Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Tajik
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
้ ญใฎๆๆฉใ ใซ
ใชใใพใ
ใใใฃใใใใพใ
ไฟ้บใฎใ็ธ่ซใงใใ
ๅคใใจๆใใพใ
ใใฎไผ็คพใฃใฆ่ชฐใงใใใใใช ๅ ๆใๅนณๅฃใซ่กใฃใ
TNKใฎ็คพ้ทใใใฎ็ดนไปPMAใฃใฆใ
ใใฎใขใใซใไผ็คพใฎ็ตๅฉใใในใใกใใๅงใฎ3
็ขบใใซใใใชใใงใ
ใชใใจใใฎๅคงไผๆฅญใซๅถๆฅญใชใใฆๆฅใใชใใใญใฎใฑใใฝใฎ็คพ้ท
ไปฃใใฃใฆ็งใฎ็บใซ่ฆใใชใใใฐ
ๅฅ็ดใใใใใ็ดนไปใใใฆใใใใฃใฆใใใฎใซ
็พจใพใใใญ
็งใซใใชใคใทใคไปไบใ่ปขใใฃใฆใใชใใใช
ไบไบบใฎๅใซ
ใงใไบไบบใจใใใใใจใญ ไธไบบใใ
ใใฃใฑๅฟ็ดฐใใฆใใใฎใ
ใใฎไปฃใใ้ใฏใใใ ใใพใใใใญ ใใใ
็งใใใใใ ใใๅฟใใชใใงใใญ
ใๅพ ใใใใกใใฃใฆ็ณใ่จณใใใพใใ ไผ่ญฐใ้ทๅผใใฆใใพใฃใฆ
ๅใใพใใฆใ
TNKใใใใใฎใ็ดนไปใงไปๅไฝฟใใใฆใใใ ใใพใใ
ๆฉๅทใจ็ณใใพใใจ็งใ้กใใใพใ
SINGOใฎไธญ็ฐใจ็ณใใพใ
ใใใพใใใใกใใฃใจๅๅบใๅใใใฆใใใพใใฆใใใฎไปฃ่กจ่ ๆงใ ใใชใใงใใใฉใใ้ๅธธ
้ฃใใงใใพใ ๅๅผทใฎๅ้กใใใใใจใใใใใพใ
ใใฎ้ใๅถๆฅญใฎๅฎคไผใงใ ใใใใจใใใใใพใ
ใใใใใๅบงใใซใชใฃใฆใใ ใใ
ใพใใฆใใใใจใผใซใฑใคใใใฎใใฃใใใฃใฆใฎใจใใใ
็ใใๅใใฃใฆใใใใใชใใงใใญ ็ถบ้บใ ใชใฎใง
ใๅฃใไธๆใชใใงใใใ
ใใใงไปๅๆใใใฆใใใ ใใไปถใชใใงใใ ใ่ใใฆใใใพใใใไบไปถใฎไปถใงใใใใญ
ใฏใ ใใใง
็ฌใฏไฝใไฟ้บใซๅ ๅ ฅใใใใใใฆใพใใงใใใใ ใใฎใใจใชใใงใใใใฉใใ
ๅใฏใฉใใไฟ้บใจใไฟก็จใงใใชใไบบ้ใชใใงใใใญ
ใ ใใใใใใฃใใๆฅใฆใใใ ใใฆ็ณใ่จณใชใใใงใใใใฉใใ
ไปๅใฎใใฎใ่ฉฑใฏใๆญใใใใใใจ
ๅผ็คพใฎไฟ้บใฏๅฎๅฟใจไฟก้ ผใ ใใๅคงๅใชใใงใ ใ ใใ
ใฉใใใ่ฉฑใ ใใชใใงใ ไฟ้บใไฟก็จใงใใชใ
็ทใฏใๅฅณใ่ฆใ็ฎใใชใใฃใฆ็ฅใฃใฆใพใใ
ใใฃใใ็งใใกใฎใใจใๅใใฃใฆ่จใฃใฆใพใใใฉใญ ใใใใๅฎขๆงใฎ
ไฟ้บใฃใฆใๅฎขใใใฎไธไบบใฎๅนธใใใใชใใใงใ
ใฟใใชใฎๅนธใใชใใงใ ็งใใกใฎ
ๅๅๆใซ่ฆใคใใใพใใ
่จณใงใใใๅผท่ฆใชใใฆใใพใใ
็งใใกใฏไฟก็จใใฆใใใใใใ ใใงใ
ใใใฃใฆไป็ญใใชใใจใใกใชใใงใใ
ใใใๅฅฅๆงใ็ฌ่บซใงใใ
ใใใจใๆขๅฉใงใใ
็งใๆฅฝใใๆฅใชใใงใใใ
ไฝใๅคงใใช็ ๆฐใๆ็ ใชใฉใใใใพใใ
ใฏใใใฏใใใพใใ
ใใใงใใใใใๅฎขๆงใซใฏ
ๆใ 3 200ๅใฎไฟ้บใใใใใใงใใใใพใ
CATSใใใชใใจ่จใใใใใจ
็ทใงใใใใ
ใคใพใๆฌๅฝใซๅคงใใใชใฃใฆใใจใใใฎใซใๅฅ็ดๆธใซใตใคใณใใใ ใใงใใ ็ดๆ
ใใใใจใฏ็งใใกใฎ
ไฟก็จใงใใพใใ
ใใๆฌฒใใ
ใใใชใจใใใใใใใใฆ
ไฟ้บใฎไป็ตใฟใใ
ๅฅณใฎไป็ตใฟใ็ฅใใใใจใใๆฅๆฌใชใใฆ
ใใใ ใใไฟ้บใฎไป็ตใฟใฎๅใซ
ๅฅณใฎไป็ตใฟใๆใใฆใใใชใใกใใใใชใใใใใใชใใงใใญ ใใใใญ
ไฝใงใงใใกใใใใงใใ ใฉใใ
ใ่ธใใๅฅฝใ
ใใใชใใจ็ญใใใใใใใชใใงใใใ ๆฆ้ฃใฎ่ญใใ
ใๅฅฝใใงใใ ใ ใใ
ๆญฃ็ดใซ่จใฃใฆใใใงใใ
ใจ่ฟใใง่ฆใชใใจใใใใชใใงใ
ใใฎๅฎถใจใใ
ใใฎไฝใไธ็ชใๅฅฝใใงใใ ใใใใ
้ธในใชใใใงใใ ใฏใ
ใฟใใชใงใชใใใค
ใใใกใใใพใใ ไปใใฎ่พบ
ๆใใฎใใใฆใใใใใใฆใใฃใกใฎๆนใๅฅฝใใชใใงใใ
ใใฎใใจใฏไธธ่ฆใ
ใกใใฃใจๅใฃใกใใฃใใญ
็ทๅญใใกใซใใใใฃใฆ1็จฎใฎๅนณ็ญใชๆฐๆใกใงใใใญ ๅฎใๆใใฃ
็ๅคใฎ่ฉฑใจใใใใใ ใใฉใๅใฃใฆใ
็งใใกใฎใใจใไฟก็จใใฆใใใใพใใ ้กใใใจใใใจใฏ
ใใผใใใใงใใใฃใฆใฉใใชใใงใใใฎ่ฉฑใ
ใใฆใใใ ใใชใใงใ ใใฎ
ไฝใฎใจใใฆๆใใใใชใใใงใใใญ
ใใใๆฌฒๅผตใใใ
ใชใใงใใญ
ใใฃใกใๆฆๅพใซใชใฃใฆใใๅ ใฏใใใใ
ใใๅคงใใใชใฃใฆใ
ใใใชใฎ็งใใกใฎใใจ
ไฟก็จใใฆใชใใฃใใใใใช้ขจใซใชใใชใใงใใใญ
ไฝใใใงใ ๅค
้กใใฃใฑใใๅคงๅฅฝใใชใใงใใ
ใใใใใ
ๆฉๆใใง็ใกใใ
ใใฃใใงใ
ใใฃใฑใใฏๆฐๆใก
ใใฃใฑใๆฐๆใกใใใใ
ใญใใฏๆฐๆใกใใใงใใ 1ใซใงใใ
ใใใใใชใซๅฟใฎใใใฃใใใฃใใ
ใใ็ ็ฉถ่จณใใใใใชใใงใใใใใใใใจใ
ใใใฏไฝใงใใ
ใใใใใชใ ใใใชใๅฎถใ
ใใใช่ชฐใซใ่ฆใใชใใงใใใญ
็งใใกใซใ ใใงใใใญ
ใใใใใใใใ
ใฏใฏใฏใฏ็งๅ็
ๆใใกใใใพใใ
ใใใใใใฎใใจ
ๆฏใๆพใฃใ
่ ฐใใใใๅใใฆใพใ ใงใฏใ
ใฉใใใใใงใใใใ
ใฃใฆใใจใๅกใฃใฆใใใงใใ
ใใพใใจใ
ใชใใใขใใณใชใใฆใพใ
ไฝใงใใ ใใ
ใใใใใใชใจใใ่งฆใใใใฎใฏใ
็งใใกใฎใฑใผในใฎใชใฃใฆใพใ ใใ
ใใฃใฑใใใใฃใฆไฟก้ ผใงใใใญ
ใใใงใ ่ ฐใไธใใฆใใ ใใฃใใใๆใใพใใใใญ ่จ่
็ธๆฒใๅฟใฎไธญใง
ใใฏใใฏใใฆใพใใ ๆบๆต
ใใใจใใไปฅไธใ
็งใใก3ไบบใงๆททใใกใใฃใใใงใใ
ใฉใใใๆๅพใซใชใฃใฆใใใ
ๅ่ตทใใฆใใ
ใจ่จใใใ
ใใคใฏไฝใใใจใฟใฃใกใใ
ๅใในใฑใใชๅฟใใใ
ๆฅใใใใๆฅใใใใใงใใ ใใใฆใ
ใใใ ๅใฎ่ฉฑใงๆธใพใใใจ
ใใใชใใใจใใ็ซใกไธใใ
ใใใชใใใใชใใใงใ
ใฎๅฝขใฎๅฅ็ดใใใฆใใใใๆธกใใฆใใใใงใใ ใใใใ
ๅใใใจใฃใฆ่จใฃใฆใใใ
ใใใใฏใฉใ่กใฃใฆใ
ใฎใญใผใใใฆใใ ใใ
ใใฃใฑใๅฐ็ฒพใใฆใใใงใใ
ใใใคใชใใ ใใฃใฆใใจใงใใ ๆธใใใใฃใ
ใใใใใใใฃใฆใใใชใซIVYBRIDGEใฎๅคงใใ
่ชไฝใงใใใใใฃใใใงใ
ใใใชใฎใ ใใใใกใใฃใฆใใฎใ ใ
ๆฃ่ ใใใฏ
ใใใใใชๅฅณๆฟใชใใง็ชใฃ็ซใฃใฆใใฎ
ใใกใใฃใจใกใใฃใจ็นฐใ่ฟใ
ไฝใใใฃใฆใใใฎใใใฎไบบใใ้ขใใชใใ
ใใฎไบบใใใใใพใฎไฟ้บใซ
่ๅณใๅจใใชใใ ใฃใใใใใใใช
ใฆ็ฎๆใใกใใฃใใใ
ใใ่ๅฅฎใใกใใฃใฆๆฆ้ฃใใๆใใพใ
ใงใฏใๆพ่ฑใกใใ
ใกใใฃใจใฆใใใใใใใใใญ
ใใใกใใฃใจ่ถณใ
ๅ ฅใฃใกใใฃใใช
็ฅใใชใใจใใกใใใงใใญ ใกใใฃใจ
ใปใใจใซใใใใงใใ
ๅใฎ่จผ่จใ้ขใใชใใจใใพใฃใฆใๅฅฝใใช
ใใใญใผใทใงใณใซใใๆตๅธใใพใ ๅฅฝใใ
ไธๆใใใใใใชๆใใง
ๆๅใงใ 3ๆใฏ
ใกใใใฉๅ็ใง
็งใฎๆฏๅญใไฟณๅฅใคใใ
ๅใใใฆใพใใ ใญใผใทใงใณใฏ็งๅพใ
ใใใใคใพใๆณฃใใกใใใใใช
ใใใใ
ไธๆฐใซๅฅณใฎใใใค
ๅนธใใงใใญ ใใ
ใใใใใใ
ๆฏ็ถใใฎไฟณๅฅๅฃฐใจ
ๆฅๆฌไบบใฃใฆ
ใใใใ่ชๆฒปไฝใฎ็ใใใฏ
ใใใฟใพใใ ่ไฝๆจฉใฎ่ฉฑใ
ใใใใใฎ้ ญใซ
้ใพใใพใใ
ๅฑฑใกใใใใกใใทใงใณใชใใฆใใจใฏไฝใใงใใชใใฃใใญ 9ๆใชใใ ใใ ใใฃใจใกใใใจใใ็งใฃใฆใ
ใๆใใฏใใฃใ
ใใงใใ ใๅฎขๆงใซ
ๅผทใใชใฃใฆใใ ใใใใช
ใใใใๅฐใ่ฆ่จใใงใใ
ใจ้ข่ฅฟใใ
ใฉใใไธญใซ
ใใใชใใฎใใญ
ๅนธใใชใซใชใฃใใใใช
ใขใใใใใญใใญใจใใฐใฎใขใใฆใณใตใผใซใใใช
ๆฐๆใกใใๆพใกใใใใ
ๅบใฆใใฆใใใ
ๆฉ่ฟใใจใๅบๆฅใชใ
ใฏๅคงๆฆๆฅใใใฃใฑใใฎใใใฃใฑใๅบใฆใใฆใพใใ
ใๆฐๆใกใใ่จผๆ ใงใใญ ๅๅญฆ
ๅจใใใฎใจใใใซใ
ใใใใใฎใซใๅฌใใๆพ็ฝฎใใฆ
ๅฒใไธใใฃ
ใใใใใฎ
ๆฒใใใใจใซใชใฃใฆ
่ช่ญใญ ใใพใใชใใฆใใใใใงใใ ใชใใ
ใใใชใตใใซใใใ
็ตถๅฏพใใฃใกใใใพใ ใใทใกใใใฎๆ็ใฎๆ
ใฏๆฐๆใกใใใฎใใจใ
ๅๅฟใใจใใๆฌๅฝใซใ
ๆใฃใฆใใพใใพใใ ๆ้ใ
ใงใใกใใใจใกใใ
ใใใชใใ ใใใใใใใใใใงใใ ๆฅฝใใ
็งใใกใจใกใใใจไฟ้บใฎๅฅ็ดใไบคใใใฆใใ ใใฃใใใๆๅพใพใง
ๆฐๆใกใใใใฆใใใพใใ ๅฅ็ดใ่ฉฑใใฆใใ ใใใพใใ
ใใคใฏใ
ใใใฏๅฅ็ดใ็งใใกใจ
ไบคใใใพใ
ใฏใใใฏใใ
ใฏใใใฏใใใฏใใใฏใใใใใจใใใใใพใ
ใใใใ็งใใกใ้ ๅผตใฃใฆๆฐๆใกใใใฏใใใใฆ
ๅทฎใไธใใพใใญ
ใฏใFAX
ใซใใซใใซใชใฃใฆ
้ ๅปใใฆใใใฎใงใใใใใชใใใงใใ ใใใใ
10่ๅฅฎใใใใณใกใใ
ใใใงใใใฏใใฏใ
ๆททไนฑใใชใใง
ๆฐๆใกใใใชใฃใใใงใใ ใใ
ใคใชใใฃใฆ
็ตๆใใใใใ
ใฏๅๅฎฟ่กใ
ใใใใใใใ
ใใใๅๆใซๆใใใ ใใพใจ
ใใใใฃใฆ่จใฃใกใใใพใใใญ
ใฏใๆชใใฎใ
ใใใชใใฎ
ๆฐๆใกใใใฃใใงใใ ใๅฎขใใใ
ใใใใไปไฟ้บใฎๅฅ็ดๆธใ
ใๆใกใใใใพใใญ ใชใใไปๆฅใฏๅ จ็ถ
ใใกใ ใ ่ฉฑใฏ่ใใฆใใใใใใ ใใฉใญ ็ขบใใซๆ่ฟๆ็ธพไธใใฃใฆใใฆใใใใใผใใน
ๅฟ้ ใใใฎใฏ
ใใฎๅๅฅ็ดๅใฃใใจในใชใใ ใใฃใฆ
ไบบใฎใจใใใซๅฅ็ดๆธๅใใซ่กใฃใใ
ใใใใญ ใทใงใชใผใฎใฏ
ใใกใใๅฅ็ดๅใใ่จณใงใ
็งใใกใ้ ๅผตใใชใใจใ ใใญ
ใงใไปไฝๆ109ๆใ ใ
ๆฅใใชใใจ
ไปๆฅๆๅพใซ่ชฌๆใ ใๅใใใใฃใฆใๅฎขใใใใใฆใ่ณๆใ ใ
ๅใใซๆปใฃใฆใใใฎใ ใฏใ
ๅฝผๆฐใฎ็พๅฒใ้ ๅผตใฃใฆใญ
ใใใใจ่กใฃใฆใใพใ
ใฉใใไธญใธๅ ฅใฃใฆใใ ใใ ในใใผใน
ๆขใใ่ฆใซใพใ
ใใใพใใใใฆๆฅใกใใฃใฆใพใ
ๆฉ้ใชใใงใใใฉใๅ ่ฟฐใฎ้ป่ฉฑใงใใฃใใใฃใฆใใ็พๅ ดใใ
้ฒใใงใใพใใใฎใงใใ่ฆงใใใ ใใพใใ ใฏใ
ไนๅฅณใฎใชใฟใคใใชใใงใใ
ใใใชใใงใ ใชใใจใใใใใฏ
ใใฃใจใใคใณใใฎๆนใใใใใงใใใญ ๅนด้ฝข็ใซใ
35ใงใใใใ35ๆญณใงใใ
35ๆญณใงใ ๅบ่บซ
ไฟ้บใจใ่ฒใ ่ใใกใใใใงใใใฉใญ
ใใใงใใญ
ใใกใใฎใใฉใณใงใใจๆใ 3 470ๅใงใพใ
ใใใใชใใงใใ ใฏใ
ใใกใใงใ
ใฏใใใใกใใงใใจๅทๅฎณไฟ้บใง
1ๅทๅฎณใใใใใงใใใใฉใ
ใฏใๆ้ใๅคใใใใใใฎๅคๆฎตใงใขใผใใฃใผ
ใใฎใใฉใณใ ใจใจใฃใฆใใๅพใงใใ
ใใใงใใญ
ใฉใใใใใ ใใฏใ
ๅ ้ฒๅป็ใไปใใฆใใใใพใใกใใฃใจใใฎ้กใ ใฃใใ้ ๅผตใ
็ด ๆดใใใใใใงใใญ
ใใกใใงใใจ
ๆฝ่กใใ้ใซใไธๅใซใคใ20ไธใใฏใ
ใใผใจใๅ ฅ้ข่ฒปใ
1ๆฅ5 000ๅใงใใญ ใฏใ
ใใใไปๅฅ็ดใใฆใใใใๅ จ็ถ้ใใพใ
ใใใงใใญ ไพใใฐใใใช็ตใฟๅใใใใใใพใ
ใใๆฐใใ็ตใฟๅใใใงใใใญ
ใฏใใใกใใงใใจ4 129ๅใซใชใใใงใ
ใใใฉใใใใไฟ้บใใกใใใจไปใใฆใใใพใใฎใงใใใใใชใใงใใ
ๅ ๅ ๅฎถ่จใชใฎใงใใใฃใฑใๅ ้ขใใใใงใใ
ใใใงใใญ
ๅใใใใฎๅนดใงใใจใใฏใใฉใใงใใใญ
ใใใใฃใใใฉใณใๅฅ็ดใใไบบใๅคใใใงใใใญ
ใใใงใใญ
ใใกใใฎใใฉใณใๅงใใใฆใใใพใ ใใใ
ใชใใปใฉ
ใใใงใๅใๅฎใฏใพใ
ๆฌ็ฐใใใจใใในใใใ ใใงใใใใใชใจๆใฃใฆ
ใใๅฅ็ดใใใใชใใงใใใฉใๅฅ็ดใฎ่ฉฑใ่ใใชใใ
ใพใๆฌ็ฐใใใจๅใใใใใใชใจๆใฃใฆใ
็งใจใงใใใใฏใ
ใพใใใใฎใคใใงใซใกใใฃใจๆฐ่ปฝใชๅฅ็ดใใใใฐใใกใใใใใชใใใใซ่ใใฆใใใงใ
ใปใๅ ๆฅใใกใฎไผ็คพใซๆฅใฆใพใใใงใใ ็ฐไธญใใใฎไผ็คพใจ่จใใพใใจใใฎใผ
SIMใใผใ
ใใใใใ ใฃใใใงใใ
ใใใงใ ๅ จ็ถๆฐใฅใใชใใ่จใใใใใงไฝใฆ่จใใ
ใ่ฆใใใใฆ
ใ่ฉฑใใใฆใใใ ใใใใชใฃใฆ
ใใใชใฃใใใงใใๅ ฅใฃใไฝใฆ่จใใ
ใฃใฆ่จใใใงใใใญ ใใฎ
ๆฅใซใใฆใใใใใชใจ
็ธๆใซๆฌ็ฐใงใ
ใใใงไปใฏใฉใใชใใงใใ
ใพใ ใใฎๅฃฐๅทใใฆใพใใใๅฐ็ณใใ
ใใกใใใฏใใใฏใ
ใฏใใใใงใใญ
ๅทใใฆใฏใใพใใ ใใ
ใใฎๅฅ็ดใ
ไฝใฆ่จใใใ
ๆฌ็ฐใใใงใๆ ใซใงใใชใใฎใงใใใฐใๆฏ้ใจ
ใกใใไฟ้บใซๅ ๅ ฅใใฆใใใ ใใใใงใใ
ใใใฏใใกใใใใใฆใใใ ใใพใใ ใใๆฅใฆใใใ ใใพใใ ็ง
ใงใ ๅฎใฏ็งใ
ไปใใใใฃใฆ
็ฐไธญใใใจใ่ฉฑใใใฆใฆใ็ฐไธญใใใฎใใจใ
ใกใใฃใจๆฐใซใชใฃใฆใใใงใ ใใ
ๆฌๅฝใงใใ
ใใ่จใฃใฆใใใ ใใใ
ๅฌใใใฆใใ
ใชใใไปใใใซใงใ
ๅ ๆฐใใใชๆใใงใใญ ไปใฏ
ไฟ้บใฎ่ฉฑใฏใใใซใใฆ
็ทๅฅณใฎ้ขไฟใฎ่ฉฑใฎๆนใ
็งใจๆใใพใใใ
ใใใงใ
ใฏใใใฏใ
ใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใฉ
ใใๅฟใใใงใ
ใใใงใ ็ทๅฅณใฎไปฒใชใฃใกใใใพใใใฏใ
ใใใ็ใใใ
็นใซใใใชใใจใ
ใกใใฃใจใใ
ใชใใชใฃใฆใฆใใฏใใ
ๅบใใชใฃใฆใพใใๅใใฃใใฎใใชใฃใฆ
ใใใใใใใใ
ๆญขใพใใชใใงใ ๅฎ็ดใงใ ไฟ้บ
ๅฅ็ดใใฆใใใพใ ๅฅ็ดใซใฏใใพใ
็ดๆใใ้ใใๆฎบ่ซใใ
ใใฃใใฎใใฌใ้ณๅฃฐ
ใใใซๅคๆดใซใชใฃใฆใพใ
ใใฃใกใใใชใใฆ1ไธ3000
7008ๅนดใฎ1ไธ3070ๅใงใ
ใพใใ 1ไธ3000ๅใงใใ ็ฐใชใฃใใใฎใฟใใ
ใฟใใใงใ ใใใ
ใใฃใใใฃใฆ
ใใใๅบใใชใฃใฆใพใ ๅบใใชใฃใฆใ
ใใใชใซๅบใใชใฃใกใใฃใใใ ใใ
็ดๆฅ่ใใฆใปใใ
่ใใฆใใใใใใงใ
ใใใใใกใใใจ
ไฟ้บๅฅ็ดใใฆใใใ ใใญ
ใใกใใใงใ ๅธฐ่ก
ใใๅ็บ
ใใใฏๆฐๆใกใใ่กใซ
ๅฐ็ไธญใฃใฆใใจ
ใใไปฅไธใจ็พใใ
ใใฃใฑใกใใฃใจๅบใฆใใ
ใฏใฌใคใธใผใชๅทฅๅ ดใฏ
ใใกใใใ็พๅฒใฎใใใชใใฉใใช้็ฎใ ใฃใฆ
ใใใจใใใปใใชใใทใงใณใใใฃใฑใใใใงใใ
ใใใๅฅฝใใกใใใใช ไฝๆใซ
ใปใใ่ปๅฐ้ใฎใๅป่ ใใๅขใๆขใใใ
ใใใใญ
ใใใ่ฏใใใใ ใใใปใซใณใใฃใฆใใใตใผใในใใคใใกใ
ใใใไปใใฆใใใใใ ใช
ใใๅพใ็พๅฒใฎใใใชใใฐ
ใใใฌใในใณ
ใฎใใใ ใฃใใใชใฃใฆ่จใฃใใ
ๆฏใใฆใใใใใใใ
ๅฐใฃใฆใใใใจใใใฃใใใไฝใงใ
ใใใใชใใทใงใณ
ใใฃใฑใใคใใฆใใใใใกใใ
ๅฅฝใใงใใใใ
ใ ใใใใใฎๅ ็ขง็พๅฒ
ๅฅ็ดใใฆใใใใใ ใฃใใ ๅฅ็ดใใใใ
ๅฅฝใใชใใใฃใฆใ
ๅ็พๅฒใฎใใจใใใใๆๆฉใใ ใฃ
ใใช ใใใ
ใใใ ใใ ใใ
ไธ็ช่ฆใใใจใใใ
ใใไธ็ช่ฆใใใใงใ
ใฟใใ ใใใซใชใฃใฆใ
ใจใใใฟใใใช
ใใฃใกใใ
้ใใฆใใใพใ
ใใกใใฏใใใใคใใใ
็พๅฒใฎๅฅฝใใชใชใใทใงใณใคใใฆใ็ตฆๆใฎ3ๅใฎ1
ไฝฟใฃใฆใใใใใใใใชใฎ
ใใฃๅคขใซใพใง่ฆใ
็พๅฒใใใใ
ใฏใใญ ใใฃใฑใ็น็ดใคใใฆ
ใคใใ ไปๆฅ
ๆฅใฆใใใใใใ
ใใใใใใชใญ
ใใใใใใจใงใ ใใ
ใใใๅฝผๅฅณใฎ็ธๆฒใ็ธๆฒ
ใใฃใจใใใ
ใฏใใใๅ่ฒ ใซใ
ๅ ๅ ฅใใฆใใใใช
ใใใใใกใใใงใใ ใกใใฃใจ
ๅคๆฎตใไธใใฃใกใใใใฉใ็ซใฃใฆใฆใ
ๆ2ไธ7800ๅใฏ
ใ ใใใใใๆใใใชใ
ใใใฏใ
ใใฎๅ ใใใใชใใฎใงใใใญ ๆๆฅ
ใใใใฃใกใฎใใฉใณ็ทจ
ใใกใใใๅใฎ็ตฆๆใ ใฃใใใใใใใใ ใฃใใๅคงไธๅคซใใช
ใจใใใใใ
ใใฃใกใฎใชใใทใงใณใๅ ฅใใใจ
3ไธๅใซใชใใ
3ๅใงใใใใ
ไปใใใใใญ
ไฝใ่ฒใ ใปใๅฝน่ทใๅคใใ
ๆๆใซใชใฃใฆใใใใใใใใใฃใกใฎ3ไธๅใฎใใฉใณใง
2 000ๅ
ใใกใใใใใงใใ
ใใใงๅถๆฅญใฏใใ
ใ ใฃใฆๅใใกไปใๅใใใใงใใใ
ใใฎๅ ใใใ
ใชใใๅฅฝใใซใชใฃใกใใฃใใใใ
ๅใๅคงๅนธใใซใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใ ใใญ
ใใใ3ไธๅใฎใใฉใณๅ ฅใฃใฆใใใใใ ใใ ใกใ
ใพใ ใพใ ไฝ่ฃใใ3ไธ
ใใใใใช
3ๆใฏใฉใใช็ตๅฉ็ๆดปใใใใฎใ
ใชใใ่จณใใ
ๅบฆ่ธใใใใจใฃใฆใใใพใงใงใงใ ใใ
ใใใ ใญ ใใฐใใใฏไบไบบใใใใพใใใ
ใใใใๅญไพใฎ
ไฝใซใใใใๆใชๅฎถใซ
็ทใๅฅณใใพใๆฅใชใใฃใ
ๅฅณใใฃใฆใใจใ ใใ
ใฉใฃใ่กใฃใกใใใ ใใใใ
ใใใใๆฅตๆฅฝๅญไฝใใใฆใใใ ใญ ใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใใใ
ๅใใฆใฎใจใใใชใฎใซ
ใใใชใ็ใงใใกใใฃใฆใใใฎใใช ็ทจ้้จ
ใ ใฃใฆ3ไธๅใฎใใฉใณ
ๅ ๅ ฅใใฆใใใใใงใใ ใใใขใใฎๅค
ใใฃใฆใชใใฃใฆใใ
ๆจช้ ใงใใใใใ
ใใใชใใใ
ใใฃใกใฎ็คพ้ท้ทใฏ
ใใซใ ใฃใใใงใ ใปใใฆใฎไผ็คพใซ
ใใฏใใซใ่ฒธใใฎๆใกไปใใกใใ
ใใใ ใฃใ
ใใฎใใจใ
ใใใงไฝใฎๆดปๆงๅใจใกใใ
ๆชใใชใใใญใ
ใ็ถใใใฎ็คพ้ท3ไปฃ็ฎใ ใใใ
่ฆชใใๅผใ็ถใใ ใใใใชใ
ใใใใใใ
ใใจใใใใใใ
ใใใฏใใใใใ
ใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใ
ใใใใใฎ
ใใ็พๅฒใใใใ
ใใใใใใใใฎ
ใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใฃใฑใๆใใฆ
ใใใใใใใใใใฎ็ๆดปใฎใใใซ
ไฝใฆใใฆใใใ
ใใใใใใ่ชๅใ
ใใ็ตๅฉใใใใ ใใใญ
ใใใงใใ
ใจใใปใณใน
ใใใใซใใฆใใใใใใใฎใพใพใฆใ
ๆฌๅฝSCSใใญใ
่ฉณใใใใจใฏ
ใใใๅพใงๆใใฆ
ใจใชใใใจใงใใพใใใ ใใ
ใในใฏใชใใงใใ ใใ
ใฏใใใใ
ใใใใใ
ใใกใใใใฏใ
ใใใใใใใใใ
ใใฃใใใจใใฆใฃใฆ
ๅๆณใใใใชใฃใฆ
ๅพใใใกใใ
ใใใใพใใใฏใ
ใพใ ใๆ้ๅคงไธๅคซใงใใใใๅคงไธๅคซใงใใ
ใกใใฃใจใใใใจใใใฃใฆใงใใญ ใฏใ
ใชใใใฎๅบใฏไบบๆฐใชใใงใใใญ ไบบๆฐใฎๅบใงใใใฏใ
ใใใฏๅฎๅฟๅฎๅ จไฟก้ ผใใ
ใใใชใใงใใ ใฏใ
ๅๅฅใฎไฟ้บไผ็คพใฎใใฎใชใใงใใใฉใ่กใใจใใ
่กใใจใใใใใใใฎไฟ้บไผ็คพใๅฅ็ดใฟใฆใพใใฆใๆฌๅฝใซ
ใใใงไปใฎ็็ฑใใใใใใใชใใ
ใชใจๆใฃใฆใใใพใซ
่ณผๅ ฅใใฆใชใใงใใ
ใชใใใงใใ
ใชใใใงใใ
ใใชใใงใ ๅ็คพ
ๆๅถๆฅญใใฆใใ ใใใช
ใใใฆใใ ใใ ไป
ใใใฆใใ ใใใๅฎขใใใซ
่งฆใใใใใใฆใใใ ใใฆใชใใงใใจ
ใปใฏใใฉใซ่จดใใใใใฆใช
ใใใๅถๆฅญใใณใ ใใใชใใใฆใใ ใใ
็ฌใใใใชใ
ใๅฎขใใใใใใฆใใ ใใ
ใจใปใฏใใฉใง่ใใใฎใๅถๆฅญใ ใใ
ใใใใๅฎขใใ
ๅฎขๅ ใฏ่ใใใๅฅ็ดใใฆใใใ
ไฟบใฏใพใ ใ้กใ
ใใใใจใๅฅ็ดใใฆใใ ใใใใงใใใใใ
ๅใใใพใใ็ดๆใงใใ
็งใ้จใๅบใ
ๆ็ฝใฎ่ฒใๅบใใ
ใใฃใใฏใใใพใง่งฆใใใใฃใฆ่จใฃใฆใชใ
ใชใใฃในใชใฎใ ใใใใพใ
ใๅๅถๆฅญใใณใจใใฆๅฑ้ใฆใฆ
ใใใใคในใใใฃใผ
ใ ใใใใใใ ใช
ใใคใใคใฏใใฆใพใใจ
ๅฃฐใใใชใ ไฝใใฆใใ
ใใจๅใใ
ๆธฉๅบฆใฏใกใใฃใจ้ซใ
ไปๅบฆใใชใใจใใใฆใใใพใ
ใใใใใใจใใใฆใ็ทใฏใชใงใ
ๆฐๆใกใใใใฆใใ ใใ ๅฅ็ดใใใ
็ดๆใงใใ ใใใใฃใฆ
ใตใณใญใฅใผใใใชใใฆๅฃใง
ๅฃใใใ่ฒดๅฅณใๆณจ็ฎใ
ใฆใปใใ ใใ
ใใใใๆฐๆใกใใ
ใใใใใใพ
ใใใใใ
ใใฃใใใ
ใใใๆฐๆใกใใ
็ถบ้บใงๅคงใใช่ธใงๆใใงใใใใใ
ใใใธใใฃใก่ฆใชใใใใฃใฆ
ๆฐๆใกใใ ๆใใ
ใใใใๆฐๆใก
ใใใRTใ
ใใธใในๆใใฆใใใใ
ๅฅ็ดใใใใใใใ
ๆฌๅฝใงใใ
ใใใ ใใ ็ดๆใงใใ
ๅ จ็ไธญ็ถใใฆใพใ
ใจใ ๆใฎ
ๅพๅพฉใๅบใ
ใใปใใใใใ
ใใใฏใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใญ ใใใใใ
ใใกใใใใใชใใงใใ
ใฏใๅพใ ใซใงใ ่ฟใใฆๆฌฒใใใฃใใ
่ฟใใฆใปใใใฃใ
ใพใ ใใใใใ ใใชใใงใใ ใใ2
ๅบใใใจใฏใชใใฆใใ
ใใใใใ
ใใใใไฟ้บใฎ่ฉฑใชใใใฉใใงใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใใใใชใใใฆใใใ
ๅใใใๆฐๆใกใใใชใใใใฆ
ใใใใใใใใ
ใใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใ
่กใใใใใใใ
ใใใชใซ่กใใใใใงใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใ
ใใใใใใใ
ใใใใใใ
ใฉใใใฆใฏ็ใใใฆใใใชใใจ
ใใใชใซ่กใใใใใงใใ ใใใใกใใฎ
็งใใกใฎ้ใซๅฅ็ดใใฆใใใพใใ
100ใฏใใฃใจๆฐๆใกใใใใจใใฆใใใใๅฅ็ดใใ
ใใงใใ
ๆๆใกๅ ฅใใ
ๅ ฅใใใใชใจ่จใใ
ใใใใใใฃใใฎๅฅ็ดใซ
ใชใใทใงใณๅบใใฆใใใใงใใ ใใฏใใชใใทใงใณใฏ
ๅใใฃใใใใใชใใทใงใณ
ใๆฐๆใกใใใใงใใ ใ
ใใใใใใ
ใใฃใฆๆใใพใ ใใใ
ใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใ
ใใ่ฏใใใใ ใจๆใฃใใใงใใ
ใใใใใ
ใชใใทใงใณๅบใใฆใใใใงใใ ใชใใทใงใณ
ๅฅ็ดใใใ
ใพใใใงใใจ
ใใ ใใใใ
ใใจใ่จใฃใกใใฃใฆใ
ๅบใใฆใใใใ
ใฉใใซๅบใใฆใใใฎใงใใ ใใใใฎไธญใซ
ไฝๅๅบใใใใ
ใฉใใซๅบใใฆ
ไธ็ช้ซใๅฅ็ดใซ
ไบคใใใฆใใใใพใใ ใใ
ใใๅฅ็ดใใใช
ใใใฆๅฎถใใไธ็ช้ซใใใใใใ
ใใ่กใฃใใใใ
ใใใๆฌๅฝใซใใใใ ใ
88ใใไธ็ช้ซใใใค
ใงใ ใใใใ
ใใใใใใ
ใใฃใๅคงใใใใจใชใ็ง
ใใใงใ็ดๆใฏ
็ดๆใ ใใใไปใใๅฅ็ดๆฐไฝๆใใใใ
้ใใชใใงใ ใใฏใ
HAYAKAWA
ใๅใๅ ใซ้ใฃใฆใใๅทฅไบใฎๅฅ็ด
ใฉใใฎไผ็คพใฎใใใ ใใงใจใ็ขบใ
SIใชใใกใใฃใฆใใๆธ ๆไผ็คพใงใใใฉใใใใ
ใๅใใใใชๅคงๆไผๆฅญใงๅญๆใกใใใชใใ ใใ
ใใใใไฟ้ทใทใผใฉใณใไฟ้บใฃใฆ
ใงใใใไธไบบใใใใงใใใฉใใฉใใ่ฉฑใ้ใใชใใฆ
ใใพใใใๅใฎ
ไปๆใชใฎใฏใใฎใพใพใ ใจใใฐใใ ใ
ใงใใใใใงใ็งๅฐ้ใซ้ ๅผตใฃใฆใพใ
ใใฃใฑใใใใชๅฐๅฃๅฅ็ดใใใชใใฃใใฎใใช ่พฐไน
ๅฝๆใใใฏไฝใๅคใ ใฃใใใญ ใชใใจใใใไธๅใปใฉใฃใฆๅฅ็ดใ็ตใใงใใ
ใใใใฏๅคงๆใชใใ ใใใๆณไบบๅฅ็ดใง็ตใใงใฟใ
ใๅไธๆฐใซใใใใ ใ
ใใใใใใใ ใใใช
้ ๅผตใใพใ
ใใใชไบไบบใฎๅๅ่ฆ่ซใใฆใ
ใใกใใใใใใฎใใใใใใใ็งใใกใๅ จๅใง้ ๅผตใใใ
ใใใใจใ
ไปๆฅใฏ็ตถๅฏพใซๆณฃใใกใใ ใชใใฆใฃใใฃใฆ ็คพ้ทใซใขใๅใฃใใใ ใใใใใฎไผ็คพใงๅฅ็ดๅใใใจใฃใฆ
ใใใชใซ้่ฆใชใฎใใชใฃใฆใญ
ใใฎๆฅใฏๆฑบใพใฃใฆใใฎใ
็งใใกใใใใใ ใใ้ ๅผตใใใใใ
ๅๅใฎใใจใ ใฃใฆใใใใฎไธไบบใฎ่ฒฌไปปใใใชใใใงใ
ใใใใจใ
ใญใณใใผใฎ
SIMไบๆฅญใฎ็คพ้ทใฎๅ ่คใจๅใใ
ๆฅใฆใใ ใใใใใพใใญ
ไปๆฅใฏใใใใจๆใใใงใใใฉใๅ ๆฅใ
ใ่ฉฑใใใใฆใใใ ใใใใงใใใฉใญ ๅพก็คพใใใใฏ
ใจใฆใๅคงๆใชใฎใงใๅไบบใฎไฟ้บใงใฏใชใใใใฒๆณไบบ
ๅฅ็ดใฎๆนใใใใใใจๆใใพใใฆใ่ฒใ ใจใใใฎใใฉใณใ
ใใฃใกใใใใใใฆใใใ ใใใจๆใๅพใใพใใ
ใกใใฃใจๅใฏๅ ๆฅ
็คพ้ทใซใชใฃใใฐใใใงใใฆใใใใฏๆจฉ้ใจใใงใฏใชใใฆใงใใฎ
่ฐทไธ่ชฒ้ทใไธ็ทใซ
ใๅผใณใใฆไธ็ทใซใ่ฉฑใใใใฃใฆใใจใงใใ
ๆๅฆๅใใใพใใๅใใใพใใ
ใใใฏไป่จใฃใฆใพใใญ
ๅใฏไปใพใงไฟ้บใฎไบบใฃใฆใจใใใจๆฅใฆใใใฃใฆใใ
ใใใใไผ้ทใใใฏ
ใ็ถใใใพใงใใใฃใใใใใงใใ ใใใงใใญ
ใใฏใผใใใใใงใใ ใฏใ
ใใฎไผ็คพใ
1ใใใใใชใใฃใใช
ๆฉใซใใฆใใ ใใ ่ตคๅกๅคชใ
ใใใงใใญ
ใใใๅคงไบใซ
ใใใงใ้กใใงใใ
ใใ้ฃฒใฟ่พผใ่ถ ้ฒใ
ใใใทใใผๅคงๆฒขใฎไผ้ทใ ใฃใ
ใชใชใณใในไผ้ทใใใ ใฃใใฎใ
ๅใฏใฉใใ ๅ ๆฅใฏ
่ชฒ้ทใใใจใใงใใญ ใใใใ
ใชใใฃใฆๆใฃใฆๅบใฆใใ ใใใชใใฃใใใงใใ
็ฌ ใธใฃใฝใๅฐปใใ
ใใใงใใฎใผใๆฌๆฅไผบใใพใใใฎใฏใไฟ้บๆฏใฎๅญ
ๆๆกใใใฆใใจๆใใพใใฆ
ใใใ ใฏใ
ไฟ้บ่จผๅ ฅใฏใใใใฎ
ใขใธใงใณใใฎๅฅ็ดใงใฏใชใใฆใๆณไบบใงใฎๅฅ็ดใ้กใใใใใฆ
ๆณไบบๅฅ็ดใงใใจ่ฒใ ใจใชใใฏใชใใฉใณใใใใใพใ
ใฎใงใๅพก็คพใฎใใใชๅคงๆใงใใใใใใฒๅไบบใฎๅฅ็ดใใใ
ๆณไบบๅฅ็ดใฎๆนใใๅงใใใฆใใใพใ ใใฒ
ใใใงใใใใใใใจใใ้จๅใงใๅใฏใใ
ใใฎไผ็คพใจๅฅ็ดใใใใจใใฃใฆใ
ใใใ่ชฐใใใฎ็ธใไนใๆใใ
ๅฏ่ฝใงใใใใพใ ไนใๆใใงใใใฎใใกใใใใงใใใใพใ
ใใใญ ใใกใชใใในใใใใใใใใใใใชใใชใจๆใฃใฆใพใ
ใใใฆใไปใฎใใฎๆฏ่ผใใใฎใจ
ใใใฆๅคงไบใชใฎใซใๆใๆๆจใฎ
ใกใใฃใจๅใพใงใฃใฆใใๆใใงใใใญ ่ฆๆจกใฎๅทฎใฏใใฎๆนใฏใใ
ใใใงใใญ ใกใใฃใจ
ๆฑบใใชใ
ๅใฏใกใใฃใจใใใพใ่ฉณใใใใใใชใใฆใงใใ ใใ
ใใพใใใใ็งใใกใฎๆนใงใใกใใฃใจ
ๅพก่ชฌๆใใใฆใใใ ใใใใชใจ
ๅคง่ฐทใจ็ณใใพใ
1ๆงใฎๆนใ้ ใใใใ ใฆใๅฅๅใซ
ใใณใขใจใใใ ใใใใใชใจใใ1ๆงใฎ
ใใฏใไธใๅคงใใชไผ็คพใงใใ ็คพๅกใฎ็ๆงใๆฌ็คพใซใใใใใซไธ็ทใซ่ฉฑใใใใ
ใใใงใใญ้้กใฎๆนใ
ใงๅคงไธๅคซ
ไฟบใฏใฉใใฉใใใฃใกใซๅๆใซใชใฃใฆใใ ใใ
ใจใใฃใกใ
ๅคงไธๅคซใงใใ
ใใไปฅไธใๅใ่งฆใฃใกใใใพใ ไฟ้บใฎ็ๆงใฏ
ไฟบใใใชใใงใ ใใใงใ
ใฎใซใใใฃใจใใใใจๆใใซใใฆใใใใใฉใ
ๅฝ็คพใฎๅคใใใ
ๅ ๆฅใใใกใใ็งใจๅญไพใงใ
ใจใฃใฆใๆฅฝใใๆ้ใ้ใใใใฆใๅ่ใง
ใใฃใจใใณใขๆฅฝใใใใใพใใ ใใใใช
็งใฉใใจๅ ฑๆใใพใใฆใไธ็ช้ ใๅๆตท้ใใใใใใงใใใญ
่ฑชๅขใชๅ่กใใซใฏๅๅใใชใๅ็ญใใใ ใใพใใใญ ไฝ
ใใใใกใใฃใจใใใใพใ ่ใใฆใใชใใใงใ ๅ็คพใฏ
ใฉใใใใ
ไฝไบใฎใใจใใฃใฆใชใใ ใใใจใใใฏใใทใงใณ
็ทฉใใ ไฝไฝใจใ
ในใใใฏใๅฐใ่งฆใฃใใใใใใใฎใจไธใง
ใใใๅฅฝใใชใใงใใใฃใฆ่ณชๅใชใใงใ
ๆใใคใใฆ่ฉฑใใฎใใ็ถใใใพใง็บ็ซฏใงใ
ใใกใใ1ใฎใใ
ใ่ฉฑใใใใไฟ่ฒๆใใใใใซ
ใๅบใใฆๆฏใฎใใใ
3ๆญฉใๅ จๅใๅฐฝใใ
ใใณใทใงใณใจๆใใใฎๅฅ็ดใ็ตใใงใใ
่ฆใใฆใชใใใงใ ็คพๅใฎ็ใใใฎใในใซใผใ ใงใ
ๆญๅนใงใๆฐๆใกใใใชใใใใงใใ ใใ
ใใใชใใใชๅฝขใงใทใผใบใณ
ๅบใฆใๅฐใใพใใใญ
ใทใผใบใณ่ป็ใชใใฎใฏๅ จ็ถๆบ่ถณๅบฆใใใใจๆใใพใ
ใใ้กไผผๅใงใใใญ ใใกใงใใ
ๆฌกไฝใๅใใฆใๆใใฆใใพใใ
ใใใใๅพใงใใใชใใฆ
ๆใใใใใใช
ๅนดใ ใจๆใ
ใฃใฆใใไพฟใซใใณใใณใซใชใฃใฆใ
ใใใชใใงใใ ็ด ๆตใชไบบใจใชใฃใกใใฃใใใใใใชใซ็ฝใใใช
ใฑใผในใงๅปๅนดๆบ่ถณใใฆใใใ ใใพใใ ๅคงๅ็ใใชใฃใฆใใพใ ๅบ
ใพใ ใใๆฐๆใกๆชใใงใใใญ
ใใฎ็ฉไปถใฏๆ็ฅจใใใชใใงใใ ใใณใใงใใ
็ธ็ตใณใฎๅๅใใช่ฟไบ
ใใคใใฉใใใซๅฅฝใใชใใงใใ ็คพ้ทใฏใงใ
ใใใใฃใฆใใญใใญใใใฆใใชใใฆใใใใจใญใ
็คพ้ทใพใใใฉใใใใใๅฅฝใใชใใงใใ ๆฑใ
ใใใชใซใใญใใญใใใฆ
ใใใๅใฎ
ไฟ้บใฎ่ฏใใๅฐใๅพใฃใฆใพใใ ใใใใ
ใกใใฃใจใ
ใใใชใฃใฆใใพใฃใใใๆฆ้ฃ็คพ้ทใ่ฆใฆใใฎใใ
ๆ่ถ ๅคใชไผ้ท
ใใๆบ่ถณใงใใใ ใใใญ ็ดใใ
ๅฆนใฎๆฏ่ฆชใซใชใใใ ใใญ
ใชใใฆใใจใไฝๅบฆใใจใฃใฆใๅใใงใใใใพใ
ๅ ธๅญใใใ
็ทใงใ ๆ้ทใใใใ
ใใฎใฏใใฃใฏใใฃใ
ใใใชใฎใฎ็บ้ณ็ทด็ฟ
ใใใชใใใชใใใชใใงใ
็ง้ข็ฝใใงใใ ไธ็ทใซๆฌใใขใผใฎๅฐใฃใกใใใพใใ ็คพ้ท่ป
ใใฃใกใใ
ใฏใใใใใใผใใใฃใจใใฎๆฐๆใกใใผใใ
ใใใใใใใใใ
่จใฃใกใใฃใ ้้ทใฏใใใชใซๆบ่ถณใใฆ
ใใกใใใกใ
ใ็ถๆงใฎๅผ็คพใฎใตใผใในใงๅคงๆบ่ถณใชใใใงใใใ ใญ
ใใใชใใจใซใชใฃใกใใฃใใใTใทใฃใใ้ใใงใพใใใจ
ๆ่ฌใฎไฟ้บใฎๆๅณใ
้็บ่ ใใใฆ้็บ่ ใธ็คพ้ทใ้กใใใพใ
ไธๅฟใฎใใ้กใใใพใ ๅฃใ้ ธใฃใฑใใ็ถใใฆใพใ
ใใฃใกใใไผ้ทใใใฎ้ชใฎๅฑฑ้ ใๅผ็คพใฎ็ฉไปถใงใ
ใ้ ใใซๆฐๆใกใใใพใใฃใฆ
ใใใๆฐๆใก
ใใฎ2ๆใซใฏๆธพ่บซใฎๅฅ็ดใไบคใใใฆใใใ ใใพใใใญ
ใใใใใ ใญ ่กใ
ๅจ็ฅใใฃใฆ
ๅฝ็ถๅญๅจใใพใ
ใใณใใซๅคง้ใซใชใฃใฆใพใ ใใผใใ
ใใใใใ
ใใใใฎๆ
ใใใชใใฎใ ใฃใใใ
ไธใฎ1่ปใฎไผๆฅญใฎ
ใใใชใใใใ
ใใใใใใใๆธฉๅบฆ
ใ้ฃฏใใใฃใ
ใใใใใๅฅณ้ใ
ๅง็ธฎใใใใฎใ
ๆธฉใญใ ใ
ใใใใใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใใฎ็ใใ
ใใใใฎ็ฎฑใฏ
ใฉใใชใฃใกใใฃใ
ใญ ใใๆธ ๆฐดใใใใ
ใใใงใ ๅฎๆใงใ ใใฎๅพใ
ๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใ ใใใญ ๆธ ่ฑๅค
ๅคฉใใใใฎ
ใใใ่ฑใ็ตๅฉใ
ใธใธANAN็คพ้ท
ๅบงใใใ้ซ้ใใใฎใใผใใใผใกใใใฃใฆใญ
ใใใชใซใจใชใฃใกใใฃใ
ใใใ ็ฉ็็ใซใฉใใใใฎๆฆ็ฅใใใใ
ใใฃใจใใฃใจ
ใใฎ3ไบบใพใจใใฆ่ใใฆใใใใใใชใฃใฆ
ๅไธ ๅไฝใใใ่ฑๆฟๅฝข
ใใใใกใใฃใฆไธ็ทใซใณใญใณใญใใฆๆใ
ๆต่กใฃใใใใใฏใ
ใใใใใใใ
ๅฎใฏใใใงใใใใใใ
้่ซใงใฏใ
ใใใใใใใใใใใ
ใใใใใ
1ใใใใกใใใ็บ้ณ
ใใฎๆใฎๆฐๆใกใงใใญ
ไปใ ใฃใใๅฅ็ดใใฆใใใใพใใ ใใ
ๅบ็บใๆฐๆใกใใใชใใฎใฏๅฅ็ดใใฆใใใงใใ
ใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใใใ่ถ
ๆฌฒใใใใใ ใใใใ
ใใฎๆฅๆฌ่ชใฎๆน
ๅฅณใใใใใใใ
็ธ่ตทใงใใใใใใใใใก
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใฎๅฅณใฎใใๅญใชใใงใใใ ่ฑไปใฎๅฅณ
ใใใใชใฉ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
1ใใใชใฃใซๅค็ใ
ใใๆฌๅฟๅฅ็ดใใใใชใฃใกใใฃใใใใใ ใญ
ใใใใๆฌๅฝใงใใๆฌๅฝใงใใ
ๆฌ่นๅฅ็ดใใฆใใใ ใใใใงใใ ใใกใใ
ใใใใจใใใใใพใ ใใๅผใใฆใใพใ
ใใใใใ่ฆใใฆใใใใจใ
ใใฎใใจใ็งใใกใ
ใใใใใ
ใใฉใณในใฎๆญดๅฒๅฎถใๅฅฝใใชใใใช
ใพใใใใใใใใใใใใ
ๅๅ่งฆใๆพ้กใงใใ ใใใฏ
ใใใใใฎใ้
่ฃ ็ฝฎใฏ็งใฎใใฃใฑใใ
็งใฎใใฃใฑใใฎ
่งฆใๆพ้กใง็ธๆฎบใใฆใใพใใใงใใญ ๅฐๆนใซ
ใใใใใชใ้ข่ฅฟ
ใชใผใใณใจใขใผ
ไธ็ใฏใใธใ
้90ไธๅคใ2ไธ
ๅๅฃใใฐๆฐดๅนณ
็ๅฐๆฒขใใ
้ฒใใใฎใฏ็ฑณใฎใใกใณใใใชใใงใใ ็คพ้ทใ็พใใใฎใฏใใใใพใใ ้้ณใงใ
ใใใใฎใฟใซใใ
ใง่ฝใจใใใพใใใๅฃใใกใใฃใใใใฎๅฎถใ
ใพใๅฅณใกใใ
่ชฐใไธ็ชๅฅฝใฟใงใใใช็ฌ
ใชใใใใใใชใ
่ฉฑใใ ๆฉไธใใ่ฒทใใใ
่ถ ๅคง็ฟๅคง้ๅ
ๆธ ๆฐดๅบๅใฃใฝใใใ
่ใๆฅฝใใฟใงใ ็ดใกใใใใกใใ
ๆฌๆๅฅ็ดใใฆใใใ ใใพใใ
ใใใชๆฅฝใใใจ็ถใใใใฉ
ไธธใฎ้จๅฅณใซ
ใฏๆจๅคใฎใใกใใ
ใใใชใฎ้จๅใ
ใใฎๆฐๆใกใใ
ๅฅณใฏใใใขใณใใจใคใธใณใฐ
ๅ 3ๅฅณ่ฑๅๅ
ใจใญใใกใใใใใใช
ๆฌใใใใใใใใ
ใใๅใฏใใ
่ฉณใใใฃใฆ
ๅใฃใฆใๅฅณ่ผ
ๆฑใใใใ
ใใใใใใ
ๅญๅจๆใใใ 17ๅญ
ใชใใฎ่ฑใฎ
700ใซๅใถ
ๅฅณๅฅณใใใ
ไธๆญณใใใใใใ
ใ ใใใใใใ
ไฝไปใNY้ใฏ
ๆฐๆไบบใฎ3ๅ
่ชญใใ ใใ็ใใใฆ
ใใฃใฑใๆใ
ใณใขใๅฃใๅฅณใฏ
ๆฝ่จญใๅทกใ
ใชใใจๅบๆฌๆใใใขใใฟใผใฎใ็ดนไปใใใฆ่ใใฆ้ใใใใงใ
ใช ใใ
ไฟกใใฆใใใใฎใฏใใฎใญใใใใใใ
ใใ1ๅ1 000ๅๆฐๆใกใใใใฆๅทฎใไธใใพใ
ๆฌๅฝใซใใฎๆใฎ็งใฎ
ใใใง็คพ้ทใฎใใจใฏ
ใใฃใฑใๆฐๆใกใใใใฆ็ใ
่ฐท็คพ้ทใใใๆน้ๅฅ็ดใงใใ
ใใกใใใ ใใใณใใงใใใใใฆใ
ใชใใใใช
ในใใฌใผใใฎๆญฃ่งฃ
ๅบใใพใ
ใใจใในใฎใกใใๅ ฅใฃใกใใฃใใ
ใใใใใ
ๆฑบใใพใ
ๆฐๆใกใใ
ๅธใใชใ็คพ้ทใฏNGใญ
็งใๆไธๅใ
ไฝๆ้ใพใง
1ใฎไบค้่จๅฟต
ใญใฃใณใใผใณใฎใกใใ้ไธญใ
็ฎๆใใจใใฉใใชๆฐๆใกใใไธญๅใใฆใช
ใใใฆใใใชใใใฃใฆๆใฃใฆใใ
ๆใฎๆ้ใพใใ ๅบงใฃใฆใพใ
ใใใฏใฉใใชใใๅฐๅนณ
็งใฏใใฎๅนดไฝ
ใใใใใ
็งใฎใใณใ1ไปถใซ
ใใใใผใใใฃใใ
่ชๅๅ ฌๅ ฑใฎใ
ใใ้ใใใใฎ
่จฑใใชใใช
ไธ็ๅฟใใกใใฃใใ
ใฎใฏๆฅใใใใใใใใฎ1ๅ
ใใใใใ
ใใใงใใ็งไธไบบใซ
ๆใใใฆใกใใใจๆถๅบใฆใใ
ใฏใใฏใใใใกใใ่ฒใกใใ
3ๅใใใฏใใใฏใ
ไธไบบใฎๅฅณๆงใชใใงใ ๅฅฝใใช
ใใใใใใใใใใใ
็ฌ้ๅพใใ
ใใใใกใใใซ
ใชใใใใใใ
ใฏใใใไปๆฅ
1ๅนดใกใใใงใใใชใใฏใใฃใฆ
ใใใฏใใฃใฆ
ใฏใใฏใใฏใใใใฏ
ใใใ้ฒ็ฝใ็ง
ใใใใใใชใ
ใงใใ ใใฎ
ใใใใใไธใใใๆฟใใ
ๆฐๆใกใใใฎ
ๆฌ็คพๅๅฐ่ถ ็กฌใ็ตถ็ธๆง็ฌฌ1
ใใใใใ
ใใผใใใผใ
ๆฐๅทๅดใใฉใใชๅญใใใกใใใใ
ใ ใใกใใใฏ็ธใฅใก
ใใใฟใใใชๆใใใใชใ ใฏใ
ใใกใใ่ชๅฎๅผใงใฏใใใชใใใฏใ
ใใกใใใจ่ฑ้ณใใฃใจ่ฑใใใใฆใใใ1ไธๅ
IT่ฉฑๅกพ่ฌๅธซ
ใใใใใใใใใใไธๆ่ญฐใชใ ใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใใ
็ใใใชๆฐๅญฆๅฅฝใใงใใญ
็งๆฐๆใกใฎๆใก
ใใใใใงใ
็ๅฃใจใใฆ้ฃในใใๅนดใซ5000ไบบใฎ
่ทๅก ใ ใใๆญๅนใซ
้ซๆขจใใฆใใใใงใใ 33ๆญณ
ๆๅใฎ้ใใๆนใ็ตๅถ
ใใฃใกใใฃใใใ2ๆญณใฎๆๅใฏใใใใชไบบใซ่ฉฑใชใ
่กๅงใฑใข่ฉฆใใฆใใ ใใ
ใใ ใใฃใจใ็ถใใใจใใฃใจ้ท่ฐทๅท
ในใญใผใงใ
ใใกใใใกใใใจใ่ฉฑใฏ
ๆ็ดซ่ฒใซใใฆ
ๆ็ฉบใฎๅใซ
ๆฌๅฝใซ็ใฃ่ตคใซใชใฃใกใใฃใ่ถ ๆใ
ๆฌๅฝใ ใใใใใจใใใใใพใ ใใ
ใชๆๅใฎ็ฑใฏใ
ใญใฃใณใปใซใฏใชใใงใใ ใใใช่ฉฑ
่ฒด้ใชใญใผใทใงใณใ็ถใใใใคใจใใใใใใงใใ
ไปๅนด3ใธไธๆ
ใญใผใทใงใณๆฑใฃใใใใใฏไฝใงใงใใ
ๆฅฝใใใใงใใ ใใใงใ
ไฝใงใใ ใใใชใงใใฆใใกใใฃใใ ่ณๅณๅใ
ใใใ ใฃใใใชใใฃใใใงใใ
ใ้ ใฎ้ณใใใใ
ใใฉในใฎๆไธ็ดใฎๅฆๆณไฟ้บ
ๅ ๅ ฅใใฆใใใฃใใใงใใใๅฎๅ จใ็ถใใใ
ใใณใทใงใณใใฎใใใซ
ใใฃใจใฏใฃใใฎใงใใใฎๅฃ่ชฟใงๆใฎใใฎ้ ้ฃฒใใง
ๅพๅใฎใใฉใใใใฉใผใ ใใกใใฝ
่ถ้ซช็ถฒใใฆใใใฏไฝ
ใใฎๅคใชใใผใบ
ใใใใใใจใตใชใ็ถใใ
ใฎๆ่ ใชใใใ
ใใฎๅนด้ฝขไธๆใใใฎ็บ่จไปใใญใผใฝใณใง
ใใญใใญใฎๅฐๅ ฅใงใใชใใซใจในใง
ๅๅๅฐ้ณใจ
ใใชใใซใในใใๅๆ
ใง3ๆใ็งๆฌๆฒปใใใใๆผซ็ปๆฅฝใใฟใพใใ ใใใ
ไป่ชใฎๆบใใ ็ดใขใใใใใ
ๅคงๅฅฝใใชใใไปๅพใฏๆ็ฐใฎ
ใใใใพใก
ไปๅพไฝ1ๅนดๆบใใใ
ใใฎ3ใใไธฆใใงใงใ
ใใใใฌใใฃใฌใใฃๅพใๅฃฐใใใงใใจ
ใชใใจใใใใชใใชใใ ใช
ใขใซใใ ใฎ
็ด ่ถใฎไธญใกใใ่กใฃใกใใใขใคใน
ใใใใใใใใใจ
ไผใใใ่ฑใใใฃใฑใใญใฆ่จใฃใกใใฃใ ใขใใฟใผ
ใญใผใทใงใณใจใใขใผๅนดใใใใญ
ใใฎใงใคใใฃใคใใฃใฏ
ใๅฅ็ดใใใใจใใใใใพใใ
ใจใใใใพใ
ใ ใงใญใ
ไปใใๅคงไบใชๅฅ็ด็ตใณใซ่กใใใ ใใฉใๆไผใฃใฆใใชใใญ
ใใใฉใซใพใใใใใ่ฉฑๅฒฌใฎๅคงไบใชๅฅ็ดใชใใ ใฃใฆ
ใ ใใๅๅ่ฆ่ซใ ใใใใญ
ใใกใใ็งใๅๅใใฆใใใใใใตใใใจใใใใใจ
ใใใๆ้ๅใใ่กใใใฉใใฉใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.