Original subtitles

♪ Vi fik det sammen, gjorde vi ikke? ♪

♪ Vi har helt sikkert vores ting sammen, gør vi ikke skat? ♪

♪ Er det ikke rart? ♪

♪ Jeg mener virkelig, når du sidde virkelig og tænke over det ♪

♪ Er det ikke rigtig, virkelig sød? ♪

♪ Jeg kan nemt mærke mig selv glider flere og flere veje ♪

♪ Min egen superverden ♪

♪ Ingen andre end dig og mig ♪

♪ Vi har det sammen, skat ♪

♪ Den første, min sidst, mit alt ♪

♪ Og svaret til alle mine drømme ♪

♪ Du er min sol, min måne ♪

♪ Min ledestjerne... ♪

Jeg håber bestemt dig dans lige så godt som du klæder dig på.

Der er kun én måde at finde ud af.

♪ Det er, hvad du er ♪

♪ Jeg ved, at der kun er kun én som dig ♪

♪ Der er ingen måde, de kunne have lavet to ♪

♪ Du er alt, hvad jeg lever for... ♪

Gør du hvirvlen?

Skal du overhovedet spørge?

♪ Du er den første du er den sidste ♪

♪ Mit alt ♪

♪ Whirlybird ♪

♪ Whirlybird ♪

♪ Whirlybird ♪

Ved du ikke hvem jeg er?

Ingen.

Men jeg vil gerne finde ud af det.

Hvor ville jeg ønske du var her for at fange mit hjerte,

ikke blot at fange mig, agent Argylle.

Jeg gætter på hvirvelfuglen fanger ikke ormen.

Nogle sidste ord?

Lidt hjælp, Keira?

Hvem er Keira?

Pigen, der opgav at være næste Steve Jobs for at redde hans ked af røv.

Du er velkommen.

Har du brug for et lift?

Legrange lavede mig. Hun vidste præcis hvem jeg var.

Nå, så lad os komme helvede herfra.

Keira!

Hun er ramt. Keira er nede.

Sender medevac. Du er nødt til at blive i mål, Argylle.

Nej, jeg kan redde hende.

Lad medevac gøre deres job. Du gør dit.

Det er en ordre.

Wyatt, jeg mistede hende.

Hvad er din status?

Jeg er ved at nyde en lækker græsk kaffe.

Jeg foreslår, at du skynder dig.

Hun er på vej til din stilling.

Åh, slap af.

Dårlige nyheder til dig,

dette er den eneste udgang rute fra øen.

Den gode nyhed?

Dette sted gør fænomenal karydopita.

Mmm, jeg håber du kan lide det.

For det handler om at være dit sidste måltid

medmindre du fortæller os, hvem der fortalte dig, at vi kom.

WHO?

Du svarer ikke,

du vil være den samme temperatur som min kaffe lige nu.

Hvilket, tak for dig, er iskold.

Telefon.

Du og jeg, vi er ikke så anderledes.

Du er en terrorist.

Hvad så, agent Argylle, gør det dig?

Hmm.

Argylle.

Vær opmærksom, Legrange,

Agent Argylle er en rute til din placering nu.

Det ser ud til, at vi tjener samme mester.

Argylle, Wyatt,

fuldfør din mission og vende tilbage til basen.

Argylle.

76 00

Klip dit foder.

Tænk klart.

Brug dit hoved.

Du kan ikke tro en fandens ord hun sa...

Vi er alene nu.

Direktoratet vil komme efter os.

- Så vi bliver mørke. Ud af nettet. - "Så vi bliver mørke. Ud af nettet."

- Fuldt ud. - "Fuldt."

- Vi stoler på hinanden... - "Vi stoler på hinanden og ingen andre."

"Du forstår mig?"

"Fra dette øjeblik og frem er det en helt nyt boldspil," advarede Argylle.

For han vidste det der var ingen vej tilbage.

At intet ville nogensinde blive det samme igen.

Elly Conway, mine damer og herrer. Okay.

Tak skal du have. Tak skal du have.

Okay, og nu lad os tage nogle spørgsmål.

Så... Åh. Ja?

- Hej, Elly. - Åh hej. Hej.

Jeg er faktisk en håbefuld forfatter, men Jeg kan vist aldrig finde tiden.

Har du nogle råd?

Åh gud jeg ved hvor svært det kan være.

Øh, for mig, da jeg var servitrice, Jeg jonglerede med så mange skift.

Jeg havde aldrig rigtig tid til det skriv indtil, øh... ja, den...

skøjteulykken, som Jeg har åbenbart talt om.

Og... Og jeg tænker hvornår sådan noget sker for dig,

det får dig til at indse det i morgen er ikke lovet.

Og det hvis du kan ikke finde tiden,

du skal have tiden til at gøre de ting, der er vigtige for dig.

Og når jeg gjorde det, var alle karakterer og historier og ideer

der var fanget i mit hoved i så mange år

endelig blev sluppet ud ind på siden.

Okay, lad os tage endnu et spørgsmål.

Øh, ja?

- Hej. - Hej.

Det er ingen hemmelighed, at du er den spion romanforfatter faktiske spioner læst.

Du har endda forudsagt virkelige geopolitiske begivenheder.

Hmm.

Fleming, Forsyth, le Carré,

de havde alle samme touch og de viste sig at være rigtige spioner.

Og hvad så?

Er du også spion?

Hvordan gør du det?

Gosh, jeg ville ønske. Jeg ønsker.

Det ville gøre alt så meget nemmere, men nej.

Hvor kedeligt det end kan virke, er det hemmelighed er forskning, forskning, forskning.

Selvom det er hvad jeg ville sige, hvis jeg var en rigtig spion, så...

Okay, næste spørgsmål.

Ja? Ung dame, nede foran.

Uh, hvornår er vi får du bog fem?

Åh. Godt.

hurtigere end du tror.

Meget spændende.

Øh, ja? Gentleman i den grå hættetrøje.

Uh, undskyld hvis dette lyder lidt fremad,

men jeg ved ikke om jeg nogensinde bliver det få en ny chance for at spørge,

så har du det nogen planer i aften?

Åh. Det er...

Det er meget flatterende. Um.

Men i aften har jeg faktisk har en varm date.

Jep. Endnu en varm date.

♪ Det hele er på grund af dig ♪

♪ Og hvis jeg kommer igennem ♪

♪ Det hele er på grund af dig ♪

♪ Og nu og da ♪

♪ Hvis vi skal starte igen ♪

Er du klar?

♪ Nå, vi ved det med sikkerhed ♪

♪ At jeg... ♪

Mor skal på arbejde.

♪ Vil elske dig... ♪

Den stjålne masterfil

holdt mere end bevis nok

at få direktoratet ned.

Selvom hackerens prisen var høj,

Argylle vidste, at det ville være guld værd.

Halvdelen nu, halvdelen ved levering.

Som diskuteret.

Denne telefon er nøglen til masterfilen.

Tag til London.

Når du er ankommet, modtager du en ringe på den telefon fra min arbejdsgiver,

verdens største hacker.

Endelig inden for rækkevidde af sølvkuglen,

som ville ødelægge direktoratet

én gang for alle.

Slutningen.

Bog fem færdig.

Skål, Argylle.

Mor, morgen. Hej.

Har du set min e-mail Sendte jeg dig i går aftes?

Åh, jeg læste det.

Natten over? Det hele?

Åh, skat, jeg er din mor. Selvfølgelig gjorde jeg det.

Jeg tog to Adderall, startede, kunne ikke lægge den fra sig.

Jeg blev blæst bagover.

Du gjorde det igen, engel.

Mor, jeg er så lettet.

Jeg gik igen og igen det i mit hoved og stresser

og åh, jeg er bare glad du kan lide det, helt ærligt.

Nu kan vi få det ud til forlaget og bare...

Højre. Godt…

Åh nej.

Hvad?

Intet. Bogen...

Bogen er fænomenal, søde, men...

Du tror ikke, den er klar.

Åh, Elly, det er bare... det er slutningen.

- Åh gud. - Jeg læser denne ting.

Jeg er på kanten af mit toilet.

Argylle ved at få den masterfil, besejr disse SOB'er,

og så er det store twist

det er i London. Hvad?

Hvad? Nej. Nej, nej, nej.

Får han filen eller ej?

- Hvad sker der nu? - Det hedder en cliff-hanger, mor.

Elly, det kaldes en politimand.

Og det kan du ikke dette til dine læsere.

Hvad med at flyve ind på fredag?

Gør det til en weekend.

Brainstorm, arbejd en lidt af vores magi?

Vi finder ud af det.

Fredag er fint. Jeg vil lige...

Jeg fusser rundt med det indtil da.

Du skal medbringe denne historie hjem, Elly.

Ja, jeg tror du har en mere teeny lille kapitel at skrive.

Det bliver sjovt.

Hmm?

Hej.

Hører du det, kammerat?

Endnu et kapitel.

Frøken Li,

næste fly til London går først om morgenen.

Da jeg har tid til at dræbe,

- Jeg troede... - Tænkte hvad?

At jeg ville blive her?

Nyder du fyrværkeriet med dig?

Jeg viser dig fyrværkeri.

Ingen.

Det var slemt.

Gud, det var slemt.

Slet.

Du er bedre end dette, Elly.

Kom så, Elly.

- Hele tonen... - Er bare...

Det er langt væk.

Okay.

"Hvad jeg havde tænkt mig sige, Miss Li, var"...

222 00:1 Hvad jeg mente sige, Miss Li, var...

"Var"...

- Jeg har n... - Ikke noget.

Hvad med dig, Alfie?

nogen tanker?

Hvad som helst?

Hej mor.

Hej, kære. Vil bare sørg for, at du er okay.

Jeg ved, hvor stresset du får med arbejde og...

Billetter, tak. Billetter.

Vent, Elly.

Er du på et tog?

Overraskelse.

Jeg tænkte, at jeg bare ville komme ned til byen for at se dig.

Nå, det vil din far være så spændt på at se dig.

Og kære lille Alfie, selvfølgelig.

Vi tager dig ud til en dejlig middag.

Måske vil du endda møde nogen mens du er her, hvem ved?

Hvor tiltalende det end lyder, Mor, jeg er i et forhold.

Du er?

Med hvem?

Et forhold til mit arbejde.

Åh.

Med Argylle.

Åh, det dræber mig, Elly.

Hvad er pointen med succes, hvis har du ingen at nyde det med?

Der er en grund til, at jeg skriver om spioner, ikke romantik, mor.

Det er mindre kompliceret.

- Åh, hvad er så kompliceret... - Øh, ja.

Om at blive forelsket, Elly?

Jeg vil, øh, jeg ringer til dig når jeg kommer ind, ja?

Elsker dig. Farvel.

Hej.

Uh, undskyld at forstyrre. Er denne plads optaget?

Er den plads optaget?

Mm-hmm.

Ja. Ja, øh, det er det desværre.

Det er en skam.

Jeg er ked af det, nej. Ingen. Den plads er taget.

- Hmm. - Han rejste sig, men en mand var...

w... sidder der.

Det er fint. Hvis han kommer tilbage, jeg rejser mig bare.

Hov! Hej! Der er en kat derinde.

Denne kat skulle være i en hat, ikke i en rygsæk.

Se det her.

Hvad laver du, pelsmonster? Langt ude.

Åh, jeg elsker katte. Hvad hedder han?

- Øh. Alfie. - Undskyld mig.

Alfie dreng. Åh, ja.

Coochy-coochy-coochy-coochy-coo.

Er der nok ilt derinde?

Ja selvfølgelig.

Jeg lader dig være i fred. Du vil lades alene. Jeg forstår.

Har du læst dette?

- Ja. Ja. - Ja?

Okay.

Jeg forstår det. Okay.

Vente...

Undskyld mig.

Åh gud. Er du... Er det her?

Du er Elly, forfærder Conway.

Langt ude!

Hvad med det?

Jeg er sådan en fan, og det er det ærlig overfor Gud, dit bedste endnu.

Det siger jeg ikke bare.

Hvordan gør du det?

Bog efter bog, du bare slå dem ud, mand.

Du ved, når du er brænder for det du laver...

Du arbejder aldrig en dag i dit liv.

Er det ikke sandheden?

Vi er begge heldige på den måde du og jeg.

Oh yeah? Hvad er det du laver?

Spionage.

Højre.

"Jo større spion, jo større er løgnen."

Hmm. Det er frækt.

Åh, ikke hvad du forventede en spion at ligne, hva?

Godt, ja, retfærdigt, det er bare om det eneste, dine bøger tager fejl.

En mandlig model i en skræddersyet Nehru jakke med en dum frisure

har tendens til at skille sig ud i et tog som i modsætning til alle andre i denne bil.

Dem lægger du ikke mærke til.

Har jeg mistet dig?

Er du okay?

Mm-mmm.

Nej, jeg har det fint.

Du ved, jeg mente det da jeg sagde, at jeg var fan.

Men den næste fan der kommer over,

han kigger ikke bare forbi for en selfie, hvis du fanger min drift.

Han er en af dem.

- Nu ved jeg, at det kan være... - svært at tro,

men på det tidspunkt, jeg har brækkede hans håndled...

og hans pistol falder i dit skød,

måske har vi bygget op lidt tillid til hinanden...

og det vil du være i stand til acceptere to nøglerealiteter.

Reality one, dig er i alvorlig fare.

- Virkeligheden... - to, når jeg siger, at det er tid,

det ville virkelig være gavnligt for dig at holde om mig så fast du kan.

Jeg taler...

bjørnekram-som-du har- aldrig holdt-nogen-før fast.

Du forstår?

Digter du, hvad jeg siger?

Jeg er så ked af det.

Øh, Miss Conway...

ville du have noget imod, øh, signere min bog?

- Skal vi virkelig spille det her spil? - Øh, ja.

Øh... har du en kuglepen?

- Det er pinligt. - Ja. Ja ja. Ja.

Nu sker det.

Gud, jeg elsker denne bog.

Se? Jeg fortalte sandheden.

Hvem er mærkelig nu?

Ikke en rigtig fan. Bare rolig. Jeg har det hele under kontrol.

Jeg fik alt under kontrol.

♪ Der er noget Jeg vil gerne spørge dig ♪

♪ Der er noget som jeg vil vide ♪

Åh, hvad sker der?

Er du okay?

Ja.

♪ Vil du ikke fortælle mig det nu? ♪

♪ Hvis du vil funke lad mig vise dig hvordan ♪

♪ Vil du hygge med mig? ♪

♪ Vil du hygge med mig? ♪

Puha, det er dejligt. Tak.

Se?

Jeg giver dig pistolen, du giver det tilbage til mig.

Det er den tillid, vi har talte om, Elly.

Fremmede i et tog.

Og se nu på os.

Kom nu. Er det ikke sjovt?

♪ Så hvis jeg fortæller dig ♪

♪ Det er du virkelig noget, skat ♪

Vent lige lidt. Nej, nej, nej, nej, nej.

Elly, hold op. Gør det ikke.

Elly!

♪ Hvis du vil funke lad mig vise dig hvordan ♪

♪ Vil du hygge med mig? ♪

Det er et rigtigt skæg, din pik.

Hej, hej, hej, hej, hej.

Er du okay?

Ingen!

Okay, jeg skal tage sig af dette.

Okay, det kunne det her være en udfordrende...

♪ Vil du ikke fortælle mig det nu? ♪

♪ Hvis du vil funke lad mig vise dig hvordan ♪

♪ Vil du hygge med mig? ♪

♪ Vil du hygge med mig? ♪

Okay.

♪ Hvis du vil funke lad mig vise dig hvordan ♪

♪ Vil du hygge med mig? ♪

Okay, jeg tror, det er en bjørn kram klokken tid. Følg mig.

Lad os gå.

Okay. Hej, bliv med mig. Følg mig.

Okay.

Lad os gå.

- Hej. - Nej. Dårligt.

Dårlig. Meget dårligt.

Lad os gå. Lad os gå.

- Hej, vent. Er det din type? - Far vild, Romeo.

Ingen!

Hov.

Fryse!

Nej Nej Nej. Vente, vent vent. Skyd ikke.

Jeg kender ikke denne mand. jeg har intet at gøre med denne person.

Jeg er ikke involveret. Vær venlig.

Wilde, lad være jeg dræber jer begge.

Hej Elly.

Hvad?

Det er tid.

Klokken er bjørnekram.

Nyd turen.

Hov!

Ja!

- Hov! - Okay!

Hvad?

Åh, godt, du er oppe. Hej.

Hov, hov, hov, hov. Hov.

Okay, det er mig. Det er bare mig.

Husk fyren på toget? Kung fu...

Med skægget?

Jeg barberede mig.

Fyren fra toget.

- Ja, husker du? Den la... - Jeg ved, jeg ved, jeg ved det. Jeg genkender dig.

Jeg er ked af det, det er jeg uhøflig. Jeg undskylder.

Vi er ikke blevet formelt introduceret. Mit navn er Aidan. Aidan Wilde.

Nej Nej Nej! Stå tilbage.

Okay. Slap af.

Hvor er min kat?

Alfie er lige derovre i køkken, der spiser kviksølvfri tun.

Ligesom mor fodrer ham.

Han har det fint. Du er ikke.

Du er i store, store problemer.

Du...

Har du kameraer i mit hus?

Du er ikke en spion, du er en pervers.

Nej, ikke en pervers. En spion.

Jeg er en spion, der gør mit job. Jeg er ikke en pervers.

det er de onde foder, som vi bliver tappet på.

Jamen, hvem... hvem er disse mennesker?

Ser du den fyr lige der?

Kan du huske ham fra toget?

Han hedder Carlos.

Han arbejder for divisionen,

den virkelige version af dem skurkespioner i dine bøger.

Og hovedet honcho. Han kaldes direktør Ritter.

Behøver jeg at minde hvad er der på spil her?

Hvad ville der ske, hvis den vendefrakke en tæve, der forklæder sig som agent

skulle inddrive vores master fil før vi gør?

Jeg finder hende. Du har mit ord.

underdirektør,

er det ligesom når du gav mig dit ord

Wilde ville aldrig komme indenfor hundrede miles fra hende?

Vi kan stadig holde det her, sir.

Jeg er overvældet af selvtillid.

Nej, det giver ikke mening. Hvorfor ville afdelingen bekymre sig om mig?

Fordi du er en forbandet spåkone, Elly.

Jeg mener, kom nu.

Det kræver ikke et geni at forestille sig en skjult efterretningsorganisation

verden ikke kender til.

Det gør det helt sikkert forudsige, at de ville blive useriøse.

Ja.

På en eller anden måde skrev du en historie, dvs stadig udfolder sig, mens vi taler. Bog fem.

Har du læst bog fem?

Oh yeah.

De onde også.

Divisionen har læst bog fem?

Di vision går ikke glip af en et enkelt tastetryk, Elly.

Men dit nye manuskript sparkede en Hornet's Nest, du ikke engang vidste eksisterede.

Det er derfor Division vil have dig,

og når de først har dig, er de det aldrig vil lade dig gå, eller værre.

Meget, meget værre.

Åh, Clementine...

du er min eneste trøst.

Vidste du, at Clementine var min bedstefars?

- Ja. - Ah.

Han opkaldte den efter sin mor.

Hold da op.

Han var en meget streng mand.

Men jeg har altid fundet ham rimelig.

Og han havde en politik.

Han ville kun dræbe, hvis det var absolut nødvendigt...

for mad

eller at besejre en fjende

eller at eliminere en inkompetent imbecil.

Der blev begået fejl. Det vil ikke ske igen.

Åh, det ved jeg, at det ikke vil.

Det er jeg sikker på.

Det her sker ikke.

Ja det er. Det er helt sikkert sker.

Men hvis du vil have en vej ud, hvis du vil have dit liv tilbage, jeg kan hjælpe dig.

Jeg er den gode fyr her.

Men du skal hjælpe mig først.

Hvad er det helt præcist skal du have mig til at gøre?

Jeg fortæller dig det på vejen.

For fanden, katte!

Var nødt til at tage din kat med, mand.

Jeg troede du sagde du elskede katte.

Du har en hanke eller en lommefirkant?

Hvad har du allergi eller noget?

Glem det. Det er fint.

Du løj.

Du løj om at kunne lide katte.

- Ja. - Hvordan skal jeg stole på dig nu?

Jeg er en spion. Spioner lyver.

Det er en del af koncerten.

Det og at dræbe folk.

Nå, det er virkelig betryggende.

Okay, du vil sandhed? Her er sandheden.

Det du skrev i din nye manuskript faktisk skete.

Men det var det ikke Argylle, det var mig.

Jeg hentede denne hacker.

Hyrede denne skurk kaldet Bakunin at stjæle divisionens masterfil.

Ja, jeg har alt snavset på dem. Alle du bad om.

Ritter, Carlos.

Jeg har bevis for bombninger, valgsvindel, radioaktive forgiftninger.

Jeg mener, disse partier gør Darth Vader ligner Mary Poppins.

Jeg har lagt din dyrebare masterfil på et flashdrev.

Jeg regner med divisionen vil give mig meget mere

ikke at give dette sølvkugle til dig.

Så prisen er bare tredoblet.

Har vi stadig en aftale?

Ja, okay, Bakunin, vi har en aftale.

Ja, det troede jeg.

Spasibo.

Hovedfilen var mit sølv kugle for at bringe divisionen ned,

beviset på, at jeg ville bruge til at afsløre dem.

Men da jeg gik til London for at møde Bakunin...

skurken viste sig ikke.

Så nu de onde og jeg ræser for at finde ham.

Og vi tror begge, at din fantastisk fantasi er nøglen.

Så hvor er han nu?

Nej nej nej nej. Du kan ikke forvente mig at kende svaret på det.

Hvorfor ikke?

Bare fortæl mig, hvad der sker i næste kapitel.

Det du beder mig om det tager måneders research.

Flere år.

Læse, interviewe, huske kort, lære en by at kende. Det har jeg aldrig været til London før.

Godt.

Lad os starte der. Ja. Ta-da.

Jeg laver ikke fly. jeg mødte dig på et tog af en grund.

Chancerne for at du dør i en flyulykke er ligesom én ud af 11 mio.

Chancer, hvis du bliver her og lad Divisionen finder dig, ikke så god.

Lige nu, det fly er din bedste ven.

Hvad siger du?

Jeg kan ikke gøre det her.

Træk vejret. Træk vejret med mig.

Mmm, lækkert.

- Mere champagne, sir? - Åh, nej, det kunne jeg ikke.

Okay. Drejede min arm.

Hvad med dette fly, hva'?

Jeg har aldrig været på et fly før, så...

Nå, det her er et helvede en måde at poppe det kirsebær på.

Du ved hvad jeg mener?

Det er din kaptajn, der taler. Spænd venligst dine sikkerhedsseler til start.

Ja, som om det her bliver hjælp os, hvis vi styrter ned.

Øh, er du okay?

Det er en... Det er en tappeøvelse.

Det er meningen at bringe min stressreaktion under kontrol.

Det er, hvad hærens rangers gør.

Åh gud.

Har du nogensinde prøvet alkohol?

Det hjælper.

Ingen.

Hej, se på mig. Hej!

Se på mig.

En af mine første divisioner ops, jeg er i Algeriet

sat i et hjørne i en saharawi flygtningelejr bogstaveligt talt ved foden af Mount "Tachat".

Nej, n... Taha... Tahat.

Det udtales Tahat.

Det er "Tachat." Det er a... Er det ikke en "cha"?

Nej Nej Nej. Der er nej C. Det er Tahat.

Det er... Det er... Det er...

Det er bare Mount Tahat, okay?

Okay.

Nu starter jeg friskalering af denne sucker.

Jeg er ingen bjergbestiger,

så jeg ved ethvert øjeblik, jeg bare, wham, frit fald et par hundrede fod i sekundet.

Sprængte som et vand ballon ved stød.

Så hvad gjorde jeg?

Jeg holdt op med at bekymre mig om ti tusind fods klippevæg over mig,

og jeg arbejdede den tre fod plads foran mig.

Så husk, når du føler den frygt at fokusere på det eneste, der er ægte.

Hvad er lige foran dig.

Se på det.

Vi flyver.

Ja.

Vi flyver.

Tak skal du have.

Det kan du tro.

Åh gud.

Måtte medbringe katten.

Hvad forventede du, at jeg skulle gøre? Lad ham klare sig selv? Kom nu.

Han ville klare sig.

Kattedamer dør altid alene.

Kattene finder ud af det.

Jeg er ikke en kattedame. Jeg er ikke.

Og hvad er dit problem med min kat, præcis?

Han er rigtig sød. Han er kælen.

- Han er loyal. Han er venlig. - Åh, tak.

Du falder pludselig død, den kat tygge ørerne af inden for max 48 timer.

Som med dig omkring, bliver mere sandsynligt for hvert minut.

Dette er stedet.

Albert Memorial.

Wow.

Jeg dukkede op lige på tid. Bakunin ringede aldrig.

Mmm.

Spørgsmålet er, hvad skete der?

Det er et godt spørgsmål.

Ja. Ja.

Ja, hvad skete der?

10 Det er ikke et retorisk spørgsmål.

Hvad skete der?

Jeg kan ikke bare... puf... kom med svaret.

Selvfølgelig kan du det.

Slutningen af bog fem, Argylle var på sit måde at møde en hacker i London, ikke?

Så du skriver bare et kapitel mere og fortæl mig, hvad der så sker.

Ingen.

Dette er ikke min proces.

Nå, vi er i en offentlig park bliver forfulgt af lejemordere

jager dig på vegne af de fleste farlig spionorganisation på jorden,

så medmindre du har en bedre idé, måske du kunne gå på kompromis.

Okay, lad os finde en plads.

Sir, vi har fundet dem.

De er på Albert Mindesmærke i Hyde Park.

Dette er live lige nu. En af hendes fans livestreamer hende.

Det er bestemt hende. Det er Elly Conway.

- Carlos. - Ja Hr?

Indsæt et lokalt team.

Jeg vil have alle britiske aktiver omplaceret og fikset dem nu.

Få mig lyden. Jeg vil høre det her.

Digital læbeaflæsning aktiveret.

Hvordan har vi det der, chef?

Venligst. Venligst, bare lad være skynd mig. Jeg er nødt til at tænke.

Han får hende til skriv næste kapitel.

Det er ikke Krig og Fred, dig ved godt? Vi mangler bare et kapitel.

Måske et par sider.

Da Argylle ankom kl mødestedet...

han indså...

Så hvad, er det her fyr bare en no-show?

Hvorfor skulle han give mig telefon ikke at ringe? Med mindre...

Telefonen er budskabet.

Åh, der. Se.

Hvorfor sætte en kryptering på $2.200 chip i en $20 engangstelefon?

Han prøver at fortælle os, hvordan...

Find ham.

Må jeg se telefonen?

Du mener flippen telefon? Brænderen?

Ja. Vi er nødt til at åbne det.

Hvis jeg har ret, kunne Bakunin have udstyret med en krypterings-CPU.

Jo da.

- Hvor er det? - Smid den ud.

Har du det ikke? Du smidt det ud? Det var et fingerpeg.

Det løb tør Juice. Det er en brænder.

Hvilken slags spion er du?

Det er klart, jeg arbejder ikke med agent Argylle her.

Med denne chip kunne du i teorien foretage ende-til-ende krypterede opkald?

I teorien. Men personen på den anden slutningen skulle have en matchende...

matchende DiSEqC parabol. Det er det.

Du hørte dem. DiSEqC database.

Han valgte chippen til føre os til hans satellit.

Vi finder satellitten, vi finder Bakunin.

Spørgsmålet er...

Hvordan finder vi en liste over operationelle DiSEqC-satellitter i...

i Storbritannien?

Se mesteren på arbejde.

Ved du hvordan man gør det?

Keira lærte mig en ting eller to, ved du?

Så jeg går bare bagdøren min vej ind i DiSEqC-dataene...

grundlag. Hver satellit de sælger skulle registreres hos dem.

Hvis vi ikke knækker dette før de gør det, vil hovederne rulle.

Åh, se på det her. Metasploit firewall.

- Det er en Metasploit f... - Ja, jeg kan knække det. Bare hold fast.

- Godt? - Jeg kan knække det. Hold fast.

Udfordring accepteret.

Er der næsten.

Næsten den...

Der.

- Jeg er med. - Jeg er med.

3 Jeg er med.

Kan godt lide at se Argylle gøre det.

jeg vil gerne se du prøver at gøre det.

Så hvad har vi her? Hvor mange...

er der satellitplaceringer?

En masse. Det er halvfems...

seks for at være præcis.

Shit.

Nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej.

Men han ville have valgt dette sted, Albert Memorial, af en grund.

- Hvad er... - nærmest her?

Nå, så leder du efter til denne hvalp lige her.

A-Og det... det er det absolut nærmeste adresse...

- til mindesmærket? - Ja frue.

- Ja Hr. - Coburg Street.

Coburg Street.

Som i Prins Albert Saxe...

Coburg. JEG...

- tror vi har fundet... - vores fyr.

Lad os håbe du har ret.

Forfatterens intuition.

Ingen er hjemme. Hvad skal vi gøre?

Nå, jeg er jo en spion.

Okay. Forfatterens intuition, hva'?

Læg mærke til noget?

Ja, Bakunin var indlæst. Han ville ikke bo på en losseplads som denne.

- Hold et, hvad er din status? - Vi er to miles væk.

Nej, det er tapet over mursten. Virker det normalt for dig?

Øh, hvem der boede her havde dårlig smag? Kan vi... Ca... Lad os... Lad os skilles.

Hvad laver du?

Se, se, se. Der er en streg. Dette er et fingerpeg.

- Se det her. - Det er Spackle. Det er gips. Lad os gå.

Det her er noget.

Vi har 95 flere lokationer til kontrollere. Kom nu, lad os komme ud herfra.

Nej. Bare vent. Lade jeg finder ud af det.

Jeg ved, at dette er stedet.

Okay, du kommer til at spilde min tid, jeg vil spilde din tid.

- Kan du lide at danse? - Nej.

Jeg gør. Ja!

Hmm.

Teamleder, rapporter.

Sir, vi er en mil væk.

Kan du se noget?

Øh...

Øh, vent et øjeblik.

- Det er en låsekasse. Du kan, øh, vælge det. - Ja.

- Ja. - Rigtig god idé.

Vil du venligst give mig bare en lille advarsel

- før du begynder at skyde? - Hvad er der galt?

Hvad skete der med alle ekspertise til udvælgelse af spionlåse?

Den så hårdere ud.

- Hej! Okay. Nu taler vi. - Hov.

Hvad er det?

Åh, dette er en bådnøgle.

Hvordan ved du det er det en bådnøgle?

Jeg bor på en sø.

IP-adresser, VPN-id'er, drop-steder. Det hele er kodet.

Dette er det anarkistiske symbol.

Det er Bakunins navnebror.

Det er efter det 19. århundrede russisk anarkist.

Dette er det. Th-dette er Bakunins.

Shit. Dette er hans logbog.

Ja, og det kunne føre os til masterfilen. Se!

Du havde ret.

- Huh. - Du gjorde det.

- Jeg regnede det ud. - Godt gået. Du fandt ud af det.

Hov.

Jeg regnede det ud.

Kan du finde ud af det?

Okay, okay, okay.

Vi bryder på min optælling.

Tre, to, en. Gå!

- Værelset er sikkert. Målets MIA. - Shit!

Gud, jeg hader den kat.

734 00:47:30,0 Nej Nej Nej.

♪ Giv mig din elektriske energi ♪

Hvorfor bliver det ved med at ske?

Åh, der er en fyr!

♪ Åh, åh, åh, åh ♪

♪ Ryst mig fra Mine fingre til mine fødder ♪

♪ Sigt det lys Og lys det ned på mig ♪

♪ Elektrisk energi ♪

- Hold øje med det her. - Hold øje med hvad?

Det her!

Åh nej.

♪ Giv mig din elektriske energi ♪

♪ Lad mig mærke den ild Brænder inde i mig ♪

♪ Elektrisk energi ♪

Undskyld.

Den kat brugte lige en af hans ni liv. Stol på mig.

- Kat er et mareridt. - Ja, det er ikke hans bedste øjeblik.

Føles faktisk meget bedre. Føles ret godt.

Satchel, tak. Mange tak.

Okay, disse divisioner dudes, de kommer i bølger.

Der kommer flere.

Altså, medmindre du vil blive ved en meet and greet, jeg foreslår, at vi boogie.

Okay.

Her, vent... Vent, vent, vent...

Nej Nej Nej. Kom her. Kom her, kom nu.

Kom nu. Ikke på den måde.

- Shh. Hold da op. Hold det for mig. - Okay.

- Tag det. - Åh tak. Tak skal du have.

- Jeg tager dem ud. - Okay.

Og du vil trampe deres hoveder, når vi passerer.

- Ja. - Sørg for, at de er 86'er.

Forstået?

Jeg kan ikke trampe i hovedet på dem!

Selvfølgelig kan du. Mennesket kraniet er chokerende skørt.

Hvad?

Det er ligesom at knuse et æg. Eller har du nogensinde slået en melon med en hammer?

Det er ligesom... Du løfter bare op dit ben og knus.

Sådan, ikke?

Nej nej. Det er godt. Det er sjovt. Synes godt om twisten. Gør du nogensinde twist?

Det er som at lave twist. Et to tre og knuse det hoved. Et to tre.

Jeg danser ikke. jeg knus ikke kranier.

Nå, så burde dette være en sjov ny oplevelse for dig.

Tre, to, en.

Lad os gå.

Okay. Du kan gøre det her. Vrid og knus.

Vrid og knus.

Okay.

Drej og...

Og...

Jeg kan ikke gøre det her. Jeg kan ikke gøre det her.

Elly, hvad sker der?

Elly! Hvad skete der til alt det knusende?

Hvad skete der?

Øh.

Jeg... Jeg gjorde mit arbejde. Du gjorde ikke dit arbejde.

Øh, ja, rigtigt. Ingen.

- Så det ville jeg, det gjorde jeg. Det bare, øh... - Ja.

Det så ikke rigtig ud nødvendig. Du ved?

sagde du?

Min fejl.

Åh nej. Er der flere af dem?

Hvor skal du hen? Hvor skal du hen?

Det var praktisk.

Okay.

Okay, vent et øjeblik. Aidan, Aidan, den bar.

Denne båd. Bådnøglen. Dette er Bakunin. Dette er Bakunins flugtplan.

Han må have efterladt et-a-et reb eller en stige eller noget for at komme ned.

Nej, vi springer.

- Hvad? - Vi springer.

Nej Nej Nej.

Vi er... Vi er tre etager op.

Du havde ret. Bakunin tænkte det hele igennem.

- Under den presenning er der en styrtmåtte. - Nej.

807 00:53: - Garanteret, siger jeg dig. - Hvad hvis du tager fejl?

Se, tro mig. Se hvor jeg har fået dig indtil videre.

Ja, i et hjørne på en tag, ved at blive dræbt.

- Okay, fair pointe. - Åh gud.

Lad mig spørge dig om noget. Du stoler på Alfie, ikke?

Selvfølgelig.

Gudskelov.

Holy shit. Det virkede.

- Gudskelov. Åh gud. Ingen. - Vi springer.

- Armene ud og lander på ryggen. - Nej.

- Det vil... Som et tillidsfald. - Nej.

- Har du nogensinde lavet et tillidsfald? - Nej.

- Det bliver fantastisk. - Åh, min... Åh, Gud.

Alfie er helt alene.

- Vi skal derned. - Åh gud. Åh gud.

Se på ham, han landede som en ninja.

- Han har det helt fint. - Okay.

- Klar? På optælling af tre. - Åh gud.

En to...

- tre! - Alfie!

- Alfie, gudskelov. - Kom nu, vi sidder ænder. Lad os gå.

- Kom nu. Lad os gå. Vil du blive skudt? - Du er min søde lille baby.

De slap væk, sir.

Jeg er så ked af det, hr. direktør.

Beklager spildtid spilder mere tid.

Tank op på jetflyet. Det er vi på en lille tur til Europa.

Huh.

Når jeg fanger dig, Bakunin.

Klog, klog, klog mand.

Åh, Gud, nej.

Lad mig være i fred.

Til sidst lidt anerkendelse.

Åh, se hvem der vil lave venner. Vil du være venner?

Hvorfor beholder du lade som om jeg ikke er her?

Fordi du ikke er ægte.

Hvorfor taler du så til mig?

Nej, det er problemet. Du er bare en hallucination.

Du er der fordi af min stress og angst

udløser en visuel mestring mekanisme eller noget.

Du er bare en karakter jeg fandt på.

Er jeg?

Ja, du gør lidt ondt i røven. Se at komme væk.

Gå væk.

Se at komme væk.

Du er forfatteren. Din ord er min befaling.

Åh! Gud...

Se at komme væk.

Kat kløede mig.

Hmm. Jeg undrer mig hvorfor.

Vores dreng brugte en symmetrisk nøgle algoritme til at kryptere det.

Feistel konstruktion?

Lai-Massey ordning. Lige ud af bog et.

Huh.

Det gør du faktisk kend din Argylle.

Ja, det var ikke noget lort på toget. Jeg er en loyal læser.

Du er et helvede forfatter, Elly Conway.

Okay.

Du er ikke en halvdårlig spion heller.

Ja.

Nå, tak.

Brusebadet er helt dit.

Prøver du at fortælle mig noget?

Selvom, jeg skal nok... Det burde jeg nok gøre det. Ja okay. Jeg kan tage et hint.

Hov, hov, hov. Lad ham være, kammerat.

Lad ham være. Kom her.

Kom her, skat.

Hej. Ja.

Ja, jeg har hende. Det gør jeg ikke ved et eller andet loppetaske motel.

Hun har ikke mistanke en forbandet ting.

Nej Nej Nej. Se, hun driver mig til vanvid.

Elly Conway har brug for en kugle i hendes hoved.

Nej, hør. Jeg bringer hende til dig,

og så slutter vi det. Okay? Jeg er færdig med det her lort.

Ja. Nej nej. Det er det. Det er det.

Hej.

Hvad laver du her igen, Leonard?

Hvor meget sukker kan en mand have brug for?

- Jeg forstår det ikke. - Hvad? Nej nej. Jeg er her ikke for sukker.

Det er din datter. Ringer hente fra London. Det er Elly.

- Hej. - Mor. Mor, hej.

Elly, åh, skat. Vi var bekymrede syg når du ikke dukkede op.

Hvad laver du i London?

Leonard, jeg prøver at tale med min datter.

Kan vi få nogle privatliv, tak?

Men det er min telefon.

Mmm, som om det var mit sukker. Har jeg plaget dig for det tilbage?

Gå hjem, Leonard.

Elly, vent. Du kom på et fly?

Det er fantastisk.

Ja. Ja, ikke så fantastisk som det lyder.

Jeg er virkelig i nogle store problemer, mor.

Problemer? Hvilken slags ballade?

Det er... Det er... Det er kompliceret, um...

- Jeg-jeg-jeg-jeg kan ikke sige, ikke på en åben linje. - Åben linje?

Så nu prøver du at give mig et fuldgyldigt angstanfald.

Det er det. Kom hjem, Elizabeth.

Nej. Nej, det kan jeg ikke.

Jeg har ingen penge, jeg kan ikke bruge mine kreditkort,

Jeg har ikke noget pas. Jeg... jeg... jeg bare... jeg vidste bare ikke, hvem jeg skulle ringe til, okay?

Nå, så gør vi det kom til dig, kære.

Barry! Book fly til os til London! England!

Kan du huske hotellet at jeg satte dig og far op

til dit 30 års jubilæum?

Som jeg ville glemme. Det er den... Den...

Sig det ikke højt. Men book den samme suite der.

Hvis nogen spørger, så sig det er a... en forretningsrejse for far.

En af hans, øh, tandlægekonferencer.

Elly. Åh gud.

Elly, åh. Er du okay? Er du såret?

- Ja... Nej. Jeg har det fint, jeg sværger. - Er du sikker?

- Ja. - Okay, så giv mig Alfie.

Du må sulte, skat. Jeg bestilte alle dine favoritter.

- Gudskelov. Jeg er så tørstig. - Og dig, Alfie.

Mmm.

Hør, det gjorde jeg ikke glemmer dig heller.

Okay, nu, er det hele en skatteting? Fordi vi antog, at det var skatter.

Nej, mor. Mor, det er det ikke... Det er ikke en skatteting.

Hør, blev I fulgt?

fulgt?

Hvem i alverden ville vil du følge os? Kære.

Jeg-jeg-jeg kan forklare, eller forsøge at. Hvor er far?

Ned ad gangen, får is.

Hele denne kappe-og-dolk forretning, kære, det skræmmer mig. Okay?

Nu vil jeg bare vide...

- Åbn ikke døren. - Det er din far.

Nej nej. Vent vent, vent, mor! Mor!

- Elly. - Far.

Dette forbandede hotel.

De får dig til at kalde værelse service til is, kan du tro det?

Kom her, Ells Bells.

Åh, far. Jeg er... Jeg er så ked af det

- Jeg slæbte dig og mor ind i det her. - Åh.

Det havde jeg ikke andre steder at henvende sig.

Undskyld ikke. Det er hvad...

Det er hvad forældre er til for, uanset hvor gammel du bliver.

Åh, min Gud, det er du skælvende, skat.

Sid ned. Kom nu, sæt dig ned.

Det hele bliver bare fint.

Og hvad siger vi altid?

- "Det skal også ... "Ja måske. - "Det her skal også komme igennem." Nej, jeg ved det.

Men jeg tænker sådan set denne passer måske ikke som, øh...

let.

- Åh? - Øh, okay.

Altså noget jeg skrev i min ny bog, noget jeg-jeg har fundet på,

kom for tæt på noget meget virkeligt.

Og på grund af det, a useriøst spionagentur...

Et rigtigt direktorat tænkte pludselig, at jeg kunne hjælpe dem med at gendanne denne digitale fil

de ledte efter, og så kom de efter mig.

- Hmm. Nå... hvordan slap du, skat? - Hmm.

Nå, en anden spion reddede mig.

Han... Han lovede han kunne beskytte mig

hvis jeg hjalp ham med at spore ned den samme fil først.

Han overbeviste mig om, at han var den god fyr, indtil jeg fandt ud af, at han ikke var det.

Så jeg tog den eneste ledning vi havde på denne fil og...

Det er ligesom en hackers logbog eller noget.

Og, øh, kom her og...

Nå, jeg bare...

Jeg-jeg-jeg gør det bare ikke ved, hvem man kan stole på.

Så nu eksperimenterer du med stoffer, skat?

- Ruth! - Mor!

- Hvad? - Nej!

- Åh, se på hendes øjne. Se på... - Det er ikke det, der sker.

Elly. Dette... Dette logbog, hvor er den?

Har du taget det med?

Oh yeah. Ja, det er... Det er det der ovre. Det er i min katteflok.

Åh okay.

Du skal gå til politiet. Eller FBI.

Nej, mor, du forstår det ikke. Disse mennesker, de har øjne overalt.

Nå, vi kan ikke bare gøre ingenting. Nej, du skal tage det til pressen.

Det er, hvad du gør. Tage det til Anderson Cooper.

Sådan nogen, de kan... De... Jeg ved det ikke...

Barry, hvad... Barry, hvad synes du? Barry!

- Gud. - Vær opmærksom, kære.

Hvad synes du?

Jeg er bare...

Jeg er bare glad for... at du gjort det trygt og godt her,

og den psykopat gjorde dig ikke ondt.

Gud forbyde noget sket for dig,

Jeg ved ikke hvad din mor og jeg ville gøre.

- Jeg tror, du ville klare dig fint. - Hvad sker der?

Åh gud. Mor, hurtigt! Skynd dig, kom bag mig.

Dræb os ikke, tak.

Jeg skaffer dig penge. Jeg får... Nej, nej, nej.

Åh, jeg... Øh, dig tag mig fejl

- for en anden. Jeg er tandlæge. - Hold kæft.

- Aidan, gør ikke dette. - Det er ikke, som det ser ud, Elly.

- Lad hende gå. - Det hele er min skyld. Åh gud. Far.

- Du skal stole på mig, Elly. - Stole på dig?

Du sagde, du ville sætte en kugle i mit hoved. Jeg hørte dig!

Åh, du tager tingene alt for bogstaveligt.

Åh gud.

Men jeg ville elske at sætte en kugle i hovedet, jeg mener det.

Nok.

Du dræber mig, det vil divisionen stop aldrig med at jage dig. Aldrig.

Far?

Hvad?

Han er ikke din far. Kan du ikke se?

- Og hun er ikke din... - Hold kæft, Wilde.

Tro ikke, at jeg ikke vil nyder at dræbe hende.

Mor?

Lad os gå.

Det er far og mor.

Hej. Shh. Bare se på mig. Hej, du skal stole på mig.

Du har lige skudt min mor!

Det er ikke din mor.

Den kvinde prøvede lige at blæse dine hjerner ud.

Hvem er den eneste person hvem har ikke forsøgt at dræbe dig inden for de sidste 72 timer?

Med vilje? Lad os gå.

Kom nu! Lad os gå!

Gå ind i bilen! Lad os gå!

- Hvad med Alfie? - Alfie?

- Jeg glemte Alfie. - Katten?

Jeg kan ikke forlade ham. jeg har at gå tilbage. Jeg er nødt til.

- Du gør grin med mig. - Han er den eneste familie, jeg har. Vær venlig.

Du vil derop og dø med katten?

Eller vil du med mig og høre sandheden? Det er dit opkald.

Men der er flere skurke kommer, Elly. Foretag opkaldet.

Hvad er der galt? Er du okay?

Er jeg okay?

- Hold da op. - Du spørger, om jeg er okay?

Mine forældre bare forsøgte at dræbe mig.

Min mor, som, åh, ved måde, er pludselig britisk,

sætte en pistol mod mit hoved.

Jeg har ingen at stole på.

Og Alfie er med disse... disse monstre.

De har min Alfie, og jeg er vil aldrig se ham igen, vel?

Jeg kommer aldrig til at se Alfie igen.

Så jeg ved det ikke. Jeg gør ikke... jeg ved det ikke, Aidan, fortæl mig det.

Sig mig, tror du Jeg er... Synes du, jeg er okay?

Okay, måske det var et dumt spørgsmål.

Jeg kan fortælle dig én ting du tager fejl.

Det har du nogen du kan stole på.

Og tro mig, du har brug for noget hvile, knægt.

Jeg er... Jeg er ikke træt.

Tro mig, det er du.

Jo større spion, jo større ligge. Alt bliver okay.

Morgen solskin.

Hvor er vi?

Olá, Frankrig. Jeg mener, buongiorno, Frankrig.

Det er... Det er bonjour.

Det var det jeg sagde.

Kan du lide Frankrig?

Fortæl jer hvad, franskmænd, de giver mig crêpes.

Få det? Crêpes?

Jeg har flere hvor de kom fra, lad mig fortælle dig.

Wow.

Nå nå. Det den fortabte spion vender tilbage.

- At det? - Mm-hmm.

God mand.

Elly, det er Alfie.

Alfie?

Åh, sh... Hendes kat... Hun kaldte sin kat Alfie.

Det er et perfekt navn.

For en meget sej kat.

Alfie.

- Som i Alfred Solomon? - Ja.

Den tidligere vicedirektør fra CIA, Alfred Solomon?

Ikke flere tårer. Jeg lover.

Tak skal du have.

Kunne du tænke dig at gå en tur?

Jo da.

Er du en vindrikker?

- Ja, nogle gange. - Mmm.

Pinot Noir. En af de ældste druer der findes.

Har eksisteret siden romertiden Imperium. Vokset over hele verden.

Men du ved, hvorfor vinen vi gøre smag så tydeligt anderledes

fra en pinot lavet i, sige, Napa eller Toscana?

- Mm-mm. - Samme drue.

Forskellen er hvor det har været.

En sommer hedebølge får du en mere eksotisk, tropisk smag.

Høj højde giver dig en... en sur sort og så videre.

De er produkter af deres miljø. terroir, som franskmændene kalder det.

Kan ikke vide, hvad en drue er indtil du ved hvad det har været igennem.

Sådan er de gamle gæret deres vin.

En teknik glemt af historien indtil tusinder af år senere,

da en fransk landmand snublede på ruinerne af kar som disse

begravet på hans ejendom.

Et voilà. Hvad var tabt var nu fundet.

Det er sagen fortiden, den er vedvarende.

Det kan begraves men stadig dernede,

venter på den rigtige person at komme med og grave det op.

Kom ind.

Hvad er alt det her?

Wh... Hvorfor...

Hvorfor er vi her?

Fordi, Elly Conway,

det er tid for dig at mødes den rigtige agent Argylle.

De bøger du skriver? Aidan fortalte dig, at de var forudsigelser.

Nå, det er de ikke.

De er minder af hvem du virkelig er.

Velkommen tilbage, agent R. Kylle.

Dette er BS.

BS! Din ven? Looney tunes!

Kan du høre mig? Looney melodier! Jeg er forfatter!

Intet mere, intet mindre.

Uanset deepfake sludder han lige viste mig.

Åh, for Jesu barns kærlighed!

Jeg kan ikke engang tro det hvad sker der for mig!

Stop med at klynke!

Dit navn er Rachel Kylle og du klynker ikke over noget.

Kalder du det klynkeri?

Du tænker spionromaner er cheesy crap!

Du kan ikke engang lide katte. Du er et hundemenneske.

Jeg er ikke!

Jeg er Elly. Elly Conway.

Nå, jeg savner Rachel.

Undskyld. Du savner tydeligvis nogen, der ikke er mig, okay?

Okay fint. Du ved hvad? Jeg har aldrig vil se Elly Conway nogensinde igen.

Bilen er helt din. Au revoir, Elly.

Store. På gensyn.

- Hvad? - Ja.

Lad os gå. Hvor hurtig er du?

Hej, Rachel.

Jeg vil vide alt.

Så vi mødes igen, Lai-Massey.

Min gamle fjende.

Hvad tager så lang tid?

Jeg satte mig derude i felt for at tage disse billeder.

Der er mine resultater. Hvor er din?

Dekryptering af en Lai-Massey ordningen tager tid, hr. direktør.

Nej Nej Nej. Men der er ingen tid. Alt afhænger af dette.

Hvorfor alle løgne?

Jeg mener, hvorfor gjorde du ikke bare komme ud og fortælle mig?

Vi var nødt til at lade dine minder komme tilbage i deres egen tid, naturligvis.

Ellers kan du miste alt der er begravet derinde for altid.

Hvad skete der med mig?

Okay.

Sidste gang jeg så dig

var den morgen du tog afsted for at mødes med Bakunin ved Albert Memorial.

Det var ikke mig, der gik der, det var dig.

Og du kom aldrig tilbage.

Vi ved stadig ikke, hvad der gik forkert, hvordan det gik sydpå den dag.

Vi ved bare, at du vendte dig op på en lokal skadestue i koma.

En Jane Doe, fundet på Themsens bredder.

Hvilket er hvor Division fandt dig.

Da jeg sporede dig,

de havde allerede flyttet dig til et hospital i USA.

Rachel, åben dine øjne.

Sådan.

Kan du huske mig?

Ved du hvem du er?

Du var ikke Rachel længere.

Du var en blank tavle.

Kunne ikke huske noget.

Så Div ision prøvet en anden tilgang.

En dag, en kvinde jeg kendte som Dr. Margaret Vogler,

Chef for Psyops for afdelingen...

gik ind med Ritter.

- Vi er dine forældre. - Mmm.

Din familie.

- Du er Elly. - Conway.

En servitrice i en lille by, der overlevede en frygtelig skøjteulykke.

Vi bragte et par ting så at du kan huske hvem du er.

De lagde det rigtig tykt på.

Se på det her, din spilledåse.

Brugte dig souvenirs håndplukket af Vogler.

Visuelle triggere for at minde dig om liv, de ville have dig til at tro, du havde ført.

- Skøjteløbspris. Det er rigtigt. - Mmm.

Og dette.

- Lys, tak, kære. - Åh, ja.

Husk.

Voglers arbejde var MK-ULTRA på steroider,

Manchurian Candidate-type ting.

Elly.

Skøjteløb.

De hjernevaskede dig, Elly. Så enkelt er det.

Hej.

Far. Mor.

Hvilket efterlod mig kun ét sted at henvende sig.

Alfie, manden der trænede os.

Han indledte en undersøgelse, men uden masterfilen som bevis,

Ritter fik ham afskediget som konspirationsteoretiker

og har været det jagte ham lige siden.

Med Alfie på flugt og ingen andre tilbage for at stoppe dem,

divisionen gik i gang den sidste del af deres plan.

Nu hvor du starter at huske hvem du er,

vi tænkte, at det måske var på tide for at give dig din dagbog tilbage.

Ja.

Så kan du endelig skrive alle historier, du gerne vil fortælle.

Den dagbog, som de gav dig var en falsk, skrevet af Dr. Vogler.

Alt hun gjorde var at give dig byggestenene i dit liv

med lige nok afstand fra sandheden

for at beskytte det faktiske navne, steder, begivenheder.

Håber på at få et glimt af dine rigtige minder

gennem de historier, de opfordrede dig til at fortælle.

Det skøre er, at det virkede.

Du begyndte at skrive en romanisering af dit virkelige liv.

Vi skulle bare læne os tilbage og se det spille.

Bog for bog, du kom tættere og tættere på

indtil du var på i sidste uge grænsen til at give Division

præcis hvad de havde brug for at vide.

På hvilket tidspunkt de skulle...

De ville dræbe mig.

Jeg ville ikke lade det ske.

Ikke på mit ur.

Vent, så du har set mig de sidste fem år?

Ja, det har jeg vist. Men nej, du ved, ikke på en uhyggelig måde.

Bare fordi du glemte hvem du var...

betyder ikke, at jeg nogensinde har gjort det.

Jeg kender dig bedre end du kender dig selv, knægt.

Hvem er jeg, Aidan?

Godt,

der var engang var en CIA-agent,

næsten det fineste felt agent Langley nogensinde trænet.

Det er derfor, du var rekrutteret af afdelingen.

Og ligesom i dine bøger,

der var en rigtig Wyatt.

Er du den rigtige Wyatt?

Selv tak.

Åh, jeg bare... jeg forestillede mig Wyatt så meget... Større? Stærkere? Ja.

Mmm.

Det er vel sådan din bevidstløs huskede mig.

Jeg er smigret, tror jeg.

Der er også en rigtig Keira.

Ser du bekendt ud?

Desværre,

Vogler behøvede ikke at ændre måden du beskrev hende i dine bøger.

På grund af hvad skete i Grækenland.

Så Keira... faktisk...

Nå, så lad os komme helvede herfra.

Dræbt i aktion. Skud gennem hjertet,

lige som du skrev det, af den rigtige Legrange.

Bog seks, jeg-jeg-jeg ville bringe hende tilbage, ved du?

En læser havde mailet i dette sindssyg, genial idé til et twist.

Mere sindssyg end alt det her?

Åbenbart ikke.

Agenter! Få jer selv hernede!

Lai-Massey lige fik sin røv pisket

af mig!

Dataene i Bakunins logbog

fortæller os, at han forlod masterfilen

med Vogteren af Hemmeligheder, frøken Saba Al-Badr.

Ifølge Koranen,

at holde på en andens hemmelighed er en guddommelig påbudt pligt.

At røbe det, en uhellig synd.

Miss Al-Badr har taget det tro til et helt andet niveau.

Nu gik Bakunin specifikke instruktioner

at masterfilen skal hentes af én person og kun én person:

Agenten han var lave aftalen med

og en gammel kending af vogterens,

Rachel Kylle.

Nej nej nej nej.

Hvis Keeperen er venter Rachel Kylle,

hun vil vide noget op når hun møder mig.

Jeg får angst, jeg har panikanfald.

Uh-uh, kun fordi du har været det systematisk betinget af Vogler.

Nå, uanset hvad de gjorde at mit hoved virkede,

fordi jeg ikke er okay.

Jeg kan ikke trække mig a-a-en spionmission.

Jeg kan ikke engang se på ham uden at se Argylle.

Ja, Argylle taler til mig.

Og ved du hvad? jeg finder det lidt betryggende.

Jeg mener, forstår du ikke det? Jeg er ved at miste forstanden.

Du mister ikke forstanden,

du finder det.

Argylle er din underbevidsthed kæmper for at fortælle dig, hvem du virkelig er.

Elly.

Elly.

Hvis du kan skrive Agent Argylle i fem år,

du kan være Rachel Kylle for en nat.

Du har det her.

Jeg ved du gør.

Vi kan gøre det sammen.

Godt.

Lad os hente jer to egnet og opstartet.

Og hvis du ikke kan huske virkeligheden,

Jeg foreslår jer begge klæde sig som fantasien.

Ser godt ud.

Føles ikke særlig godt.

Det skal nok gå.

Jeg tror, jeg får brug for en drink.

Det er et tørt palads, Elly.

Alkohol og at holde på hemmeligheder ikke parre godt sammen.

To club sodavand, tak.

Når keeperen er klar, gør hun det tilkalde os. For nu skal du bare slappe af.

Hør, hvis du er nervøs, det er okay.

Hvorfor skulle jeg være nervøs? Selvfølgelig er jeg ikke nervøs.

Der er ikke noget at være nervøs for, ikke, Aidan?

Tak skal du have.

5:50.943 Selvfølgelig er jeg nervøs.

Jeg flipper ud. Jeg er helt flippet ud.

Du ved, hvad der er godt for nerver? Dans.

- Danse? - Ja.

- Der er ingen, der danser. - Bare bland ind.

Du er den eneste person, der danser.

Hvad med det her?

Aidan, jeg kan ikke danse, så...

Måske kan Elly Conway ikke danse, men Rachel Kylle kunne sikkert.

- Jeg kan ikke danse. - Det kan du sikkert. Du har det.

Gud. Jeg... Jeg ved det ikke. Jeg ved ikke om...

Lad os blive dumme. Hvad er det?

Det er latterligt.

- Nej, Aidan. Ingen. - Åh, du slipper ikke så let.

Dette jetfly er alt fyldt op, det tager fart.

- Kan du ikke danse, hva'? - Nej.

Hvad fanden er det så?

- Kan du huske hvirvelfuglen? - Hvad?

Rachels go-to. Lad mig fortælle dig.

- Hvad mener du? - Ja, bog fire.

- Åh, nej, nej, nej. - Ja. Åh, det sker.

Nej, nej, nej, nej, nej.

Det er min sang.

Ingen.

Vores sang.

Dette var vores sang.

Hvad mener du?

Startede i, øh, Mogadishu.

Agenter i marken, kampens hede.

Det sker, og det skete igen og igen.

Vi blev bare ved med at finde måder at finde hinanden, tror jeg.

Hvor længe var vi...

Indtil den dag du forsvandt.

Når jeg fortæller dig det andet Jeg så dig i det tog...

det har været den sværeste del.

Hvad har?

Lad som om du ikke elsker dig, knægt.

Mit livs hårdeste mission.

Så vi havde det godt sammen?

For fanden fantastisk, hvis du spørger mig.

må bare tage mit ord for det.

Ingen.

Jeg vil ikke.

Jeg husker.

Undskyld,

men offentlige fremvisninger af hengivenhed er ikke tilladt.

- Åh, undskyld. - Selvfølgelig.

- Uh, vi var lige ved at afslutte det, chef. - Ja. Undskyld.

Keeperen vil se dig nu, frøken Kylle.

Flot.

Bare frøken Kylle.

Nyder du soiréen?

Øh, ja. Dejlig. Tak skal du have.

Den legendariske Rachel Kylle,

udgiver sig for at være en frygtsom spion romanforfatter i fem lange år.

Bravo, min skat. Bravo.

Men det skal du have mistede det. Hmm?

Gik glip af hvad?

Det hele.

Drabet, løgnen.

Mig.

Jeg er ikke rigtig her for en tur ned ad memory lane, så...

Selvfølgelig ikke.

Tag venligts plads.

Når dit job er at holde på hemmeligheder,

du lærer at få øje på en løgn.

Hvilket efterlader mig forvirret

fordi jeg så dig som Elly Conway,

Jeg har aldrig set en.

Jeg var dybt dækkende.

Jeg spillede rollen godt.

For godt, syntes det ofte.

Så fortæl mig, hvem er du egentlig?

Agent Kylle eller Elly Conway?

For det gør jeg ikke tror i er begge,

og kun én går ud af dette rum i live.

4 jeg, øh...

Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige.

Selvfølgelig gør du det.

Du har ikke brug for mig.

Du har bare brug for dig.

Farvel.

Andet end det i mit arbejde, Saba,

du plejer ikke at bryde dig

hvad en bund-feeder gerne selv tænker på hvad som helst.

Så jeg er bange for at jeg må spørge...

vil du give mig min forbandede kasse,

eller skal du for at få mig til at tage den?

Måske har du ikke ændret dig så meget trods alt, agent Kylle.

Det må du gerne bruge min computer.

Og hvordan ved jeg, at det er sikkert?

Det er der en grund til, at jeg er hemmelighedernes vogter.

Det er fordi jeg beholder dem.

Åh, Aidan, du vil være en meget glad campist.

Jackpot, Alfie dreng.

Shit.

Nej. Nej, nej, nej, nej, nej, nej.

Hej. Der er hun.

Hvad har vi? Hvordan gik det? Hvordan gik det?

Det er min...

Okay. Jeg er så stolt af dig.

Aidan, der er noget Jeg har brug for at vide det, okay?

- Ja? - Jeg har brug for at vide, hvad...

Hvem kan du stole på?

Hmm.

Nå, nu ved jeg hvem jeg ikke kan.

Åh, nu skal du ikke bebrejde vores vært.

bebrejde dig selv for viser Ritter hovedbogen.

Og du, lad være prøv noget dumt.

I modsætning til Savoyen har jeg ikke brug for at have en skudsikker vest på herinde.

Før nogen af os kunne begynde hvad som helst, vogterens mænd ville gøre det færdigt.

Så hvad gør vi nu?

Mmm. Hvad med en god kop te?

Jeg bliver mor.

Okay. Jeg bliver far.

Dig først.

Hmm.

Så læs hvad der var på den køretur, ikke?

Du begynder at lær sandheden, Rachel.

Det kommer tilbage til dig, ikke?

Begynder at huske.

Ja. Husk hvorfor du tog til Bakunin.

Husk hvem der sendte dig.

Du fandt mig på rekordtid. Måske er du så god, som de siger.

Fortsæt.

Følg hukommelsen.

Bankoverførsel gennemført.

Spasibo.

Så giv mig hvad Jeg kom her for.

Ja, det er ikke her.

Se ikke så overrasket ud. Slap af, kæreste. Filen er stadig din.

Den venter på dig, og kun dig, med selve Hemmelighedsvogteren.

Al-Badr?

Rachel, følg hukommelsen.

Fortsæt.

Vores forretning her er gjort.

Jeg dræbte Bakunin.

- Hvad? - Selvfølgelig gjorde du det.

Du svigtede os aldrig, Rachel.

Du var den mest loyale af alle Divisionens akolytter.

Fortæl mig, at det ikke er sandt.

Fortæl mig, at det ikke er det rigtigt. Fortæl mig, at det ikke er sandt!

Lyt til mig...

Våben er ikke tilladt.

Men sovemidler? Helt acceptabelt.

Ah, der er hun.

Hvor er jeg?

Du er hjemme, min kære.

"Kære"?

Er vi stadig, øh, far og datter?

Nå, uanset om du huske endnu eller ej...

1438 01:37:22,593 - -> 01:37:23,594 Må jeg?

Jeg holder af dig, Rachel.

Og ser dig de sidste fem år lever denne patetiske tilværelse...

en løve overbevist om, at hun er en lam... har lige dræbt mig.

Er du min datter? Ingen.

Men jeg er manden, der hjalp du vokser ind i kvinden

du var bestemt til at blive.

Huh.

Men vi har stadig et problem.

Problem?

Du har masterfilen.

Ja, men hvad vi ikke har er Alfie.

Han vil aldrig stoppe forsøger at afsløre os.

- Så lad os bare vide, hvor han er. - Mmm.

Ritter, jeg ved det ikke.

Jeg lyver ikke. Jeg ved ikke.

Det gør jeg ikke. Det var en... en vingård

et sted i midten af det franske landskab.

Aidan ved det.

Han tog mig derhen. Jeg sov.

Nå, trods vores indsats af overtalelse vil han ikke tale.

Jeg ser.

Jeg kan få det ud af ham.

Lad lammet brøle.

Jeg laver en aftale til dig.

Følg mig.

Du giver mig min Alfie,

og så vil jeg give dig din.

Gør hvad du vil med ham.

Jeg hader katte.

Også mig.

Skal vi?

Ja.

Kan du lide det?

Vi fik denne rekonstrueret til hvornår direktøren og jeg var nødvendige på basen

men du ville gerne FaceTime kære gamle mor og far.

Agent Wilde her nægter stadig at tale.

Åh, ikke overraskende. Men det er vi vil prøve noget andet.

Aidan, fortæl dem venligst.

Eller det bliver hurtigt grimt.

Hvor er Alfie?

taler vi om kat igen? Fordi, mand...

Dræb mig. Dræb mig nu, fyre.

Hvis du fortæller mig det nu, jeg lover han ikke lider.

Men jo længere tid du tager at besvare spørgsmålet...

og du vil svare...

det vil være længden af tid det tager at dræbe ham.

Forstår du?

Hvad med dette? Hvordan om jeg besvarer dit spørgsmål

når du svarer en af mine først? Fedt nok?

Du vil ikke kneppe med mig lige nu, Aidan.

Der er én ting jeg kan ikke helt holde sig væk.

Engang vidste du, at jeg vidste det sandheden om afdelingen,

du kunne have dræbt mig.

Kunne have afsluttet det rigtigt der, men det gjorde du ikke. Hvorfor?

Det ser ud til, at vi tjener samme mester.

Klip dit foder.

Jeg tror det er fordi...

du... du ville også ud.

Bare ignorer ham.

Du var Division igennem og igennem. Det har du altid været.

Det er derfor, du dræbte Bakunin.

Du dræbte Bakunin, fordi du spillede begge sider af hegnet

til allersidste sekund.

Det skulle du få fil og gør det rigtige.

Det ved jeg, du var.

'Årsag...

Elly Conway,

den person,

det er ikke alt lade som om, du ved.

De kan ikke slette den person.

Al den godhed, det er i dig.

Det er hvem Elly Conway er, og det er den du er.

Mit navn er Rachel Kylle.

Vi vil tjekke hans halskæde til en sporingsenhed.

Hvad med Alfie?

Hvordan fanden har vi det finder du ham nu?

Han ville aldrig fortælle os det.

Det var en komplet spild af tid.

Desuden er mit sind klart nu.

Jeg ved, hvordan jeg finder ham.

Jeg tjekkede mit ur da vi kom dertil,

sådan var det i hvert fald 12 timers kørsel.

Kunne ikke have været i Bourgogne.

Lad os se her.

Okay, jeg henter OpSpecs for hver mission, jeg nogensinde var på

i Sydfrankrig.

Se om det krukker noget.

- Ikke så svært nu, makker, er du, ikke? - Åh, kom nu, makker.

- Lad det være. Han var en slags legende. - Ah, en legende?

- Nå, ja, det var han. - Ja. "Var" er nøgleordet. var.

Nej Nej Nej. Det var ham...

Er det legendarisk nok til dig?

Hans bil. Hans bil var parkeret udenfor.

franske nummerplader er nummereret efter region.

Hans var 70.

Halvfjerds... noget. Jeg er sikker på det.

Betyder hvad?

Det betyder, at det er syd for Avallon og nord for Cluny.

Det betyder, at vi er tæt på.

Det betyder, at vi næsten er der.

Instruktør Ritter, det er rent. Ingen sporingsenhed, sir.

Fremragende.

Er der næsten.

Du kan altid regne på agent Kylle, hmm?

Næsten.

Fandt ham.

Strålende.

Brava, agent.

Endnu bedre,

fordi du gav mig adgang til din mainframe,

Jeg har lige sendt masterfil til Alfie.

Hvad?

For jeg husker alt.

Næsten alt.

Alfie, skat, er du okay?

Jeg mente ikke a ord om, hvad jeg sagde.

Okay, vi fortsætter et lille eventyr lige nu.

Rød alarm! Rød alarm!

Okay.

Du laver sjov med mig.

Hvordan er du stadig i live?

Husk sidste gang jeg så dig? Du kløede mig.

Se nu, hvem der har en klo.

Mano en mano.

Aidan, det er mig.

Okay, jeg lægger min pistol fra mig.

På jorden.

Jeg rejser mig op meget langsomt, okay?

Samme side, Aidan.

Samme side.

Samme side, hva'?

Du skød mig i hjertet!

To ord, karkorridor.

Det var sådan jeg ville bringe Keira tilbage.

Bog seks, husker du?

Keira.

Der er en to-tommers plads du rammer i den helt rigtige vinkel.

Det ligner en skudt i hjertet,

men kuglen forsvinder hele vejen igennem...

Jeg kan redde hende.

Så længe du stop blødningen.

Det er det dummeste Jeg har nogensinde hørt i mit liv.

Hvorfor er du så stadig i live?

Du skød mig med vilje gennem en to-tommers gang i mit bryst

efter ikke at have affyret en pistol i fem år, baseret på en idé en fan sendte ind.

- Er det rigtigt? - Ja. Jeg mig...

Jeg mener, jeg gjorde d o forskningen på det, men øh, du... ja.

Ja, i bund og grund, det er det. Mm-hmm.

Hvem er fanen? Jeffrey Dahmer?

Ja, det er imponerende. Jeg vil gerne møde den fan.

Ja. Nå, både du og mig.

Sir, jeg har fundet hende. Hun er i våbenhuset.

Sæt den op.

- Med agent Wilde. - Hvad?

Hvordan er dette røvhul i live?

Men lige nu skal vi nå serverrummet i stueetagen

for at sende Alfie masterfilen.

Hvilket betyder, at vi bliver nødt til det klare sig igennem hver soldat

divisionen har på denne base,

hvem Ritter nu har fået nok tid til at sikre, at de venter på os

på den anden side af den dør.

Så hvad siger du, Aidan?

Vil du danse?

Åh mand. jeg troede du ville aldrig spørge.

♪ At tro, at jeg måske ikke se de øjne ♪

♪ Gør det så svært ikke at græde ♪

♪ Og som vi siger vores lange farvel ♪

♪ Det gør jeg næsten ♪

♪ Lys op, lys op ♪

♪ Som om du har et valg ♪

Jeg kan ikke se lort.

Nolan, jeg kan ikke se noget! Giv mig termisk billedbehandling nu.

Termisk billeddannelse kommer nu.

♪ Lys op, lys op ♪

♪ Som om du har et valg ♪

- ♪ Selvom du ikke kan høre min stemme ♪ - ♪ Selv, endda ♪

♪ Jeg får ret ved siden af dig, kære ♪

♪ Whirlybird ♪

Åbn udtrækket ventilationsåbninger. Allesammen.

Kom nu.

Carlos!

Tag hver enhed du har og går nu.

Jeg mener hver enkelt enhed.

Ja Hr.

Hold ild! Hold din ild!

En gnist og vi kunne alle dø!

Sluk for pumper. Luk det hele ned!

Holy shit.

Han har ret. Det er rå. Det er olie.

Hvad er det her for et sted?

Våben ned, drenge.

Kniver op.

Hej, vil du tjekke på Alfie? Er han okay?

Ja. Ja, Alfie har det fint.

Var ikke.

Ja.

Nå, hvis vi skal gå ud med et brag,

lad os gå ud med et brag, du ved hvad jeg mener?

Skøjteløb.

Hvad?

Er de minder ægte?

Oh yeah. Jeg mener, bortset fra fra ulykken, ja.

Du kan skate. Du er... Y-Du er en rigtig god skater.

Kysseminderne er også ret rigtige.

- Hold det her. - Gør du...

Hvad har du fået i tankerne, varm sauce?

Mor skal på arbejde.

Rachel!

For ordens skyld, I hadede dine bøger.

Kom nu.

Lad os skrive dit sidste kapitel.

Lad os skrive din.

Kom nu!

Lad os afslutte dette!

Ignorer alle sikkerhedsprotokoller.

Åbn ild nu!

Skyd hende!

Nu fortjener det et kys.

Hvad med en varm date i serverrummet?

Hvis du har brug for noget gjort rigtigt...

Når vi autoriserer filen til send, får Alfie dem på få minutter.

:25.480 Du ved det virkelig hvad laver du.

Nu burde dette omgå alt sikkerhedssystemets koder,

- og så er det slut med disse... - Godt arbejde.

Åh nej.

Hvad? Hvad er det? Hvad sker der?

Hun opdagede, at hun ville har brug for en autoriseret nethindescanning

at komme ind i systemet,

og disse er de eneste peepers, der vil gøre.

Nogle sikkerhedsforanstaltninger vi sætter på plads efter Bakunin.

I var et godt hold.

Det kan du nu sige I døde som et hold,

og det vil ske lige her lige nu.

Jesus.

Bare få ham væk fra mig! Få det af!

Åh, shit. Øjnene.

Alfie, du er sådan en god dreng.

Åh skat. Ja jeg er så stolt af dig.

Din lille kattemorder kløede sig lortet ud af Ritters øjne,

men jeg tror, vi havde brug for dem.

- Hvad er planen? - Jeg ved, hvad jeg skal gøre. Kom nu. Følg mig.

Tag.

hellige moly.

Dette er det. Vi kan omgå sikkerhed ved hjælp af satellitkuplen.

Det lærte du mig.

Selv tak.

Nu taler vi.

Her går vi, Lakers. Nu sker det.

Tilsidesættende mainframe.

Adgang til udbakke.

Og bare sådan...

Godmorgen, Alfie.

Nu sker det.

Hvad er det? Hvor fanden kommer det fra?

Agent R. Kylle.

Gamma. Delta. Bravo.

Epsilon. Psi. Omega.

Mål: Wilde.

Hvad?

Hej. Hov... Hov, hov.

Hvad laver du?

Aktiver.

For helvede! Kom nu!

Hold op!

Ja!

Du vil ikke gøre det her. Hun programmerede dig.

Jeg vil ikke kæmpe mod dig.

Du spilder din tid.

Husk hvem du er!

Wilde!

Jesus! Kom nu. Kom nu!

♪ Åh, nu og da ♪

♪ Jeg vil have dig til det vær der for mig ♪

Baby...

Det er okay.

Jeg skal bare dræbe hende.

♪ Jeg ved, det er sandt ♪

♪ Det hele er på grund af dig ♪

Jeg tager dig.

Lad mig ikke gøre det her.

Jeg vil ikke såre dig! Nok!

Det er jeg bange for, at du vil skal dræbe hende først.

Jeg vil ikke kæmpe mod dig.

Jeg kan ikke dræbe dig.

Gøre det af med ham.

Jeg ved, du ikke kan høre mig, men...

Jeg elsker dig.

Har altid.

Altid vil.

Okay, skat, du har det her.

Vride...

og...

knuse.

Du gik glip af. Jeg tror.

Åh gud. Åh gud.

Hvad har jeg gjort? Hvad har jeg gjort?

- Hvad har jeg gjort? Jeg er så ked af det. - Hej.

Er du tilbage?

Ja.

Ja. Jeg er tilbage.

Er du okay?

Laver du sjov?

Her. Kom nu. Kom nu. Kom op.

Okay. Tre, to, en.

Op.

Okay, okay, okay.

Giv mig din arm.

Du fik mig godt. Er det...

Jeg ser to Keirs. Ser du to Keiras?

Jeg ser en.

Keira?

Keira! Hvordan er du i live?

Hvem tror du var fanen der Har du sendt tanken om karkorridoren?

Personlig erfaring med den.

- Er det ventilatoren? - Mmm.

Ja. Kom nu.

Selvom jeg ikke hørte tilbage,

Jeg indså du virkelig havde glemt alt.

Så jeg gravede mig frem ind i afdelingens netværk,

venter på øjeblik at slå til.

Og så da jeg så at de bragte dig ind,

Jeg tænkte: "Den øjeblik er kommet."

Det har du ret i.

Glemmer du ikke noget?

Hov-hø-hø-hø!

Ja!

Jeg har brug for, at du ved,

Jeg ville altid bringe dig masterfilen.

Argylle havde timet afgifterne perfekt.

Da skibet sank,

og direktoratet sammen med det,

han indså, at for første gang i lang tid,

der var ingen næste mission at fortsætte,

mål at erhverve, eller trussel om at neutralisere.

For første gang,

Argylle var endelig fri.

Og nu vores sidste spørgsmål for den eneste Elly Conway.

Okay, øh...

Ja. Lige hernede.

Hej. Hvis vi aldrig får det endnu et Argylle eventyr,

du skal i det mindste fortælle os,

hvad gør alle disse karakterer gøre, når historien er slut?

Hmm.

Godt,

Jeg vil gerne tænke

Alfie fik den fornemme Efterretningsmedalje fra CIA

efter at have brugt masterfilen til at eksponere direktoratets resterende agenter.

Keira...

Nå, sagde Keira altid at hun kunne være Steve Jobs,

så jeg tror det var det hun gjorde.

Hun gik ud og tjente penge på teknologien hun udviklede for direktoratet,

og beviste hun havde ret.

Mmm.

Og hvad angår Argylle og Wyatt...

de er partnere.

Så uanset hvad gør de det næste...

Jeg er sikker på, at de ville gøre det måden de gjorde alt andet på...

Falsk alarm. Falsk alarm.

Sammen.

Så stolt af dig. Elsker dig.

Okay. Næste spørgsmål.

Øh. Ja, herren, gul skjorte i ryggen.

Øh, ja. Jeg har ikke en spørgsmål som sådan, men øh...

måske du har en eller to for mig.

Kosmopolitisk med et twist, tak.

Ser det ud som om vi er i en klub eller en pub?

Hold vodkaen.

Ja?

Cointreau.

Tranebærsaften.

Bare twisten.

Kommer lige op.

Du må være i en masse problemer hvis de sendte dig til mig, skat.

Det... er et twist.

Hvad hedder du?

Aubrey.

Aubrey Argylle.