Original subtitles

My life is a fucking nightmare.

Every moment of the day, every time I close my eyes,

I go back to experiencing that trauma.

I'm never safe.

And I'm not sure anymore of what is real.

Everything is blurry.

I do not sleep. I do not eat.

I... I wander in this dream.

Ghosts haunt me.

- I thought you were already gone. - Give me that. Give me that!

- No. - Give me that

Look, I'll set it on fire.

Let's go.

You were a terrible friend.

And I want you to go out with me and let us sit down

and that you are nice to me, that you drink the blueberry and your water with me.

I know, I find it disgusting too. That's why I don't understand why you do it.

Let's go. One foot, yes!

Give it to me, give it to me, give it to me.

Let's go.

We'll be late, we need to see each other with a friend.

[Miscellaneous incomprehensible chatter of no importance]

- I'll take a sip, please. - Sure, no problem.

- If you have some left. - Yes, certainly.

At the fuck with Rox and Bella.

Wait, what?

[Chatter chatter chatter]

You're going to sleep on it or do you drink it?

Yes.

Can you... understand us?

Put your finger here.

I'll try.

Only in this way can I understand you.

She's an alien!

She's horrible. This life in general. She sucks.

Maybe if not...

Is there a way to avoid dreaming?

I guess the solution is death.

Death and drugs.

The drugs...

even drugs they make life a nightmare.

I mean, they cover you up, but it's still...

I mean, bogged down is a nightmare anyway.

Well, maybe it's just...

like a... coma.

I might be in a coma and it would be enough to turn off my brain.

- If there was a way... - So you don't want to live?

No not at all.

Let's go kill everyone.

- All right. - It could go well.

I haven't tried it yet, so...

What do we want to use?

I always wanted to strangle a boy with my thighs.

Sexually?

- No, not even. - How strong are your thighs?

They're fucking strong. And very long, so...

I believe you!

- They wouldn't come near your vagina? - My area.

Let me start here.

It's great, yes.

- I've always wanted to see if it works. - It's pretty sexy.

It doesn't even have to be sexy...

No, it's crazy.

God forbid we prolong it a male fantasy when we kill someone.

Real? Hey, as long as it's your fantasy.

It is true.

I think I would like it stick a needle in a guy's penis.

- Like in... - The urethra.

- In the... - No, I wouldn't.

But that wouldn't kill him.

- No, it would be... - It would be torture.

No, I want to rip eyes to someone.

- Do you think it would kill him? - No, none of that would kill.

Come on, I'm the only one who kills.

You put the finishing touch. I torture them first.

No, he will send me a notification where...

- Well. - Fuck.

I do not want it.

Look at this guy. Like "oh you caught me pooping."

Bendril? He lives in Kansas.

- It does not matter. -He's a sucker.

God.

Ok, then, for tomorrow,

I think we should choose

This.

God.

For the first date.

I think it will be fine.

All right?

I... I already feel uncomfortable.

- Nothing will happen. -Look at her eyes.

- Okay, excuse me? - Yes?

You can give me a shot of whisky, and a glass of water for my friend?

That's okay: Rohypnol works better in water.

Put yourself like this.

All right.

And... and here we do... let's start toasting.

Come, come closer.

Let's drink for all children poor of the world,

and for all women

with crooked breasts.

Very kind of you.

Yes.

Mine was delicious.

Now tell me when you drug girls.

Well… that… it's like a myth.

Guys don't do that.

You just said it.

It's something that doesn't exist.

- I'm like... - What?

He's like fucking Santa Claus.

Santa Claus with a beard.

"Oh, they put me on Rohypnol, and I've been with at least five guys,

I would never do it, but they drugged me."

You don't know what you're saying.

Girls say this stuff. They... they just like to have fun.

So I am... first they fuck,

and then they go around saying, "It was the pill's fault.

That little pill gets me going with a lot of people."

Do you understand what I'm saying?

No, I don't know what you're saying. That's bullshit.

Excuse me.

I am sorry. I was just... I was just joking.

It's crazy, you know?

You really never know Who can you trust at a bar?

You are right.

Well, you can trust me.

Because if I were a rapist,

I wouldn't tell you about Rohypnol, right?

I'd say, “Oh, no, don't worry.

Everything is fine ", and then... Plop-plop.

And you pass out and I...

I would do you in the bar in front of everyone,

taking photos to post on my Facebook profile.

Yes, yes, you are quite disgusting.

You don't have much sense of humor.

Yes indeed, and that's right that is the question.

Why? Isn't what I said funny?

I don't think what you said it's very funny.

OK...

You see, I have a problem in my life, it's that I'm sincere.

I must always be honest, all the fucking time.

Yes. And honestly you're a dick.

Oh, good, now you're insulting me.

It is cold.

Damn it's cold. He's good.

It's the best way to maintain heat.

Do you know if... Can we just...?

- No. - Just the arms?

No.

Where is the house?

This is the house.

Well, it's a tree, but there is no house.

You said a tree house.

It's a tree house.

Hey, enough.

Don't break my things.

I can't break a fucking tree.

I'm sure yes.

Do you see all these branches?

They are there because the tree is tired of them.

Yes.

And I'm tired of you.

Calm down, damn you.

Jesus Christ.

- HI! - HI!

This is Amy. Ryan, Amy.

- HI! - Amy, Tony.

- Pleased to meet you. - HI!

- Peanuts! - Yes

Oh, she went in your cleavage!

View?

How did it go today?

- Well. - Yes?

- Yes - What have you done?

I slept all day.

Yes? Were you tired or something?

Come on, relax, dude.

Take it easy.

Open your pussy. Relax your asshole.

- What a dirty mouth. - My anus and my pussy?

Do you like it?

It's not a dirty mouth. Don't poop in my mouth.

- It's not a toilet. - Sorry, what did you say you do?

She is an artist.

Artist?

And what do you do?

- I? I am an engineer. - Yes?

I contribute to society. I'm useful to the masses, you know, things like that.

This is good. I am happy for you.

- I tell you. - A big boy, big and strong.

Tony was promoted today.

- Congratulations. - Really?

-He is very modest. - That's a great thing!

Holy God.

Yes, let's have a toast.

- Yes, a toast. - You don't have anything to drink.

She doesn't drink, so that's fine.

Health. There you have it, perfect.

What the hell was he?

What? What was he? You are making a fool of me?

I'm sucking myself that idiot friend of yours.

-She's not an idiot. -Yes she is.

- Enough. - Really?

I don't give a shit that it is there.

Are you serious?

I didn't say anything... Okay.

Enough!

Amy, stop, stop!

Enough.

- Fuck you. Let's get out of here. - Enough.

Hey! Calm down, calm down.

I don't give a shit either!

Stop stop. All right. Everything is fine. Let's go let's go.

You don't give a shit either?!

All right, everything's fine.

Will you stop sighing?

Do you believe... You think... Do you think it's okay?

You think it's... it seems like a good thing behave like this?

I can have a normal one conversation with you?

- Yes. We are among ourselves. Why are you doing so? - What?

I'm not doing anything. Knitting.

Can I pray for you, please?

Alone, do me a favor.

Go ahead if you think it will help you.

Obviously she's not helping. Of course it doesn't help at all.

Enough. Please, I...

You say you have to make everything new.

God, please, please let Amy know...

let her know that you can help her start again.

God made me new.

I know you can do it if she lets you.

If only she were open to you, if she said "Okay, God,

I don't know if you can do anything, but I've tried everything

I know you're real, and I know it that you can reveal yourself."

You can make a choice. That's the point.

Maybe he has no choice.

Maybe it's all in God's hands.

Perhaps...

I'm no longer in control.

Did you want to talk to me about something?

Can you take off your mask? I do not...

I don't want to have this conversation with that thing.

Please take it off.

I will save you.

Why do you want to wear this thing? Take it off.

Stop that. Stop that.

My God.

All right. Can you take it off?

I don't want to have this conversation with you as if... What is...?

It's not funny.

It's my superhero costume.

Stop taking your clothes off, Amy. Please.

Leave your clothes on, please.

- Era... - We're in a cemetery, that's enough.

This is my alter ego, and we will be superheroes.

Come on, not out here, stop it.

And let's free the world from evil. As.

My God. Stop taking your pants off, Amy.

Everyone here is already dead. So we don't have to kill anyone.

Why would we kill anyone?

- Because they are bad. - All right.

This does not mean that people they have to kill each other,

and especially you. And especially when naked.

What's happening? Why are you doing this?

I want to shake you!

We want to be... we will be superheroes,

and you can be my right hand man.

And then we will be important,

and we will go down in history,

and we'll be like Batman and Robin.

We will contribute to society... like Tony said.

He will be the first to disappear.

- He doesn't deserve you. - Do not say that.

- It's not good for you. - Do not say that.

It hurts you.

It is not true.

He doesn't love you.

If he loved you, he would respect you

and she would treat you as you deserve to be treated.

All right.

And how do you treat me?

How do I treat you? I've never hit you.

I have never hurt you.

You... You're hurting me now.

I do not understand...

We can be happy together.

I do not understand why you don't want to…do it.

I have to go, okay?

Let's talk about it later, okay?

I think it's the girl what I told you.

- HI? Oh hello. - HI!

I didn't think you were coming.

Well, I'll just take some pictures and you...

you can see yourself so give me... give me some good poses.

All right.

And you could... You could look at yourself and also look towards the car?

No... I see your nostrils like this.

So if you point your face at me, it's better.

I'm about to fall.

Oh, drunk girl.

- No, this bed... - Yes, certainly.

Maintain symmetry.

Keep your head symmetrical, straight legs,

so everything is balanced from both sides.

You are a dancer.

It's not symmetrical...

I'm ready.

Amy, Roxanne.

Roxanne, Amy.

Enchanted.

Now... you are truly as God made you.

- Is very funny. - That's how they brought me into the world.

Do you want to lick it?

Well, could we...?

This is... It's a celebration of the female form.

It is not my intention to offend you. Thanks for coming, blah, blah, blah.

And all the rest. Is fantastic.

I'll take some photos of you with your iPhone, whatever it is, but...

I do not know,

you probably could find a way to use it.

I don't know how yet, but...

Maybe I farted.

The photos we wanted?

- But I'm not sure. - What?

I said maybe I farted. But I'm not sure.

Don't smell!

It is true. No, no, it's true

Yes, sorry.

-Yes, she farted. - Yes

I think I have an asshole.

Everyone has an asshole.

This is exactly how...

It smells really bad.

If we fart together... wait a moment.

Yours are like...

My God.

No, come on, let's think about something. Since we're here...

How can I think of something what if I only hear farts?

How disgusting.

Women fart too.

I have a great idea, why don't you turn around...?

Sometimes they have open vaginas.

It's my personal touch.

Everyone is good there Everyone's good with fake vaginas.

It's true!

Honey, I have a lot of farts.

I have a lot of gas too.

Girls, it's almost 4:00.

Eating salads...

So what should we do?

You know, I have to... I'll sleep there tonight.

You shouldn't rub our ass...

- As? - ... where I then go to sleep.

She waits, on the pillows.

How beautiful.

Now I'll give up another one.

I want to leave my body.

Yes me too.

God, it smells bad.

Are you dying?

It seems because of the smell.

Are you dying?

- I hope so. - Hey, don't die

- I hope so. - Do not die

Who will make such clothes?

It was great.

I had fun.

Yes, it went well in the end.

It came differently from as I thought,

but in fact I don't do it often, so it's quite interesting.

Want to take a ride sometime?

Yes.

Mess up someone's life?

Yes, fuck.

Sexy is overrated.

Being human is overrated.

You shouldn't rate at all.

- Yeah, who the fuck rates that shit? - Who does the qualifications?

The FCC? Fuck them.

Where do you live? I'll give you a lift.

I live where you live.

- All right. - Let's go.

Party at my house.

It's going to be a very smelly evening.

Yes, it's not...

It won't be very good.

All right. Enter the toilet.

Open the flap.

Look at this guy's cock.

Looks like he has a dick covered in poop.

Yes.

Maybe he... the condom only arrived here.

Oh, how disgusting Yes.

Mini Magnums?

Mini... Mini.

Oh, this guy.

That was the second one you took.

It's about quality, not quality.

It's not like that... and nothing it's quality, so...

Oh it came a little...

Okay, forget it.

I break up again. One moment.

Wait, come here.

Fuck!

What do you think?

I think you should take it the guy behind you...

Do you know where the cloakroom is?

It's right here.

Do you need a coat? Are you cold?

Do you have a wallet in there?

Do you want to put it?

- I want it. can you give it to me? - No, no, no, this one goes down.

- I think it would be great. - Yes you are right.

I'll put it back on.

What's your name?

Ok, enough please.

Ok thanks for the ride, girls.

I think we should...

Do you…do you always do this?

- What? - You're a bit strange, huh?

- Yes - What does "do this" mean?

It's just that you're a little strong, and I say it...

no, I mean that in a positive way.

Do you prefer docile girls?

No. No, I like you, girls.

I think she's having a fart.

We like you too! I don't care.

- We like you too. - I was running over that guy!

I ran him over.

It's a good day to die!

Hey, Amy, Do you want me to drive?

- No. - Just kidding.

I know, why don't you drive a Chevrolet…?

- "Chevrolegs". - Drive what?

For street shit at your house

Why don't we get the fuck out?

Were you famous in high school, kid?

Do your legs need petrol?

Didn't you put gas in your legs? Do you need to put petrol in?

Are you going to... Really?

- Go Go go! - Okay okay.

We leave it... We left it there like that.

Fuck her!

We leave it at the gas station.

To the devil! I don't need it!

Not tonight, Mom.

What if he dies?

I'll check the paper tomorrow.

-He could be dead. - Let's say bye to him.

No thank you.

I don't need chicken, thanks.

Hey, hey, what the fuck?

Hi handsome.

What?

Do you remember me?

Amy, right?

- Yes. - What are you doing?

I'm selling chicken.

Is it your job?

No, I do it for fun.

Yes, there.

Do you want to taste my meat?

It's crazy.

You are crazy.

Funny...

FIG.

- Amy? - Yes

From the other evening?

Yes.

We are friends?

Certain.

What's up?

Will you take it off now?

No.

I... I can take five minutes.

It's an octopus.

Yes, like Japanese pornography, tentacle porn,

but with an octopus head.

- Yes - It's pulpy.

And it's anchored. You could put it up your ass.

I understand.

I mean, not in mine. Maybe in yours.

You look like a guy with a nice big ass.

- Can I give you something? - What?

It would mean a lot to me if you would allow me to give you something.

If it's AIDS, I'm not interested. Herpes….I already have it.

Gonorrhea...

not much.

No, seriously, can I give you something?

What? What?

Things?

It's a little light.

- Does not turn off. - I'm going to need your help.

Cover the flame.

If it doesn't turn off.

Slowly... No.

Well...

Thanks thanks thanks

Handsome. Come see this.

But don't lose the hairpiece. Hold it tight.

What kind of songs do you like?

Do you like country music?

No, but yes.

We have a vote for "No, but yes."

How about an improvisation?

♪ Hey, little one, no... ♪

♪ Don't cry ♪

♪ You must be brave ♪

♪ So dry the tears ♪

♪ You know tomorrow ♪

♪ You will never find me again ♪

♪ The bells now ♪

♪ They play for me ♪

I can't sing without a guitar.

This is... Wait. What did you give me?

It's not a microphone.

You know, I just...

Did you notice it now?

They left cum everywhere.

Do not push me. Please, please, please...

You touched me first.

Okay, but I didn't push you.

I don't touch you.

Yes.

All right. Let's go.

Oh shit.

Yes, there are sculptures very interesting here.

Isn't that cute?

It's incredible.

That one looks like you.

Except I haven't big breasts.

Be careful.

I love things like this.

This is an interesting angle.

This.

She is a woman who rushes to you.

Not even hell has fury of a scorned woman.

She is like the demon woman.

Yes.

Red.

Is it good enough for you?

No.

Nothing is.

Make it more beautiful.

So much cuter.

So, now it works.

- You have done... - No, no, no, I didn't...

- I stole the toy. - What's up there?

Look how beautiful we are.

It's so beautiful

Let's ask someone about take a photo of us for them?

"Can you take a picture of us? Okay, keep it."

Pelvis...?

I do not know. Shall we?

It looks perfect with the sun behind you.

Yes?

Yes.

As? You like it like that?

This is hell.

I'll have nightmares.

Well, I have nightmares every night anyway.

Do you have nightmares every night?

Yes.

About what?

Not of skeletons rowing a boat, it wouldn't be so bad.

My nightmares are more real life episodes.

I had never seen a skeleton rowing a boat.

In fact, it's a nice change.

It's bad that you have nightmares.

And I also wake up screaming.

I am sorry.

- Are you ready? - Yes

It's beautiful.

Is this the room you grew up in?

FIG.

Yes, I don't know,

I started collecting these toys,

And...

I do not know

I guess not all of them are toys.

I painted the walls like the sky,

so as to have a permanent sky, blue skies.

Put a finger.

Here?

Put a finger. Do not be afraid.

No it makes me feel strange, do not do it.

- You told me. - Yes, it's true.

I do not want any more.

I painted that ceramic plate.

Do you know anything about Goatse?

[NdT] Shock website with heavy images, closed in 2004

No. What is it?

Well, it's a website about...

a boy who opens his ass.

Well, not just the butt, but also the rectum.

Okay.

It's the view through his anus.

I understand

I like old scissors.

But these scissors may not cut Nothing.

In this vase...

Do not look.

Things?

It's a piece of history.

It is Hitler's fetus.

I'm back...

in a time machine,

I'm back in history,

and I aborted Hitler's fetus.

I understand. Good idea.

It's a fun idea.

It's not funny.

I saved...

Do you know how many lives I saved...?

By aborting Hitler's fetus?

I'll show you what else I have.

I have...

a human heart.

I did it.

It is anatomically precise.

But it is very fragile. Be careful.

It's beautiful.

Yes.

Too bad he died.

I also have a collection of...

I'll show you.

This is the type of needle...

that is used

And you take this type of wool...

and you nail it,

and he is very meticulous...

you have to pay attention or you nail yourself.

You nail it.

It takes a lot of time.

You can do things like putting the needle there.

So you... Is much of your art about penises?

Why...?

You shouldn't do that.

Why?

It's painful. Why do you think you have so many…?

What's the idea behind all these penises?

So you grew up with sisters,

and you are certainly more sensitive compared to women

compared to the average type.

Real?

I do not know. I hope so.

I hope so too.

The torment...

of being a woman

and to be constantly objectified and

discredited in everything you do

because you are a woman.

You are... everything is measured by fact

that you don't have shit or why...

or just because you are a woman,

this gives the right to a man to grope you

or harass you

or do what they want,

because they are fucking selfish and exploiters.

And many men don't understand...

that just because you don't have a gun to the head, which...

there are other forms of violence.

There are other forms of abuse, which…

most violations are perpetuated

from people you know, and who you trust.

AND...

and it's a constant...

It's a constant struggle because...

And people don't fucking understand...

All right.

I'm just tired.

Come here.

I am sorry.

Go ahead, go ahead.

- Where are you taking me? - A little to the left.

- I am afraid. - You don't need your hands.

- I hold you. I hold you. - I am afraid.

All right. You are about to pass a door.

All right.

Take a step.

All right.

All right. Okay, stop.

All right.

Now I'll tie something to you around the waist.

And I'll remove the blindfold if you're ready.

Ready.

All right.

- What is this? - What is that?

What is this?

Ok, don't look... don't look around.

Okay.

Imagine yourself in a safe and warm place.

And there is a passage that leads...

to a new life.

And when you cross that passage...

you will find that new life, and it will be very comforting and safe.

AND...

I want you to know that you can trust me.

Okay.

All right?

Ready?

Yes.

All right.

Here's an opening.

Surprise!

Happy birthday!

Wait.

- Yes - Ready.

Turn off, turn off!

It's only four candles!

They are difficult candles. Motherfuckers.

They didn't tell me they were. I am sorry.

One more. Another one, mom.

My God. This is nice.

Ok, vagina... Left side of vagina?

Vagina!

All right. Come on, come on, girls. Let's pick up the pieces.

I like the new boo-boo.

- Boo-boo. - Nice boo-boo.

Much better than your old boo-boo.

I agree.

It's a very sweet boo-boo.

I mean, he threw a party for you.

You can't ask for much more.

No.

It's incredible... I just found it.

I don't know where I found it.

Another one, go. Eat another one.

No, that... will come out of my nose soon.

- This part? - Yes

Well, no one wants that.

I do..

No, I eat it.

It's a lot.

It was wonderful.

It's very sweet.

Do I still have any chocolate?

- It's everywhere. - No, no, suck it.

- Suck my nose. - All right. All right.

We understood. All right.

All is well in fantasy...

I will hide it so that no one I can find it.

Are you okay girls? A normal napkin...?

It's a lot...

You have to twist the tip and put it in your nose,

then you turn it well so you get everything.

No, there's shock... There's some cake here.

- All right. - It was nice.

No, it's okay After I wash it.

Oh hello!

I need to talk to you

about Kenny.

What's wrong with Kenny?

I just want to know

if the photo I took earlier today...

I want to know what the fuck it is. Maybe you know.

But I'll just show you the photo, because...

Why are you following Kenny?

I'm not following him. I would never fucking follow Kenny.

You do not see? Because it is important.

Just to show you. Do you see here?

All right. AND...

So, where is it? And who is she?

And why are they holding hands?

They are not... they don't hold hands.

Yes but.

I do not know.

It is magnified to the max. I was in the car and it took me by surprise.

But you can see... I mean, it's clear that there are foundations.

I do not know. Why…?

Because she makes me feel...

well, at first she made me feel furious, I'm not going to lie to you.

But maybe it's not unjustified.

You can... If you don't have an answer, maybe you should ask him.

- Why...? - I think it's unfair.

Yes, no, but...

Why are you doing this? Well, I... I know...

What? Driving on the street?

- No, you just want to put... - And then you see what happens?

I didn't... I didn't do anything.

You just want to put up a barrier between me and Kenny, and...

Amy, really? Is that what I do?

- I know you never liked him. - Is this what I do?

I know you never liked it, alright then.

But he's ok with me, you know.

He loves me. And he treats me well.

He's the best guy she's ever been with.

And for once in your life...

you know, I can... I feel happy.

- For once in my life I'm happy... - OK then...

Why do you want to take him away from me?

I don't want to take it away from you.

And as I was saying, I think...

you know, me too I bring happiness to your life, don't I?

- Of course yes... - Safe.

So I wouldn't want to take that away from you.

Thanks for worrying about me.

Thank you thank you

Try talking to him or something. Fix it.

All right. Well, thanks for worrying about me.

- I love you. - Me too.

What did you do yesterday?

I...

I left the office a little late.

Then…I went to the gym.

I did a double circuit.

And I came home.

Did you walk with anyone yesterday?

What do you want to say?

I do not know. Were you... were you with anyone?

I did not hear you…

I was just wondering.

No, no, I wasn't with anyone.

I was alone at home.

I say...

Why don't we ever go to your house?

Well, I just thought that you were more comfortable here.

No, I'd like to see your house sometime.

Certain.

We can go there whenever you want.

I'm sorry, I thought...

I thought you liked it...

that you wanted to stay here.

Watch me. I love you.

What you are going to do tomorrow?

Nothing.

Do you want to do something?

Yes.

I was thinking about organizing something the two of us.

Certain.

What kind of thing?

I wanted... I wanted...

Share a special place with you.

It's a... It's a place where I go alone...

I had never shared it with anyone.

And I want to share it with you.

Great.

At what time?

Perfect.

- Is this what you were saying? - Yes.

It is something... it is a special place

where are we going?

How long does it take to get there?

There's still a little bit left.

Well, could we...?

Could we sit down for a second?

Certain.

I don't know exactly how...

tell you.

Alone...

I have not been...

completely honest with you.

Amy?

Can you look at me?

I have to tell you something.

I'm so scared to tell you.

We walk.

We continue walking.

Amy.

There he is.

See how black he is and cable?

It feels like my heart.

It's destroyed.

But the thing about redwoods is…

it's that they need fire to regrow.

So they need to be destroyed to have new life.

Is not beautiful?

Are you ready for your surprise?

All right.

Let's play dress up.

I chose a perfect costume for you.

You'll be cute.

There's this,

wear it.

I'll show you my special costume.

Can you help me with the closing, honey?

Do you like it?

You are very cute.

Italian subtitles edited by Francesco Vecchi