Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:29,750 --> 00:00:31,140
bloomed
2
00:00:31,540 --> 00:00:32,280
hiu
3
00:00:34,360 --> 00:00:35,630
Flowers are always blooming...
4
00:00:36,580 --> 00:00:38,420
you will come and see
5
00:00:38,930 --> 00:00:40,020
your sister today
6
00:00:40,260 --> 00:00:41,470
It's a solo dance
7
00:00:42,750 --> 00:00:43,250
Ok
8
00:01:02,100 --> 00:01:02,720
but
9
00:01:03,010 --> 00:01:04,110
that flower…
10
00:01:33,550 --> 00:01:35,400
Hinata, it's time
11
00:01:35,660 --> 00:01:36,830
get up quickly
12
00:01:39,890 --> 00:01:40,700
hiu
13
00:01:43,090 --> 00:01:43,990
morning
14
00:01:44,250 --> 00:01:45,300
what about breakfast
15
00:01:45,490 --> 00:01:46,020
not
16
00:01:46,650 --> 00:01:48,180
Ah really
17
00:01:51,490 --> 00:01:52,690
go out
18
00:02:00,030 --> 00:02:00,820
I am leaving
19
00:02:01,480 --> 00:02:03,400
be careful on the road
20
00:02:49,460 --> 00:02:50,930
morning
21
00:02:52,140 --> 00:02:53,720
messy hair
22
00:02:54,010 --> 00:02:55,410
because of getting up late
23
00:02:55,510 --> 00:02:58,250
How can this work? Your family still owns a hair salon.
24
00:03:02,820 --> 00:03:04,660
At least comb the warped ones
25
00:03:05,210 --> 00:03:06,470
Qin said she thought about it
26
00:03:06,770 --> 00:03:09,310
Will be a hairdresser in the future and prepare to go to a specialized school
27
00:03:11,140 --> 00:03:12,310
Hinata also come with me
28
00:03:12,640 --> 00:03:14,310
Isn't it good to inherit the family shop?
29
00:03:17,920 --> 00:03:19,360
Has Nanako decided where to take the exam?
30
00:03:19,740 --> 00:03:20,960
think it over
31
00:03:21,080 --> 00:03:24,410
But I have no confidence at all to get into my first choice
32
00:03:30,100 --> 00:03:31,370
I have an interview next week
33
00:03:31,760 --> 00:03:34,310
Since there is an exam, the summer vacation is the key
34
00:03:34,310 --> 00:03:36,250
You should say this to yourself
35
00:03:39,420 --> 00:03:40,780
so what about you
36
00:03:42,930 --> 00:03:44,670
still hesitating
37
00:03:47,200 --> 00:03:49,380
how to go
38
00:04:02,600 --> 00:04:03,750
great great
39
00:04:04,560 --> 00:04:06,970
smile while dancing
40
00:04:08,080 --> 00:04:08,940
exactly
41
00:04:09,570 --> 00:04:12,030
Maybe Hiba will become a professional dancer in the future
42
00:04:12,690 --> 00:04:16,810
That sister will cheer and wait for you to be your colleague
43
00:04:40,980 --> 00:04:42,780
what's wrong with you
44
00:04:46,800 --> 00:04:48,940
all right what happened
45
00:04:50,850 --> 00:04:53,070
Just did a hula dance...
46
00:04:54,550 --> 00:04:55,490
did you dance
47
00:04:58,460 --> 00:05:00,660
Then accidentally tripped
48
00:05:02,540 --> 00:05:04,220
Silly boy
49
00:05:04,760 --> 00:05:06,200
be careful
50
00:05:06,370 --> 00:05:07,310
Yes
51
00:05:33,510 --> 00:05:34,930
they laughed...
52
00:05:35,960 --> 00:05:38,840
It's been a long time since I saw them smile like this
53
00:06:02,300 --> 00:06:04,250
smile oh smile
54
00:06:11,630 --> 00:06:13,900
I'm here CoCo
55
00:06:19,400 --> 00:06:21,070
Aloha
56
00:06:23,740 --> 00:06:25,440
come with us
57
00:06:25,850 --> 00:06:27,120
lets Dance
58
00:08:03,040 --> 00:08:06,840
I'm here CoCo
59
00:08:07,370 --> 00:08:08,220
Sister CoCo
60
00:08:08,340 --> 00:08:09,840
is the mascot here
61
00:08:09,840 --> 00:08:12,400
I am a coconut tree...
62
00:08:12,400 --> 00:08:13,960
goblin
63
00:08:14,200 --> 00:08:15,050
you know too?
64
00:08:16,060 --> 00:08:19,500
Well, I also have one at home that I received when I was a child...
65
00:08:19,500 --> 00:08:20,520
it's her meow
66
00:08:23,870 --> 00:08:26,160
Are you going to take this to your induction ceremony?
67
00:08:26,300 --> 00:08:28,950
Ready to give to my sister in Hawaii
68
00:08:29,640 --> 00:08:34,350
I've heard that for the first time a native hawaiian is among the new hires this year
69
00:08:34,520 --> 00:08:35,200
yes
70
00:08:35,310 --> 00:08:36,340
it's me
71
00:08:38,290 --> 00:08:39,330
is that a lie…
72
00:08:40,210 --> 00:08:42,040
Everyone has successfully applied for dancers.
73
00:08:42,260 --> 00:08:43,690
Also... you too?
74
00:08:44,500 --> 00:08:47,420
I'm a rookie who passed the sumo wrestling examination
75
00:08:47,420 --> 00:08:48,760
...oh no wrong wrong wrong
76
00:08:48,810 --> 00:08:50,530
Passed the hula dancer examination
77
00:08:50,530 --> 00:08:52,890
My name is Takigawa Ranko, please take care of me
78
00:08:54,320 --> 00:08:55,210
please take care
79
00:08:56,530 --> 00:08:58,100
I also heard that there are 5 newcomers in this class
80
00:09:00,820 --> 00:09:01,460
so you too...
81
00:09:06,940 --> 00:09:08,670
Do you want to eat CoCo sister biscuits?
82
00:09:09,190 --> 00:09:09,990
Oh
83
00:09:10,370 --> 00:09:12,820
Sister CoCo is a coconut tree fairy
84
00:09:13,530 --> 00:09:14,730
No wonder
85
00:09:17,640 --> 00:09:18,420
no no no
86
00:09:19,020 --> 00:09:20,590
Well then
87
00:09:20,880 --> 00:09:22,630
i should just be dreaming
88
00:09:23,570 --> 00:09:24,330
What’s wrong with you
89
00:09:25,440 --> 00:09:26,090
fine
90
00:09:26,240 --> 00:09:27,050
everybody
91
00:09:27,350 --> 00:09:29,720
Please move to the venue for the induction ceremony
92
00:09:29,720 --> 00:09:30,430
it is good
93
00:09:45,510 --> 00:09:47,870
I didn't expect that I could actually get a job
94
00:09:55,230 --> 00:09:57,570
After that, I signed up with enthusiasm
95
00:09:59,180 --> 00:10:01,940
I took a hula dance class at the public hall
96
00:10:02,860 --> 00:10:05,540
Then I took the company's interview and dance test
97
00:10:06,540 --> 00:10:07,650
became a hula dancer
98
00:10:09,440 --> 00:10:10,620
did not expect
99
00:10:11,260 --> 00:10:15,390
To become a dancer, you have to wear formal clothes to attend the induction ceremony.
100
00:10:15,610 --> 00:10:16,490
Yes
101
00:10:17,240 --> 00:10:19,060
so put the dolls away
102
00:10:20,430 --> 00:10:21,490
and your cookies
103
00:10:24,940 --> 00:10:26,500
how are you
104
00:10:27,660 --> 00:10:30,770
So this year's induction ceremony begins now
105
00:10:31,760 --> 00:10:34,100
Congratulations on becoming a member of our company
106
00:10:34,400 --> 00:10:35,950
Aloha
107
00:10:36,190 --> 00:10:38,600
Aloha
108
00:10:39,700 --> 00:10:40,000
Alo…
109
00:10:40,000 --> 00:10:40,700
everyone here
110
00:10:41,110 --> 00:10:42,730
Will assume social responsibility in the future
111
00:10:42,980 --> 00:10:47,000
While taking responsibility as an employee of the floating resort Hawaiians
112
00:10:47,500 --> 00:10:48,090
here
113
00:10:48,590 --> 00:10:51,700
In order to develop industries other than coal
114
00:10:52,020 --> 00:10:55,090
Taking advantage of Tokiwa's rich hot spring resources
115
00:10:55,400 --> 00:10:59,850
This resort was created with the concept of "Island of Dreams" Hawaii...
116
00:11:02,190 --> 00:11:04,290
Next is the opening ceremony, right?
117
00:11:04,390 --> 00:11:05,780
yes meow
118
00:11:05,820 --> 00:11:07,610
can you stop talking like that
119
00:11:07,870 --> 00:11:12,760
I thought 1 out of 3 Japanese girls spoke like this
120
00:11:12,760 --> 00:11:13,700
no one talks like that
121
00:11:15,010 --> 00:11:15,830
please
122
00:11:15,910 --> 00:11:18,280
Lecturers who have served since the establishment of the academy
123
00:11:18,280 --> 00:11:19,900
At the same time as the general manager of the stage...
124
00:11:19,900 --> 00:11:22,470
After we become a hula dancer
125
00:11:22,910 --> 00:11:25,330
Must also enter the college affiliated to the company to study
126
00:11:26,010 --> 00:11:30,520
Congratulations to everyone who has become a member of the company and the academy
127
00:11:30,960 --> 00:11:34,280
To be a member of the dance team
128
00:11:34,420 --> 00:11:35,910
You guys have to learn more than just hula dancing
129
00:11:36,040 --> 00:11:37,240
And Polynesian dancing...
130
00:11:37,240 --> 00:11:37,820
it's here
131
00:11:37,920 --> 00:11:40,340
After 2 years of study
132
00:11:40,720 --> 00:11:42,230
successfully graduated
133
00:11:42,500 --> 00:11:44,810
become a formal dancer
134
00:11:46,300 --> 00:11:48,610
This is our opening ceremony
135
00:11:48,820 --> 00:11:51,130
It's also the graduation ceremony for the seniors
136
00:11:51,700 --> 00:11:55,820
I hereby announce that you have completed the 2 year course
137
00:12:00,160 --> 00:12:01,370
next
138
00:12:01,710 --> 00:12:04,620
Please introduce yourself for this year's new students
139
00:12:08,470 --> 00:12:09,950
I am from Kanagawa Prefecture
140
00:12:09,950 --> 00:12:11,130
Famous Kamakura Kanna
141
00:12:11,900 --> 00:12:14,900
In high school, he was the head of the school's hula dance department
142
00:12:15,150 --> 00:12:17,790
Participated in the hula dance Koshien in the third year of high school
143
00:12:17,790 --> 00:12:19,010
successfully won the championship
144
00:12:21,240 --> 00:12:22,050
10 years ago
145
00:12:22,670 --> 00:12:24,600
I was lucky enough to see it with my own eyes
146
00:12:24,600 --> 00:12:26,170
"Heart to Heart Dance" performed by the seniors
147
00:12:26,660 --> 00:12:29,100
Then I felt like I wanted to come here to dance
148
00:12:30,010 --> 00:12:31,560
I will use my experience
149
00:12:31,720 --> 00:12:32,450
Work hard
150
00:12:37,370 --> 00:12:38,990
i'm from hawaii
151
00:12:39,190 --> 00:12:40,890
Ohana Kaaihuye
152
00:12:41,020 --> 00:12:43,470
I saw the performance of my seniors in Hawaii
153
00:12:43,550 --> 00:12:46,870
So I came up with the idea of ??dancing "Japan's Hawaiian style"
154
00:12:47,070 --> 00:12:50,680
I am also looking forward to living in Japan
155
00:12:50,740 --> 00:12:51,360
Please take care meow...
156
00:12:52,400 --> 00:12:53,870
thank you all
157
00:12:54,820 --> 00:12:57,020
My name is Takigawa Ranko from Akita
158
00:12:57,320 --> 00:12:58,890
I like sumo wrestling
159
00:12:58,990 --> 00:13:01,000
wrong wrong is dancing
160
00:13:01,330 --> 00:13:03,090
don't like watching horror movies
161
00:13:03,430 --> 00:13:04,920
Please take care of me
162
00:13:08,980 --> 00:13:10,300
uh uh...
163
00:13:11,930 --> 00:13:14,760
My name is Natsunagi Hiwa from Iwaki City
164
00:13:15,510 --> 00:13:17,990
I don't have much dancing experience but I will try my best...
165
00:13:35,650 --> 00:13:38,300
I am from Yamagata...
166
00:13:46,620 --> 00:13:47,230
How are you…
167
00:13:48,570 --> 00:13:49,090
wait
168
00:13:51,530 --> 00:13:52,890
Wait a moment
169
00:13:56,240 --> 00:13:58,070
fed up with me
170
00:13:58,420 --> 00:13:58,940
to resign
171
00:13:59,080 --> 00:14:00,860
No no no Baize
172
00:14:01,230 --> 00:14:03,100
people always fail
173
00:14:03,630 --> 00:14:05,280
not a big problem
174
00:14:06,600 --> 00:14:07,790
sorry i shut up
175
00:14:08,310 --> 00:14:09,870
So why do you say you want to resign?
176
00:14:10,860 --> 00:14:13,810
Because I can't speak in front of people
177
00:14:14,150 --> 00:14:15,880
but you dance well
178
00:14:16,080 --> 00:14:18,380
I danced really well at the dance test.
179
00:14:20,180 --> 00:14:22,770
I like to... dance
180
00:14:27,780 --> 00:14:29,010
like to like
181
00:14:29,450 --> 00:14:31,810
We'll have to perform for the audience in the future
182
00:14:32,080 --> 00:14:33,470
can you do this
183
00:14:48,930 --> 00:14:49,660
I am still…
184
00:14:49,910 --> 00:14:50,430
quit...
185
00:14:54,310 --> 00:14:57,130
I'm here CoCo
186
00:15:02,730 --> 00:15:04,050
Sister CoCo
187
00:15:04,050 --> 00:15:05,680
Nagi, sit down
188
00:15:06,460 --> 00:15:07,270
sorry
189
00:15:13,740 --> 00:15:16,600
It turns out that the background looks like this
190
00:15:16,960 --> 00:15:18,910
can i squeeze through
191
00:15:20,090 --> 00:15:22,290
This is for changing clothes and makeup
192
00:15:22,960 --> 00:15:25,530
The seniors who have just finished the performance will not visit when they are changing clothes
193
00:15:37,740 --> 00:15:39,320
The official performance was also visited
194
00:15:39,370 --> 00:15:40,270
That's all for today...
195
00:15:43,470 --> 00:15:46,850
This is the captain of the dance team, Puala Caiya, and the other is...
196
00:15:47,020 --> 00:15:49,340
Vice-captain KaPilina Chestnut
197
00:15:49,590 --> 00:15:51,710
please take care
198
00:15:53,540 --> 00:15:55,640
uh that just now
199
00:15:55,640 --> 00:15:56,790
I am very sorry
200
00:15:56,900 --> 00:15:59,060
Oh, it was you who called me just now
201
00:15:59,310 --> 00:16:00,340
I heard you
202
00:16:02,500 --> 00:16:05,130
Do you like sister CoCo's dance so much?
203
00:16:05,960 --> 00:16:07,370
no it's just
204
00:16:07,940 --> 00:16:09,280
One of my sisters gave me...
205
00:16:09,660 --> 00:16:12,400
The CoCo sister doll that my sister bought for me in the past
206
00:16:13,250 --> 00:16:16,790
Not long ago it suddenly spoke to me...
207
00:16:21,480 --> 00:16:23,090
what…
208
00:16:27,040 --> 00:16:30,350
Here comes a wonderful girl this year
209
00:16:30,980 --> 00:16:34,680
No, maybe I'm just dreaming
210
00:16:34,680 --> 00:16:39,060
I dream of seeing you all become independent dancers as soon as possible
211
00:16:39,710 --> 00:16:41,940
yes come on
212
00:16:42,280 --> 00:16:43,270
wonder girl too
213
00:16:48,390 --> 00:16:50,250
Those seniors just now
214
00:16:50,560 --> 00:16:52,730
Relationship Flower?
215
00:16:53,220 --> 00:16:54,640
after becoming a professional dancer
216
00:16:54,800 --> 00:16:57,650
Can use a Hawaiian surname as a stage name
217
00:16:58,140 --> 00:16:59,590
KaPilina is "relationship"
218
00:16:59,880 --> 00:17:02,030
Puala stands for "flower of the sun" meow
219
00:17:02,460 --> 00:17:03,950
sun flower...
220
00:17:04,610 --> 00:17:05,710
sounds like sunflowers
221
00:17:07,060 --> 00:17:08,290
sunflower…
222
00:17:14,190 --> 00:17:15,220
The name Puala...
223
00:17:16,550 --> 00:17:18,320
It was used by my sister...
224
00:17:21,290 --> 00:17:22,860
She is in the same class as her sister...
225
00:17:24,480 --> 00:17:26,820
So you inherited your sister's name?
226
00:17:36,640 --> 00:17:39,020
You got me called "Wonder Girl"...
227
00:17:44,400 --> 00:17:46,550
hello everyone i am your lecturer
228
00:17:46,760 --> 00:17:48,030
Makana Ohno
229
00:17:48,260 --> 00:17:49,460
Aloha
230
00:17:49,710 --> 00:17:51,220
Aloha
231
00:17:52,980 --> 00:17:54,660
Two new cuties
232
00:17:54,960 --> 00:17:56,150
our greeting
233
00:17:56,150 --> 00:17:57,970
is "Aloha"
234
00:17:58,410 --> 00:17:59,480
good
235
00:17:59,830 --> 00:18:01,510
Aloha
236
00:18:01,830 --> 00:18:02,850
well first of all
237
00:18:02,850 --> 00:18:04,400
Everyone look at this first
238
00:18:06,570 --> 00:18:08,330
then i will please...
239
00:18:08,510 --> 00:18:09,310
sister ohana
240
00:18:09,740 --> 00:18:12,150
you're hawaiian right?
241
00:18:12,510 --> 00:18:13,320
Can I read it to everyone?
242
00:18:13,600 --> 00:18:14,820
it is good
243
00:18:15,810 --> 00:18:16,920
Gentle
244
00:18:16,920 --> 00:18:17,910
mild
245
00:18:18,220 --> 00:18:19,150
Unity
246
00:18:19,310 --> 00:18:20,040
to unite
247
00:18:20,380 --> 00:18:21,630
Please
248
00:18:21,630 --> 00:18:22,550
in a good mood
249
00:18:23,090 --> 00:18:24,570
Low
250
00:18:24,570 --> 00:18:25,440
modesty
251
00:18:25,900 --> 00:18:26,940
Patience
252
00:18:26,940 --> 00:18:27,660
endure
253
00:18:28,390 --> 00:18:30,350
ok thank you sister ohana
254
00:18:31,100 --> 00:18:33,380
The word Aloha has many meanings
255
00:18:33,860 --> 00:18:35,840
"Welcome" "Goodbye"
256
00:18:35,970 --> 00:18:36,790
"thanks"
257
00:18:37,640 --> 00:18:40,540
Can say "I love you"
258
00:18:40,710 --> 00:18:41,770
I love…
259
00:18:41,920 --> 00:18:44,240
ok let's try
260
00:18:44,580 --> 00:18:45,980
Aloha
261
00:18:46,400 --> 00:18:48,620
Aloha
262
00:18:49,090 --> 00:18:51,240
Everyone has to get used to this way of greeting
263
00:18:51,950 --> 00:18:54,450
So let's start with the basic dance steps
264
00:18:54,930 --> 00:18:55,620
yes
265
00:18:59,560 --> 00:19:02,700
Come to Kaholo first
266
00:19:02,910 --> 00:19:05,620
1 step to the left 2 steps
267
00:19:06,430 --> 00:19:09,870
1 step and 2 steps to the right
268
00:19:10,500 --> 00:19:12,300
Pay attention to waist
269
00:19:14,360 --> 00:19:16,780
1 2 3 4
270
00:19:16,780 --> 00:19:17,590
1 2
271
00:19:18,330 --> 00:19:19,530
Smile
272
00:19:20,940 --> 00:19:23,460
1 2 3 4
273
00:19:24,800 --> 00:19:25,920
next
274
00:19:26,080 --> 00:19:28,190
plus hand motion
275
00:19:29,440 --> 00:19:31,690
keep fit
276
00:19:34,010 --> 00:19:42,450
1 2 3 4
277
00:19:46,670 --> 00:19:47,940
Smile
278
00:19:50,580 --> 00:19:51,830
good ok
279
00:19:52,740 --> 00:19:55,020
The next 2nd grade stay
280
00:19:55,760 --> 00:19:57,370
Freshmen are watching from behind
281
00:19:59,080 --> 00:20:00,570
good 2nd grade ready
282
00:20:00,650 --> 00:20:01,230
yes
283
00:20:04,140 --> 00:20:10,950
1 2 3 4
284
00:20:19,930 --> 00:20:21,720
good dance
285
00:20:21,720 --> 00:20:22,170
Ok
286
00:20:44,440 --> 00:20:46,830
hey what are you doing delicious
287
00:20:48,210 --> 00:20:48,850
Hand-Pulled Noodle
288
00:20:49,540 --> 00:20:51,400
i eat this
289
00:20:52,750 --> 00:20:54,720
I bought a lot of side dishes
290
00:20:54,930 --> 00:20:55,950
hot rice
291
00:20:58,540 --> 00:20:59,520
hiu
292
00:20:59,720 --> 00:21:01,610
You are a local and live in a dormitory
293
00:21:02,410 --> 00:21:04,490
Although you can drive to and from
294
00:21:05,040 --> 00:21:06,520
but i don't have a driver's license yet
295
00:21:07,140 --> 00:21:10,500
Why didn't Ohana stay in Hawaii and come to Japan to dance?
296
00:21:11,540 --> 00:21:15,610
Hawaiian dancers are tall and well built
297
00:21:16,130 --> 00:21:19,370
But it's okay to be short here, meow
298
00:21:21,510 --> 00:21:24,370
I can come in too
299
00:21:38,750 --> 00:21:40,710
What is Huanhuan going to do? Meow
300
00:21:41,200 --> 00:21:41,950
Ring?
301
00:21:42,530 --> 00:21:44,410
Because your name is Kannai
302
00:21:44,740 --> 00:21:46,950
Just like my name is Lan Zi so I am Lan Lan
303
00:21:49,320 --> 00:21:50,480
not panda
304
00:21:57,690 --> 00:21:59,530
Is Bai Ze in the room?
305
00:22:00,140 --> 00:22:02,420
She went out by bicycle
306
00:22:02,720 --> 00:22:04,740
Maybe go to the convenience store to buy bento?
307
00:22:12,020 --> 00:22:13,750
is there a convenience store nearby
308
00:22:14,180 --> 00:22:16,220
10 minutes by bike
309
00:22:17,710 --> 00:22:18,610
yesterday I
310
00:22:18,610 --> 00:22:20,740
I've already bought everything at the supermarket
311
00:22:22,700 --> 00:22:24,900
Just microwave some vegetables
312
00:22:24,900 --> 00:22:26,520
this is not cooking
313
00:22:26,590 --> 00:22:28,220
What are you talking about?
314
00:22:29,110 --> 00:22:31,220
Do you still have food?
315
00:22:31,600 --> 00:22:33,310
Akita rice is good though
316
00:22:33,370 --> 00:22:35,210
The rice here is also very good
317
00:22:35,670 --> 00:22:38,150
I don't eat carbs at night
318
00:22:38,480 --> 00:22:40,380
Huanhuan is really professional
319
00:22:41,100 --> 00:22:44,830
Controlling your body and maintaining your health are both part of your job, right?
320
00:22:45,080 --> 00:22:48,790
I'm going to be on stage for the first time in 3 months
321
00:22:50,980 --> 00:22:53,270
Don't worry Hiba, there are still 3 months left.
322
00:22:54,470 --> 00:22:55,140
Ok…
323
00:23:50,250 --> 00:23:51,260
stand up quickly
324
00:23:51,740 --> 00:23:52,610
good
325
00:23:59,070 --> 00:24:00,440
Hey
326
00:24:00,440 --> 00:24:02,500
I feel like I'm falling behind
327
00:24:03,350 --> 00:24:05,800
I feel this way every time I go there
328
00:24:06,090 --> 00:24:09,300
After all, it's full of people who didn't get into the voluntary school.
329
00:24:09,580 --> 00:24:11,450
There are also high school students
330
00:24:11,550 --> 00:24:13,210
but they are younger than you
331
00:24:15,150 --> 00:24:16,660
I'll give you this
332
00:24:16,910 --> 00:24:18,180
I will eat if you don't tell me
333
00:24:25,910 --> 00:24:27,110
what's wrong with you
334
00:24:27,300 --> 00:24:29,330
Riyu is the chosen one, right?
335
00:24:30,560 --> 00:24:32,360
Why did you choose me?
336
00:24:34,830 --> 00:24:36,420
other than me
337
00:24:36,420 --> 00:24:38,160
Started hula dancing very early
338
00:24:38,920 --> 00:24:40,330
but only me...
339
00:24:41,940 --> 00:24:44,850
maybe i can pass the exam
340
00:24:45,270 --> 00:24:46,170
It's because of my sister's light...
341
00:24:49,960 --> 00:24:51,590
She danced there after all...
342
00:24:54,550 --> 00:24:55,970
Will not
343
00:24:56,080 --> 00:24:59,350
Potential They have taken a fancy to your potential for sure
344
00:25:02,240 --> 00:25:04,110
Come to Riyu to have a bite too
345
00:25:08,380 --> 00:25:09,320
melt-in-your-mouth
346
00:25:09,620 --> 00:25:10,820
Right
347
00:25:13,580 --> 00:25:16,380
But I just fell over...
348
00:25:34,370 --> 00:25:36,720
What is hula dancing?
349
00:25:37,310 --> 00:25:38,930
It's just a "shaky" dance...
350
00:26:06,550 --> 00:26:07,500
sorry
351
00:26:10,820 --> 00:26:12,030
I am late
352
00:26:12,860 --> 00:26:15,020
what would you do if this is the official stage
353
00:26:19,810 --> 00:26:21,550
you are not ready
354
00:26:21,860 --> 00:26:23,610
You are the only one in the team who came on stage late
355
00:26:24,190 --> 00:26:26,140
Is this a situation that an apology can fix?
356
00:26:28,620 --> 00:26:30,820
people who can't manage their time
357
00:26:31,170 --> 00:26:33,850
Can you stand on the stage where you perform every day?
358
00:26:35,140 --> 00:26:36,240
summer stage
359
00:26:36,240 --> 00:26:37,670
Temperature up to 40 degrees
360
00:26:38,040 --> 00:26:40,470
In winter, the temperature difference between indoor and outdoor is huge
361
00:26:41,100 --> 00:26:42,610
is in such an environment
362
00:26:42,960 --> 00:26:45,380
Everyone needs to complete 300 performances
363
00:26:47,620 --> 00:26:49,600
dancing is our job
364
00:26:50,080 --> 00:26:51,420
remember your responsibilities
365
00:26:55,620 --> 00:26:59,870
The dance to be danced for the first performance will be practiced by Puala Caiya
366
00:27:00,760 --> 00:27:02,550
Then we're going to go through the whole thing
367
00:27:02,970 --> 00:27:05,320
But first you need to memorize all the actions
368
00:27:06,090 --> 00:27:08,160
eyes ears brain
369
00:27:08,480 --> 00:27:10,480
Use all your senses to remember
370
00:27:11,860 --> 00:27:13,030
let's start
371
00:27:13,430 --> 00:27:13,930
yes
372
00:27:38,230 --> 00:27:39,790
open your eyes and look at your fingertips
373
00:27:40,080 --> 00:27:41,680
dance with attention to detail
374
00:27:46,800 --> 00:27:48,550
All the action is so joyful
375
00:27:48,840 --> 00:27:50,970
Some movements need to be softer, don't they?
376
00:27:52,120 --> 00:27:54,250
Don't just dance your own dance
377
00:27:54,340 --> 00:27:55,650
Learn to cooperate with the people around you
378
00:27:56,400 --> 00:27:58,900
smile you must smile
379
00:28:01,040 --> 00:28:01,700
pace
380
00:28:02,070 --> 00:28:02,490
waist
381
00:28:02,870 --> 00:28:03,750
hand movements
382
00:28:03,870 --> 00:28:04,690
posture
383
00:28:04,810 --> 00:28:06,090
nothing natural
384
00:28:06,240 --> 00:28:07,580
dance better
385
00:29:32,290 --> 00:29:33,660
just can't dance well
386
00:29:34,930 --> 00:29:35,700
poor dance
387
00:29:36,390 --> 00:29:37,320
poor dance
388
00:30:07,340 --> 00:30:08,150
Lan Lan
389
00:30:08,670 --> 00:30:09,680
Ohana?
390
00:30:10,190 --> 00:30:11,340
Hiba?
391
00:30:11,530 --> 00:30:13,890
I knew it was Hikohane
392
00:30:13,890 --> 00:30:15,420
so far so good
393
00:30:15,950 --> 00:30:19,000
Lan Lan told me that there are monsters haunting the practice room
394
00:30:19,460 --> 00:30:20,120
Feel sorry
395
00:30:20,390 --> 00:30:22,340
I want to save some electricity
396
00:30:22,560 --> 00:30:25,430
Just let us know if you want to practice dancing
397
00:30:25,620 --> 00:30:27,890
We're still not very good at dancing either.
398
00:30:30,150 --> 00:30:30,820
but
399
00:30:31,010 --> 00:30:33,130
Not only am I not good at it...
400
00:30:33,470 --> 00:30:35,090
Everyone started dancing
401
00:30:35,090 --> 00:30:36,490
time to say that
402
00:30:36,610 --> 00:30:38,820
Why don't you spend more time practicing dancing?
403
00:30:41,960 --> 00:30:43,860
Your agent, Mr. Ping, told me
404
00:30:44,620 --> 00:30:47,990
Recently, there are people practicing dancing in the middle of the night every night
405
00:30:49,000 --> 00:30:49,670
you
406
00:30:50,340 --> 00:30:52,460
During the interview, I was asked why I want to come to our company
407
00:30:52,790 --> 00:30:53,600
Is that what you said?
408
00:30:56,060 --> 00:30:57,540
um, I
409
00:30:58,680 --> 00:31:02,210
The reason for wanting to join your company... is...
410
00:31:03,630 --> 00:31:06,690
I want people to put a smile on their face...
411
00:31:07,280 --> 00:31:09,220
when the audience sees my dance
412
00:31:09,400 --> 00:31:12,020
Able to show a sunflower-like smile naturally
413
00:31:12,690 --> 00:31:14,850
What does "sunflower-like smile" mean?
414
00:31:16,270 --> 00:31:17,530
that is…
415
00:31:20,150 --> 00:31:23,680
such a smile
416
00:31:30,770 --> 00:31:34,140
Don't you want the audience to smile like that?
417
00:31:35,480 --> 00:31:36,370
even if you are now
418
00:31:36,740 --> 00:31:39,140
Dancing ability is still far from others
419
00:31:39,610 --> 00:31:41,600
But you can still make the audience feel the heart
420
00:31:44,110 --> 00:31:45,050
turn on the light
421
00:31:45,670 --> 00:31:46,060
yes
422
00:31:48,920 --> 00:31:49,610
let's start
423
00:31:50,480 --> 00:31:51,100
OK
424
00:32:09,540 --> 00:32:11,580
Today my kids will show up
425
00:32:11,580 --> 00:32:12,550
the child's father
426
00:32:25,470 --> 00:32:27,360
Lan Lan's lipstick is too crooked
427
00:32:27,360 --> 00:32:28,760
finished
428
00:32:29,900 --> 00:32:31,320
Ohana, you're wearing it backwards
429
00:32:32,100 --> 00:32:33,520
Oh no
430
00:32:34,960 --> 00:32:36,130
Where did Baize go?
431
00:32:36,460 --> 00:32:36,960
what
432
00:32:39,610 --> 00:32:40,690
White Pond?
433
00:32:41,250 --> 00:32:42,570
I really want to get in...
434
00:32:47,030 --> 00:32:48,780
Still dawdling what to start
435
00:32:48,910 --> 00:32:51,230
I'm going to dance in sister CoCo
436
00:32:51,230 --> 00:32:52,470
White Pond
437
00:32:52,470 --> 00:32:53,450
let's go
438
00:32:54,940 --> 00:32:56,040
Fire
439
00:32:58,330 --> 00:32:58,850
Listen
440
00:32:59,370 --> 00:33:02,420
The guests didn't come to see you flustered.
441
00:33:03,020 --> 00:33:04,400
dance with confidence
442
00:33:05,020 --> 00:33:05,800
keep smiling
443
00:33:11,470 --> 00:33:12,960
new sisters
444
00:33:12,960 --> 00:33:14,220
Fire
445
00:33:17,450 --> 00:33:17,910
what
446
00:33:18,780 --> 00:33:22,290
Please enjoy the first performance of this year's newcomers below
447
00:33:23,010 --> 00:33:23,390
All right
448
00:33:23,960 --> 00:33:24,520
go
449
00:33:25,390 --> 00:33:26,050
yes
450
00:33:41,120 --> 00:33:42,320
Look at Hiba
451
00:33:43,810 --> 00:33:44,980
what is that
452
00:33:51,580 --> 00:33:52,740
Hinata your skirt
453
00:33:57,100 --> 00:33:59,940
big sister has something on her ass
454
00:34:09,940 --> 00:34:11,400
is a hanger
455
00:34:58,870 --> 00:35:01,620
Didn't you go to the Hawaiians before?
456
00:35:03,340 --> 00:35:04,540
ah...yes
457
00:35:05,000 --> 00:35:05,580
is gone
458
00:35:05,930 --> 00:35:07,560
how is sun feather
459
00:35:09,690 --> 00:35:11,300
ok
460
00:35:11,300 --> 00:35:12,920
do you dance well
461
00:35:17,770 --> 00:35:19,410
I don't need to cut it so short
462
00:35:20,330 --> 00:35:21,130
Excuse me
463
00:35:35,260 --> 00:35:37,530
Our debut stage just sucked
464
00:35:39,770 --> 00:35:40,440
sorry
465
00:35:41,040 --> 00:35:43,200
people always fail
466
00:35:43,440 --> 00:35:45,190
Is that what you deserve to say?
467
00:35:46,270 --> 00:35:48,850
At least we kept everyone entertained
468
00:35:49,160 --> 00:35:51,670
I have a new nickname too.
469
00:35:52,100 --> 00:35:52,800
Yes
470
00:35:53,480 --> 00:35:54,970
From "Wonderful Girl"
471
00:35:57,950 --> 00:35:59,760
just call her hanger girl
472
00:36:01,310 --> 00:36:02,220
"Hanger Girl"
473
00:36:03,450 --> 00:36:04,850
And "Mask Girl"
474
00:36:05,620 --> 00:36:07,030
"Sumo Dancer"
475
00:36:07,360 --> 00:36:11,480
Obviously there are these 3 wonderful things, and the remaining two are still as if nothing had happened
476
00:36:11,970 --> 00:36:12,800
"weird"
477
00:36:13,670 --> 00:36:15,110
They say I'm weird
478
00:36:16,090 --> 00:36:16,900
mask
479
00:36:17,460 --> 00:36:18,410
Sumo wrestling…
480
00:36:19,070 --> 00:36:20,310
hanger girl...
481
00:36:21,090 --> 00:36:23,830
At best, it's "the most personal character ever"
482
00:36:24,300 --> 00:36:25,450
to be honest
483
00:36:25,790 --> 00:36:29,540
"The saddest rookie in history"
484
00:36:29,540 --> 00:36:31,790
It's not good to read such negative comments all the time.
485
00:36:32,010 --> 00:36:33,340
stop "meow"
486
00:36:38,920 --> 00:36:41,220
My friends and juniors from the hula club in high school
487
00:36:41,540 --> 00:36:42,870
sure watched the video
488
00:36:43,950 --> 00:36:46,180
They heard that I joined the company before
489
00:36:46,480 --> 00:36:50,670
Happier than when we won the Koshien championship
490
00:36:51,620 --> 00:36:54,070
Tell me that even if we are separated, you will cheer for me...
491
00:36:55,190 --> 00:36:56,070
also said that during the summer vacation
492
00:36:56,730 --> 00:36:58,300
will come to my show
493
00:37:01,320 --> 00:37:02,980
but with this kind of thing
494
00:37:03,850 --> 00:37:05,320
How dare I invite them over
495
00:37:10,860 --> 00:37:12,390
It will be fine
496
00:37:13,420 --> 00:37:14,550
Do not be discouraged
497
00:37:25,810 --> 00:37:28,740
It's okay, it's about the same as the midterm exam
498
00:37:29,120 --> 00:37:31,190
Take it easy, take it easy
499
00:37:32,490 --> 00:37:33,360
I can't speak clearly
500
00:37:33,540 --> 00:37:35,070
I was the one who was nervous
501
00:37:36,340 --> 00:37:38,650
I'm the first agent, right?
502
00:37:39,360 --> 00:37:40,150
yes
503
00:37:41,880 --> 00:37:43,050
please advise
504
00:37:43,440 --> 00:37:44,730
Let's start with the hula
505
00:37:50,640 --> 00:37:54,230
Our dancers are tested every six months
506
00:37:55,260 --> 00:37:57,000
in front of the lecturers
507
00:37:57,230 --> 00:37:58,410
dance 1 hula
508
00:37:59,100 --> 00:38:00,930
1 Tahitian dance
509
00:38:01,550 --> 00:38:05,360
From this result, let's look at the performances on the stage
510
00:38:07,630 --> 00:38:10,320
rank everyone
511
00:38:13,690 --> 00:38:15,250
you have just arrived
512
00:38:15,630 --> 00:38:17,700
It's not surprising that there are seniors in front of you.
513
00:38:19,010 --> 00:38:21,060
There will be another test in March
514
00:38:21,680 --> 00:38:24,360
Don't pay too much attention to rankings, it's more important to try to satisfy yourself
515
00:38:24,840 --> 00:38:26,430
out of style
516
00:38:28,870 --> 00:38:30,210
Why did it have the opposite effect again?
517
00:38:32,550 --> 00:38:33,770
thank you
518
00:39:10,270 --> 00:39:12,230
Are you okay? Are you feeling unwell?
519
00:39:15,040 --> 00:39:16,600
I'm fine
520
00:39:49,040 --> 00:39:51,030
Maybe I'm not suitable for dancing
521
00:39:52,120 --> 00:39:54,130
I also caused trouble for everyone
522
00:39:55,690 --> 00:39:57,450
smile oh smile
523
00:39:58,730 --> 00:40:00,740
I'm here CoCo
524
00:40:05,080 --> 00:40:06,150
come on
525
00:40:06,710 --> 00:40:08,510
smile oh smile
526
00:40:13,890 --> 00:40:15,490
what happened natsunagi
527
00:40:17,440 --> 00:40:19,580
talk talk talk...
528
00:40:19,580 --> 00:40:20,810
spoke
529
00:40:42,730 --> 00:40:45,000
Audiences who come in groups, please also line up in order
530
00:40:45,390 --> 00:40:47,930
Buy the surrounding team tail here
531
00:40:48,460 --> 00:40:50,570
Each column corresponds to a counter
532
00:40:50,890 --> 00:40:53,320
Audiences who come in groups, please also line up in order
533
00:40:53,320 --> 00:40:55,500
Oh, I got a ticket
534
00:40:55,500 --> 00:40:56,670
It's a big deal
535
00:40:56,670 --> 00:40:58,050
Nanako, you still have to prepare for the exam
536
00:40:58,050 --> 00:40:59,120
don't mention this
537
00:41:00,620 --> 00:41:01,740
sorry
538
00:41:01,870 --> 00:41:04,350
Actually I really want to go to the Hawaiians
539
00:41:04,470 --> 00:41:05,230
Uh-huh
540
00:41:06,030 --> 00:41:09,720
It's okay, I hope you don't come here for a while...
541
00:41:11,490 --> 00:41:12,070
nothing
542
00:41:14,120 --> 00:41:16,540
I practice late every day by myself
543
00:41:20,400 --> 00:41:21,250
Me too
544
00:41:21,740 --> 00:41:25,670
Mock exams one after another
545
00:41:27,740 --> 00:41:28,780
That's it
546
00:41:29,040 --> 00:41:30,590
Everyone is having a bad time
547
00:41:31,310 --> 00:41:33,100
Does Hiba go on stage every day?
548
00:41:34,780 --> 00:41:37,550
Well, even if it's just a dance
549
00:41:38,100 --> 00:41:41,230
That's great, you can earn money just by dancing
550
00:41:43,180 --> 00:41:46,840
How different from the League of Losers I belong to
551
00:41:47,180 --> 00:41:48,760
so envious
552
00:41:52,070 --> 00:41:54,870
But it's hard work to practice dancing.
553
00:41:55,050 --> 00:41:57,240
And you have to work on holidays
554
00:42:00,110 --> 00:42:02,740
But it's rare that you guys asked me out
555
00:42:02,740 --> 00:42:04,520
must have fun today
556
00:44:00,470 --> 00:44:02,800
go to a spa resort right which hotel
557
00:44:03,120 --> 00:44:03,830
guest
558
00:44:05,910 --> 00:44:06,870
Hawaiians?
559
00:44:07,250 --> 00:44:08,210
Or Monolith Tower
560
00:44:08,810 --> 00:44:10,000
Hawaiians
561
00:44:10,310 --> 00:44:10,690
it is good
562
00:44:14,080 --> 00:44:17,010
It must be closed today.
563
00:44:17,680 --> 00:44:19,840
It's closed
564
00:44:20,220 --> 00:44:22,250
but every day
565
00:44:22,870 --> 00:44:25,320
every day... ah
566
00:45:03,560 --> 00:45:05,070
Hey you...
567
00:45:07,920 --> 00:45:08,800
Excuse me
568
00:45:12,890 --> 00:45:14,130
did you forget something
569
00:45:15,820 --> 00:45:16,360
No
570
00:45:24,680 --> 00:45:27,210
The venues outside of business hours also have a different flavor.
571
00:45:28,270 --> 00:45:29,510
I recommend over there
572
00:45:37,170 --> 00:45:39,510
Our work starts after we close
573
00:45:39,870 --> 00:45:41,760
So always do things in such an environment
574
00:45:44,180 --> 00:45:45,040
Excuse me…
575
00:45:45,690 --> 00:45:48,550
Oh my name is Ryota Suzu
576
00:45:49,280 --> 00:45:51,170
Responsible for maintenance
577
00:45:51,750 --> 00:45:52,760
maintain
578
00:45:53,070 --> 00:45:57,530
Hmm, such as changing the water in swimming pools and hot springs
579
00:46:02,610 --> 00:46:07,040
The hot spring water change can be completed in 3 hours by using the height difference
580
00:46:09,020 --> 00:46:10,810
Other cleaning work
581
00:46:12,160 --> 00:46:15,020
Cleaning robots make a big difference
582
00:46:18,050 --> 00:46:22,540
Oh he's deflated the swim rings the guests forgot to take
583
00:46:23,100 --> 00:46:25,120
Otherwise it will take up too much space
584
00:46:26,500 --> 00:46:29,580
After all, there are always people who think that they don't need it anyway and leave it here
585
00:46:30,220 --> 00:46:33,210
It's quite time consuming to deflate.
586
00:46:33,880 --> 00:46:36,010
make these every day
587
00:46:36,370 --> 00:46:40,310
Yeah it's the same as you dance every day
588
00:46:42,450 --> 00:46:47,490
However, it can be open like this every day to receive customers
589
00:46:47,640 --> 00:46:48,740
it's a blessing
590
00:46:58,970 --> 00:46:59,630
do you know
591
00:47:00,380 --> 00:47:02,990
That position is at a different height, right?
592
00:47:05,890 --> 00:47:07,760
caused by an earthquake
593
00:47:09,510 --> 00:47:12,390
It was my third year in the company
594
00:47:13,040 --> 00:47:16,880
I thought this place should be closed down.
595
00:47:18,620 --> 00:47:21,170
The dancers have no stage to dance on
596
00:47:21,560 --> 00:47:23,030
So they teamed up and traveled around the country
597
00:47:23,900 --> 00:47:28,200
It took half a year to go north to Aomori and south to Miyazaki
598
00:47:28,810 --> 00:47:32,360
247 performances at 125 locations across the country
599
00:47:32,940 --> 00:47:35,780
They leave their stage to perform
600
00:47:36,270 --> 00:47:37,680
It seems to be the first time
601
00:47:38,420 --> 00:47:40,130
but thanks to
602
00:47:40,510 --> 00:47:43,510
Guests from all over the country are coming after we reopen
603
00:47:44,770 --> 00:47:48,760
At the same time, many dancers who volunteered to dance here came
604
00:47:54,220 --> 00:47:54,730
correct
605
00:47:55,740 --> 00:47:57,920
I've been thinking about seeing you to pay back
606
00:48:07,160 --> 00:48:08,240
you can pull through
607
00:48:10,160 --> 00:48:13,570
Everyone here survived
608
00:48:51,090 --> 00:48:51,850
you are back
609
00:48:52,280 --> 00:48:54,120
Lan Lan, are you running?
610
00:48:54,430 --> 00:48:57,210
Well, the diet is also under control, basically eating vegetables
611
00:48:57,550 --> 00:49:00,630
But only lost 0.3 kg
612
00:49:00,970 --> 00:49:02,340
have to work harder
613
00:49:02,830 --> 00:49:03,230
let's go first
614
00:49:04,320 --> 00:49:04,870
Ok
615
00:49:24,730 --> 00:49:25,510
Smile
616
00:49:31,090 --> 00:49:33,590
I'm practicing how to laugh
617
00:49:35,160 --> 00:49:40,290
Check... The highest ranking among our newcomers seems to be Takikawa
618
00:49:41,830 --> 00:49:44,170
Although dancing still has a lot of room for improvement
619
00:49:44,520 --> 00:49:46,180
But dynamic movements full of tension
620
00:49:46,890 --> 00:49:50,500
Even off the stage, I can connect with everyone with a smile
621
00:49:51,160 --> 00:49:52,980
including other colleagues
622
00:49:55,210 --> 00:49:58,330
Although my dancing is recognized
623
00:49:59,000 --> 00:49:59,560
but
624
00:50:00,080 --> 00:50:01,860
The overall ranking is the bottom 2
625
00:50:09,700 --> 00:50:12,240
failure means new beginning
626
00:50:15,060 --> 00:50:15,840
fine
627
00:50:16,430 --> 00:50:17,860
I too... will work hard
628
00:50:19,450 --> 00:50:20,330
I will work hard
629
00:50:28,430 --> 00:50:33,590
If you work hard, the bottom of the next assessment will be me
630
00:50:45,380 --> 00:50:46,290
yeah
631
00:50:46,840 --> 00:50:47,860
look forward to
632
00:50:48,480 --> 00:50:51,120
The center of the stage is here, please stand C
633
00:50:51,170 --> 00:50:51,620
OK
634
00:50:53,990 --> 00:50:55,750
Ask others to find their place too
635
00:50:55,880 --> 00:50:56,390
OK
636
00:51:03,290 --> 00:51:04,040
Hey
637
00:51:05,510 --> 00:51:06,860
Come and stand
638
00:51:16,080 --> 00:51:19,230
Please wait here before going on stage
639
00:51:19,320 --> 00:51:20,860
Change your clothes in advance
640
00:51:21,020 --> 00:51:21,550
OK
641
00:51:25,760 --> 00:51:27,510
strange ohana
642
00:51:33,420 --> 00:51:34,360
Ohana
643
00:51:38,450 --> 00:51:39,060
let's go
644
00:51:39,410 --> 00:51:40,830
I need to make up and change clothes quickly
645
00:51:42,890 --> 00:51:43,970
I want to go home…
646
00:51:45,600 --> 00:51:46,550
I really want to go home...
647
00:51:48,760 --> 00:51:49,770
slowly
648
00:51:49,850 --> 00:51:50,300
another
649
00:52:01,110 --> 00:52:03,350
Why do you have to go swimming before going on stage?
650
00:52:03,570 --> 00:52:04,880
It's autumn now
651
00:52:05,300 --> 00:52:06,780
not swimming
652
00:52:06,780 --> 00:52:09,940
Brace yourselves, we're on stage in 30 minutes
653
00:52:12,310 --> 00:52:15,720
It's not that you are going to go on stage in a CoCo sister doll costume today, right?
654
00:52:16,690 --> 00:52:17,710
yes
655
00:52:25,060 --> 00:52:27,050
It's a lot like my mom...
656
00:52:29,160 --> 00:52:29,980
my mother...
657
00:52:30,840 --> 00:52:34,820
Is it because of this that I have always felt that you have no energy?
658
00:52:36,960 --> 00:52:41,890
I've been holding back but after seeing the sea it's really...
659
00:52:42,340 --> 00:52:43,250
OK OK
660
00:52:43,430 --> 00:52:45,040
cry if you want
661
00:52:45,160 --> 00:52:47,230
sorry never noticed
662
00:52:49,650 --> 00:52:51,360
Are you all ready?
663
00:52:52,340 --> 00:52:54,520
uh a little while
664
00:52:54,770 --> 00:52:56,150
please as soon as possible
665
00:52:57,050 --> 00:52:59,250
Ohana, why don't you just rest here?
666
00:52:59,250 --> 00:53:00,310
I think it's ok
667
00:53:00,720 --> 00:53:03,080
Leave the stage to us today
668
00:53:06,270 --> 00:53:08,320
sorry i'm fine let's go
669
00:53:11,740 --> 00:53:12,150
Come
670
00:53:16,750 --> 00:53:20,620
Miss Kinoka is a singer-songwriter born in Iwaki City
671
00:53:21,270 --> 00:53:23,220
ask her to sing a song for us
672
00:53:23,600 --> 00:53:24,350
Holiday
673
00:53:44,050 --> 00:53:44,770
How are you
674
00:54:01,260 --> 00:54:02,150
family
675
00:54:19,540 --> 00:54:21,780
fight... cheer up meow
676
00:54:25,690 --> 00:54:28,160
Again... crying and makeup will cost meow
677
00:54:31,430 --> 00:54:35,330
And there's also Ohana's "?Ohana" meow
678
00:54:37,350 --> 00:54:40,370
"?Ohana" in Hawaiian means family, right?
679
00:54:41,440 --> 00:54:43,970
But the term refers to other than blood related family members
680
00:54:44,440 --> 00:54:46,540
Maybe it means "companion"
681
00:54:50,710 --> 00:54:53,510
Why have I been dancing hula for a long time?
682
00:54:53,800 --> 00:54:55,900
Knowing some Hawaiian isn't surprising, is it?
683
00:54:56,620 --> 00:54:59,910
I'm just surprised you said three "meow" in a row
684
00:55:00,090 --> 00:55:00,890
What's the point?
685
00:55:01,240 --> 00:55:05,370
Well, ring ring is Ohana's ?Ohana now
686
00:55:05,950 --> 00:55:08,280
Really, you should remove the "meow"
687
00:55:08,820 --> 00:55:10,760
Everyone's smile is great now
688
00:55:11,000 --> 00:55:14,670
Keep this smile and let the guests who watch the show laugh
689
00:55:14,780 --> 00:55:16,910
We're not talking about cross talk
690
00:55:17,030 --> 00:55:18,080
too
691
00:55:19,340 --> 00:55:22,370
Next, please invite those who just debuted this year
692
00:55:22,660 --> 00:55:26,340
Delicate flowers bring their dance
693
00:55:42,550 --> 00:55:44,490
Sister CoCo
694
00:57:02,940 --> 00:57:04,070
Thanks for your hard work
695
00:57:04,870 --> 00:57:05,920
Good job
696
00:57:07,700 --> 00:57:09,370
hard work
697
00:57:11,890 --> 00:57:12,950
Thanks for your hard work
698
00:57:14,230 --> 00:57:15,220
you read
699
00:57:15,220 --> 00:57:16,080
watched
700
00:57:18,210 --> 00:57:18,870
Kamakura
701
00:57:19,730 --> 00:57:20,250
I'm here
702
00:57:21,230 --> 00:57:23,380
Actions and facial expressions are much softer
703
00:57:25,260 --> 00:57:26,110
Takigawa
704
00:57:26,280 --> 00:57:26,770
exist
705
00:57:27,180 --> 00:57:28,720
The style of performance is more diverse
706
00:57:30,080 --> 00:57:30,640
Ohana
707
00:57:30,640 --> 00:57:31,180
exist
708
00:57:31,670 --> 00:57:33,910
The details are better
709
00:57:34,850 --> 00:57:35,590
…Ok
710
00:57:35,590 --> 00:57:36,430
White Pond
711
00:57:37,070 --> 00:57:37,810
exist
712
00:57:38,080 --> 00:57:40,120
Your CoCo sister is very cheerful
713
00:57:40,910 --> 00:57:43,010
Let me see you happy on stage next time
714
00:57:48,200 --> 00:57:49,110
Nagi
715
00:57:49,410 --> 00:57:49,950
exist
716
00:57:50,860 --> 00:57:52,490
I can't give you a passing grade though
717
00:58:00,230 --> 00:58:00,760
but
718
00:58:03,980 --> 00:58:07,300
Your vigorous and frank dance
719
00:58:07,640 --> 00:58:08,880
Can't help but raise the corners of the mouth
720
00:58:14,690 --> 00:58:16,890
really good show
721
00:58:18,110 --> 00:58:19,040
Hey
722
00:58:21,850 --> 00:58:22,860
right away
723
00:58:25,100 --> 00:58:26,570
He is Suzuki from the sales department
724
00:58:26,840 --> 00:58:28,520
we came in his car
725
00:58:29,040 --> 00:58:30,530
ok see you tomorrow
726
00:58:33,180 --> 00:58:35,060
come on drink
727
00:58:36,240 --> 00:58:37,920
You got caught again
728
00:58:43,330 --> 00:58:44,310
Kohane
729
00:58:45,350 --> 00:58:47,750
They said we could visit the aquarium before closing
730
00:58:48,060 --> 00:58:49,130
come and change clothes
731
00:58:50,210 --> 00:58:50,700
Ok
732
01:00:19,970 --> 01:00:21,310
Fire
733
01:00:21,600 --> 01:00:23,160
I... I'm going to drive
734
01:00:29,070 --> 01:00:29,930
Fire
735
01:00:40,800 --> 01:00:41,660
Fire
736
01:01:21,850 --> 01:01:22,660
Fire
737
01:01:30,730 --> 01:01:32,710
too scary
738
01:01:33,050 --> 01:01:35,860
It's good to be able to open like this when you go out for the first time.
739
01:01:36,160 --> 01:01:37,700
everyone is alive
740
01:01:37,700 --> 01:01:41,800
I'd better buy an insurance, the one I sold at the company last time...
741
01:02:01,560 --> 01:02:03,990
This is the scenic spot recommended by Hiba
742
01:02:05,740 --> 01:02:09,170
I've been thinking about taking everyone to see it after I get my driver's license.
743
01:02:09,450 --> 01:02:10,370
That's it
744
01:02:10,890 --> 01:02:12,010
i want to play this
745
01:02:13,890 --> 01:02:15,050
push me around
746
01:02:15,220 --> 01:02:16,460
don't fall
747
01:02:24,360 --> 01:02:26,320
Ring harder
748
01:02:26,580 --> 01:02:28,190
Ouch, don't mess around
749
01:03:43,910 --> 01:03:45,530
I also baked parfaits
750
01:03:45,760 --> 01:03:46,700
Parfaits?
751
01:03:46,980 --> 01:03:51,690
Soak the cake in water first, then freeze it and dry it with cold air
752
01:03:51,910 --> 01:03:55,500
Cakes can become delicious even after experiencing wind and rain. Meow
753
01:03:55,740 --> 01:03:57,410
come and taste
754
01:03:57,740 --> 01:03:59,740
I'm gonna start now
755
01:04:06,300 --> 01:04:07,160
do you still pour that
756
01:04:07,470 --> 01:04:08,320
won't you pour
757
01:04:08,370 --> 01:04:10,110
My house also pours mayonnaise on everything
758
01:04:10,110 --> 01:04:11,510
too many calories
759
01:04:15,130 --> 01:04:16,300
Just put it on the side
760
01:04:16,440 --> 01:04:16,880
OK
761
01:04:17,240 --> 01:04:20,800
It's been a long time since I've eaten home-cooked food. It's delicious.
762
01:04:20,800 --> 01:04:22,250
Do you plan to go back to Hawaii?
763
01:04:22,580 --> 01:04:24,930
When spring comes, I will ask for leave and go back.
764
01:04:25,550 --> 01:04:26,590
Me too
765
01:04:26,860 --> 01:04:27,590
ring ring
766
01:04:28,660 --> 01:04:31,000
I ain't going home until I'm a solo dancer
767
01:04:32,400 --> 01:04:34,110
because the family is against
768
01:04:34,300 --> 01:04:35,500
They insisted I go to college
769
01:04:35,910 --> 01:04:36,510
so you know...
770
01:04:37,110 --> 01:04:40,020
Huanhuan can definitely do it, meow
771
01:04:40,430 --> 01:04:42,550
I also want to be a solo dancer
772
01:04:43,100 --> 01:04:44,700
I love dancing after all
773
01:04:45,510 --> 01:04:47,160
Hope that one day… will be
774
01:04:47,580 --> 01:04:48,570
hula dancer
775
01:04:50,520 --> 01:04:52,630
Be the proprietress of a hot spring hotel
776
01:04:52,960 --> 01:04:54,780
dance forever
777
01:04:56,810 --> 01:04:57,620
Where is Lan Lan?
778
01:04:57,780 --> 01:04:59,270
let me see
779
01:04:59,620 --> 01:05:03,130
It should be pretty good to be a hula dance teacher in my hometown
780
01:05:03,130 --> 01:05:06,740
I want a place like Hawaiians in Hawaii
781
01:05:06,740 --> 01:05:07,900
Hawaii branch
782
01:05:08,160 --> 01:05:09,130
want to go
783
01:05:13,530 --> 01:05:14,920
don't you rest at home tonight
784
01:05:15,070 --> 01:05:17,480
Well, I'm still on stage tomorrow.
785
01:05:18,510 --> 01:05:19,690
so hard
786
01:05:22,950 --> 01:05:24,110
can hold on
787
01:05:25,210 --> 01:05:26,260
thanks to everyone
788
01:05:27,540 --> 01:05:29,450
And the seniors
789
01:05:41,090 --> 01:05:42,860
I will definitely eat chicken breast salad
790
01:05:43,590 --> 01:05:45,250
Somehow eat curry or something
791
01:05:49,100 --> 01:05:49,970
Thanks for your hard work
792
01:05:50,410 --> 01:05:51,830
Aloha
793
01:05:59,660 --> 01:06:00,340
that…
794
01:06:02,560 --> 01:06:05,040
Thank you very much last time
795
01:06:05,740 --> 01:06:08,940
I feel like I should be able to pull through...
796
01:06:09,800 --> 01:06:11,320
I can tell from your dancing
797
01:06:12,330 --> 01:06:14,840
You dance very well and very energetic
798
01:06:16,160 --> 01:06:18,710
But when dancing to slow tunes and the truth...
799
01:06:21,060 --> 01:06:23,000
do you know my sister
800
01:06:23,450 --> 01:06:25,820
Well, the company we joined in the same year
801
01:06:26,850 --> 01:06:28,820
You... are the same class
802
01:06:32,180 --> 01:06:33,980
Then you and senior Caiya also
803
01:06:33,980 --> 01:06:39,560
Yeah yeah that's why they asked me to take them to Aqua Marine last time
804
01:06:40,460 --> 01:06:42,640
Because her boyfriend couldn't ask for leave
805
01:06:43,680 --> 01:06:45,520
Senior Caiya has a boyfriend...
806
01:06:46,600 --> 01:06:48,500
In love within the hot company
807
01:06:48,860 --> 01:06:49,770
keep secret
808
01:06:51,570 --> 01:06:52,280
OK
809
01:06:53,570 --> 01:06:53,930
I go first
810
01:06:54,530 --> 01:06:55,960
that that...
811
01:06:57,510 --> 01:06:59,000
Next time
812
01:07:00,130 --> 01:07:02,410
talk to me more about the company
813
01:07:03,530 --> 01:07:05,150
well of course
814
01:07:16,050 --> 01:07:16,710
Who is he
815
01:07:17,010 --> 01:07:17,590
who is it
816
01:07:17,590 --> 01:07:18,320
Confession
817
01:07:20,910 --> 01:07:24,120
The person who explained to me a lot of things in the museum
818
01:07:24,120 --> 01:07:25,950
and encouraged me...
819
01:07:25,950 --> 01:07:27,150
why only talk to you
820
01:07:27,810 --> 01:07:31,580
It seems that he... picked up my test report card
821
01:07:34,160 --> 01:07:37,070
But he just complimented me on how energetic I was dancing.
822
01:07:39,040 --> 01:07:42,880
But he's a part of my recovery.
823
01:07:44,890 --> 01:07:47,950
Of course, the help of everyone and senior sisters is also indispensable.
824
01:07:50,780 --> 01:07:51,380
Love
825
01:07:51,510 --> 01:07:52,180
Love?
826
01:07:52,270 --> 01:07:54,890
How can we build a bridge of love with him?
827
01:07:55,180 --> 01:07:57,390
Let's think about it together
828
01:07:58,040 --> 01:08:00,810
Oh, don't do this
829
01:08:09,400 --> 01:08:11,330
It turned out to be the same class as my sister.
830
01:08:12,240 --> 01:08:13,530
Suzukake
831
01:09:42,390 --> 01:09:43,330
Oh
832
01:09:43,570 --> 01:09:45,290
it's almost valentine's day
833
01:09:46,590 --> 01:09:48,230
Buy off-the-shelf? do it yourself?
834
01:09:48,830 --> 01:09:50,010
Can you make it…
835
01:09:50,920 --> 01:09:53,130
what day is it today
836
01:10:36,690 --> 01:10:37,860
Suzukake…
837
01:10:39,820 --> 01:10:41,960
today is her death day
838
01:10:43,460 --> 01:10:46,940
I haven't been here since I joined the company
839
01:10:49,770 --> 01:10:52,420
she used to miss you
840
01:10:53,440 --> 01:10:57,800
At that time, you were still in elementary school and you were the most clingy sister
841
01:10:59,970 --> 01:11:03,020
I like to hear her talk about you
842
01:11:05,190 --> 01:11:10,100
My parents asked me to visit the classroom for them because the store couldn't be closed
843
01:11:11,180 --> 01:11:13,790
Riyu, she knows I'm here, but she's excited
844
01:11:14,160 --> 01:11:16,610
Raise your hand even if you don't know the answer
845
01:11:19,040 --> 01:11:21,260
She came to see me perform some time ago
846
01:11:22,010 --> 01:11:25,100
But she seems to like CoCo sister more than her own sister
847
01:11:29,300 --> 01:11:32,160
Since then, my time seems to have stood still
848
01:11:32,870 --> 01:11:37,900
But the little sister of Baiju Guoxia has already stepped into the society
849
01:11:40,630 --> 01:11:42,100
The clock is finally starting to turn
850
01:11:42,910 --> 01:11:43,990
I also came out
851
01:11:45,760 --> 01:11:49,240
I'm resigning at the end of this month and going back to my hometown
852
01:11:50,470 --> 01:11:53,140
My hometown in Koriyama has been brewing for generations
853
01:11:53,700 --> 01:11:57,010
My dad is also getting old so he plans to inherit the family business
854
01:12:06,190 --> 01:12:09,210
...are you leaving too?
855
01:12:10,900 --> 01:12:12,080
Suzukake…
856
01:12:12,970 --> 01:12:14,370
Are you leaving me?
857
01:12:39,380 --> 01:12:41,100
you dance so well
858
01:12:41,580 --> 01:12:43,090
no problem
859
01:12:44,110 --> 01:12:46,460
Tell the truth too
860
01:12:47,180 --> 01:12:48,290
Just say I'm working hard
861
01:12:49,250 --> 01:12:51,150
she will be happy
862
01:13:07,760 --> 01:13:11,050
It's rare for you to visit the grave once. Sorry to bother you.
863
01:14:06,570 --> 01:14:08,020
Kohane
864
01:14:15,810 --> 01:14:17,600
why what what
865
01:14:16,240 --> 01:14:17,700
god what happened
866
01:14:48,090 --> 01:14:48,730
chocolate
867
01:14:49,820 --> 01:14:50,490
Is it for me?
868
01:14:51,220 --> 01:14:51,710
Ok
869
01:14:52,000 --> 01:14:53,490
did you do it
870
01:14:53,490 --> 01:14:55,350
ah... we did it together
871
01:14:56,000 --> 01:14:58,640
thank you i am happy
872
01:15:01,060 --> 01:15:03,350
While everyone was delighted to receive chocolates…
873
01:15:03,940 --> 01:15:05,760
but i'm still a little guilty
874
01:15:05,760 --> 01:15:07,940
Anyway, everyone is smiling happily, meow
875
01:15:07,940 --> 01:15:10,640
As the saying goes, if there is a lovelorn, there must be success
876
01:15:12,270 --> 01:15:13,140
don't cry don't cry
877
01:15:14,860 --> 01:15:15,820
wonderful girl
878
01:15:15,820 --> 01:15:17,260
wrong hanger girl
879
01:15:17,260 --> 01:15:20,080
...not Natsunagi thank you
880
01:15:20,720 --> 01:15:21,310
no thanks
881
01:15:22,950 --> 01:15:24,080
Senior Cai Ya accept it too
882
01:15:24,760 --> 01:15:27,390
Actually, you don't have to be so polite.
883
01:15:27,510 --> 01:15:29,750
not really take care of you a lot
884
01:15:31,270 --> 01:15:33,800
i have something for you too
885
01:15:35,100 --> 01:15:35,720
Come
886
01:15:38,240 --> 01:15:41,360
Everyone's Hula National Championships
887
01:15:41,840 --> 01:15:44,130
Gathered hula dancers from all over the country to compete with each other
888
01:15:45,740 --> 01:15:48,750
The competition is divided into single teams and also grouped by age
889
01:15:49,010 --> 01:15:51,050
Team competition requires at least 5 people
890
01:15:51,990 --> 01:15:55,320
This year Mr. Hayasaka was invited to be a judge
891
01:15:55,820 --> 01:15:59,150
So we are asked to send out a team to participate
892
01:15:59,840 --> 01:16:02,010
This event has a 45+ age group
893
01:16:02,240 --> 01:16:05,320
Every year, the hot spring hula dancer team also participates
894
01:16:06,690 --> 01:16:07,460
go try it
895
01:16:07,960 --> 01:16:08,900
us?
896
01:16:09,610 --> 01:16:10,280
why
897
01:16:15,620 --> 01:16:17,750
Cleanse the stigma and restore the reputation
898
01:16:17,750 --> 01:16:18,970
this is revenge
899
01:16:20,330 --> 01:16:23,000
"The saddest rookie in history"
900
01:16:23,570 --> 01:16:28,020
Shows maybe a little better than in this video
901
01:16:28,370 --> 01:16:30,150
Appearance so that the national audience with admiration
902
01:16:33,550 --> 01:16:34,790
hula championship
903
01:16:35,550 --> 01:16:36,680
lit up
904
01:16:37,940 --> 01:16:40,660
I didn't expect to have the opportunity to participate in this kind of competition
905
01:16:41,460 --> 01:16:44,160
never thought about it
906
01:16:44,480 --> 01:16:45,380
she lit up
907
01:16:45,460 --> 01:16:46,820
It's on fire...
908
01:16:46,820 --> 01:16:48,170
Raging fire
909
01:16:48,360 --> 01:16:52,630
But here, only Huanhuan has competition experience...
910
01:17:08,730 --> 01:17:10,980
go... join
911
01:17:11,880 --> 01:17:16,180
As Saiya-senpai said, it is a good opportunity to show the audience
912
01:17:18,640 --> 01:17:19,650
Participate in meow
913
01:17:20,490 --> 01:17:23,240
Then what song and dance shall we choose?
914
01:17:23,650 --> 01:17:24,640
Shion
915
01:17:24,820 --> 01:17:27,370
Because the hula dancers will also participate
916
01:17:29,920 --> 01:17:32,290
want to see up close
917
01:17:33,790 --> 01:17:35,260
Let's fix the song first
918
01:17:35,430 --> 01:17:37,880
It's better to choose a song with our style, meow
919
01:17:38,140 --> 01:17:40,440
Compared to the slow and quiet tune
920
01:17:40,440 --> 01:17:42,510
Is it better to have sunny and energetic songs?
921
01:17:43,310 --> 01:17:45,580
Do you want to list all the songs skipped so far?
922
01:17:45,690 --> 01:17:48,920
It's so boring to choose the skipped song
923
01:17:49,170 --> 01:17:51,040
pick a new song
924
01:17:51,120 --> 01:17:53,240
What about newer ones?
925
01:17:54,620 --> 01:17:58,270
There is a popular variety show called "Rock A Fulla" in Hawaii
926
01:17:58,380 --> 01:18:01,860
It features Michael Jackson, Lady Gaga impersonators
927
01:18:01,960 --> 01:18:05,010
They have dancers behind them
928
01:18:05,150 --> 01:18:06,410
seems interesting
929
01:18:06,950 --> 01:18:09,810
How about ballads or J-POP
930
01:18:09,810 --> 01:18:11,600
We skipped a lot too
931
01:18:11,600 --> 01:18:13,560
how about dancing while playing an instrument
932
01:18:13,720 --> 01:18:16,770
I can only pat the tambourine and shake the maraca meow
933
01:18:16,770 --> 01:18:18,860
How about we cosplay as zombies
934
01:18:18,860 --> 01:18:20,790
I refuse horror
935
01:18:20,790 --> 01:18:22,580
The style doesn't match at all
936
01:18:23,030 --> 01:18:25,680
then... what's going on
937
01:18:25,790 --> 01:18:28,900
Ever heard of the one that's not for hula dancing?
938
01:18:28,950 --> 01:18:30,780
But what about the very happy music?
939
01:18:46,140 --> 01:18:46,720
it hurts
940
01:19:49,680 --> 01:19:50,640
awesome
941
01:19:50,990 --> 01:19:51,950
Perfect
942
01:19:51,950 --> 01:19:53,240
awesome dance
943
01:19:53,350 --> 01:19:54,100
this is okay
944
01:19:54,100 --> 01:19:54,660
Pretty
945
01:19:54,660 --> 01:19:55,650
cute
946
01:19:56,080 --> 01:19:57,660
Champions cheer
947
01:19:57,770 --> 01:19:58,900
come on
948
01:20:00,500 --> 01:20:01,560
come on
949
01:20:02,120 --> 01:20:03,050
come on
950
01:20:21,920 --> 01:20:25,180
Thank you for coming
951
01:20:25,790 --> 01:20:29,140
This competition is not limited to professional or amateur
952
01:20:29,140 --> 01:20:31,530
Gathering people who love hula
953
01:20:31,700 --> 01:20:33,890
Demonstrate the results of daily practice
954
01:20:34,070 --> 01:20:35,890
dance competition
955
01:20:36,790 --> 01:20:39,900
A friendly match and a single match were held yesterday
956
01:20:40,360 --> 01:20:42,960
Team competition will be held today
957
01:20:43,590 --> 01:20:46,790
Divided into three groups: young people, ordinary people, and old people
958
01:20:46,940 --> 01:20:49,090
Champion and runner-up
959
01:20:49,370 --> 01:20:53,080
Judges' Special Award, Audience Award and other awards
960
01:20:54,010 --> 01:20:57,230
The youth competition will start next
961
01:20:57,890 --> 01:20:59,700
Combination No. 1 please
962
01:20:59,840 --> 01:21:03,130
Everyone from Cape Hokkaido hula dance classroom
963
01:21:05,840 --> 01:21:07,890
There are so many people participating
964
01:21:09,000 --> 01:21:10,480
What about Shi Xiaoyin?
965
01:21:10,870 --> 01:21:13,020
won't run away again
966
01:21:13,480 --> 01:21:15,840
I have always admired the hula girl
967
01:21:16,350 --> 01:21:18,000
really? Thank you
968
01:21:19,750 --> 01:21:20,570
Sister
969
01:21:22,650 --> 01:21:23,730
you are here
970
01:21:23,730 --> 01:21:24,270
yes
971
01:21:24,980 --> 01:21:26,380
It's my high school girls
972
01:21:27,020 --> 01:21:29,510
Thank you for taking care of Huanhuan
973
01:21:29,510 --> 01:21:30,070
Ring?
974
01:21:30,340 --> 01:21:32,650
Don't say that in front of them
975
01:21:33,550 --> 01:21:36,620
But don't you also call Lan Lan Lan Lan?
976
01:21:36,740 --> 01:21:38,640
Sometimes I like to say meow
977
01:21:38,640 --> 01:21:40,670
I'm just playing with you
978
01:21:44,670 --> 01:21:46,280
They are all my class
979
01:21:46,280 --> 01:21:47,340
we know
980
01:21:47,690 --> 01:21:48,800
sumo dancer
981
01:21:49,100 --> 01:21:49,950
hanger girl
982
01:21:50,590 --> 01:21:52,100
Hawaiian
983
01:21:52,620 --> 01:21:53,460
mask dancer
984
01:21:53,720 --> 01:21:55,420
it's not real name
985
01:21:56,300 --> 01:21:58,940
The seniors who have graduated will also come over later
986
01:21:59,440 --> 01:22:02,200
I haven't seen you dance for a long time, and I'm looking forward to it
987
01:22:02,340 --> 01:22:04,440
Cheering for you, Miss Huanhuan
988
01:22:08,730 --> 01:22:10,610
I just have a request
989
01:22:11,910 --> 01:22:12,660
What?
990
01:22:14,820 --> 01:22:17,060
This is the end of the youth competition
991
01:22:17,330 --> 01:22:19,180
After a 20 minute break
992
01:22:19,620 --> 01:22:23,230
The normal competition will start
993
01:22:24,760 --> 01:22:25,920
Now it's group 12
994
01:22:26,370 --> 01:22:28,440
What group are we in?
995
01:22:28,820 --> 01:22:29,740
14
996
01:22:30,300 --> 01:22:32,100
Only 2 groups left
997
01:22:34,530 --> 01:22:35,870
big applause
998
01:22:36,400 --> 01:22:38,010
I heard that this group was the runner-up last year
999
01:22:38,630 --> 01:22:42,060
A student at a 40-year-old hula school in Tokyo
1000
01:22:42,810 --> 01:22:45,990
Everyone has the temperament of an orthodox dancer
1001
01:22:46,390 --> 01:22:48,790
Can we
1002
01:22:52,230 --> 01:22:54,790
Let's just dance the orthodox hula
1003
01:22:55,200 --> 01:22:57,990
Can't compare to a dancer with many years of experience
1004
01:23:01,280 --> 01:23:05,920
Then go dance our own hula dance
1005
01:23:10,020 --> 01:23:10,590
ring ring...
1006
01:23:11,070 --> 01:23:11,970
Sister
1007
01:23:11,970 --> 01:23:14,220
I'm not your senior
1008
01:23:14,220 --> 01:23:17,370
Ohana is talking about something impassioned...
1009
01:23:17,370 --> 01:23:18,080
Yes
1010
01:23:19,650 --> 01:23:21,050
what a pity
1011
01:23:22,360 --> 01:23:23,690
But I
1012
01:23:24,430 --> 01:23:26,330
It's a great honor to be in the same class as you
1013
01:23:40,470 --> 01:23:41,060
let's go
1014
01:23:41,730 --> 01:23:42,230
Ok
1015
01:23:43,360 --> 01:23:47,200
Next, I will invite the 14th of the ordinary group
1016
01:23:47,740 --> 01:23:52,460
The newcomer group of Hawaiians in Fukushima Water Resort
1017
01:27:16,220 --> 01:27:21,290
This is the 8th National Hula Championships for Everyone
1018
01:27:21,290 --> 01:27:23,270
The closing ceremony is officially over
1019
01:27:37,840 --> 01:27:39,750
It's time to change clothes and go back
1020
01:27:40,160 --> 01:27:44,330
Well, the last bus of "Hitari" departs from Tokyo at 9 o'clock
1021
01:27:45,760 --> 01:27:48,150
How should I report to Senior Caiya?
1022
01:27:48,810 --> 01:27:51,430
She must have known the result meow
1023
01:27:51,750 --> 01:27:54,580
Is the style we chose too aggressive?
1024
01:27:54,720 --> 01:27:58,070
The judges and teachers were petrified
1025
01:28:00,200 --> 01:28:04,870
but really... really happy
1026
01:28:08,190 --> 01:28:09,970
have fun dancing
1027
01:28:10,200 --> 01:28:11,770
we really did go all out
1028
01:28:11,890 --> 01:28:13,490
no regrets
1029
01:28:14,800 --> 01:28:15,780
you guys
1030
01:28:18,110 --> 01:28:20,130
Morning... Ms. Hayasaka
1031
01:28:20,540 --> 01:28:22,370
Is this your idea?
1032
01:28:23,460 --> 01:28:23,920
yes
1033
01:28:24,460 --> 01:28:27,290
very interesting and novel
1034
01:28:27,900 --> 01:28:30,330
More importantly, you want to bring happiness to everyone
1035
01:28:30,630 --> 01:28:34,690
The feeling of wanting the audience to participate really spread to everyone's heart
1036
01:28:35,720 --> 01:28:38,420
But you can't just care about your own happiness
1037
01:28:38,980 --> 01:28:40,930
Always listen to the voice of the audience
1038
01:28:41,150 --> 01:28:42,800
absorb the opinions of the surrounding
1039
01:28:43,370 --> 01:28:45,410
think with a partner
1040
01:28:46,660 --> 01:28:47,890
like life
1041
01:28:48,420 --> 01:28:50,730
With all kinds of hesitation and trouble
1042
01:28:51,350 --> 01:28:53,590
"Shaking" is the hula dance
1043
01:28:55,800 --> 01:28:56,660
Sister
1044
01:28:57,390 --> 01:28:59,050
The result is so sad...
1045
01:28:59,400 --> 01:29:01,760
But we really enjoyed it
1046
01:29:02,370 --> 01:29:03,320
therefore
1047
01:29:03,710 --> 01:29:07,010
We are a newcomer group for the Hawaiians of the water resort
1048
01:29:07,010 --> 01:29:08,820
Presentation of the "Warm Atmosphere Award"
1049
01:29:10,270 --> 01:29:10,950
clang
1050
01:29:19,490 --> 01:29:22,260
It's really fun to play Call along with the song
1051
01:29:22,550 --> 01:29:24,380
your show is the best
1052
01:29:24,880 --> 01:29:28,180
Thank you for buying the wreath
1053
01:29:28,460 --> 01:29:32,220
no wreaths we didn't buy
1054
01:29:34,840 --> 01:29:38,060
In fact, my sister's mother bought it...
1055
01:29:40,190 --> 01:29:42,420
is my mother here
1056
01:29:43,300 --> 01:29:46,380
yes she sees we want to buy wreaths
1057
01:29:46,520 --> 01:29:48,540
out of money
1058
01:29:48,770 --> 01:29:50,320
Shouldn't be far away...
1059
01:29:59,610 --> 01:30:00,460
go after
1060
01:30:00,930 --> 01:30:01,250
wait... wait a minute
1061
01:30:03,780 --> 01:30:04,870
let's go too
1062
01:30:04,870 --> 01:30:05,450
Ok
1063
01:30:05,740 --> 01:30:07,620
Thanks to Huanhuan's mother
1064
01:30:08,530 --> 01:30:09,580
Excuse me
1065
01:30:10,070 --> 01:30:11,430
let's go find it too
1066
01:30:11,620 --> 01:30:12,100
Ok
1067
01:30:26,010 --> 01:30:26,800
Mother
1068
01:30:40,590 --> 01:30:41,100
really...
1069
01:30:42,160 --> 01:30:44,910
You will catch a cold if you wear it so thin
1070
01:30:48,360 --> 01:30:50,610
I'm relieved to see you look so good
1071
01:30:51,550 --> 01:30:53,260
don't go home during Chinese New Year
1072
01:30:53,980 --> 01:30:56,190
your dad misses you
1073
01:30:57,990 --> 01:30:58,960
sorry
1074
01:30:59,630 --> 01:31:01,390
you don't need to apologize
1075
01:31:03,600 --> 01:31:04,690
Mom and Dad are bad
1076
01:31:05,260 --> 01:31:08,900
Sorry for objecting without considering your feelings
1077
01:31:10,610 --> 01:31:12,590
next time we will go to your show
1078
01:31:14,500 --> 01:31:17,740
Sometimes you have to take your dad out to play
1079
01:31:20,340 --> 01:31:22,020
Well I'll wait for you
1080
01:31:22,900 --> 01:31:23,700
waiting for you
1081
01:31:54,310 --> 01:31:55,130
Thanks for your hard work
1082
01:32:07,860 --> 01:32:08,600
that
1083
01:32:08,600 --> 01:32:11,050
Everyone watched your performance on the Internet
1084
01:32:12,900 --> 01:32:14,750
Dancers love it
1085
01:32:15,380 --> 01:32:18,060
Everyone said that they want to try this song
1086
01:32:20,350 --> 01:32:21,520
Especially Caiya...
1087
01:32:25,910 --> 01:32:28,040
In love within the company
1088
01:32:28,860 --> 01:32:30,070
No way
1089
01:32:30,070 --> 01:32:31,930
didn't see it at all
1090
01:32:33,370 --> 01:32:34,730
please don't say it
1091
01:32:34,810 --> 01:32:36,400
Don't tell Cai Ya... miss
1092
01:32:41,390 --> 01:32:45,180
Why didn't you win the prize and still have a hippie smile?
1093
01:32:45,500 --> 01:32:46,540
of course it is
1094
01:32:46,840 --> 01:32:48,170
Of course because...
1095
01:32:48,640 --> 01:32:50,700
we step out of our own style
1096
01:32:52,550 --> 01:32:53,660
indeed
1097
01:32:54,550 --> 01:32:58,320
I'm glad to see you grow up before retiring
1098
01:32:58,620 --> 01:32:59,440
retired?
1099
01:32:59,910 --> 01:33:03,430
I will retire at the end of March
1100
01:33:05,510 --> 01:33:08,120
It's almost time to make way for the younger generation
1101
01:33:08,880 --> 01:33:12,610
Returning from "Puala Ayame" to "Shioyazaki Ayame"
1102
01:33:38,580 --> 01:33:39,620
Ayame senior
1103
01:33:46,340 --> 01:33:49,700
that... i have something i've been meaning to ask you
1104
01:33:50,180 --> 01:33:50,700
What's up
1105
01:33:51,700 --> 01:33:54,500
Senior's stage name "Puala"
1106
01:33:55,170 --> 01:33:55,940
it's my sister...
1107
01:33:56,940 --> 01:33:58,420
my sister used to
1108
01:33:59,620 --> 01:34:00,240
yes
1109
01:34:00,950 --> 01:34:05,400
When I was a solo I took the name that truth used to take
1110
01:34:11,170 --> 01:34:14,840
Thinking so that the truth can always dance with me...
1111
01:34:16,990 --> 01:34:19,420
but you came here
1112
01:34:21,360 --> 01:34:22,320
I'm so happy…
1113
01:34:22,960 --> 01:34:24,350
really happy
1114
01:34:25,270 --> 01:34:26,470
Because of the truth she...
1115
01:34:27,100 --> 01:34:30,060
My sister seems to be interested in hula too
1116
01:34:30,570 --> 01:34:34,590
If I can come in in the future, I can be sisters on the same stage.
1117
01:34:38,290 --> 01:34:40,240
she said something like this
1118
01:34:42,880 --> 01:34:45,920
I dance with you in the name of truth
1119
01:34:46,600 --> 01:34:49,540
It's as if Truth's dream has come true
1120
01:34:50,670 --> 01:34:52,370
Because "Puala" is...
1121
01:34:54,860 --> 01:34:55,850
Mari and Hiwa
1122
01:34:57,770 --> 01:35:00,010
a combination of two names
1123
01:35:00,970 --> 01:35:02,460
"Flower of the Sun"
1124
01:35:05,790 --> 01:35:06,730
elder sister
1125
01:35:07,200 --> 01:35:07,930
elder sister
1126
01:35:08,540 --> 01:35:09,310
elder sister
1127
01:35:21,550 --> 01:35:22,360
elder sister
1128
01:35:23,950 --> 01:35:25,490
Aloha
1129
01:35:28,620 --> 01:35:30,520
Are you... sister?
1130
01:35:31,040 --> 01:35:33,300
You finally reacted
1131
01:35:34,360 --> 01:35:38,130
Sorry I trapped my sister with duct tape and trash bags
1132
01:35:38,650 --> 01:35:42,090
No wonder the doll talks, that's the way to go
1133
01:35:42,220 --> 01:35:43,290
Really sorry
1134
01:35:43,290 --> 01:35:44,290
it's okay no problem
1135
01:35:44,420 --> 01:35:47,180
But don't put tape on my mouth in the future.
1136
01:35:47,800 --> 01:35:49,340
Don't put it in a trash bag either
1137
01:35:49,690 --> 01:35:50,230
Ok
1138
01:35:50,230 --> 01:35:52,260
The cabinet is also a bit crowded
1139
01:35:52,260 --> 01:35:53,170
Uh-huh…
1140
01:35:53,460 --> 01:35:56,230
Then I'm going to turn back into a normal doll
1141
01:35:56,380 --> 01:35:56,890
Ok…
1142
01:35:58,620 --> 01:36:00,070
Aloha
1143
01:36:03,950 --> 01:36:05,520
Aloha
1144
01:36:07,390 --> 01:36:10,040
Hiba says Aloha
1145
01:36:10,330 --> 01:36:12,160
I don't say because
1146
01:36:12,400 --> 01:36:14,080
Aloha also means "goodbye"...
1147
01:36:16,970 --> 01:36:19,040
It's hard to see my sister
1148
01:36:20,260 --> 01:36:22,070
I don't want to say goodbye
1149
01:36:22,810 --> 01:36:23,800
hiu
1150
01:36:26,920 --> 01:36:30,000
By the way, Hiba
1151
01:36:30,260 --> 01:36:32,160
can i wear flowers
1152
01:36:32,520 --> 01:36:34,350
seems lost
1153
01:37:34,170 --> 01:37:35,940
It's okay Hiba
1154
01:37:38,100 --> 01:37:43,340
"You are such a weak child" I was always worried...
1155
01:37:44,280 --> 01:37:46,760
But you once a little flower bud
1156
01:37:47,300 --> 01:37:48,940
has fully bloomed
1157
01:37:59,890 --> 01:38:02,970
I'm right here... here
1158
01:38:04,000 --> 01:38:05,540
in your heart
1159
01:38:06,200 --> 01:38:07,260
in your smile
1160
01:38:09,300 --> 01:38:12,070
Please don't forget our sisters
1161
01:38:12,690 --> 01:38:14,100
Hinata plus truth is
1162
01:38:19,230 --> 01:38:21,420
sunflower
1163
01:38:24,990 --> 01:38:25,970
So Hiba
1164
01:38:27,130 --> 01:38:28,340
Aloha
1165
01:38:30,540 --> 01:38:31,500
elder sister…
1166
01:38:41,330 --> 01:38:43,370
Aloha
1167
01:39:15,930 --> 01:39:17,510
Aloha
1168
01:39:18,070 --> 01:39:19,810
Aloha
1169
01:39:24,890 --> 01:39:25,760
Ayame
1170
01:39:25,760 --> 01:39:26,860
Ayame
1171
01:39:27,060 --> 01:39:28,420
Puala
1172
01:39:31,630 --> 01:39:33,260
Everyone is busy today
1173
01:39:33,710 --> 01:39:37,510
I would like to express my heartfelt thanks for being able to come to the water resort Hawaiians
1174
01:39:40,320 --> 01:39:43,130
Happy, hard and unwilling...
1175
01:39:43,800 --> 01:39:45,180
All kinds of moods accompany me all the way
1176
01:39:45,970 --> 01:39:48,890
Can go through these 14 years of dancer career
1177
01:39:49,480 --> 01:39:53,430
I cannot do without the solidarity brought to me by everyone present
1178
01:39:55,190 --> 01:39:56,830
and companions
1179
01:39:57,900 --> 01:39:58,880
juniors
1180
01:39:59,250 --> 01:40:00,980
also gave me strength
1181
01:40:02,270 --> 01:40:03,950
After today I'm no longer a dancer
1182
01:40:04,470 --> 01:40:07,230
But the stage of life will continue
1183
01:40:07,230 --> 01:40:10,230
Caiya, you are so beautiful
1184
01:40:10,230 --> 01:40:13,070
I hope everyone can also be on their own stage
1185
01:40:13,240 --> 01:40:14,340
bloom light
1186
01:40:16,870 --> 01:40:17,630
next
1187
01:40:18,670 --> 01:40:21,330
It is the last dance of "Puala Ayame"
1188
01:40:22,350 --> 01:40:26,930
May this song become a rainbow that connects everyone
1189
01:42:28,340 --> 01:42:28,860
preparation
1190
01:42:29,270 --> 01:42:30,790
Hula Girl
1191
01:43:01,720 --> 01:43:02,980
bloomed
1192
01:43:05,180 --> 01:43:06,380
nowadays
1193
01:43:14,080 --> 01:43:15,320
also face the sky
1194
01:43:16,610 --> 01:43:17,600
in full bloom
1195
01:43:37,790 --> 01:43:40,960
it's here
1196
01:43:42,620 --> 01:43:48,570
I am here
1197
00:09:59,180 --> 00:10:01,940
Public Houses: A Kind of Cultural Center in Japan
1198
00:18:59,560 --> 00:19:02,700
Kaholo: Kaholo, one of the steps of hula dance
1199
01:04:47,580 --> 01:04:48,570
female general:Ryokan proprietress
1200
01:35:00,970 --> 01:35:02,460
Himawari
1201
00:01:14,600 --> 00:01:17,600
Fashion Salon Natsunagi
1202
00:02:58,320 --> 00:02:59,330
Fashion Salon Natsunagi
1203
00:04:18,150 --> 00:04:21,620
pouring rain
1204
00:05:51,910 --> 00:05:55,840
Jipan Music and Dance Academy
Jipan Hawaiians Center was opened in April 1965, one year before the opening of the Joban Hawaiians Center
.
The Polynesian Folk Dance School was established with rich teachers.
With a glorious tradition of more than 40 years, the school has sent more than
300 outstanding students to the stage. Many people are still active in the front line as active dancers or
dance teachers.
1205
00:09:54,240 --> 00:09:56,410
Kunohama Town, Iwaki City, Fukushima Prefecture
1206
00:16:23,090 --> 00:16:25,760
meet carefully
1207
00:20:36,670 --> 00:20:38,880
Standard Dormitory
1208
00:35:24,440 --> 00:35:33,440
Newcomer hula dancer?God show?
1209
00:36:03,390 --> 00:36:04,850
Never break the poker face
1210
00:36:05,560 --> 00:36:07,140
is as stable as Mount Tai
1211
00:36:11,770 --> 00:36:13,400
Mysterious beauty
1212
00:36:11,770 --> 00:36:13,400
Business smile
1213
00:36:25,450 --> 00:36:29,540
has personality
plus...Come on!
Great rookie is here, the most regrettable
rookie so far Everyone makes
mistakes sometimes! It doesn't matter!!
It's interesting
1214
00:36:51,060 --> 00:36:54,070
Graduation Ceremony
1215
00:40:45,670 --> 00:40:47,930
SevenCaiHuanLe!!
Special Tour
We are back! Fukushima! ! ! ! !
1216
01:01:29,420 --> 01:01:32,710
Iwaki Art Corridor
1217
01:09:32,600 --> 01:09:32,730
Ohana
1218
01:09:32,730 --> 01:09:32,850
Ohana
1219
01:09:32,850 --> 01:09:32,890
Ohana
1220
01:09:32,890 --> 01:09:32,980
Ohana
1221
01:09:32,980 --> 01:09:33,020
Ohana
1222
01:09:33,020 --> 01:09:33,100
Ohana
1223
01:09:33,100 --> 01:09:33,140
Ohana
1224
01:09:33,140 --> 01:09:33,230
Ohana
1225
01:09:33,230 --> 01:09:33,310
Ohana
1226
01:09:33,310 --> 01:09:33,350
Ohana
1227
01:09:33,350 --> 01:09:33,480
Ohana
1228
01:09:33,480 --> 01:09:33,600
Ohana
1229
01:09:33,600 --> 01:09:33,730
Ohana
1230
01:09:33,730 --> 01:09:33,850
Ohana
1231
01:09:33,850 --> 01:09:33,980
Ohana
1232
01:09:33,980 --> 01:09:34,060
Ohana
1233
01:09:34,060 --> 01:09:34,100
Ohana
1234
01:09:34,100 --> 01:09:34,190
Ohana
1235
01:09:34,190 --> 01:09:34,230
Ohana
1236
01:09:34,230 --> 01:09:34,310
Ohana
1237
01:09:34,310 --> 01:09:34,350
Ohana
1238
01:09:34,350 --> 01:09:34,480
Ohana
1239
01:09:34,480 --> 01:09:34,520
Ohana
1240
01:09:34,520 --> 01:09:34,600
Ohana
1241
01:09:34,600 --> 01:09:34,730
Ohana
1242
01:09:34,730 --> 01:09:34,850
Ohana
1243
01:09:34,850 --> 01:09:34,940
Ohana
1244
01:09:34,940 --> 01:09:34,980
Ohana
1245
01:09:34,980 --> 01:09:35,100
Ohana
1246
01:09:35,100 --> 01:09:35,150
Ohana
1247
01:09:32,600 --> 01:09:32,730
Buy some delicious food and come back
1248
01:09:32,730 --> 01:09:32,850
buy something delicious and come back
1249
01:09:32,850 --> 01:09:32,890
buy something delicious and come back
1250
01:09:32,890 --> 01:09:32,980
buy something delicious and come back
1251
01:09:32,980 --> 01:09:33,020
buy something delicious and come back
1252
01:09:33,020 --> 01:09:33,100
buy something delicious and come back
1253
01:09:33,100 --> 01:09:33,140
buy something delicious and come back
1254
01:09:33,140 --> 01:09:33,230
buy something delicious and come back
1255
01:09:33,230 --> 01:09:33,310
buy something delicious and come back
1256
01:09:33,310 --> 01:09:33,350
buy something delicious and come back
1257
01:09:33,350 --> 01:09:33,480
buy something delicious and come back
1258
01:09:33,480 --> 01:09:33,600
buy something delicious and come back
1259
01:09:33,600 --> 01:09:33,730
buy something delicious and come back
1260
01:09:33,730 --> 01:09:33,850
buy something delicious and come back
1261
01:09:33,850 --> 01:09:33,980
buy something delicious and come back
1262
01:09:33,980 --> 01:09:34,060
buy something delicious and come back
1263
01:09:34,060 --> 01:09:34,100
buy something delicious and come back
1264
01:09:34,100 --> 01:09:34,190
buy something delicious and come back
1265
01:09:34,190 --> 01:09:34,230
Buy some delicious food and come back
1266
01:09:34,230 --> 01:09:34,310
buy something delicious and come back
1267
01:09:34,310 --> 01:09:34,350
buy something delicious and come back
1268
01:09:34,350 --> 01:09:34,480
buy something delicious and come back
1269
01:09:34,480 --> 01:09:34,520
buy something delicious and come back
1270
01:09:34,520 --> 01:09:34,600
buy something delicious and come back
1271
01:09:34,600 --> 01:09:34,730
buy something delicious and come back
1272
01:09:34,730 --> 01:09:34,850
buy something delicious and come back
1273
01:09:34,850 --> 01:09:34,940
buy something delicious and come back
1274
01:09:34,940 --> 01:09:34,980
buy something delicious and come back
1275
01:09:34,980 --> 01:09:35,100
buy something delicious and come back
1276
01:09:35,100 --> 01:09:35,150
buy something delicious and come back
1277
01:09:32,600 --> 01:09:32,730
also help to buy some shiny rice
1278
01:09:32,730 --> 01:09:32,850
also help to buy some shiny rice
1279
01:09:32,850 --> 01:09:32,890
also help to buy some shiny rice
1280
01:09:32,890 --> 01:09:32,980
also help to buy some shiny rice
1281
01:09:32,980 --> 01:09:33,020
also help to buy some shiny rice
1282
01:09:33,020 --> 01:09:33,100
also help to buy some shiny rice
1283
01:09:33,100 --> 01:09:33,140
also help to buy some shiny rice
1284
01:09:33,140 --> 01:09:33,230
also help to buy some shiny rice
1285
01:09:33,230 --> 01:09:33,310
also help to buy some shiny rice
1286
01:09:33,310 --> 01:09:33,350
also help to buy some shiny rice
1287
01:09:33,350 --> 01:09:33,480
also help to buy some shiny rice
1288
01:09:33,480 --> 01:09:33,600
also help to buy some shiny rice
1289
01:09:33,600 --> 01:09:33,730
also help to buy some shiny rice
1290
01:09:33,730 --> 01:09:33,850
also help to buy some shiny rice
1291
01:09:33,850 --> 01:09:33,980
also help to buy some shiny rice
1292
01:09:33,980 --> 01:09:34,060
also help to buy some shiny rice
1293
01:09:34,060 --> 01:09:34,100
also help to buy some shiny rice
1294
01:09:34,100 --> 01:09:34,190
also help to buy some shiny rice
1295
01:09:34,190 --> 01:09:34,230
also help to buy some shiny rice
1296
01:09:34,230 --> 01:09:34,310
also help to buy some shiny rice
1297
01:09:34,310 --> 01:09:34,350
also help to buy some shiny rice
1298
01:09:34,350 --> 01:09:34,480
also help to buy some shiny rice
1299
01:09:34,480 --> 01:09:34,520
also help to buy some shiny rice
1300
01:09:34,520 --> 01:09:34,600
also help to buy some shiny rice
1301
01:09:34,600 --> 01:09:34,730
also help to buy some shiny rice
1302
01:09:34,730 --> 01:09:34,850
also help to buy some shiny rice
1303
01:09:34,850 --> 01:09:34,940
also help to buy some shiny rice
1304
01:09:34,940 --> 01:09:34,980
also help to buy some shiny rice
1305
01:09:34,980 --> 01:09:35,100
also help to buy some shiny rice
1306
01:09:35,100 --> 01:09:35,150
also help to buy some shiny rice
1307
01:09:32,600 --> 01:09:32,730
Leave it to me!
1308
01:09:32,730 --> 01:09:32,850
Leave it to me!
1309
01:09:32,850 --> 01:09:32,890
Leave it to me!
1310
01:09:32,890 --> 01:09:32,980
Leave it to me!
1311
01:09:32,980 --> 01:09:33,020
Leave it to me!
1312
01:09:33,020 --> 01:09:33,100
Leave it to me!
1313
01:09:33,100 --> 01:09:33,140
Leave it to me!
1314
01:09:33,140 --> 01:09:33,230
Leave it to me!
1315
01:09:33,230 --> 01:09:33,310
Leave it to me!
1316
01:09:33,310 --> 01:09:33,350
Leave it to me!
1317
01:09:33,350 --> 01:09:33,480
Leave it to me!
1318
01:09:33,480 --> 01:09:33,600
Leave it to me!
1319
01:09:33,600 --> 01:09:33,730
Leave it to me!
1320
01:09:33,730 --> 01:09:33,850
Leave it to me!
1321
01:09:33,850 --> 01:09:33,980
Leave it to me!
1322
01:09:33,980 --> 01:09:34,060
Leave it to me!
1323
01:09:34,060 --> 01:09:34,100
Leave it to me!
1324
01:09:34,100 --> 01:09:34,190
Leave it to me!
1325
01:09:34,190 --> 01:09:34,230
Leave it to me!
1326
01:09:34,230 --> 01:09:34,310
Leave it to me!
1327
01:09:34,310 --> 01:09:34,350
Leave it to me!
1328
01:09:34,350 --> 01:09:34,480
Leave it to me!
1329
01:09:34,480 --> 01:09:34,520
Leave it to me!
1330
01:09:34,520 --> 01:09:34,600
Leave it to me!
1331
01:09:34,600 --> 01:09:34,730
Leave it to me!
1332
01:09:34,730 --> 01:09:34,850
Leave it to me!
1333
01:09:34,850 --> 01:09:34,940
Leave it to me!
1334
01:09:34,940 --> 01:09:34,980
Leave it to me!
1335
01:09:34,980 --> 01:09:35,100
Leave it to me!
1336
01:09:35,100 --> 01:09:35,150
Leave it to me!
1337
00:42:05,360 --> 00:42:07,910
Happy, Lucky, Yappy Yappy
1338
00:42:08,420 --> 00:42:10,980
Happy, Lucky, Yappy Yappy
1339
00:42:11,510 --> 00:42:14,040
Happy, Lucky, Yappy Yappy
1340
00:42:14,550 --> 00:42:17,180
Happy, Lucky, Yappy Yappy
1341
00:42:30,020 --> 00:42:35,670
If you collect the same scenery and everyday things every day
1342
00:42:35,910 --> 00:42:42,160
For some reason, my heart felt so lovely
1343
00:42:42,160 --> 00:42:48,260
Even casual things and flowing moments have meaning
1344
00:42:48,260 --> 00:42:54,020
Meeting you and understanding each other is a treasure
1345
00:42:54,680 --> 00:43:00,460
Because when I'm depressed or depressed, I realize I'm not alone
1346
00:43:00,600 --> 00:43:03,390
Be honest now
1347
00:43:03,810 --> 00:43:07,000
I want to say thank you
1348
00:43:08,400 --> 00:43:11,140
Thank you for my friends (?)
1349
00:43:11,440 --> 00:43:14,150
Words aren't enough
1350
00:43:14,450 --> 00:43:17,230
"I'm alive" with the joy of meeting you
1351
00:43:17,230 --> 00:43:20,540
...
1352
00:43:20,790 --> 00:43:23,590
Thank you for my friends (?)
1353
00:43:23,590 --> 00:43:26,600
I love you so much
1354
00:43:26,830 --> 00:43:29,550
These days are because of you
1355
00:43:29,550 --> 00:43:32,560
Shine brighter
1356
00:42:30,020 --> 00:42:35,670
Collect the familiar scenery and daily life
1357
00:42:35,910 --> 00:42:42,160
I don’t know why there is love and affection in my heart
1358
00:42:42,160 --> 00:42:48,260
Inconspicuous trifles and time that go by wantonly are meaningful
1359
00:42:48,260 --> 00:42:54,020
The encounters between you and me, the friendship we share with each other will become treasures
1360
00:42:54,680 --> 00:43:00,460
Whenever you are sad and downhearted, you will realize that you are not alone
1361
00:43:00,600 --> 00:43:03,390
I really want to say it frankly
1362
00:43:03,810 --> 00:43:07,000
I thank you so much
1363
00:43:08,400 --> 00:43:11,140
Thank you for my friends(??)
1364
00:43:11,440 --> 00:43:14,150
What to do if words are not enough
1365
00:43:14,450 --> 00:43:17,230
The joy of meeting
1366
00:43:17,230 --> 00:43:20,540
can't help but make me feel alive
1367
00:43:20,790 --> 00:43:23,590
Thank you for my friends(??)
1368
00:43:23,590 --> 00:43:26,600
Look back and think about how I like it
1369
00:43:26,830 --> 00:43:29,550
The time after you were together
1370
00:43:29,550 --> 00:43:32,560
will shine brighter
1371
00:53:32,610 --> 00:53:38,370
The dazzling sun of the cloudless morning
1372
00:55:56,880 --> 00:56:00,130
I am a coconut tree elf
1373
00:56:00,460 --> 00:56:03,770
was born in Hawaii and grew up in Iwaki
1374
00:56:04,340 --> 00:56:10,810
I also danced hula today to meet your laughter
1375
00:56:11,140 --> 00:56:17,980
CoCo? CoCo CoCo
1376
00:56:19,050 --> 00:56:22,480
My dream is to go back to my hometown
1377
00:56:22,900 --> 00:56:26,100
Back to the blue sea and white sand
1378
00:56:26,650 --> 00:56:29,870
Back to that sunny heaven
1379
00:56:29,870 --> 00:56:32,900
But it's not good to be tanned
1380
00:56:33,750 --> 00:56:37,320
CoCo? CoCo CoCo
1381
00:56:37,320 --> 00:56:41,090
CoCo? CoCo CoCo
1382
00:56:41,090 --> 00:56:44,710
CoCo? CoCo CoCo
1383
00:56:44,710 --> 00:56:48,680
CoCo? CoCo CoCo
1384
01:24:08,940 --> 01:24:11,420
Happy, Lucky, Yappy Yappy
1385
01:24:11,970 --> 01:24:14,530
Happy, Lucky, Yappy Yappy
1386
01:24:15,070 --> 01:24:17,600
Happy, Lucky, Yappy Yappy
1387
01:24:18,240 --> 01:24:20,880
Happy, Lucky, Yappy Yappy
1388
01:24:33,570 --> 01:24:39,010
If you collect the same scenery and everyday things every day
1389
01:24:39,800 --> 01:24:45,660
This random heart somehow made me feel terribly lovely
1390
01:24:45,660 --> 01:24:51,810
Even casual things and flowing moments have meaning
1391
01:24:52,070 --> 01:24:57,610
Meeting you and understanding each other is a treasure
1392
01:24:58,320 --> 01:25:04,000
Because when I'm depressed or depressed, I realize I'm not alone
1393
01:25:04,000 --> 01:25:07,150
Be honest now
1394
01:25:07,150 --> 01:25:10,500
I want to say thank you
1395
01:25:11,920 --> 01:25:14,550
Thank you for my friends (?)
1396
01:25:14,890 --> 01:25:17,890
Words aren't enough
1397
01:25:17,890 --> 01:25:20,730
"I'm alive" with the joy of meeting you
1398
01:25:20,730 --> 01:25:24,390
...
1399
01:25:24,390 --> 01:25:27,040
Thank you for my friends (?)
1400
01:25:27,230 --> 01:25:30,130
I love you so much
1401
01:25:30,260 --> 01:25:33,160
The days are because of you
1402
01:25:33,160 --> 01:25:36,250
Shine brighter
1403
01:25:48,810 --> 01:25:50,080
Thank you, Thank you
1404
01:25:50,080 --> 01:25:52,090
Somehow I'm overflowing with courage
1405
01:25:52,090 --> 01:25:53,420
Thank you, Thank you
1406
01:25:53,420 --> 01:25:55,250
I feel like I can do more and more
1407
01:25:55,250 --> 01:25:56,510
Thank you, Thank you
1408
01:25:56,510 --> 01:25:58,170
Just by having you by my side
1409
01:25:58,170 --> 01:26:01,180
Thanks as always
1410
01:26:01,180 --> 01:26:05,970
Just putting it into words fills my heart
1411
01:26:07,350 --> 01:26:10,120
Thank you for my friends (?)
1412
01:26:10,350 --> 01:26:13,230
Words aren't enough
1413
01:26:13,230 --> 01:26:16,280
"I'm alive" with the joy of meeting you
1414
01:26:16,280 --> 01:26:19,600
...
1415
01:26:19,600 --> 01:26:22,530
Thank you for my friends (?)
1416
01:26:22,530 --> 01:26:25,540
I love you so much
1417
01:26:25,660 --> 01:26:28,620
The days are because of you
1418
01:26:28,620 --> 01:26:31,620
Shine brighter
1419
01:26:31,820 --> 01:26:32,960
Thank you FOR YOU
1420
01:26:33,340 --> 01:26:34,590
Thank you FOR YOU
1421
01:26:34,590 --> 01:26:38,130
oh god really good job
1422
01:26:38,130 --> 01:26:39,300
Thank you FOR YOU
1423
01:26:39,300 --> 01:26:40,880
Thank you FOR YOU
1424
01:26:40,880 --> 01:26:44,550
Can't wait for tomorrow
1425
01:26:56,680 --> 01:26:59,250
Happy, Lucky, Yappy Yappy
1426
01:26:59,650 --> 01:27:02,290
Happy, Lucky, Yappy Yappy
1427
01:27:02,740 --> 01:27:05,290
Happy, Lucky, Yappy Yappy
1428
01:27:05,780 --> 01:27:09,230
Happy, Lucky, Yappy Yappy
1429
01:24:33,570 --> 01:24:39,010
Collect the familiar scenery and daily life
1430
01:24:39,800 --> 01:24:45,660
I don’t know why there is love and affection in my heart
1431
01:24:45,660 --> 01:24:51,810
The time that goes by inconspicuous trifles is meaningful, right?
1432
01:24:52,070 --> 01:24:57,610
The encounters between you and me, the friendship we share, will become treasures
1433
01:24:58,320 --> 01:25:04,000
Whenever you are sad and downhearted, you will realize that you are not alone
1434
01:25:04,000 --> 01:25:07,150
I really want to say it frankly
1435
01:25:07,150 --> 01:25:10,500
I thank you so much
1436
01:25:11,920 --> 01:25:14,550
Thank you for my friends(??)
1437
01:25:14,890 --> 01:25:17,890
What to do if words are not enough
1438
01:25:17,890 --> 01:25:20,730
The joy of meeting
1439
01:25:20,730 --> 01:25:24,390
can't help but make me feel alive
1440
01:25:24,390 --> 01:25:27,040
Thank you for my friends(??)
1441
01:25:27,230 --> 01:25:30,130
Look back and think about how I really like it
1442
01:25:30,260 --> 01:25:33,160
The time after you were together
1443
01:25:33,160 --> 01:25:36,250
will shine brighter
1444
01:25:50,080 --> 01:25:52,090
I don't know why the courage keeps coming
1445
01:25:53,420 --> 01:25:55,250
I always feel like I can do anything
1446
01:25:56,510 --> 01:25:58,170
I just need you by my side
1447
01:25:58,170 --> 01:26:01,180
Say thanks
1448
01:26:01,180 --> 01:26:05,970
always makes me very satisfied
1449
01:26:07,350 --> 01:26:10,120
Thank you for my friends(??)
1450
01:26:10,350 --> 01:26:13,230
What to do if words are not enough
1451
01:26:13,230 --> 01:26:16,280
The joy of meeting
1452
01:26:16,280 --> 01:26:19,600
can't help but make me feel alive
1453
01:26:19,600 --> 01:26:22,530
Thank you for my friends(??)
1454
01:26:22,530 --> 01:26:25,540
Look back and think about how I really like it
1455
01:26:25,660 --> 01:26:28,620
The time after you were together
1456
01:26:28,620 --> 01:26:31,620
will shine brighter
1457
01:26:31,820 --> 01:26:32,960
Thanks FOR YOU
1458
01:26:33,340 --> 01:26:34,590
Thanks FOR YOU
1459
01:26:34,590 --> 01:26:38,130
Thank you so much God good job
1460
01:26:38,130 --> 01:26:39,300
Thanks FOR YOU
1461
01:26:39,300 --> 01:26:40,880
Thanks FOR YOU
1462
01:26:40,880 --> 01:26:44,550
can't wait for tomorrow
1463
01:40:35,730 --> 01:40:39,830
The light shines on the earth
1464
01:40:40,430 --> 01:40:44,600
Dreams never stop
1465
01:40:44,970 --> 01:40:48,940
a kiss to the sun
1466
01:40:49,290 --> 01:40:54,780
The eyes are firm
1467
01:40:58,000 --> 01:41:05,460
I am chasing the rainbow after the rain
1468
01:41:06,220 --> 01:41:14,000
The light shines into the black pupil
1469
01:41:14,280 --> 01:41:21,770
saw your smile
1470
01:41:22,110 --> 01:41:29,260
I can never forget
1471
01:41:31,650 --> 01:41:39,300
The night without stars
1472
01:41:39,950 --> 01:41:46,020
I close my eyes and look at the dream
1473
01:41:48,320 --> 01:41:55,700
that nameless flower
1474
01:41:56,130 --> 01:42:03,800
is already in full bloom
1475
01:42:06,640 --> 01:42:10,090
The light shines on the earth
1476
01:42:10,560 --> 01:42:14,160
Dreams never stop
1477
01:42:14,570 --> 01:42:17,820
a kiss to the sun
1478
01:42:18,590 --> 01:42:24,700
The eyes are firm
1479
01:44:57,730 --> 01:45:05,290
We are so different but share the same dream
1480
01:45:05,290 --> 01:45:09,720
It's amazing to be able to chase dreams together
1481
01:45:09,720 --> 01:45:13,240
The advantages and disadvantages of each other fit together like a puzzle
1482
01:45:13,240 --> 01:45:20,510
There are so many spiritual elements connected to each other
1483
01:45:20,510 --> 01:45:27,690
I bow my head when the tears well up
1484
01:45:27,840 --> 01:45:35,240
At this time, you will not look forward but sideways
1485
01:45:35,240 --> 01:45:40,270
Because you are always by my side
1486
01:45:40,270 --> 01:45:44,170
The sunflowers are blooming
1487
01:45:44,170 --> 01:45:47,720
walked through countless times together
1488
01:45:47,720 --> 01:45:55,380
many sad nights
1489
01:45:56,240 --> 01:46:00,210
Although the sun will never touch
1490
01:46:00,210 --> 01:46:04,240
still stretch your body and stretch out your hands
1491
01:46:04,240 --> 01:46:08,010
bathed in the most dazzling light in the world
1492
01:46:08,010 --> 01:46:16,620
I'm living the time right now
1493
01:46:21,750 --> 01:46:29,350
No matter how thick the cloud is, the backside is silver
1494
01:46:29,350 --> 01:46:33,600
Which side is the front depends on the viewing angle
1495
01:46:33,760 --> 01:46:37,250
Every time I move, my body and mind will change
1496
01:46:37,250 --> 01:46:44,520
Emotional truth and rationality needed to convert crisis and opportunity
1497
01:46:44,520 --> 01:46:51,740
A detached look at the reasons for tears
1498
01:46:51,960 --> 01:46:56,990
It turned out that I was by my side but I didn’t notice
1499
01:46:57,210 --> 01:47:04,220
The basic question is right there
1500
01:47:04,220 --> 01:47:08,170
The sunflowers are blooming
1501
01:47:08,170 --> 01:47:11,670
on the promised hill
1502
01:47:11,670 --> 01:47:19,200
I believe in your words and move forward
1503
01:47:20,260 --> 01:47:24,190
put those numbers
1504
01:47:24,190 --> 01:47:28,200
A collection of trivia that will bring a smile
1505
01:47:28,200 --> 01:47:31,960
bathed in the most dazzling light in the world
1506
01:47:31,960 --> 01:47:37,340
I'm living the time right now
1507
01:47:37,340 --> 01:47:41,240
The only thing I'm sure of (forever)
1508
01:47:41,240 --> 01:47:45,310
It means that I still don’t know anything (I will tell you)
1509
01:47:45,310 --> 01:47:48,620
engrave the "wisdom of ignorance" in the immature heart
1510
01:47:48,620 --> 01:47:53,210
want to keep answering the future full of questions
1511
01:47:58,210 --> 01:48:02,090
The sunflowers are blooming
1512
01:48:02,290 --> 01:48:05,720
walked through countless times together
1513
01:48:05,720 --> 01:48:13,650
many sad nights
1514
01:48:14,270 --> 01:48:18,200
Although the sun will never touch
1515
01:48:18,200 --> 01:48:22,230
still stretch your body and stretch out your hands
1516
01:48:22,230 --> 01:48:25,860
bathed in the most dazzling light in the world
1517
01:48:25,860 --> 01:48:35,220
I'm living the time right now
95996
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Indonesian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian (Nynorsk)
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Samoan
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Tajik
Tatar
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Uighur
Uzbek
Vietnamese
Wolof