All language subtitles for 67. Bölüm.tr (3)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 2 00:00:23,000 --> 00:00:27,880 Dur ya sen gerçekten daha önce hiç boya 3 00:00:28,960 --> 00:00:31,960 yapmamışsın 4 00:00:34,440 --> 00:00:41,559 hiçbir Eser taslak haliyle 5 00:00:39,000 --> 00:00:44,160 değerlendirilmez ama her taslak eseri ve 6 00:00:41,559 --> 00:00:49,120 sanatçısı hakkında bir fikir 7 00:00:44,160 --> 00:00:49,120 verir ve bu taslağın bana verdiği 8 00:00:49,600 --> 00:00:58,920 fikir senden pek bir şey beklememiz 9 00:00:53,040 --> 00:01:01,870 10 00:00:58,920 --> 00:01:05,280 gerektiği 11 00:01:01,870 --> 00:01:05,280 12 00:01:08,920 --> 00:01:11,439 Çek şunu 13 00:01:15,159 --> 00:01:22,960 bir Tamam işini bitirdiysen sen Şurayı 14 00:01:20,640 --> 00:01:25,960 hallet halledeceğim 15 00:01:22,960 --> 00:01:25,960 zaten 16 00:01:28,920 --> 00:01:31,920 iyi 17 00:01:35,300 --> 00:01:38,500 18 00:01:40,590 --> 00:01:46,560 19 00:01:43,360 --> 00:01:49,079 bu yaptığımız sanat değil zanaat düzgün 20 00:01:46,560 --> 00:01:49,079 olmalı her 21 00:01:50,079 --> 00:01:53,079 yer 22 00:01:53,360 --> 00:01:58,840 Gerçi her şeyin senin istediğin gibi 23 00:01:55,799 --> 00:02:00,800 olması önemli 24 00:01:58,840 --> 00:02:05,840 unutmuşum 25 00:02:00,800 --> 00:02:07,200 26 00:02:05,840 --> 00:02:10,319 nasıl oluyor 27 00:02:07,200 --> 00:02:13,080 Sultanım Beğendin 28 00:02:10,318 --> 00:02:16,518 mi 29 00:02:13,080 --> 00:02:19,519 a babaannem nerede buradaydı Az önce 30 00:02:16,519 --> 00:02:19,519 Bilmem 31 00:02:20,640 --> 00:02:28,760 duymadım Genelde öyle oluyor 32 00:02:24,010 --> 00:02:28,760 33 00:02:28,840 --> 00:02:31,840 zaten 34 00:02:40,280 --> 00:02:46,840 buna bir kat daha mı vursak boya biraz 35 00:02:43,480 --> 00:02:46,840 daha koyusu daha çok yakışacak 36 00:02:55,599 --> 00:03:01,579 gibi kime 37 00:02:58,840 --> 00:03:10,380 diyorum nasılmış 38 00:03:01,580 --> 00:03:12,730 39 00:03:10,380 --> 00:03:28,760 40 00:03:12,730 --> 00:03:31,760 41 00:03:28,760 --> 00:03:31,760 duyulmamak 42 00:03:32,060 --> 00:03:37,360 43 00:03:34,319 --> 00:03:39,958 hazır fırsat bulmuşken biraz Gerçekleri 44 00:03:37,360 --> 00:03:39,959 konuşalım mı 45 00:03:42,200 --> 00:03:45,640 seninle hangi 46 00:03:47,400 --> 00:03:53,840 Gerçeklerden Senin bizimle derdin 47 00:03:50,159 --> 00:03:55,519 mi Neden gitmemizi istiyorsun Sana daha 48 00:03:53,840 --> 00:04:00,500 önce defalarca 49 00:03:55,519 --> 00:04:04,860 söyledim ama sen ısrarla anlamak ist 50 00:04:00,500 --> 00:04:04,860 51 00:04:11,239 --> 00:04:16,760 y yeni tutacağınız Evi boyamak için de 52 00:04:14,079 --> 00:04:16,760 pratik oluyordur 53 00:04:19,040 --> 00:04:22,519 sana Bana 54 00:04:22,759 --> 00:04:28,800 bak orada da yardımım lazım olursa 55 00:04:25,320 --> 00:04:31,719 ararsın aramazsan gücenirim bak ya Sen 56 00:04:28,800 --> 00:04:31,720 ne istiyorsun ben 57 00:04:34,410 --> 00:04:37,559 58 00:04:37,840 --> 00:04:51,219 Pardon onu hemen temizlemek lazım çıkmaz 59 00:04:42,320 --> 00:04:52,099 60 00:04:51,220 --> 00:04:58,540 61 00:04:52,100 --> 00:04:58,540 62 00:04:58,639 --> 00:05:01,639 yoksa 63 00:05:04,380 --> 00:05:12,509 64 00:05:17,430 --> 00:05:24,080 65 00:05:22,360 --> 00:05:27,479 Tamam 66 00:05:24,080 --> 00:05:27,479 yeter Ben 67 00:05:28,639 --> 00:05:31,639 hallederim 68 00:05:35,270 --> 00:05:36,919 69 00:05:35,320 --> 00:05:43,558 70 00:05:36,920 --> 00:05:43,559 71 00:05:46,410 --> 00:05:50,649 72 00:05:53,450 --> 00:05:57,329 73 00:05:58,840 --> 00:06:05,960 yok babaannem burada da yok nereye 74 00:06:02,120 --> 00:06:05,960 gitti duymadım dedim 75 00:06:07,639 --> 00:06:13,599 ya ben bir çıkıp Babaanneme bakacağım 76 00:06:14,639 --> 00:06:19,440 bekle birlikte 77 00:06:16,880 --> 00:06:20,620 bakalım belki Benim odama gitmiştir 78 00:06:19,440 --> 00:06:28,560 arada bir 79 00:06:20,620 --> 00:06:31,560 80 00:06:28,560 --> 00:06:31,560 yapıyor 3994

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.