Afrikaans
Akan
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Catalan
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Kannada
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Moldavian
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Tajik
Tatar
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใฏใใๆฅ้ฑใพใงใซใฌใใผใใพใจใใชใใใชใฎใใใ
ๆ้ฌฑใ
ใชใซ?ใพใ ใฌใใผใ็ตใใฃใฆใชใใฎ?
ใใใ
ใใใชใใขใผใๆจๆฅ้ ใใใฎใชใฎใชใพใงใใฉใใใใใชใ
ใใใใใใใใฎ่จใใชใใฆใใใใใ
ใชใใใๅนผ้ฆดๆใฟใฃใฆๆใใฎไผ่ฉฑใ ใชใ
ใใใใใใใๆฐ่ใใใใ
ใใคใฌ่กใฃใฆใใชใใฌใใทใฅใใฆใใใ
ใใฃใฆใใฃใใใผใใ
ๆใใใใๅคไผใฟใซ็ตใใใซใชใฃใฆใใ
ๅฎฟ้ก็ตใใฃใใชใใใคใฃใฆใ
ไฟบใซๆณฃใใคใใฆใใฆใใใ ใใ
ใใใใใใใใ
ใชใใใๆ่ฟใใใ
ๅฆใซใชใใใ
ใปใใ้ทใใใจ่ฆใฆใใใใใ
ใใใใใ ใใญใใใใใใฎใ
ใใใใใใใใ
ใใชใฃใกใใใซใ
ใชใใใๅฝผๆฐใจใใงใใใใใ
ๅใใงใใใใฎ?
ใ?
ใใใใใใใใคใซๅฝผๆฐใจใใงใใชใใฃใฆใ
ใตใ ใใใฃใใใใใใ
ใๅธฐใใ
ใๅธฐใใพใ
ใชใใใใใใกใใฃใจๅฐๆดใใใใฃใฆใใใชใใ
ใใใใพใฃใใใใซใ
ๆฉใใฎไบ้ฒใงใใใใชใใ้ฃในใฆใใ?
ใใใใใฐใใใใจใใใ
ใใถ้ฃในใใใฃใฆ่จใฃใฆใชใใฃใ?
ใใถๅคงๅฅฝใใ ใใใญใ
ใใใใใ
ใใถ?
ใใใใใชใฎ?
ใใใ
ใพใใ็ตๆงๅฅฝใใ
ใใใ
ใใใใใใใใคใฏใขใฆใใงใใใ?
ใใใใใใไฟบ่ฒทใฃใฆใใใใ
ใใใใใใ็งใ่กใใ
ใใใใใใใใใ
ไฟบ่ฒทใฃใฆใใใใใ
ใใใ
ใใใใชใใๆชใใใ
ไฟบ่กใใใใ
ใใใใใใใใใใใ
ใใใๆฅใจใ
ใใใใจใ
ใใใใชใใ้ฃฒใฟ็ฉใจใใ่ฒทใฃใฆใใ?
ใใ
ใ้กใใญ
ใใ
็ตใใฃใ
ใใฃใฆใใฃใใใ
ใฉใใใใฎ?
ใ?
ใใใชใใ
ใใใชใซ?
ๆฎใฃใฆใใฎ?
ๆฎใฃใฆใๆฎใฃใฆใ
ใใใใใฆใ
ใใใใใ
ใใใ ใฃใฆๆฅใใใใ
ใชใใใใใใคใฎ้จๅฑใงใใใใใฎใใฆใใฎใกใใฃใจ
่ๅฅฎใใใ
ใใใชใซ่จใฃใฆใใฎ?
ใใใใใ่กใใชใ?
ใใใๅๅผทใใชใใ
ๅคงไธๅคซใ ใฃใฆ
ใ?
ใกใใฃใจใ ใใกใใฃใจใ ใ
ใกใใฃใจใญ
ใใ ใ
ใใๅธฐใฃใฆใใกใใใฃใฆ
ใใซใ
ใกใใฃใจ
ใ?
ไฝ่จใฃใฆใใฎ?
ใใ
ใใซใใฎๅฎถใ ใ
ไฝ่ๅฅฎใใฆใใฎ?
่ๅฅฎใใฆใใฎ?
่ๅฅฎใใกใใใใญ
ใใใใใใใใชใใช
ๆฌๅฝใซใกใใฃใจใ ใใ ใใใญ
ใใใใใใ
ใใใใใ่ๅฅฎใใใใ ใฃใฆ
ๆใฃใฆใใผใใชใใ ใใๆๆ ขใใชใใ
ไปๆฅใใใฃใจใคใใฃใคใใฃใใใใฆ
ใใใใใใชใใจใฐใฃใ่ใใฆใใฎ?
ใใฃใใใชใฃใฆใ
ใชใซ่งฆใฃใฆใใฎ?
ใใใใใ
ๅฐๅณใใใฆใใใใใใ
ใใใใฃใใใ
ใใใใใฐใใ็งใใกใไปใๅใฃใฆใใใจใ
ใฏใใจใซ่จใใชใใกใใใใชใ?
ใใใใ่จใใชใใใชใผใจๆใ
ๅใใใฐใใใใ
ใใใใใใใชใใช
ใใผใใใใใใชใใชใใจใใกใใฃใฆใใญ
ใใใจ่ๅฅฎใใใ
ไธๅบใใฆ
ใใใใ
ใกใใฃใจใๆฑใใกใใใ
ใใฃใกใ็พๅณใใใ
็พๅณใใใ
ใใใ็พๅณใใใ
ใใ้ฃในใฆใใฎ?
้ฃในใฆใใใชใ
็ตถๅฏพ็พๅณใใใ
ใใไฝ?
ใชใใชใใณใฐใใช?
็พๅณใใใ
ใใถใชใใ ใใญใใ
็พๅณใใใใญ
ใใถใฏ?
ใกใใฃใจใใ้ ใใใฎใ
็ขบใใซ็ๅฐ่ใใใคๅฅฝใใชใใ ใ
ๅใใ
ใชใใๅ ทๆใฎๆนใใใใใฃใฑใ้ฃในใใฃใฆๆใใใใใญ
ใใใใใใจ?
ใใชใใชใใใใใใใชใใฎ?
ใใใใใ
ใใณใงใใชใใฃใฑใซใชใฃใกใใใฎใใกใใฃใจใใฃใฑใใชใใใ
็ขบใใซใญใใใถๅฅฝใใ ใใใญ
ใใชใใชๅฅฝใใชใใ ใใฉใญ
ไนพๆฏ
็พๅณใใ
ใญใใใใ ใใพใ
ใใใ ใใพใผใ
ใใถ้ฃในใใใช
ใใใ้ฃในใช้ฃในใช
ๅฅฝใใชใจใๅใฃใฆ
ๅ จ้จๅใฃใกใใใใ
ใใใ่ๅญใจใชใ
ใใใใใใใ
ใใใๅ ฅใฃใ?
ใใใใฃใฑใใใใใใใใ ใใใใใ ใใ
ใใใใใใ ใ
ไฟบใๅธฐใใซ่กใฃใฆใ้
ใใใใใใใจใญ
ใกใใใจๅกใฃใฆใใ
ใใใฃใ
ใกใใฃใจ่ฆใใญ
ใญ
ๅๅผทใใฆ็ฒใใใใใญ
ใ้ ใใฃใกใ็พๅณใใใใญ
ใใฎ้ไธไบบใงๅคงๅคใ ใฃใใ
ใญใ
ใ?ๅคงไธๅคซใ ใใใใญ
ใๅใใๅๅผทใง้ ๅผตใฃใฆใใใ ใใใ
ใชใใจๆชใใชใชใใ
ๅ จ็ถๆฐใฅใใชใ
ๅคใๆชใใใงใใ
ใใใจใใ
ใๅใใช
่ฆชๅใ ใจๆใ
ๆฐใฅใใฆใ?
ไฝใใฆใใใ ใ ใณใใใจๆใซๅใฃใฆ็ตๅฉใใฆใ
ใณใใใซ็งใฎใใฃใฑใใใฃใฆ่จใฃใฆใปใใใชใฃใใฎ
ใชใฅใฆใใซใฏ่จใฃใฆใใฎใใช
ใขใคใ็ตถๅฏพใใฃใฑใๅฅฝใใ ใใใญ
ใฆใ็ตถๅฏพใใฃใฑใ็ฎๅฝใฆใใใ
ใชใใ ใขใคใ
ใใฐใใชใ็ตถๅฏพใณใใๅฅฝใใ ใใใช
ใณใใใฎใใใณไฝใใใใ
ใใใใใ
ไธๅใจ็ตๅฉใใใใใชใใชใฃใกใใใใใญ
ใชใใใช
ไฝใใ
ไฟบๆฌๆฐใงๅญไพไฝใๆฐใ ใใ
ใพใใงใ
ๅฏใ
ไธ็ชๅฅฅใซ
ใใใค
่ตคใกใใ
ใคใใใช
ใใใใใใใฃใฑใใปใใฏในใใใใช
ใใฃใจๅฏใฆใใช
ใใฃใกใๅฏใฆใใใใใใ
ใพใ ใใใกใใฃใจ
ๅฏใกใใฃใฆใใ
็ต้ปๅใๅใใใใ
ใใผใกใใๆฅใฆ
(่ปๅ ใฎ้ณ)
(ๅฑฑๆฌ)ใใฃใจๆฉใ่ตทใใใฆใ
(ๅฑฑๆฌ)ๅ ้ปใใฐใใใ
(ๅฑฑๆฌ)ใๅๅฏใกใใฃใฆใใ
(ๅฑฑๆฌ)ใ~
(ๅฑฑๆฌ)ใชใใงใ
(ๅฑฑๆฌ)ใใใ
(ๅฑฑๆฌ)ไฟบใใๅฏใกใใฃใ
(ๅฑฑๆฌ)็ไปใใฉใใใใใ
(ๅฑฑๆฌ)ใใใใไฟบใใฃใจใฃใใ
(ๅฑฑๆฌ)็งใใใใจใ้ใฃใฆใใญ
(ๅฑฑๆฌ)ใใใใญ
(ๅฑฑๆฌ)็ไปใใชใใง
(ๅฑฑๆฌ)ๅธฐใใ
ไฟบใใใฃใทใไปฒๅบใใใใพใพใฎๅญใซ
ใใฎๅพใฏใใใฎใใชใ
ๆฅใซใฉใใใใฎ?
ใใผใใใฎๅใใใฌใใผใๅฐใฃใฆใใใใ
ใ ใใไฟบใฎๅ่ใซใชใใใใชใฃใฆๆใฃใฆ
ใใผใใใใจใใใใใ
ๆฐใๅฉใใใใ
ใธใผใใใใ
็งใใใชใใๅญฆๆ กใฎๅธฐใ้ใซใใๅฅณใฎๅญใใใใใฆใฆ
ใธใผใไฝ?
ใชใใใใฃใกใ็พๅฎนใจใใใใใใฎใซใใใใใใฆ
ใธใผใใใใชใใ
ใตใณใใซ้ ใฃใฆใฆใใ้ฃฒใใ ใใ ใใฉใใใๆใใ ใฃใใใ
ใธใผใ็พๅณใใใฃใ?ใใใใฃใฆใฆใพใใใชใ?
ใใๆๅคใจใใใใ
ๆฌๅฝ?
ใใ
ใธใผใใใใใจใ
ใใใใใใใใ ใใพใผใ
ใใใใใ็ขบใใซๅ จ็ถใพใใใชใใญ
ใ ใ?
ใใใใใใใใๆใ
ใใใฆใใใใใจใจไปใๅใฃใฆใใ ใ
ใ?
ใใผใใใ็ฅใฃใฆใใใ
ใใใใชใใ่ใใกใใฃใใฃใฆใใใใใชใใ
ใใใใชใฃใฆ
ใใใใใใ ใ
ใใผใใ
่ฏใใฃใใใใใ
ใใใใจใใ
ใพใใใๅใซใงใใใจใๆฐใซใชใฃใฆใชใใฃใใใใใ
ใ?ไฝใใ?
ใใพใใใฃใฆใใฎ?
ใใใ
ใใใใใๆใใ ใใ
ไปฒ่ฏใใ ใใใใใๅชใใใใ
ใใใใ?
ใฉใฃใกใใ้ ๅผตใฃใ?
็งใใโฆ
ใใใใชใคใใ?
ใใใไฝ?
ใใใ ใใฉใ
็งใใๅ็ฝใใฆใ
ใชใใฑใผใใใฃใใใ
ใใใใใใใชใใ ใ
่จใใจใใใใใชใใใ ใ
ไฝ?ใใใชใฎ่ใใช?
ๆฐใซใชใใใใใ
ใ?ใใ ใใๆฅใใใใใ
ไปๆฅใฏใๆๆฅใใผใใชใใ
ใใใใฌใคใคใผ
ๅฝผใฎใใใใงใใ่ใใซใใซใซใชใใใช
ใชใใชใใใชใใ
ๆฅฝใใฟใ ใช
ใใใใใใใญ
ใใใใใใฏไฝๅฆใใช
ใ~ใๅ ฅใฃใฆใใใใ
ใใไธๅใใฃใฆใ
็ใ
ไฟบใฎใใใใพใฟใใฎใพใ
ๆๆฅใฎใใผใ่กใใฎใๆฅฝใใฟใ ใญ
(็ฌใๅฃฐ)
ใใฎๆฌกใฏโฆ
ๅฅฝใใ ใ
ใใใใชใใใฉใใใใฎ?
ใใใๆฏใใใฎๅฎถใ้ดจใฏใกใซใณใใใใงใ
ใใใใใใจใ
ใไธ่ฉฑใซใชใฃใฆใพใ
ใใใใจใใๆฏใใๅชใใใใญ
ใใใฌใคใบไธใใฃใฆ?
ใใใใใฎ?
ใฉใใใ
ใฏใใใ่ถใงใใ?
ใฉใใใ
ใใคใใใใใจใใญใ
ๅพ ใฃใฆใฐใฃใใใใใใญใ
ใ็ฟ็งปใใฆใใใญใ
ใฏใใใๅพ ใใใ
ใใใใจใใ
ใใใ ใใพใใ
ใใใจใใฎๅใใ
ใใใจใจใฎใใผใใฉใใ ใฃใใฎ?
ไธ็ทใซใ้ฃฏ้ฃในใฆใๆ ็ป่ฆใซ่กใฃใฆใใใฎๅพใๆณใใใฆใ
ใใใๆฅฝใใใฃใใใ
ใ~ใใใใใใใใใใ
ใฟใใๅฅฝใใ ใใญใ
ใ?ใใๆใใใฆใใใใใ ใใ
ใใใคใจใใใจใใๆฅฝใใใฎ?
ใใใใใฃใใๆฅฝใใใใ
ใใใฃใใใใฃใ
ใใใจใใๅชใใใใ ใใญ
ใใใ ใใช ใใใคๆใใๅชใใใฎ
ใชใใใใใใใฎ
ใ?
ใชใใ
้ฃ่ฌ้ใใชใใใ
ใกใซใณ้ฃในใใใฃใใฎใซใช
ๅคงไธๅคซ?้้ท
ใชใใใใ่ น็ฉบใใฆใใใ ใใฉใช
็ไปใใจใใใใใๅฎถใ็ฝฎใใฆใใฃใฆ
้ฉๅฝใซๅธฐใใใ
ใงใใๆชใใฃใฆ
ไปๆฅใฏไธๅใพใณใใซๅบใใฆใใใใใใญ
ใกใใฃใจใใใใใใช
ใใ
ใใไฝฟใใชใใใฆใ
ใใใใใฐใ
ใใใฏใชใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใ
่กใฃใฆใใใใใ
ๅคงไธๅคซใใช
ใใพใ
ใกใใฃใจ
้ซใใซใใกใใ
ใใ่ฝใกใ
ใใผใ่ฝใกใใ
ใใฎๅฅดใฎใใจใฏ
็ตถๅฏพใซๅฏๅฎคใซใใใฆใใใใใใญ
ใฏใใใปใ
ๅฏๅฎคใซ่กใฃใใใ
ๆฌกใฏใปใใๅพใใซ่กใฃใฆใฃใฆ
ไธ็ฌๆฎใฃใจใใใ
ใใผใใใผ
ใใผใ่กใ
ใใผ
ใๆ้คใใฆ
ใใ
ๅฃใฎไธญใใใฉใใฆใใฃใฑใใใใญ
ใใผๅบใ
็ฑใใฎใใใ
ใใผๅบใ
ใใใๅฏใ
ใใใจใใๅพ ใฃใฆ
ๅฏใ?ๅฏใ?
ๅฏใ?
(ๆฏใๅใ)
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.