Original subtitles

Scaricato da Subtitles by Viorel

Subtitles by Viorel Viorel

(Fuochi d'artificio)

PRINCIPE: Un bacio di proiettile è un modo freddo per incontrare il tradimento.

Alcune cose mai cambiamento in questa città.

Blackout. Luci spente. Tutto si ferma.

Come questo concerto che ho avuto in questo punto chiamato la Torre.

Molti gatti erano coinvolti negli alti e bassi.

Ehi, amico, alcuni erano giusti, alcuni erano semplici truffatori,

gli altri erano solo sognatori che stavano ballando in giro nel loro mondo.

Quello era Chaz Davenport.

Ragazzo ricco con gli occhi spalancati che mangiava cereali da un cucchiaio d'argento.

Non sto dicendo che sia un male cosa, vedi, perché potrebbe ho fatto il percorso familiare.

Aveva il potere, il prestigio, stato una ruota istantanea nella grande città,

ma, come ho detto, Chaz era un sognatore.

Immagino che il suo sogno fosse quello di trova la vita da solo.

Ha aperto la Torre, questo paradiso per i lupi che condusse gli agnelli al macello.

Vedi, Chaz era maledetto e benedetto con un grande cuore.

Grandi cuori si spezzano duro in centro veloce.

Benvenuto nel blues.

* Ho fatto un sogno la scorsa notte

* Non c'erano ombre, nessun segno di luce

* Il mio cuore, faceva male

* Ero perso e solo

* Cieco alla pioggia

* Ero fradicio fino alle ossa

* Il marciapiede rotto, per sempre vago

* Perché ora questi oscuri, strade buie

* Sono la mia casa

* Non chiedo niente a Dio e ho capito bene

* Momenti di piacere come svaniscono i ricordi

* Non ho orgoglio, Non ho vergogna

* Ho concluso l'accordo e mi prendo la colpa

* Incubi che mi perseguitano i venti notturni che vagano

* Ora questi oscuri, oscuri, strade buie

* Sono la mia casa

PRINCIPE: Vedi, tutto questo è andato giù molto tempo fa sulle strade buie di Gotham.

Quel mondo irreale nella parte posteriore della tua mente ...

L'oscurità non ha volto.

Giorno e notte si abbracciano.

Vieni con me in questo posto dove danzano le ombre,

e il romanticismo lo è un fiato impaziente.

(AUDIENCE WHOOPING)

Buonasera e benvenuto all'inaugurazione della Torre!

Sono Prince Royale.

Adesso riscaldiamolo per Miss Crystal LaBelle.

* Se ti senti solo quando l'ora blu viene intorno

* Entra dalla strada adesso Metti giù i tuoi guai

* Entra dalla mia porta Entra dalla pioggia

* Perché quando io tenerti tra le mie braccia tutte le tue angosce svaniscono

* Twilight chiama, niente è quello che sembra

* Twilight chiama, puoi vivere i tuoi sogni

* Twilight chiama, Vieni da me

(VOCALIZZAZIONE)

* Twilight chiama, niente è quello che sembra

* Twilight chiama, puoi vivere i tuoi sogni

* Twilight chiama, niente è quello che sembra

* Twilight chiama, quando vieni da me

* Quando il crepuscolo chiama, Vieni da me

* Vieni da me

* Sì, vieni da me

DONNA: Congratulazioni, Signor Davenport.

(RIDENDO)

(DONNE GIGGLING)

Signore, siete state incredibili.

Il miglior champagne in giro.

Buona Notte.

Non è il più sognante? Torna sulla terra.

Un Davenport non ha niente di reale a che fare con te.

O neanche tu.

Prendi un carico di Lady Rockefeller.

Pensi perché lo sapevi indietro nel tempo, pensa sei diverso da noi?

Non sai niente '.

A volte le cose non lo sono sempre come sembrano.

PRINCE: Da qualche parte lungo il modo, il padre di Chaz ha preso il sei profondo sul suo stesso proiettile.

Ha lasciato Chaz in mano un sacco di banconote.

E per scoprirlo che è stato respinto per volontà

era come un calcio in faccia quando era a terra.

* Perché, oh, perché

* Perché mi tratti come fai tu?

* Lo voglio sapere, piccola

* Ho detto perché, oh, perché

* Perché mi tratti come fai tu?

* Ho detto, sai, Lo sai baby

* Che mi hai trattato sbagliato per

* Per così tanto, tanto tempo

* Guarderai intorno per me

* Ho detto che me ne sarò andato

Prendiamo qualcosa da bere. Solo noi due.

* Sì, uno di

* Uno di questi giorni di sole

* Ti guarderai intorno per me, si e me ne sarò andato

* Sì, lo farò

* Mi hai trattato, mi hai trattato male

* Mi hai trattato male troppo tempo *

Sì, il blues, amico. Una volta che è in te ti ha preso.

Ha avuto Chaz male, così male voleva imbottigliarlo, impacchettalo

e portalo nei quartieri alti ai suoi ricchi amici.

Ma questa città a sangue freddo.

Afferra solo la speranza per la gola e non lasciarsi andare.

(Bussando alla porta)

Entra.

Ok, 60 libbre di ghiaccio, 12 casse di ginger ale,

12 vasetti di ciliegie al maraschino.

Vuoi rotolare per questo? No signore.

Mettilo sul mio account, Vuole? Mi hanno detto che devo raccogliere.

* Ora è quello che faccio

* Lo sto prendendo lentamente

* Sto solo vivendo sul piano layaway

Questo è arrivato per posta. Certo è pesante.

* Ti sto dicendo come

* Potresti perdere la tua occasione se non lo prendi ora

* Puoi averlo oggi e non devi pagare

* Te lo puoi permettere sul piano layaway

* Questo è ciò che faccio

* Lo sto prendendo lentamente

Ehi, non è quello da tuo padre?

* Lavoro dopo piacere

* Sto solo vivendo il piano layaway *

Sì da mio padre.

Chi diavolo è Gloria Martin?

Arrivederci.

La ruota delle meraviglie.

Delores? Chaz. Sto bene, bene. Mio zio è dentro?

Ehi, dì, Delores, hai mai sentito di una Gloria Martin?

No? Tutto ok. Bene, digli che ho chiamato. Grazie.

(DONNE GIGGLING)

Ehi, dolcezza, ecco qualcosina tirarti su di morale.

Sai che condivido sempre.

Ora sei tutto pulito eh? Chaz si raddrizzò sei fuori, non è vero?

Vedi, Crystal lo faceva lo conosco quando lui è andato a quel college stravagante.

Glielo permetteva attraverso la finestra.

Siamo in 30, ragazze. Non perdere i tuoi segnali.

Bene, di più per noi.

(BATTUTA) Signor Davenport.

Grazie per il lavoro.

Non dimenticherò.

Va tutto bene, Tommy, dammi solo gli asciugamani.

PRINCIPE: Tutto stava scoppiando.

Altre notti come questa e gli squali sarebbe stato pagato per intero.

(ESCLUSIONE PERSONE)

DONNA: Di nuovo?

(Sospiri)

PRINCIPE: Con l'oscurità arriva incubi che ti trascinano faccia a faccia

(RIDENDO)

con l'Angelo della Morte.

Bel club.

Sii più gentile con l'elettricità.

Puoi fare molto con un posto come questo.

Questa era l'idea Tenente.

Forse puoi arrestarmi alcuni clienti.

(RIDENDO)

Sarebbe illegale.

Posso fare qualcosa per te?

Spero tu non abbia paura del buio.

Ho solo paura di perdere la mia maglietta.

Buona Notte, Signor Davenport.

Notte, Rose.

Forse non dovresti prendere la tua maglietta così tanto.

Lo dicono sempre le donne stanno meglio a lume di candela.

Non lo so. Cosa ne pensi, signore?

Ho un amico che canta.

Va bene. Tutto ok, ascolta, tenente, sai di cosa ho bisogno?

Ho bisogno di abbastanza succo per mantenere questo posto illuminato.

Cantanti che ho.

Sì, porto io lei intorno.

* In questa sporca città

* Conosci la tua vita non vale niente

* Puoi perderlo in un secondo

* Quando combatti con l'uomo

* Perché ti porteranno fuori

* E ti porteranno in giu `

* Solo la grondaia per il tuo terreno di sepoltura *

Capo.

Capo!

Ehi, potresti licenziarti quella troia, amico.

Hmm.

Cosa posso fare per lei? Il potere è tornato.

Sì, c'è qualcuno qui per vederti.

Chi? Non un chi è più come un cosa.

Per favore. Siediti.

Ti ho portato un avvertimento. Hai fatto?

Perché non l'ho ricevuto ... Sta 'zitto!

(SOFFOCAMENTO) Un avvertimento, Sono venuto a parlare con te.

(TOSSE)

Non è uno scherzo, playboy. Pagare!

Tornerò, e la prossima volta Non sarò così dolce.

CRISTALLO: Chaz?

Chaz?

Canti bellissima, signorina.

Stai bene? Sì, sì, bene.

Di cosa si trattava?

Proprio niente.

PRINCE: Consolidated Power.

Ricordo che Chaz me lo disse sull'essere un bambino,

giocando in quelle lunghe biglie corridoi con i suoi prima che la sua vecchia signora morisse.

Un giorno, sei il re del trono, il giorno dopo, stai chiedendo un prestito.

GIORNALISTA: (IN RADIO) Governatore Shipman, cos'è esattamente l'essere fatto per i blackout?

GOVERNATORE: Ogni membro dell'assemblea nello stato è perdere il sonno per questo.

Buon pomeriggio, Signor Davenport. Buon pomeriggio, Mike.

Siamo rimasti tutti scioccati di tuo padre.

Così ero io.

* Quando l'amore vuole andarsene

* Bene, è finito e fuori da quella porta

* Tu puoi fare un peccatore crede

* L'amore può fare un uomo ricco così povero

* L'amore non conosce regole

* Cosa è giusto e cosa c'è che non va

* Nonostante non l'hai mai saputo

* Puoi perderlo quando è andato

* Puoi perdere qualcuno

* Lo sapevi a malapena

DELORES: Chaz!

Credevo di aver sentito qualcuno.

Delores. Il vero amore della mia vita.

Tuo zio era giusto parlare di te prima è andato fuori città.

Si sta incontrando con il governatore. Quando tornerà, D?

È difficile da dire, sai, con questa crisi di potere. Non è orribile?

Sai, tuo zio sta lavorando da solo fino all'osso.

Hai bisogno di lui? Volevo solo dire ciao.

E invitalo al mio club. Sì, il tuo nuovo nightclub.

Deve essere molto eccitante per te.

Mi sono dimenticato di Frank.

I migliori amici di mio padre lo erano sempre gli uomini che hanno avuto il loro mani sporche all'impianto.

Tuo padre lo era il sale della terra.

Quindi, ho provato a fermarmi per vedere Leonard, ma la sua porta era chiusa.

Leonard è morto.

(INALA NITAMENTE)

È morto?

Incidente d'auto. Subito dopo il funerale di tuo padre.

Hanno assunto una nuova società avvocato, ma niente come Leonard, però.

Sai, 35 anni.

(ANELLO)

Sì?

(SUSSURRANDO) Quel centralino può rintracciarmi nel bagno delle donne.

Lo dirò a tuo zio chiamarti.

Sì, se ne sta andando.

Sì.

Non lo sapeva.

PRINCIPE: Come ho sempre detto,

tu vuoi ballare con il diavolo, devi cavalcare sul clacson.

UOMO: Beh, se non lo è La bella addormentata.

(GASPS)

Credo di aver perso l'ultima chiamata. Hai la pasta?

Ho ottenuto. Oh...

Cosa intendi con "Oh"? Hai capito o no?

(STUTTERING) No. Ho capito, Capito. Posso prenderlo, ok?

Got è adesso. Get è nel futuro!

(GASPING)

LUOGOTENENTE: Non è educato indicare loro le cose alle persone.

Immagino sia buono Sono passato.

(PANTING)

Afferragli il braccio.

(Grugnendo)

(RETCHING)

Forse hai bisogno una certa protezione da questo genere di cose.

CRISTALLO: Cinque, sei, sette e ...

* Mandami il tuo bacio

* Perché solo tu lo sai come emozionarmi così

* Non ce n'è un altro chi potrebbe darmi tanta beatitudine quando ci baciamo

* Quindi, piccola, fammi impazzire

* Inviami il tuo fascino

* Perché tutto quello che voglio è solo essere tra le tue braccia

* E tutto il tuo amore è quello che sto sognando del cielo lassù

* Quindi, piccola, mandami il tuo amore

(LA MUSICA CONTINUA IN DISTANZA)

(ESALA)

Credo che dovrei ringraziarti.

Non necessario.

C'è solo un problema.

Ora che tu ucciso King Kong,

probabilmente lo è il suo datore di lavoro sarò un po 'infastidito.

Ti sto indovinando devo dei soldi.

(Ridacchia sarcasticamente)

Ovviamente lo sei chiaroveggente.

No, metodista.

Ho del succo in questa città. Faccio alcune chiamate.

Vedi se non posso comprarti ancora un po 'di tempo.

Sì, ma quando lo scoprirà la sua scimmia è morta ...

Forse dico che l'hai pagato

e ha deciso di prendere una piccola vacanza messicana con la pasta.

Vedi?

* Baby, mandami il tuo bacio

* Perché solo tu lo sai come emozionarmi così

Questa è Madelaine.

* Non ce n'è un altro chi potrebbe darmi tanta beatitudine

Lo sarà audizioni per te.

* Quindi, piccola

* Dai e mandami il tuo bacio

* Mandami il tuo bacio

Salve, signor Davenport.

E posso anche cantare.

Quindi come fai a saperlo il tenente?

È un vecchio amico.

Hai amici interessanti.

Se questo non è un buon momento, possiamo certamente ...

Tempo...

In realtà, è un momento perfetto.

* Sono una signora lontana da casa

* Solo uno sconosciuto ovunque io vago

* Non c'è da nessuna parte Che io abbia mai saputo

* Questo è un posto Posso chiamare mio

* Se hai bisogno di compagnia dolce

* Vieni e spendi un po 'di tempo con me

* La mattina quando te ne sarai andato

* Voglio un posto Posso chiamare mio *

Grazie.

Ci vediamo domani? Sì.

Non abbiamo bisogno un altro cantante.

Non è stata fantastica? E i miei numeri?

Beh, sei un gran belter, ma abbiamo una vera chanteuse adesso.

Può cantare il mio culo.

* Beh, conosco molte donne con un piano folle

* Non preoccuparti affatto di me essere l'uomo della porta sul retro

* Non ottenere quello che voglio, ma ottengo quello che posso

* Amare sul piano layaway

Potresti essere un grande scommettitore, pellicce e anelli.

Ma quando viene fuori Snake Eyes, non significa niente.

Signore e signori, Miss Madelaine Bondurant.

(PUBBLICO LORO LORO)

* Nessuno vince il gioco della vita

* Non importa come ci provano

* Siamo tutti sognatori nella notte mentre il mondo sta passando

* Il vero amore non è mai vero

* L'amore è solo una bugia

* Mi sembra non sono altro di un lungo addio

* Ogni sogno ha una fine quando la mattina deve iniziare

* E non c'è modo per riparare un solitario cuore spezzato

* Perché il vero amore è mai vero

* L'amore è solo una bugia

* Mi sembra non c'è più niente di un lungo, triste addio *

(PUBBLICO LORO LORO)

Dimmi. Dove sei a casa?

Qui.

Nessuna staccionata bianca?

Niente cani in cortile?

Questo è quello che voglio.

(CHAZ E MADELAINE RIDONO)

Ascolta, Chaz, Sono un cantante e sto bene.

Ho intenzione di essere molto di più che solo un altro atto in discoteca

e non ho intenzione di farne parte della tua piccola stalla.

No certo che no.

Sono tutti fuori pascolo adesso. Sei tu quello su cui scommetto.

Non dovresti davvero scommettere, Chaz.

Devo andare. Devo provare.

Ehi, amico, qualcuno ha detto l'hai lasciato al bar.

Sì, l'ho pensato potrebbe essere una buona fortuna.

La band vuole sapere quando vengono pagati.

Verranno pagati. Si?

Si. Freddo.

(MUSIC BOX PLAYING)

ARTHUR: "Gloria, tesoro, se ricevi questo, allora sono morto.

"Credono che tu lo sappia qualcosa e lo faranno venire anche a te.

"Prendi i soldi e vai in un posto sicuro.

"Amore, Arthur."

Tuo padre, di cosa stai parlando?

Lo scoprirò chi lo ha ucciso.

Hai bevuto tipo un pesce e ora sei parlare stupido. Smettila.

PRINCIPE: Spero ancora un libro di fiammiferi.

Ehi, un po 'di speranza nessuna speranza. Destra?

(SUONARE MUSICA JAZZ)

CHAZ: Grazie per stringendo in una danza con il capo.

Beh, devi promettere non calpestare la prossima volta.

(GENTE CHATTERING SOFT)

HARRY: Ehi, Davenport, chi è la bambola?

La bambola è Miss Bondurant a te, Harry.

Come va, Signorina Bondurant?

Meglio stare attenti, tesoro, la telecamera non mente. Solo le persone lo fanno.

Ciao, Crystal.

Come ti piacerebbe una pagina 6 diffusione nell'edizione del venerdì?

Cosa, hai esaurito di cadaveri da spezzare?

Difficile da trovare buone storie nell'oscurità.

Ascolta. Basta organizzare un piccolo appuntamento con la bella laggiù.

CHAZ: Rosie?

Forse mezz'ora da qualche parte discreto.

Esci dal mio club.

Sai, non ho pensato dovremmo dirigere tuo padre tazza morta in prima pagina,

ma il mio editore ha insistito su di essa.

PORTIERE: Fuori.

Parlando di questi blackout, Davenport,

non tiene le luci accese la tua azienda di famiglia?

(Dolcemente) Scumbag.

Non posso credere che stiamo prendendo 23 e 24 fuori dalla griglia. Voglio dire, non è giusto.

Mi scusi. Questa stazione è chiusa al pubblico.

Beh, devi essere nuovo qui. Sono Charles Davenport.

Ho paura che tu sia dovrò andarmene. Norme di sicurezza.

No, no. sto solo guardando per qualcuno che lavora qui. Frank Levitt?

Dici Frank Levitt? Voi lo conoscete?

Sì, ha preparato il cestino del pranzo circa un mese fa. Da allora non l'ho più visto.

Lo sai dove è andato? No.

Questa è proprietà privata. Stai sconfinando.

Va bene, me ne sono andato Tutto ok? Buono.

Non ti vorrei per essere fulminato o qualcosa.

(RUMORE DI ELETTRICITÀ)

(DONNA CHE GRIDA IN DISTANZA)

Chaz, come ti sembra? Siamo una ragazza.

Cosa è successo a Darlene? Non si è ancora fatta vedere.

Forse ha dormito troppo. Sì bene, adesso sta dormendo.

Sì, eternamente.

LILLY: Cosa?

CHAZ: Cristo.

Dove sei stato? Ero fuori.

Potresti provare essere dentro una volta ogni tanto.

(IL TELEFONO SQUILLA)

Specialmente quando c'è una prova.

(IL TELEFONO CONTINUA A SQUILLARE)

Ciao?

Aspetta, Gloria?

Si. No, ci sono stato cercando di raggiungerti.

Tutto ok. Va bene.

Io ci sarò.

Oh, mio, un'altra signora?

Hey.

(DONNE MURMURING)

A presto. Sicuro.

Mi scusi. sto cercando per una Gloria Martin?

Proprio dietro di te. È caduta dalle scale.

Gloria? È Charles. Charles Davenport? Riesci a sentirmi?

(FIATO CORTO)

Gloria?

Hanno ucciso tuo padre.

Lo faranno cerca di ucciderti.

Chi ha ucciso mio padre? Chi ha ucciso mio padre?

Ehi, signore, è abbastanza. Il governatore.

E il governatore? Tuo padre ti amava.

Ti amava così tanto.

(AMBULANCE SIREN WAILING)

UOMO: * In questa vecchia e sporca città

* Conosci la tua vita non vale niente

* Puoi perderlo in un secondo

* Se ti imbatti con l'uomo

* Perché ti porteranno fuori

* E ti porteranno in giu `

* Solo la grondaia per il tuo terreno di sepoltura

* E se sei ricco o povero

* Certo che non funziona no non importa *

Gloria Martin?

Si si, amico di famiglia.

Quando è morta?

No grazie.

Allora cosa fai vuoi parlare?

Ci stavo pensando quello che mi hai detto prima.

A proposito di bisogno di protezione.

(FLY BUZZING)

Tu che cosa bisogno di protezione da?

Non lo so.

So che succederà sembra folle.

Ma ... c'è una donna ... Sembra lì è sempre con te.

No. No, no.

Questo è diverso.

È morta.

È caduta dalle scale ma so che è stata spinta.

Ha detto il governatore è coinvolto.

Pensi che il il governatore l'ha spinta?

Solo ... Lo aveva fatto qualcosa a che fare con esso,

e penso che lo siano cercando di uccidere anche me.

Perché?

Non lo so.

Tutto ok. Non dirmelo.

Noi tutti abbiamo i nostri piccoli segreti.

Terrò gli occhi aperto qui intorno.

Me lo devi quando avrai il tuo grande giorno di paga.

(FLY BUZZING)

(PERSONE CHE CLAMORANO)

Come ho detto più volte, stiamo facendo tutto in nostro potere

per porre fine a questi blackout, gente.

Non possiamo lasciare il potere privato le aziende prendono il controllo del nostro stato.

GIORNALISTA: Governatore. Governatore. HARRY: Qual è il vero affare, Governatore?

Governatore. Forza ragazzi, Devo prendere un volo.

Governatore, Sono Charles Davenport. Davenport?

Lascialo passare. Lascialo passare.

GIORNALISTA: Signore, signore. Uno più domanda ...

Ho bisogno di parlare con te. La risposta è ancora no.

Tu Davenports può andare all'inferno.

(REPORTER CLAMORING)

Governatore Shipman! GIORNALISTA: Signore! Signore!

Vedrò cosa posso fare.

Vedi qualcosa che ti piace?

Cosa intendi?

Avevo bisogno di usare il telefono e ho dimenticato qualcosa.

Come quella maschera che indossi ogni volta che è in giro?

Me l'ha dato Chaz.

Non volevo che morisse.

ho sempre pensato il rosso era per amore.

E il bianco lo era per i funerali.

Benvenuto signore.

(TUTTE LE CHATTERING)

Charles?

(RIDENDO DELIZIOSI)

Zio Nate.

Hai tagliato abbastanza la figura.

Bene, prendo dopo il mio zio preferito.

Delores ha detto che ci sei stato cercando di raggiungermi. C'è qualcosa che non va?

volevo parlarti di mio padre.

(Sospiri)

So di non averlo davvero ci sono stato per te, Charles, mi ... mi dispiace.

Essere occupati non è una scusa.

Zio Nate, ha fatto ...

Mio padre ha lavorato a stretto contatto con il governatore?

Beh si. Lui ha fatto. Perché?

Lo avrebbe fatto il governatore qualsiasi motivo per volerlo mio padre fuori mano?

Ce ne sono stati molti tensione tra il azienda e stato

durante la crisi del potere.

Per carità, Carlo ...

Lo so, lo so! It suona folle. È appena...

Ho una lettera da mio padre.

Una lettera? Aspetta, vado a prenderlo.

UOMO: Tieni le orecchie aperte. Oppure è un uomo morto.

CORO: * Bussano alla mia porta * Bussare alla mia porta

Non preoccuparti, Charles, Lo esaminerò. Grazie.

(Fuochi d'artificio)

PRINCIPE: * Guardò fuori dalla mia finestra presto una notte nebbiosa

* Beh, ho visto uno sconosciuto nella pallida luce della luna

* Strisciata di nuovo nel mio letto quando ho sentito il suono

* Vedi il mio sangue ha iniziato a correre e il mio cuore cominciò a battere forte

* E io dissi devi essere il diavolo

* Devi essere il diavolo * Devi essere il diavolo

* Ehi, ehi, questo deve essere il diavolo

* Questo deve essere il diavolo * Questo deve essere il diavolo

* Ehi, ehi

* Il paradiso non può più aiutarmi

* Mi stavo nascondendo nel buio quando l'ho sentito ridere

* Egli ha detto, "Ragazzo, da dove vengo Vedi, non dimentichiamo il passato "

* Egli ha detto, "Le porte dell'inferno sono aperti adesso

* "Sono in libertà Devi stare attento quello che dici, ragazzo

* "Perché ho un vero fusibile corto "

* E io dissi, "Devi essere il diavolo"

* Devi essere il diavolo * Devi essere il diavolo

* Ehi, ehi, devi essere il diavolo

* Devi essere il diavolo * Devi essere il diavolo

* Ehi, ehi

* Non capisci? Ho detto che è il diavolo

* Ho fatto un patto con il diavolo

* E il paradiso non puoi più aiutarmi

* Ho fatto un patto con il diavolo non capisci?

* Ho fatto un patto con il diavolo Semplicemente non capisco

* Non avrei mai dovuto ha provato a prendere il fucile

* Perché adesso

* Vecchio diavolo alla porta

(PUBBLICO LORO LORO)

PRINCE: Sì, guarda quando Tommy si è tagliato la gola,

il fondo è caduto qualunque falsa spavalderia tutti noi stavamo andando avanti.

E dormo ancora con un occhio aperto.

* Freddo della notte

* Ed è buio tutto intorno

* Niente sembra giusto e c'è sangue per terra

* Semplicemente non capisci

* 'Bout l'affare sta andando giù

* E il diavolo gioca la sua mano

* Adesso c'è sangue per terra *

(ORME)

Cristallo? Cosa fai qui fuori? È pericoloso.

Ti ho seguito.

Ho pensato che saresti stata carina su Tommy.

So di esserlo.

Gesù.

(MUSICA DEL CARNIVAL TRUCK)

Mio padre prendeva io quando ero bambino.

Andremmo al tramonto

proprio quando stavano iniziando per illuminare l'intero posto.

Si?

Qualcosa sui luoghi così quando sei un bambino.

Come per magia, sai?

Mio padre era solito pagare il ragazzo a fermarsi al parte superiore della ruota panoramica.

Potevi vedere per miglia da lassù. La città era illuminato come stelle.

Tante luci. Non ci sono molte luci al giorno d'oggi.

Anche quando eravamo nelle caverne, tutti noi ci riunivamo intorno al fuoco.

Sicuro. Non volevi farsi mangiare da una lucertola con grandi denti affilati.

Cavalchiamo quelle cose solo per testare tutto, sai?

Vuoi quella sensazione vuoi essere spaventato.

Vuoi sapere come ci si sente. Ti piace come ci si sente?

Sta morendo.

Ehi, non ... Non guardarmi così.

Avanti, andiamo.

Potrei usare un drink.

Anche a me.

* Quando torno a casa

* Tutto quello che vuoi fare, tutto quello che vuoi fare è confusione e lotta, sì

* Baby, non posso farlo

CHAZ: Sta diventando piuttosto tardi, eh?

* Si

* Lavoro duro tutto il giorno

Non è così tardi.

* ... confusione e lotta

Cristallo...

Dai amore. Come una volta.

* Sai, piccola, ehi semplicemente non è giusto

Che diavolo è sbagliato con te?

È lei, no?

Sei molto speciale per me Cristallo.

Si? Ma no abbastanza speciale, eh?

Abbastanza speciale per i bei tempi. Smettila, Crystal.

Abbastanza speciale per le promesse, una volta. Smettila!

Ma non abbastanza speciale per impedire a un dottore di spingere un appendiabiti su di me.

Lo so.

(PIANTO)

Lo so. Mi dispiace.

Mi dispiace, Crystal.

Per favore.

Per favore.

Mi dispiace.

Sei innamorato di quello piccola puttana, vero?

* Mi hai trattato male

Non pensare che io sia geloso perché non lo sono.

Quel tuo nuovo piccolo pony, lei è quella che ti cavalca.

PRINCIPE: Non poteva lasciarlo andare.

Conoscendo il suo vecchio fu ucciso

lo teneva a cercare le ombre in ogni angolo oscuro.

(ESCLUSIONI)

(SQUALO PNEUMATICI)

(CHAZ PANTING)

NATHANIEL: Lo sono stato scavando in questa teoria tuo, Charles,

e mi dispiace, non torna.

Penso che dobbiamo affrontare i fatti.

Tuo padre... C'era una donna e lei ...

Gloria Martin. Gloria Martin, sì.

Sono stati...

Be ', la conosceva da molto tempo e circa un anno fa l'ha interrotta.

Tuo padre è sprofondato una profonda depressione.

E con te anche andato Penso che la sua mente appena ceduto

appena mollato.

Non sai cosa era come vedere mio fratello solo deteriorarsi in quel modo.

E il governatore?

Sebbene il governatore e tuo padre non si vedeva negli occhi ...

Ma omicidio, Charles ... È un po 'estremo.

Voglio dire, anche per un politico.

Vedi, io ...

L'ho sempre pensato è venuto con il territorio.

Charles, queste cose sono difficili per tutti noi.

Sono sicuro che l'ultima cosa tuo padre avrebbe voluto

era per te da sprecare la tua vita su di esso.

Destra.

Charles, sono preoccupato a proposito di te.

Non stai bene.

Sto bene.

Perché non sali? alla vecchia capanna di tuo padre per qualche giorno?

Mi sono dimenticato di quel posto.

Ce ne devono essere alcuni bella ragazza che puoi portare con te,

non c'è?

Esci dalla città lontano dai blackout.

Ascolta.

Dimentica e basta tutto questo per un po '?

Va bene.

(SUONO MUSICALE UPBEAT BLUES)

Perché non andate a giocare, ragazzi? del gin rummy?

Non vedo il tuo piccolo amico qui.

Lei è solo tua amica destra?

(Sospiri)

Salvati.

Oppure no.

(PUBBLICO LORO LORO)

(SNIFFLES)

(ENTRAMBE IN PANTALONE)

DONNA: Siamo in 10.

* Sto aspettando tutta la notte

* Non ho mai pensato mostreresti

* Sei così gentile, cerchiamo di essere gentili ancora

* Non posso amare sperare

* Sperando nella tua chiamata

* Ehi, sarebbe carino

* Cerchiamo di essere gentili ancora

* La gente va a ballare

* Ballando fino all'alba

* Ehi, non suona bene?

* Cerchiamo di essere gentili ancora

* Ricordo, tesoro

* Stavi aspettando alla mia porta

* Saremmo fuori a corteggiare

* Non tornerò mai più fino a dopo le 4:00

* Forse mi stringi tutta la notte

* Ehi, non è stato carino?

* Cerchiamo di essere gentili ancora

* Si Bella

* Ricordo, tesoro, stai aspettando alla mia porta

* Saremmo fuori a corteggiare

* Non tornerò mai più fino a dopo le 4:00

* Ora hai qualcuno che ...

Sorridi, Guv.

No! Salve, governatore.

Chi diavolo sei?

* Cerchiamo di essere gentili ancora

* Deve pensare che sia carino

* Cerchiamo di essere gentili ancora

(PUBBLICO LORO LORO)

Che cos'è questo?

Mio padre ha dato questo a io quando avevo sette anni.

Oh mi dispiace.

Qualcos'altro che facevamo mio padre ed io ...

Avvicina le stelle.

ho appena avuto un'idea per uno dei miei numeri al club.

Parlamene.

Hai sentito il numero prima.

Improvvisamente sono venuto su con un intero nuova disposizione.

* Ora hai sentito il mio triste ritornello

* La sua melodia è così blu

* Quando la mia canzone ha fare il suo corso

* La risposta sta a te

* Perché il vero amore è mai vero

* L'amore è solo una bugia

* Una canzone che è mai e poi mai cantato

* Sbiadirà lentamente e morirà

PRINCIPE: Dalila lo sono e sarà sempre la radice della morte di ogni linfa.

Presto o tardi, devi svegliarti.

E non è il sogno stai guardando più.

* Freddo della notte ed è buio tutto intorno

* Niente sembra giusto e c'è sangue per terra

* Semplicemente non capisci

* 'Bout l'affare sta andando giù

* E il diavolo gioca la sua mano

* Adesso c'è sangue per terra

* Non lo sai cosa sta succedendo

(RIDENDO)

Franco... Chaz.

Sei tu? Franco. Sono Stato cercandoti dappertutto.

Cosa stai facendo qui?

Tuo padre mi ha procurato il lavoro. Si?

Ho detto che sapevo troppo. Le persone potrebbero esserlo cercando me.

Aspetta, che gente?

Vedi, tuo zio lo era chiusura degli impianti per manutenzione.

Non c'era niente sbagliato con loro.

Ha appena chiuso le parti della griglia e prima lo sai,

l'intera città sta diventando buia

Mio zio

è stato deliberatamente provocando i blackout?

Voluto consolidato il contratto di alimentazione per l'intero stato.

Quindi tuo zio ha giocato a palla forte. "Indovina cosa, governatore?

"Non stiamo girando il succo di nuovo fino a quando otteniamo quel contratto. "

Tuo padre lo era farò il fischio

Ma in qualche modo, tuo zio ha convocato il governatore cambiare idea.

Adesso quello di tuo zio preso tutto il succo.

Ehi, aspetta ... sei ... Stai facendo le valigie?

Voglio dire, il ... Il carnevale è appena arrivato non è vero?

Sembra sempre così. Lo spettacolo è finito, figliolo.

Va bene, ragazzi. Abbattiamo le sue ossa.

* Perché tu solo non capisco

* 'Bout l'affare sta andando giù

* Ora il diavolo gioca la sua mano

* Adesso c'è sangue per terra

Papà?

* A cosa stai pensando era giusto era sbagliato

* E faresti meglio a non guardare in basso

* Al sangue per terra

* Ero fortunato

* Ero fortunato, così dicono

* Il sole splende su di me

* Ero fortunato, così dicono

* Ero altrettanto felice come potrebbe essere un bambino

* Ma sai come il tempo passa lo sai che io

* Tutto quello che faccio è siediti da solo e piangi

(DONNE CHE RIDONO)

* Ora non lo fai preoccupati per me, ragazza

Chaz?

* Non mi interessa più

Vai via da qui!

Ci vediamo dopo, dolcezza.

* Ora non preoccuparti su di me, baby *

Ottimo club.

A proposito, nota come il governatore si voltò su quella cosa dell'energia?

Piuttosto la mossa liscia da parte di tuo zio, non diresti, Davenport?

Perché non te ne vai?

Alcune persone lo sanno davvero come prendere il potere nelle proprie mani.

Rosie.

(RIDENDO)

Cristallo.

Cosa fai? Ciao, Chaz.

Sei tornato su quella spazzatura? Cristallo?

Dai amore.

Che diavolo è sta succedendo qui, eh? Perchè mi stai parlando?

È così che ti piace. Ti piace il duro, eh?

Bene, è così con una ragazza come me.

Dov'è Madelaine?

Te l'avevo detto era un piccolo serpente.

Dio. Cristallo. Per l'amor di Dio.

Potrei dirti una cosa lo vuoi sapere

ma devi solo dire ancora una volta.

Non devi farlo sul serio dì solo le parole una volta.

Cosa fai?

Avresti dovuto rimasto vicino al fuoco.

Avremmo dovuto tutti rimasto vicino al fuoco.

Che fine ha fatto Mack?

Non conosco Mack.

Lascialo andare.

* In questa sporca città

Versare il signor Davenport un whisky.

* Conosci la tua vita non vale niente

Che diavolo sta succedendo qui intorno?

Sapevo che questo posto lo aveva fatto potenziale minuto Ho posato gli occhi su di esso.

(SNIFFS PROFONDAMENTE)

Così ha fatto Madelaine.

Ha sempre avuto una buona testa sulle sue spalle.

* Perché ti porteranno fuori

Dov'è lei?

* E ti porteranno giù

Conosci le donne.

Non li vuoi devi schiacciarli come le mosche.

* ... per il tuo terreno di sepoltura

Quando lo fai...

* Se sei ricco o povero

* Certo che no non importa mai

* Forse ruberò il negozio di liquori

* Bere ogni singola bottiglia asciutta

Madelaine!

Madelaine!

* Spara al poliziotto all'angolo *

Madelaine!

* Nessuno vince il gioco della vita

(IL TELEFONO SQUILLA) * Non importa come ci provano

* Siamo tutti sognatori nella notte

* Mentre il mondo sta passando

* Il vero amore non è mai vero

* L'amore è solo una bugia

* Mi sembra non c'è più niente

Ciao?

* ... di un lungo addio

Ciao?

NATHANIEL: Ho sentito che hai stato, beh, scavando nelle cose, Charles.

Come fai a sapere dove sono?

(MOTORE AUTO HUMMING)

Sei il mio unico nipote Charles. Ho provato a proteggerti.

Hai ucciso mio padre.

Io certamente mai contava su di te inizia a scavare.

È stato molto sciocco di te, Charles.

Vedi, non sei stato diseredato,

sebbene tu meritassi di essere che conoscevi bene quanto me.

Fratello mio, quell'idiota ha voluto il 50% di Consolidato per te.

Ho distrutto la volontà originale.

Sapevo che ne aveva nascosta una copia. Da qualche parte dove solo tu lo troverai.

Tuo padre lo sapeva Non penserei di guardare ai cieli.

Solo tu guarderesti per la torta nel cielo.

I miti non ereditano la terra, Charles. Vengono mangiati.

Bentornato, signore.

Maddy.

* Ho fatto un sogno la scorsa notte

* Non c'erano ombre, nessun segno di luce

* Ero perso in un mondo, nessun senso del tempo

* Ho pianto nell'oscurità, Non ho commesso alcun crimine

* Questo marciapiede rotto, per sempre vago

* E ora questi oscuri, strade buie

* Sono la mia casa

Quindi ora vai ucciderti.

* Non chiedo niente a Dio e ottenuto in picche

Immagino che sia di famiglia.

* Come svaniscono i ricordi

* Ho il mio orgoglio, Conosco il gioco

* Ho concluso l'accordo, quindi non c'è nessuno da incolpare

* Gli incubi che mi perseguitano i venti notturni che gemono

* Perché ora questi oscuri, strade buie

* Sono la mia casa

(Fuochi d'artificio)

PRINCIPE: I miti no ereditare la terra.

Ci finiscono dentro.

Vedi, l'Angelo della Morte raccolto un'anima,

e non era rimasto niente ma il blues.

* Intorno alle 6:00 circa

* Stai al meglio

* Hai una lucentezza sulle tue scarpe

* E un orologio nel tuo giubbotto

* Vieni a casa strisciando, piccola

* Assomiglia a un cane nella pioggia

* Aveva troppo succo

* Papà ha bevuto di nuovo

* Intorno all'alba

* Salti nel mio letto

* Ho bisogno di divertirmi

* Ma è come Waking the Dead

* Non sei buono con me, piccola

* Perché è di mio padre ho bevuto di nuovo

* Sì, anche questo troppo succo

* Papà ha bevuto di nuovo

* Si

* Papà ha bevuto

* Papà ha bevuto

* Verso mezzogiorno

* Hai letto nella tua testa

* Perché sono così blu, chiedo

* Sono così pazzo

* È in discesa, piccola

* Come un treno in fuga

* Hai bevuto troppo succo

* Papà ha bevuto di nuovo

* Verso mezzogiorno

* Hai letto nella tua testa

* Perché sono così blu, chiedo

* Sono così pazzo

* È in discesa, piccola

* Come un treno in fuga

* Hai bevuto troppo di quel succo

* Papà ha bevuto di nuovo

* Hai bevuto troppo succo

* Papà ha bevuto di nuovo

* Hai bevuto troppo succo

* Sembra quello di papà ho bevuto di nuovo

* Hai bevuto troppo succo

* Troppo succo

* Papà ha bevuto

* Potabile

* Ancora

* Si signore