All language subtitles for Le ore nude Drammatico Film completo in Italiano

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

am

C

C

am

CH

bellissimo mio

sacchello

T

am

lei permette

signora Ma da dove salti fuori come da

dove dal treno non eravamo d'accordo

così è più banale di quello che stavi

pensando

andiamo

Eh adesso a qualcosa stai pensando

davvero mi sembra fai un certo viso che

viso Non lo so il viso di chi è lontano

dalle cose che fa dalle persone con le

quali si trova Forse pensavo a niente di

preciso o meglio non a una sola cosa ma

a

tante E tu a che pensi in questo

momento che ti trovo stranamente

cambiata come se se non fossi più quella

di una volta con me

attenta era la corriera per Capalbio

fosse stata quella per Parigi C'è

mancato

poco vedi che non sono cambiata affatto

Non so

guidare Sono sempre la stessa non lo sei

più per un altro

quale non importa Ma no Parla Perché

lasci le frasi a metà Altrimenti ti

saresti ricordata di una cosa molto

importante E cioè la ragione per la

quale pensavo che tu mi avessi

chiamato ti ho fatto venire perché non

potevo più fare a meno di

te non lasciarmi più

sola io ti vorrò sempre bene qualunque

cosa

accada

Allora ti sei annoiata tutto questo

tempo No non

direi in fondo a Milano è la stessa cosa

Naturalmente tranne il mare ti vedo così

poco anche là Eccomi qua per un po' Sono

a tua completa disposizione voglio che

tu sia felice e che ti diverta

A proposito ho detto a Claudia e a

Marcello di venire a

trovarci Veramente avrei preferito star

sola con te Claudia e Marcello sono

talmente amici sarà come se fossimo

soli

Certo Se vuoi io telefono non venire Ma

no se ti fa

piacere poi è tanto tempo che non li

vediamo Chissà che penseranno

Sì hai ragione se ne sti la necessità

Però promettimi che fino a domani

resteremo soli io e te te lo

prometto

Mi dispiace me lo sono trovato davanti

così Impro ho suonato il campanello

prima di entrare ma poi ho scoperto che

il cancello era aperto e ho pensato che

una doccia non le avrebbe fatto male

venga le do qualcosa Per asciugarsi no

no no no no Non si preoccupi Non è

niente si asciugano subito No guardi è

già fatto non fac Complimenti No davvero

mi dispiace non voglio che si disturbi

si metta un attimo al sole si siede

Grazie molto gentile Ecco Io veramente

cercavo il professore Antonelli

l'architetto mio marito è a Milano come

vede si è bagnato per niente Lei è un

allievo di marito No no sono andata a

sentirla a un paio di conferenze vede io

Sono studente di un'altra facoltà Mi sto

specializzando in astrofisica

Ah mi dispiace che mio marito non ci sia

voleva conoscerlo per motivi di studio

No no no io io volevo conoscerlo per

motivi Eh beh diciamo così commerciali

commerciali Mi scusi lei penserà che io

sia uno Sfacciato ma ecco durante le

vacanze

per diciamo così per arrotondare il

bilancio faccio un po' il commesso

viaggiatore e di che

cosa beh certo non vendo biancheria nei

tappeti falsi Anche se forse ne ho

l'aspetto Ecco resto nel mio campo

diciamo così rappresento un'importante

enciclopedia

scientifica lei dice sempre diciamo

così Sì ha

ragione ma sai È la prima volta che

faccio questo

lavoro e poi lei mi intimidisce io e

perché Perché è molto

bella Mi

scusi sono un po' pazzo

Arrivederla io non volevo offenderla

davvero

[Risate]

scusi non volevo offenderla davvero sa

no lei non mi ha offesa affatto vede

quando io sono molto

nervoso dico delle cose che non dovrei

dire e poi me la prendo con me stesso mi

faccio una rabbia mi faccio ha i

prospetti dell'enciclopedia in quella

cartella perché le interesserebbe

comprarla Beh potrebbe interessare a mio

marito e siccome Viene in settimana Io

gliene potrei parlare Intanto vorrei

vederla Ma certo subito con piacere Ecco

ho tutto il materiale qui nella Bossa

le interesserà sicuramente Dunque ecco

guardi questo è il prospetto di

vendite e questo è un fa simile vedrà

un'opera diciamo così fondamentale nel

suo

genere mi scusi ma lei continua a

intimidirmi sempre per la stessa ragione

sì guardi lei non venderà mai la sua

enciclopedia se cos all rinfusa un buon

commesso viaggiatore deve essere prima

di tutto

ordinato Comunque ne parlerò a mio

marito va bene grazie molto gentile io

posso tornare fra qualche giorno forse

le potrei essere più utile dandole

l'indirizzo di alcuni miei amici che

sono là sulla spiaggia non vorrei che si

prendesse troppo disturbo per

[Applauso]

me

se fosse un materassino matrimoniale Ti

potresti sdraiare qui accanto a

me preferisco restare a

guardarti ti piace

ancora più di chiunque altra al

mondo ne hai avute molte di donne

tu quante pensi

Sentiamo non volevo sapere Con quante

hai fatta all'amore lo so che per te

quello è solo un divertimento una specie

di

rito pagano il più delle volte no ti

chiedevo se qualche volta mi hai tradito

innamorando cioè

no anche se ne trovassi un'altra più

bella di me Magari più giovane

E perché dovrei farlo da te ho avuto

tutto quello che desideravo pagano e

no Come mi piacerebbe sapere se sei

sincero perché sei ancora gelosa

sì Io non sono come te se sapessi che mi

tradisci ti odierei non vorrei più

vederti ma tu non mi hai mai tradito ne

sei così sicuro

certo me l'avresti

detto questa tua fiducia mi

sconcerta Non vorrei che fossi così ti

piacerebbe un marito geloso che ti

tenesse nascosto e magari ti facesse

anche le

scene a volte

preferirei come

vuoi sono geloso

gelosissimo metto così nessuno ti vede e

io vengo fuori e ti tradisco

signora

signora eh Un momento Ma che non lo vede

che sto salendo ma guarda che

educazione

volevo ringraziarla lei è andata bene No

Peggio di così non poteva andare ma

allora mi ringrazia per che cosa Beh

così per il disturbo che si è presa non

volevo partire senza salutarla ero già

sulla corriera E appena l'ho vista e

dove va a capalvio è il mio paese io

sono di queste parti Però verso

l'interno Ferma

ferma

Santo Dio ma lei non si è accorta che la

corriera se ne andava io ero voltato ma

lei non Vorrà mica prendersela con me

adesso ma scusa Con chi dovrei

prendermela Dopotutto se sono sceso è

stato per lei E adesso come faccio

quella era l'ultima corriera non ce ne

sono più fino a domani e io avevo un

appuntamento

importante signor

Antonelli

aspetti No no no senta ho sbagliato ho

sbagliato Mi perdoni La prego

vi La prego mi perdoni ma quella era

l'ultima corriera e io avevo un

appuntamento molto importante Me l'ha

già detto e

già con la mia fidanzata oggi è la sua

festa e sicuramente mi sta aspettando

volevo presentarla a mio nonno a suo

nonno

Sì sì una specie di fidanzamento

ufficiale

vede lui è un po' mia madre e mio padre

insieme perché quando i miei si sono

separati è stato il nonno a farmi venire

in Italia dove viveva prima a Parigi poi

mio padre mi ha portato qui e ho vissuto

con mio nonno da quando avevo 8 anni e

sua madre mia madre tornò in Irlanda la

vede spesso l'ho vista qualche volta

prima che si

rispe continu a scrivermi per un po'

però sempre meno e poi è

finita mio padre non è mai più venuto a

Capalbio dice che io gli ricordo troppo

mia madre e così tocca a mio nonno fare

il fidanzamento

ufficiale Quante chiacchiere Eh ma si

rende conto che in 3 minuti Le ho

raccontato tutte le mie disgrazie perché

le Chiama

chiacchiere lei soffre di questa

situazione No no Forse una volta ma ora

non più

che cosa intende fare per la corriere

non si preoccupi Ho già trovato un

rimedio e cioè e Beh niente a piedi

Quanti chilometri sono

pochissimi 54 ma troverò un

passaggio lo sa che con i capelli

bagnati è ancora più

bella oh ma che fa EC così è bagnato di

nu anche le sue sigarette guardi Non

importa non fumerò gliele vado a

ricomprare Ma no non ne vale la pena Ma

certo che ne vale la pena devo comprarle

anche per me torno

subito rimarrei qui per sempre perché

non lo fai Se potessi non lavorare ti

annoieresti come ti annoi di tutto No

non lo desideri Altrimenti l'avresti già

fatto a te riesce tutto quello che vuoi

Non sempre per esempio non riesco a

capirti Capisci tutto di me anche se

alcune cose preferisci trascurarle per

esempio il vaso Etrusco che ho comprato

è qui sotto il tuo naso da

stamattina l'avevo già vista e perché

non mi hai detto

niente perché avrei dovuto dirti che non

è

autentico perché era bello ugualmente

ormai non valeva più

niente Vorrei sapere qual è la cosa che

so fare meglio di

te la cosa più importante E cioè

amare io non ne sono capace Non so

esprimere quello che

provo per questo a volte preferisco

tacere e affidarmi al tuo intuito è più

facile è più bello aspettare il tuo

aiuto Questa mattina aveva proprio

ragione lei è un pazzo perché e me lo

domanda Ma lo sa che sono stata un'ora

ad aspettare alle sue sigarette Ma come

non aveva capito che era una scusa quale

scusa per andare via da lei da tutta la

situazione ma scusi non lo sa che hanno

inventato dei sistemi molto semplici per

andarsene è sufficiente dire buongiorno

e

buonasera Beh sì lo so ma evidentemente

io sono più complicato tra l'altro mi

lascia in barca la sua borsa già la mia

borsa

Oh santo Dio vede quante cose perde lei

la corriera la calma la borsa e adesso

perde anche un sacco di tempo visto che

si Sbraccia tanto Ma nessuno si F lei si

è fermata però per forza dovevo

riportarle la borsa Beh comunque guardi

non mi succede tutti i giorni così sa

che cosa si può fare se non le dispiace

fingere che che ci siamo incontrati

adesso per la prima volta io ho alzato

la mano e lei si è fermata per favore mi

chieda Che cosa desidera che cosa

desidera dovrei andare a Capalbio lei mi

può dare un

passaggio

salga

li conosco tutti i paesi qui intorno ci

vado spesso a caccia di vecchi mobili mi

mancava capal com'è È stupendo fa

pensare a Parigi A Parigi Sì c'è

un'atmosfera viva e decadente come a

Parigi che altro c'è di bello a capal

tutto manca solo l'acqua non avete

ancora l'acqua No ma sta arrivando e la

luce la luce hanno messo dei lampioni

grandi così in piazza Se per caso di

notte le cade un Lo trova subito e i

monumenti antichi le mura fantastiche

appese sulla campagna come una fila di

nuvole e poi una stupenda chiesa

romanica i resti di un acquedotto e una

torre campanaria del 300 dovrebbe

vederla e come una specie di di

apparizione

magica

Massimo

Massimo dimmi cosa

c'è poco fa mi hai detto che io sapevo

amare meglio di te può

darsi Ma se mi ami non è possibile che

tu non sappia esprimerti quello che

provo per te Tu lo

sai

sbagli non so

nulla So soltanto che da quando stiamo

insieme Tu non mi hai mai fatto un gesto

di

tenerezza io non riesco a capire come

mai una donna intelligente come te non

avverta quando c'è un sentimento e abbia

bisogno di manifestazioni

esteriori Non sono intelligente e ho

bisogno anche di

quelle in tutto questo tempo è la prima

volta che me ne

parli

è adesso che ne sento la

mancanza adesso quando da qualche tempo

in questo preciso

momento da quando ci siamo incontrati

alla

stazione

Ma che fai attento le nocce Ma sei

matto

Uh guarda i

[Applauso]

gabbiani

a

si sono stancati è finito il

gioco che cosa volevi dirmi prima prima

prima dei Gabbiani No niente sarà per

un'altra volta quello che volevo dirti

se n'è andato con

loro No devi dirmelo Ho bisogno di

conoscerti

meglio sto appassionandomi a un mondo

che praticamente non esiste più cioè

esiste

ma per

esempio la stella più vicina a noi dista

3 anni di luce mi spiego in effetti ogni

sera noi quaggiù non vediamo quella

stella è

impossibile noi vediamo la luce chea ha

emanato 3 anni prima nello spazio ci

sono delle stelle che noi magari oggi

vediamo ma che sono scomparse già da

diversi anni milioni di anni E come mai

semplice la luce che una stella ci ha

mandato tanti anni fa sta ancora

percorrendo lo spazio e la sta nel

frattempo è

scoppiata anche la luce dei suoi occhi

luce riflessa si intende tarda qualche

frazione di seconda ad arrivare a me in

un certo senso Noi siamo legati a

qualcosa che è sempre avvenuto prima e

mai

contemporaneamente Comunque sono

discorsi

noiosi lei sa ballare Io sì e lei per i

balli moderni o le anche troppo

rigide le faccio un'altra confessione mi

commuove di più un qualsiasi oggetto

fatto dall'uomo che un albero o un Prato

Fiorito è per questo che la campagna

ormai non mi interessa più vorrebbe

vivere in città già E infatti ci sto 10

mesi all'anno a

Bologna quest'anno per cambiare mi sono

messo a vendere quell' enciclopedia

scientifica e l'anno scorso l'anno

scorso ho insegnato privatamente scienza

e matematica dei ragazzi del mioe sono i

divertim che ama di

più che mi entusiasmi

veramente un po' la box forse la

pesca e poi c'è il capitolo donne c'è

addirittura un

capitolo Sì ma è un capitolo che fa

ridere cinque cosa

donne tre a pagamento però veramente a

buon

mercato e poi una studentessa una mia

collega la prima era una cameriera di

ristorante e la

fidanzata la fidanzata non vuole o

meglio non riesce a decidersi è

invischiata in certe titubanze

paesane La prego mi scusi un momento

chiamo

l'orchestra Ma dove

va

Ma no non importa davvero Ma io Volevo

farla ballare lascia andare fa troppo

chiasso e lei io

cosa non so mi parli dei suoi problemi

io non parlo mai di queste

cose bravo che avesse qualche Bell

incontro da

raccontarmi resterebbe

deluso questo dovrei giudicarlo

Io

comunque voglio farle una

domanda è mai andata a letto con un uomo

una volta sola e poi non l'ha più

rivisto no Allora l'ha

rivisto No io non ho mai tradito mio

marito e perché

per tante

ragioni Prima di tutto mi lascia molto

libera e questo in un certo senso mi

demoralizza secondo perché gli voglio

bene e anche questo ha la sua

importanza

terzo non ho ancora trovato un uomo con

cui valesse la pena di

tradirlo Ma lei c ha mai pensato

qualche

volta e se dovesse

accaderle non farei niente per evitarlo

Ma glielo direi perché lui mi

ama e forse io non lo amo

più è come la storia delle sue stelle

pressa

poco tutto lo stesso la notte certo

quando va via il sole è buio soltanto

per

noi infatti non ti vedo Adesso sei

abbagliata dalla

lampada mi piace non vederti e sapere

che ci

sei sento che mi

guardi è come se dal buio i tuoi occhi

mi leggessero

dentro

mi desideri ancora come un

tempo e

tu

sì sei

certa non fai molto per dimostrarmelo

perché questa barca la lampar

non ti ricordano

niente

No resta

lì perché mi basta soltanto leggerti

dentro

Mi parli un po' della sua

ragazza che devo dirle non so me la

Descrivi

No non mi va Non ne ho voglia ma perché

no veramente mi interessa

Che

strano Non mi ricordo più il colore dei

suoi

occhi e neanche il

profilo

siamo a

casa la

cartella

Ah mi scusi Dimenticavo di

ringraziarla senta la prego venga a dare

un'occhiata al paese è così piccolo si

fa in un

momento

funziona quella Meridiana No è caduto il

chiodo e s'è

fermata Che bella è la porta più antica

del mondo da 400 anni non la

chiudono sapevo che le sarebbe

piaciuta

C

non è bello

ja

può entrare se crede A quest'ora il

paese è deserto sono tutti nei campi a

lavorare

cosa c'è forse sono

stanca Questo silenzio mi ha dato una

specie di smarrimento ho avuto

impressione di vivere in un

sogno è la torre

magica

sì se vuole gliela faccio

visitare Ah

venga

nonno non

naggio

nonno Ma dove sei cacciato Ah

nonno Cosa vuoi ti volevo presentare la

tua ragazza ho

capito no Ma che cosa dici la signora

Vuole comprare mobili

antichi guardi che con poche lire si

porta via anche me sono un po' tarlato

ma autentico d'accordo se mi ci dà anche

il letto però la chiave lì sopra falla

entrare la signora prima ci

ripensi

Bello bello mi aspettavi eh cagnaccio

Sei stato bravo eh Sei stato bravo di Ma

sì sì Sei stato bravo

Sì ma le piace davvero questo letto è

molto bello è la prima volta che lo

sento dire si mette d'accordo con Aldo A

me basta che mi diato un letto qualsiasi

non le dispiace darlo via cosa vuole che

me ne importi Ma credevo che ci fosse

affezionato Io sono affezionato solo

alla gente e all' animali all' oggetti

non i contadini ci tengono alla sua roba

io faccio proprio all'opposto di loro ma

lei non è contadino Sì ma vorrei non

esserlo una vita quella Il contadino non

capisce niente e muore Senza capire

niente se ne dovrebbero andar via tutti

e la campagna macchie Boschi niente

niente campagna che gli stai raccontando

nonno senti porta fuori il cane devo

dire due parole alla signora

bene Andiamo Michelangelo vien via farti

tirare io non voglio sapere quello che

c'è fra lei e Aldo Ma ammettiamo che ci

sia

qualcosa potrebbe farmelo un piacere

certo all'apparenza Aldo sembra un

giovane di città ma sotto sotto è

rimasto contadino Tanto è vero che c'ha

la fidanzata

qui gliela faccia lasciare

ma non dipende da me Dipende dipende e

lei lo sa

benissimo che voleva

niente

aspetti c'è una cosa che vorrei farle

vedere

venga attenta alla Scala

Siamo in mezzo alle mura di

cinta Questa è la stanza dove passo il

mio tempo

migliore è l'angolo più fresco di tutta

la casa ci teniamo il grano e le mele

scendendo ancora si ritorna in

paese Qui ho passato la mia

adolescenza Beh mi piace anche adesso ci

vengo spesso quando voglio stare solo

Allora devo andar via

no con

lei ci sto bene mi rilascio

Ah e qui ci sono dei rumori Sì li ho

incisi io

ecco

ecco qui qui si sente la grandine e

questo

Ah in questo il silenzio di un fiume

Insomma sembra che non ci sia niente e

invece c'ho scoperto almeno una ventina

di rumori rumori lontanissimi Ma a che

serve tutto questo a niente È un hobby

vede in astrofisica non ci si interessa

di segnali acustici si

studiano segnali di natura

elettromagnetica sul tipo della luce

Semmai e no no qui c'è uno scherzo un

mio amico lo ha inciso in una camera

d'albergo e che cosa si

sente soltanto due cuori di una donna e

di un uomo battono sempre più forte

potrei

sentirlo

und

K

[Applauso]

[Applauso]

[Applauso]

C

[Applauso]

ah

Perché

piangi Non mi aspettavo le tue lacrime

in viaggio pensavo a questo

momento e anche nei giorni

scorsi vivo male da solo in questi 5

anni sei entrata definitivamente Nel mio

mondo e ora mi riesce impossibile

immaginarlo senza te

accanto a volte mi sorprendo a vivere

dei nostri ricordi delle parole che mi

hai

detto che ti

appartengono è in quei momenti che la

realtà quella che vivo quando non ci sei

mi sembra

inutile

le nostre ombre vorrei che restassero lì

per sempre Ci vorrebbe la guerra e la

bomba atomica perché così è successo in

Giappone sono rimasti i contorni sul

muro e i corpi sono

scomparsi

[Applauso]

R

[Applauso]

h

[Applauso]

[Applauso]

C

[Risate]

l

che bel volo l'hai fatto apposta eh

esibizionista Beh sono fuori esercizio è

che Cominci ad invecchiare una volta non

cadevi mai a me piaci lo stesso vieni

Siediti accanto a

me è colpa tua andavi troppo forte

avrei giurato che ce l'avresti

fatta perché non prendi un po' di sole

anche

tu lo sapete che quando passa un po' di

tempo senza vederci è come se ci

mancasse qualche cosa In che senso anche

in quello che

immagini vi siete visti a Milano senza

di

me qualche volta ma non è la stessa cosa

Beh comunque adesso ci siamo tutti e con

un sole così caldo che avrei voglia di

togliermi la

pelle

K

[Applauso]

K

[Applauso]

El lo hai messo tu il disco sì

Ti ricorda

qualcosa una storia

d'amore e come si è

conclusa si sono

sposati

quando

oggi l'anniversario del nostro

matrimonio È questa la cosa che avevo

dimenticato Dopo tutto non è tanto

importante Scusami non preoccuparti non

è niente No mi

dispiace perché ti voglio bene

davvero tu sei molto per molto che vuol

dire molto Non lo so sei Sei qualcuno di

cui ho bisogno sento che posso ricorrere

a te in qualsiasi

momento una specie di confidente

No una persona nella quale posso avere

Ceca

fiducia sono soltanto una persona che ti

ama e che vorrebbe farti

felice anche se questa felicità gli

piace dividerla con gli

altri non accadrà più se tu

vuoi che servirebbe a questo

punto su presto portami a ballare la

nostra canzone sta per finire

vieni

h

a che cosa stai

pensando che sono immensamente

felice Stavo cercando di

dirtelo ma non riesco a trovare delle

parole adatte che non siano

vecchie è troppo

difficile è stato detto

tutto tutto su che

cosa

sullamore è lo

stesso Dimmi dei

numeri 1 2

6 4 9 5 26

200

500 un milione di

milioni 1 e

du sempre

[Applauso]

l'ultima volta in un giorno ho

attraversato l'Italia per Largo per

lungo li trasportava Ferrari cin

sanini perché ti ha scritto Viva la Roma

sul vetro ti sei romanista No ma che

romanista Ah sì E non sono nemmeno

tifoso se lo fossi lo sarei per il

Genova che è della mia città no ma

allora Cosa vuol dire viva la Roma Roma

si chiama la mia ragazza Roma si chiama

se è la prima volta che lo sento e dove

se sta Roma a

Bari ho dormito e

già quanto tempo mezz'ora

Oh mezz'ora perduta perché perduta è

così bello dormire era più bello stare

con

te sei stato con me sì ma dormendo non è

la stessa cosa a me è piaciuto guardarti

mentre dormivi Sorridevi chissà cosa

sognavi Hai

sentito cosa una

goccia

C

K

Che stai facendo Non avevo

sonno Cosa c'è che non

va non so sono nervose oggi Questa casa

non la

sopporto

Ti prego Andiamocene da qualche parte se

ti fa

piacere voglio farti vedere un posto

deserto ci sono ancora posti deserti qui

intorno Sì uno e come l'hai scoperto tra

poco

Vedrai Cerchi La solitudine per te o per

noi ho bisogno di

riflettere la cerco per me Allora mi

escludi forse ma Stammi vicino oggi devi

aver pazienza con

me vuoi che ti dica una cosa Che cosa da

ieri sono stranamente felice e

perché perché mi sono definitivamente

convinta che sono una fallita e ho

accettato il fallimento è bellissimo

accettare le cose Una soffre per esempio

di avere le gambe storte un bel giorno

accetta di averle E tutto a un tratto è

felice io che costume mi metto ma quello

che vuoi tanto non c'è nessuno Fallo

pure in

slip Ti

piace È un posto bellissimo ma c'è un

piccolo inconveniente che cosa un

morto

che facciamo Io direi di tornare

indietro No no perché tornare indietro è

così grande la spiaggia possiamo andare

laggiù un morto mette tristezza non si

può ridere e scherzare D A me

Andiamocene

Preferisco un morto alla folla no

restiamo qui quello almeno sta

tranquillo mi piace la decisione che

metti in ogni cosa che fai è solo

caparbietà No no sai quello che vuoi e

questo è importante almeno quanto la mia

incertezza

il tuo è equilibrio incertezza è la mia

quando desidero due cose contrarie con

la stessa intensità ma in maniera

completamente

diversa è tutta qua la differenza tra

noi com'è Limpido il cielo oggi Ieri

notte ince

piovuto grande temporale proprio da

queste

parti mentre dormivi Ho telefonato a mio

marito Gli ho detto di venire oggi

stesso perché l'hai

fatto Non sono

tranquilla è molto pericoloso per me

vederti altre

volte pericoloso In che

senso tu sai benissimo quello che voglio

dire avrei dovuto immaginarmelo

Ti prego non

prendertela Ci sono tante cose che ci

uniscono ma tante altre che ci dividono

Perché tiri fuori questi ragionamenti

soltanto

adesso perché mi sono resa conto che non

ho alcun diritto di buttare per aria

tutta la tua vita ma dopotutto la cosa è

reciproca Io butto per aria la mia vita

e tu la tua la mia non conta

niente ecco adesso ho

capito Non è la prima volta che tradisci

tuo

marito

Aldo

Aldo alo mi

dispiace non volevo Scusami ho avuto un

attimo di disperazione di sfiducia mi

succede spesso in quei momenti

distruggerei ogni cosa e prima di tutto

me

stessa perché io ti chiedo perché una

cosa così importante deve durare

soltanto un giorno questo ti chiedo di

spiegarmi non è un giorno come gli altri

è un giorno fatto di tanti anni stamane

quando ci siamo incontrati è passato il

primo mese e poi sulla spiaggia

è passato il primo anno poi in casa tua

altri due o tre anni e siamo diventati

amanti Poi abbiamo ballato insieme e

sono passati altri anni Come vedi il

tempo non esiste non mi importa voglio

viverlo con te

Comunque su facciamo il

bagno

[Applauso]

h

restami accanto sarà come se dormissimo

[Applauso]

insieme ormai non so davvero dove potrei

stare con chi mi piace stare qui con

te

Alo

Aldo Aldo dove sei

Aldo

Aldo perché non

rispond mi faceva piacere sentire Ti

disper usciamo

vieni

[Applauso]

i macchina c'era coperta

vieni piove piove piove piove piove

piove piove

piove era meglio una camano eh fa finta

che lo sia riscal

però Tieni stretta stretta stretta Sì s

s sai qual è la mia speranza adesso

quale rivederti qui in questo stesso

punto della spiaggia

dopodomani che non domani Te l'ho detto

oggi arriva mio marito non lo vedo da un

mese Voglio passare con lui lo stesso

tempo che ho passato con te è la prova

del

fuoco No forse lealtà A modo

mio Va bene dopodomani verso le

10

verresti se venissi ci sarebbe anche lui

sì fingere di incontrarti per caso

vorrei che lo conoscessi è un uomo

diverso dagli altri non darebbe

importanza alla nostra storia

perché Perché non dà importanza neanche

se

stesso e adesso dimmi qualcosa che io

possa ricordare quando te ne sarai

andato ti

[Applauso]

amo

perché

sospiri ho fatto un sogno hai dormito

anche

tu non occorre mica dormire per sognare

Forse ho soltanto immaginato che cosa

hai

sognato che ti avevo lasciato grazie Ti

avevo lasciato per andare a vivere con

un altro uomo e che tipo era

quell'uomo più giovane di

te forse anche un po' più giovane di me

un bel ragazzo dall'aria seria e che

cosa facevate nel sogno

eravamo in una casa di

contadini e poi siamo andati via da

quella casa e siamo capitati in cima un

campanile Come mai Come mai Che cosa Il

Campanile che ci siete andati a

fare è stato molto

bello Abbiamo fatto

l'amore e

poi e

poi dovevamo incontrarci qui su questa

spiaggia stamattina alle 10 per

parlarti

Beh tutto questo non è molto lusinghiero

per me o devo credere anch'io come

credono tutti che i sogni sono Il

rovescio della

realtà comunque sono fuori pericolo

ormai è mezzog

giorno

che ti

prende Scusami ma non credevo che fosse

così

tardi non posso sopportare questa

faccenda del morto quando siamo arrivati

dicevi che non te ne importava niente Sì

ma avevi ragione tu ha finito per

rrci è sicuramente una

donna

come fai a

capirlo dalla forma si vedono benissimo

anche i seni Beh è difficile stabilirlo

potrebbe essere anche un braccio piegato

sul

petto no è senz'altro una donna ne sono

certa

la portano

via sta venendo da noi che cosa vorrà

Non lo

so voi eravate sulla spiaggia Stamattina

siamo arrivati qui un paio d'ore fa

quindi lui era già annegato Beh direi di

sì era già sotto quel lenzuolo allora un

Sì un giovane si è sentito male non

hanno fatto in tempo a salvarlo potrebbe

darsi che lo

conosciate venga lo ritengo in

Carla dove vai

Carla

tu levagli il lenzuolo dalla

faccia lo conoscete No non lo conosco

proprio non l'ho mai visto

e lei

signora

no allora Forza uno per le gambe l'altro

per le braccia sollevatelo e posat sulla

barella su G tolgo il lenzuolo no

Lasciatelo Grazie

esclusiv

Capisco che ti abbia fatto impressione

ma in fondo era un

estraneo

Non mi sento

bene ma ma se ti senti male perché vai

in

acqua vorrei

morire non fare

sciocchezze

che cosa vuoi

fare Mi pare che abbiamo fatto tutto

quello che si poteva fare

no Tu puoi fare ancora qualcosa per me

forse sei così triste perché non vuoi

darmi un dolore ma non aver paura

dimmelo

pure quale

dolore se vuoi bene a qualcuno fa come

se io non esistessi non te lo impedire

anche se ne ho il diritto è una cosa

così sciocca impedire alle persone di

fare quello che

vogliono

bisogna che esse non sentano certe cose

ma quando le sentono è meglio che le

facciano torniamo a

casa vuoi che ti lasci

solo posso partire stasera

stessa no

rimani

non siamo mai stati su questa

spiaggia non ci siamo mai incontrati

alla

stazione Non è successo niente

l'anniversario del nostro matrimonio è

domani tutto è

domani

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.