

It's probably a rogue Oni who left Onigashima.

I'll get him.

We'll make him pay ourselves.

She looks really mad.

It's one of her own's fault so she's all fired up.

So were you the one who decided whether the underwear belonged to a young girl or not?

Yes, you can tell immediately when it belongs to an older woman.

I see.

Oh, my! Whatever is the matter?

Momo Kyun Sword!

Its effects were a lie, but hot springs sure feel good, don't they?

They said they'd let us stay here for free if we got rid of the Oni.

We have to enjoy it!

I didn't know that some Oni had run away, though.

Any organization has people who only think about themselves, right?

They didn't have the guts to fight Jakiou-sama,

so they ran away from Onigashima and are harassing weak humans.

The scum.

It's the Oni's motto to do our harassing fair and square.

I don't know if that's much better.

I see.

I guess there are a lot of different types of Oni. That's neat.

It's not neat.

It's not neat at all for me.

Heave ho! Heave ho!

Heave ho! Heave ho!

Ho!

Think the rogue Oni will show up?

He has to come.

But do we need the sacrifice?

She said it was much more likely to attract him than just underwear...

She just wants to be sacrificed, doesn't she?

Will she be okay?

I feel a breeze...

I feel really uneasy without any underwear.

Shouldn't we have put something on before we came here?

But the enemy might not come out unless it's our underwear.

But we can't fight like this.

Is that him?

He's kind of... tiny.

Y-Yeah.

He's here!

My sacrifice will bring peace to the world!

What beautiful self-sacrifice!

Now eat up, quickly!

U-Um...

Hello?

There's a naked girl right here.

You can do what you want to me!

Why?

No!

D-Don't smell them!

L-Look at what he's doing.

No... those are mine!

It looks like he's only interested in underwear.

How gallant. How manly...

He's just a pervert!

He threw them away.

What were those?

Maybe it was the underwear from a girl who isn't young?

Okay, let's go, Momoko!

Yeah!

You...

...pervert Oni!

If you're an Oni you should know me, right?

You can't escape my whip!

Enki!

Celestial Maiden of Earth, Maron!

Celestial Maiden of Water, Suika!

Celestial Maiden of Fire, Ringo!

Celestial Maiden of Wind, Karin!

We'll stop you, nasty Oni!

The Celestial Maiden Squad is here!

Stop that!

You'll see it!

What are you doing?

What's going on?

Looks like he's only interested in underwear.

H-He's insulting us!

Let's go, Onihime!

Right!

Got you!

We did it!

Yup!

Now we'll take him back to Onigashima and punish him!

Get ready!

H-He ate...

...the panties!

Raging

Like

A

Demon

Underwear Demon is here

Wh-What?

Wh-What is this power?

He got stronger after eating the panties?

What's that about?

Rogue Oni,

I understand the pain of not being understood due to your special tastes!

But you mustn't be angry.

You must take your time to explain things,

and share your understanding.

Now calm down, and look into my eyes!

Why?

Seimei-sama!

We'll have to use Possession Fusion, Kijigami!

Yeah!

Momokyun Fusion!

Flying

like

Like

a

A

bird!

Bird

Kijigami is here

Kijigami is here!

Even after I do my possession Fusion I still don't have any panties,

so it feels breezy.

Deal with it, Momo!

He's coming!

What power!

H-He got even bigger?

Onihime, don't let him eat any more!

Right!

Okay, I got them all back!

No!

There's one left!

Wh-What the— What happened?

He just ate the panties he'd thrown away.

They weren't the panties of a young girl, so he lost his power!

I don't know which old lady he got them from, but they saved us.

Okay, let's finish this!

Okay!

Light Arrow Barrage!

Light Arrow Barrage

This is the rogue Oni who wanted the panties.

It's safe now.

Now peace will return to the village.

So it's all over!

Yup!

No!

Hey, Kushinada.

Is underwear like this weird?

No, it looks good on you.

Doesn't it?

So from now I'll go with stuff like this.

Do you think the rogue Oni will like it?

Next time we're going to Shinano!

Oyaki

Shinano's famous for its Oyaki, Nozawana, and Shinshuu Soba!

Nozawana

Shinshuu Soba

Not to mention, Inugami's VA, Hatano Wataru-dono.

Next time: A Huge Plot Twist!? Momo's Secret!

Give me some recommendations for places to go later!

I'm counting on you!