Original subtitles

[Glazba]

hvala

[Glazba]

ugodno ti je

[Glazba]

Donijet ću ti šalicu kave ili nešto slično

možda ne mogu izdržati sat vremena

bez kave

moj doktor kaže da ću umrijeti od

trovanja kofeinom kažem njih ako

doživim mirovinu onda ću dati otkaz pa ćemo

vidjeti tko je u pravu huh [

Glazba]

spreman si

u redu

što kažeš da počnemo s

vatrom

[Glazba]

izgradnja

čekaj ne pomiči prebrzo nemoj završi

prebrzo ti dobro

ona je dobila jako jak kašalj ovdje

hajde da se pobrinemo za nju možeš

to ostaviti tamo uskoro hej što se događa da to je

stan iznad tvog onaj

idiot je opet pušio u krevetu Imam

neko mjesto gdje moram biti

pogledaj što želiš da te nazovem

ne idem nigdje ovo je moja zgrada

u haosu oh dobro ne ideš

gore gospođice John ionako ne neko vrijeme

mislim cijela ova stvar će

biti haos dim šteta voda oštećenje

hej gledaj zašto ne nastavi i daj

mi broj pa ću te nazvati

u redu u redu kad čujem nešto javit ću ti u

redu hvala Siri budi oprezna da [

Pljesak] [

Glazba]

mama

mama mama

smiješno

da u redu zdravo hej

spreman si za rat gledajući

nekoga tko je upravo izgubio sve što

posjeduje pa skoro sve kakvu vatru

slušaj da si na mom mjestu što bi učinio

bi li ostao sa svojim roditeljima ili

dečkom je li ovo pravo pitanje ne

[Glazba]

strano

[Pljesak]

[Glazba]

bok mama

što je

Idem samo gore staviti svoje stvari Kuham

čaj bi li htjela

[Glazba] jesi li

dobro da dobro sam

silazim odmah

[Glazba]

hej dođi ovamo da

te zagrlim

je li bilo strašno Bio sam tako uzrujan kad sam

čuo nazvao sam ali nitko nije znao

gdje si Bio sam na poslu rekao sam tati da

ti kaže da

je to uglavnom šteta od dima mama iako

je bilo je strašno oh hvala Bogu dobro si

ali vidio sam te danas zatrubio sam ali

nisi me čuo gdje sam u osam sati na

Aveniji Maple u Englewoodu

Englewood nisam mogao biti ja Bio sam

ovdje to je bio Volvo izgledao je

točno kao tvoj

volio bih sjesti Napravit ću ti nešto

hej hej

gospodine u redu u redu rekao si dio

svog stana da se možeš preseliti kući postao si

viši kući

noćna mora nastavlja

stvari bolje s tobom i tatom

oh znaš da imamo uspona i padova

Matterhorn

hajde zdravo

tata je zapalio vatru ha

hajdemo gledati za večeru

tek sam stigao draga oh

mogli bismo svi izaći jesti ne u

redu je

napravit ću nešto

nemoj mi to učiniti

zašto ne, nisam si mogao pomoći, što

želim,

um, ne moraš, ali to bi bilo super,

poludjet ću ovdje,

da, što ako mi se

sviđa,

bilo je tako loše, ne, u

redu,

zidovi su tihi ispred kuće

vidimo se sutra u redu

[Glazba]

da li [

Glazba]

pokaži mi dobro jutro dobro jutro to je

Banfield Sarah to je bilo dobro hvala

ne previše mekano savršeno

Don sjećaš li se svih onih

noćnih mora koje je Sarah imala kad se

prvi put preselila u nova soba

kako si tata kako ide na poslu oh znaš isto

staro isto

kako je bilo golf subota

oh sjajno

1800

i radiš mama svađaš se sinoć

vi ste prilično glasni nema čega da se

brinete samo vaša majka

i ja znam da tata

Ali Zašto jednostavno ne bismo razgovarali o ovome kasnije.

Imam dogovoreno, ali

vraćam se ovdje u 12 i onda možemo razgovarati tata

neće biti ovdje, onda mislim da bismo trebali

razgovarati o ovome jeste li se

puno svađali u zadnje vrijeme

tata pa

sve ovisi o tome što misliš pod

puno zapravo tvoja majka nije imala

vremena učiniti ništa puno sve

mora biti šala Lily je počela

volontirati ona pomaže tinejdžerima koji su odbjegli da se nađu

ne može je pronaći Imaj na umu vlastiti

stalak za cipele, ali ona ne može pomoći

tinejdžerima ovisnicima o drogama da pronađu sebe je

ta prava mama koja pomaže bjeguncima, to je

točno, Tom

omalovažavaj me

omalovažavaj moj rad

koji bi trebao učiniti da se osjećaš veće

paljenje mi imamo paljenje zar ne

misliš da si bio mali manje

sarkastična mama bi možda željela napraviti večeru na

vrijeme

počistiti za sobom zapravo naći

posao donijeti nešto novca ovoj obitelji

volio bih vidjeti ovu malu

grupu susreta do kraja ali

netko ovdje mora prodati

osiguranje

hvala strani

[Glazba]

tvoj otac i ja ništa ne pretjerujem

mama on je zlostavljač zaboga

tvoj otac ima užasan posao zašto

ga braniš

[Glazba]

Ne znam

Iskreno ne znam

staple

kako nam ide super 120 preko 60 .kako

je to za mjerenje vremena

Sarah kako bi bilo

u redu

oh mora da sam luda a on je nevjerojatan

seks je super

smijali smo se zajedno on je osjetljiv

samo ne želim požurivati ​​stvari

to je očito inače bi ti bio

tamo kao što

nije tvoja majka,

hej, mama, sačekaj malo, platit ću za to,

hvala ti [Glazba] zdravo zdravo što radiš ovdje oh,

samo sam prolazio i želim obaviti neke stvari

u Um Osjećao

sam se loše zbog jutros o,

dobro je, idemo ručaj

o ne ja ja nemam vremena

samo sam ti htio zahvaliti Sarah ti

znaš

koliko mi tvoja ljubav znači Sarah ja se

oslanjam na to čak i ako te ne slušam uvijek

jesi li dobro

ja sam dobro ljudi

ponekad samo nađete se na

ne znam ni kako bih to opisao

tako smiješno mjesto da

niste ni sigurni kako ste dospjeli tamo

[Glazba]

zašto ne dođete na ručak s nama

želim razgovarati s tobom samo moram jesti,

ne mogu,

ali vidimo se kasnije,

oprosti mi što

nisi ručao s nama, molim te

[Glazba]

[Glazba]

[Pljesak] [

Glazba] [

Pljesak] [

Glazba]

[Pljesak]

[Glazba]

hvala jako sam napisao tu pjesmu

za moju djevojku

[Pljesak]

Volim onu ​​posljednju pjesmu bila je prava Moody

da, postajemo neraspoloženiji

pa

hajdemo je iskoristiti kući

dolaziš večeras da

znaš da je isto nitko

nikoga ne sluša i tata je nemoguće

hej Vidimo se poslije,

možda ću zakasniti, pa samo se prepusti

stranom

[Glazba]

znaš

koliko znači tvoja ljubav

oprosti mi

[Glazba]

stranim [Glazba

] [

Glazba]

stranim [

Glazba]

oh

[Glazba]

oh

[Glazba ]

[Glazba]

strano

je 6 30.

oh Čekao sam tvoju majku

Mislio sam da si nešto za mamu gdje je

ona

Ne znam nastavi

tvoja majka je otišla čini se da

misli da si ostavio nešto tako

misteriozno tata ona otišla je iz kojeg doma,

činilo bi se pa se vratila u kovčeg

prije nekoliko sati i istrčala iz kuće

Mislio sam da će se do sada vratiti

ona nije u

pravu čekaj malo je li ona ti

kažeš da je otišla nakon svađe

mislim zapravo je otišla nakon svađe

smiješno je kažeš sebi da će se

dogoditi da bi se trebalo dogoditi da

želiš da se dogodi i onda kad se to dogodi

nisi ni najmanje spreman za to je li

rekla kamo ide je li

me ostavila bilješka

ne ah ne znam za tebe mogao bi pogledati

u svoju sobu Pretpostavljam je li

ti rekla kamo ide

ova osoba na svijetu bi trebala reći

[Glazba]

telefon pet pet pet oh jedan osam

šest

tako da tvoja uh tvoja majka je otišla

dva dana Mazar da

nestane tjedan dana prije nego što počnete

tražiti vi biste mislili da biste

željeli početi tražiti prije nego

kasnije pa mi bismo ako se ispostavilo da

im se nešto dogodilo

kažete da se ništa nije dogodilo mojoj majci ne

ne Ne kažem da ono što govorim

je da si mi upravo dao mnogo razloga

zašto je tvoja majka vjerojatno ostavila tvog

oca, nazvala bi me, znao sam da se

želi

pretvarati da je to tvoja majka,

pogledaj gospođice Zarin, ne pokušavam budi

nesuosjećajan, podnosim tvoj

izvještaj, ono što također govorim temelji se na

mom iskustvu s ovim stvarima idi kući

daj svojoj majci još 24 sata zašto

ne možeš samo

ne znam Chase your Carr

provjeri transakcije svoje kreditne kartice

ne može biti tako teško da se nisi

čuo s njom do tada, nazovi me i mi ćemo preuzeti

dalje u

redu,

ispričaj me,

da, Shea,

možda nije nazvala jer

se osjeća krivom, znaš da napušta obitelj

možda neugodno joj je

Rekao sam joj da svejedno ode kad se moja

majka osjeća krivom pokušava pronaći

nekoga da je uvjeri kakva je

prošla su samo dva dana

Sarah

nazvao sam mjesto gdje je

volontirala znaš teen Refuge

nisu se čuli s njom tjednima nemam pojma

gdje je

drugačija kako to da sam toliko budan one

noći nisam nikoga nazvao pretpostavljao sam da sam

dobro dobro

i da si ti glazbenik

[Glazba]

možeš li pritisnuti fade oko tri

pogledaj nekoga

u redu

kad želiš

ne znam što želiš

ne znam

hej ne možeš misliti ni na što ništa

ništa [

glazba]

ne možeš ovo učiniti

ja sam samo previše napet nisi ti

kamo ideš

ja imam dogovoren

sastanak s kim ja samo oni imaju

neko mjesto moram biti

gdje ti moraš biti

žao mi je nazvat ću te u redu

strano

radi se o Lily zar ne zaboravio sam Don je

zvao uđi znaš ono što sam mu rekao rekao sam

što si očekivao

uđi

možeš li razgovarati s njom samo sam malo

zabrinut Lily zar te

nije nazvala no

voila

bok napokon jesam nazvao je čim

sletim negdje love Lily

telefon nazovi bilo bi lijepo mama

samo sam napola poludio zbog ovoga

pa barem sada znaš [

Glazba]

možeš li shvatiti da sam u kupaonici pitaj

tatu tatu možeš otvoriti vrata

nije rekla bilo što,

dovraga, zdravo,

sjećaš se detektive Shea da, namjeravao sam

ti reći samo nisam mislio da

će išta učiniti uh moja majka je

jučer poslala razglednicu svojoj prijateljici detektive ona je dobro htjela sam

te nazvati samo sam zar nisi

slučajno primijetio poštanski žig jesi li

New York da uh vidiš

gđice zarn poslušao sam tvoj

savjet i provjerio aktivnosti njezine kreditne kartice

zadnjih nekoliko dana

nije bilo ništa pa

što ako Lily nije htjela ostaviti

trag što ako ona

želi da se brinemo za nju nitko tko je

poznaje ne bi to stavio izvan nje

uh govorio si mi da ste se

vas dvoje posvađali

da moja žena i ja smo se puno svađali jesi li je

ikada udario

moj otac nikad nije udario moju majku nikad

nikad

Rekao sam detektivki Shea Sarah da je tvoja

majka jučer zvala na posao

rekao je da je dobro i da se

neće vratiti

usput ti je poslala svoju ljubav u redu

slušaj ako opet razgovaraš s njom Gospodine zarn

neka me nazove hoćete li da hvala

uh evo moje posjetnice u

inostranstvu da

hvala

rekla si mi Sarah ne i ja

kad je mama nazvala što nije rekla

ništa

samo da je dobro

nije rekla što ostaje ne, rekla je

da će te

nazvati kad bude imala vremena

nemoj me pitati što to znači pitaj Lily

kad konačno stigne srediti

te

oh dobro sam

pa što se dogodilo ženim se

rekao je da stvarno da to je

sjajno to će biti promjena u svakom slučaju

znaš dijeliti ormar

trebao bi probati što vjenčanje

ili dijeljenje ormara oboje

tako da ćeš mi reći što nije u redu

napravio sam nešto stvarno glupo

i možeš li dodati maslac molim te

što se dogodilo s tvojom naušnicom

i misliš da znaš da sam imao jednog tatu kojeg

dobro poznajem ovdje u mom uhu pa

dajem u tjednima koje sam plaćeni dopust

peroksid bi mogao pomoći

huh peroksid to će ubiti infekciju ako

dobiješ jednog koji je u redu

u redu

peroksid

cool

dobro moramo se vratiti u ured imamo

posla za obaviti displej

um oh vrijeme je za porez znaš da imam gomilu

stvari

Invazija otimača tijela

netko je ušao u tatino tijelo i učinio ga

živim

ja ću otići da ću oprati suđe

u redu

dobro idem do Melanie na

sat vremena u redu

vjerojatno ću biti na pauzi kad se vratiš

cool

[Glazba]

strana

[Glazba]

[Glazba]

hajde mama uozbilji se što radiš reci

svom tati da

je dobro ona se neće vratiti

nazvat će me kad bude mogla

što to znači za poziv kad bude

mogla

ne znam

podigla je deset tisuća dolara sa

svog štednog računa prije točno mjesec dana

s hranom

uspijeva izgleda kao da je znala da

odlazi

pa možda i jest to bi značilo da

nije otišla spontano zbog

svađe ili bilo čega ne razumijem zašto

mi nije rekla hej jesam li ti rekao da

radim na nastupu u Asbury Parku

što

točno da,

bilo bi stvarno super kad bismo mogli dobiti

dva tjedna bluesa, hrpa anaraca

je tamo,

stvarno se nadam da ćeš to shvatiti, ostat ćeš

noć, gospodine,

želim biti kod kuće

u slučaju da nazoveš

[Glazba ]

strana

[Glazba]

[Glazba]

Danas sam dobio još jednu razglednicu

i bio sam u blizini i svirao Canastu pa sam

rekao da ću odmah doći

i pokazati ti jesi li razgovarao s njom

uh ne um ona je u tranziciji želi

napiši pa sam je pustio bok

svima slobodan sam Footloose ženo i

zabavljam se

Lily

New York

strani

[Glazba] [

Glazba] [

Glazba]

zdravo

razgovaramo

s bilo kim kod kuće

čujem te

[Glazba]

jer tako

je to učini ponovo

učini to opet da

[Glazba]

zdravo

Sarah

dušo

što se dogodilo dobro si

pogledaj samo imam san

[Glazba]

dušo prošlo je oko 10 dana vrijeme je za

ustajanje

dopusti mi da ostanem s tobom na minutu

Morat ću biti kod radi do danas

poslijepodne

je tako, da,

siguran si da si dobro,

itko je vidio moj kišobran,

provjeri ormar tvoje mame, hej, moram ići,

vidimo se, doviđenja, neka ti je dobra strana

[Glazba]

1995.

[Glazba]

nova knjiga Izabrao sam crvenu ove godine zato što

je crvena boja u kojoj moram živjeti

Grimizno stvarno

njezin dnevnik dosta toga Lily

Brutus je bolesna

veterinar kaže da neće preživjeti

zimu

obično ovo bi bilo samo

poražavajuće ali danas ne znači ništa

jer danas

sam vidio njega su

položili naravno bilo je

radova na cesti 9 ali

meni to nije imalo nikakve veze

ništa nije imalo nikakve razlike ali on

ne mogu se pretvarati da ne znam koliko

znam

mogao bih se pretvarati da mi je stalo ali sada Trčim

ne mogu ne mogu

misliti samo na njega

[Glazba]

mama je imala aferu

o čovječe

kako si ti u potrazi za nečim

Sarah hej

Sarah o

moj ne ovo je smiješno pitanje

ali uh što si ti traži

ono

što će ih pripremiti za nju u

slučaju da joj zatrebaju

tvoj je dan

cool

oh mamina slika s diplome

trebat će joj to o da

još uvijek misliš da joj se nešto dogodilo

ha

pa ja samo nastavljam svoju neurozu ako

ne um, želio bih to učiniti u

miru

u redu,

svatko zaslužuje svoju privatnost, čak i oni

privremeno ludi, jesu li

dobro,

čini to,

želiš zatvoriti nekog boljeg,

pa Gretchen, što bi učinio da

saznaš da ti je majka bila

afera sa mnom uh sakrij glavu pod jastuk

zašto

oh nemoj mi reći

oh kako znaš da sam našao njezine dnevnike

Mislim dovoljno je loše pomisliti da tvoji

roditelji spavaju zajedno oni su tako

roditeljski da

ne znam što da radim Mislim, možda će

objasniti zašto je nestala, ali ne

znam trebam li reći svom tati ne, osim ako

ga stvarno mrziš

s kim je to bio.

Ne znam nisam još stigao tako daleko,

pa možda ne bi trebao

poznaješ tipa

[Glazba]

ili još ne [

Glazba]

hm

[Pljesak]

provali na način

[Pljesak] [

Glazba]

onako [Glazba

] [Pljesak] [Glazba] [Pljesak] [

Glazba]

[Pljesak]

hajdemo samo to upravo ovdje oh ne ne

želim razgovarati ne ne ne ne ne želim

razgovarati želim voditi ljubav [

Glazba]

u redu što si u redu nije ti se svidio set

Našao sam mamine dnevnike

moja majka

je imala aferu moja vlastita majka

nitko nije znao nisam znao nemam pojma

s kim moram dovršiti čitanje

Dnevnika zašto

misliš zašto dobro što dovraga

želiš to učiniti jer postoje dnevnici

poput pa je imala aferu pa što

i znam da roditelji ne bi trebali

raditi takve stvari, ali

znate da su i oni ljudska bića i da

zaslužuju svoju privatnost. Mislim, dodala bih

100 afera da sam ga imala za muža, pa

to bi moglo pomoći objasni objasni

što

sad znaš zašto nije nazvala jer

se osjećala krivom što je imala aferu

kao da govorimo o tebi Sarah

mislim nisi imala život otkad ti je

majka otišla mislim

otišla je u redu pusti to ona je otišla ona

ostaje na nekom mjestu s kim god bila

pa samo pusti to i nastavi sa svojim

životom

ne pokušavam te povrijediti samo želim da

budeš dobro znaš da želim da budemo

dobro

ti si u pravu

uobičajeno

u redu gledaj moram uzeti još jedan set pa me

samo čekaj ovdje u redu u

redu [

Glazba]

Lily to je Sarah koja je zabrinuta za

tebe ovo nema nikakve veze sa mnom

Lily Lily nemoj poklopiti slušalicu ona je upravo došla

Lily Lily mama

mama

[Glazba]

zašto ne želi razgovarati sa mnom

gdje je Steven, on je

gore,

da, da, dobro je, dobro je, da,

mislim da je sve ovo bilo puno lakše

Stevenu nego tebi,

zašto je

naša svađa uznemirila njega puno više

nego

on znao je da mu

nedostaje majka, ali

ne zeza se u svađama tko

te radi ne ne ne nedostajat će mi to

[Glazba]

druge stvari [

Glazba]

hm zar

ne misliš da je vrijeme da ideš

spavati ne ja ću ostani još

malo ići ćeš u krevet izgledaš

umorno

[Glazba]

Upravo sam nazvao dva ujutro

130. [

Glazba]

itko kod kuće u

redu

Subota 8. travnja

prvi put u mom odraslom životu

ne Obično ne znam što učiniti s

djecom ili Donom koji je odlučio stvari

umjesto mene kad sam u nedoumici biti suovisan [

Glazba]

oni mi ne mogu pomoći ovdje, a mogu

ih samo povrijediti

kad i pomislim na to, pa

neću

Pustit ću da stvari idu svojim tokom,

kukavica,

kažem sebi da imam izbora,

ali nemam.

Nedjelja, 19. travnja nazvao je Don je bio vani

igrajući golf Don je najsretniji što igra golf

iako nije baš dobar, ali nazvao je

zato sam m brbljam

zdravo

oh

znao sam da si ti

mora da si lud što me zoveš ovamo

Usred našeg razgovora djeca su

sišla Morao sam poklopiti lice osjećao sam se kao da je

obojeno bilo je tako crveno

što je to nitko pa što si ti djeco

do danas ako nije bio nitko kako to da se

crveniš vau

dobro to je bio odušak

mora da je bilo dobro mama

nikad neću zaboraviti taj

četvrtak 11. svibnja

naš drugi tjedan apstinencije

probudio sam se u plamenu mislio sam

ovo je nešto što nikad

više ne bih osjetio

kako to tinejdžeri preživljavaju

zaljubljivanje i ovo

Bože nepodnošljivo ne dotaknuti ga da on ne

dotakne tebe

čisti pakao

Petak 14. svibnja Morala sam ga vidjeti

Otišla sam u centar i koračala pločnikom za sat vremena

drhtao

Stajao sam pokraj govornice pokušavajući ne

nazvati

Nisam, nego sam se glupo odvezao do njega Sjedio sam

vani u autu

čekajući gledajući

nije me bilo briga tko me vidi

[Glazba]

Subota 1. lipnja Vidio sam njega Nedjelja

2. lipnja sreli smo se u motelu, ponedjeljak, 3. lipnja, kod

njega,

utorak, 4. lipnja, kod njega,

otpratio me do ulaznih vrata, obojici, šatorima,

postaje mi sve teže i teže

ići kući i pretvarati se da se ništa nije

dogodilo

u isto vrijeme, sve teže i teže

otići Paul

[Glazba]

ne može biti

nakon što sam otišao Shvatio sam da sam izgubio profesionalca

Beret Don mi je dao

možda sam ga izgubio u Paulovom krevetu ili u najgorem

slučaju na ulici vani

Tražio sam auto

ništa

što ako se sve ovo raspadne samo

zbog Barrette Don mi je dao

[Glazba]

ne može biti

ne može biti

stran [

Glazba]

što se dogodilo [Glazba]

hvala [Glazba]

Išao sam brže

[Glazba]

Rušim ne znam što

se dogodilo

[Glazba]

Samo želim znati zašto

otvoriti vrata

[Glazba]

[Glazba]

stranac

[Glazba]

huh

Sarah

jesi li dobro dobro sam

dobro moram ići ima

kave na štednjaku i vidimo

se kasnije u redu

[pljesak]

gretching je da si

stranac to sam ja

hajde Sarah pričaj sa mnom

pokušavam te nazvati mjesec dana samo

me pusti da uđem

Sarah molim te nitko neće razgovarati sa mnom

bend se raspao ja sam ja sam sam tamo vani

ova stvar uništava mi život

[Glazba]

što

[Glazba]

Gospođice zarn da jeste li

čuli išta dobro ne još ništa vidjeli smo

Čekao sam da čujem od vas jesam li ja

trebao raditi vaš posao za vas

ja sam Žao mi je Frustriran sam Imao sam

loš san i nešto nasilno u vezi s

mojom majkom

one noći kad je moja majka nestala Prespavao sam

kod Šapa, a on nije došao kući

imao je nastup u klubu i otišao sam u njegova

kuća je sama i ujutro sam se probudio

nije bio ondje bio je s njom znam da jest je li

ti objasnio zašto se nije

vratio nešto o bendu

i neposredno prije nego što je moja majka

nestala povukla je deset tisuća

dolara s njezina računa

što ako mu je dala znate gđice

zarn kad sam tek počeo raditi ovaj posao

imao sam noćne more budio svoju ženu

svake noći sada me budi gledaj

prihvatit ću se ovoga u

redu

u svakom slučaju

što radiš evo

osim očitog da danas ne radiš

što ne radiš

ja sam više van toga nego što sam mislio zašto

ne odemo pogledati film kasnije

oh pretpostavljam da to znači da je naš sastanak večeras

otkazan

dušo izgledaš užasno

moj krevet stvarno tako loš

oh ne futon je u redu kako ih tvoj otac i

Stephen

još uvijek kažnjavaju hah

Poltergeist Hej Stephen ovdje ima još

namirnica

mama

ne

pa Sarah pošto smo se ja i ti vratili evo na

taj način

mogu li te dotaknuti

oh želim te vidjeti zdravo

je li mama nazvala

vau tu i laže priču koju je

nazvala jednom u ured

savršeno je tempirala to je bilo tek nakon što se sve dogodilo

rekao sam joj da

znamo da je

nekoliko dana kasnije stigao paket

za tebe od nje iskreno nisam

znao je li ti bi htio, ali to je

gore u tvojoj sobi

od mame

pa kaže

draga Sarah kako me moraš mrziti, ali

ne možeš me mrziti više nego što ja mrzim

sebe

jednog dana možda ćeš mi moći oprostiti

nevjerojatno uzeo si svoju komunu

obrati se samo pola greškom trebao si

to imati ljubavi Lily

[Glazba]

[Glazba]

pa hoćeš li provesti noć

ako hoćeš mogu ti donijeti svježu

posteljinu ha

jesam mogu sam napraviti krevet tata

u redu ako dođem za minutu

da,

to znači da si spreman ponovno započeti svoj

život. Ne bih išao tako daleko zar

stvarno nisi znao [

Glazba]

misliš da sam mogao znati

tako nešto i ostati u ovoj kući

ne

[Glazba]

Sarah neko vrijeme

Casper je

samo htio otići tamo i ustrijeliti

kurvinog sina

Izvadio sam pištolj, zapravo sam namjeravao

to učiniti,

a onda sam pomislio

tko će kuhati za Stephena

Aktuarske karte su mi prolazile kroz

glavu koliko djeca ispadnu loša minus

oba roditelja naspram samo jednog nisam si mogao

pomoći

dušo jesam li nešto

mislio kao da je ona povrijeđena mi

smo ti koji su ovdje povrijeđeni

[Glazba]

Samo osjećam da me treba da joj pomognem

dušo to je ono što si oduvijek

mislila

i da budem poštena, Lily,

možda je bila istina,

ali sada je istina da Stephen i ja trebamo tebe [

Glazba]

u redu u redu strano hej curo

što radiš poslije posla

želim da upoznaš nekoga ja uh ne

misli bilo što

muško još dvije operacije slijepog crijeva i na

raspolaganju sam

samo ne želim nikoga upoznati

trenutno pogotovo muškarca što nije u redu s

Mattom ja sam jedan da bojim se hajde

spremam večeru želim te da dođeš

pogledati ne moraš se udati za tipa

ne moraš čak ni razgovarati s njim da čuo sam to

prije hajde

dobro će ti gospodine ne ne

želim

[Glazba]

da ali znaš da bih to mogao učiniti znaš

što govorim

tko želi još tjestenine ja hoću uzet ću je

oboje ćemo dobiti dobro pa mi

Gretchen kaže da si medicinska sestra

da u ili radimo zajedno hoćeš

jednostavno nije išlo izazovno je

što je s tobom ja sam detektiv

što

policijska uprava

[glazba]

tako loše huh što ti je Gretchen rekla

o meni

hvala samo što si bio sladak

i bila je u pravu da

te pitam nešto

koliko ozbiljno preuzima li policija

nestanke ovisi o

nestanku

supruge nestaju iz svojih domova ne

baš ne osim ako postoji povijest

nasilja u obitelji

dosjei ostaju otvoreni

to ovisi ponekad godinama ponekad

nekoliko dana tko je nestao

[Glazba]

hm

nitko

[Glazba]

moja majka oh

[Glazba]

Žao mi je što

nije nestala Sarah pobjegla je

velika je razlika mislim osim toga

kako bi ti se svidjelo da si

pozvana na večeru i da neki tip

sazna da si medicinska sestra i pita ti

kako mijenjati zavoje cijelu noć

rekao sam ti da me ne zoveš nije u tome

poanta lakše ti je reći da si

pozvao detektiva zaboga

pozvao sam finog tipa

oh Sarah

mrzim tvoju majku mislim nije

čak ni tvoj posao je da je mrziš ona je

u redu Sarah zove tvog oca ona

šalje razglednice

Samo želim da prestaneš biti tako

odgovorna fina kriva kći i

daj sebi pauzu

daj nam svima pauzu

zdravo

hvala ti [

Glazba] [

Glazba]

hvala

[ Glazba]

[Glazba]

ovdje je detektiv,

zdravo, hvala što si došao ovo

ljeto, sigurno je ovdje, puno je

kupovina, ali on misli da je vjerojatno

dobro, da,

je li ovo auto tvoje majke,

da,

gdje si ga našao, uh Union Station,

skupina narkomana pao je kod kuće,

sada ima malo krvi,

prilično smo sigurni da su narkomani, ali

izvršit ćemo neke testove, to je

kapa Paula Cheneya, prepoznajem je, jeste li sigurni da,

siguran sam, u redu, u redu, pozorniče,

želim ti to spakuj, u redu,

on mora obaviti neki posao ovdje, u redu,

hajde, slušaj, je li

sve ostalo u redu, čuo sam da si se

odselio iz kuće,

um, vratio sam se,

to je bilo u redu do ovog

uh,

pogleda gđice Zarin, provjerio sam, Paul Cheneyjevi

bankovni podaci

položio je sedam tisuća dolara

dan nakon što je tvoja majka podigla deset

tisuća. Ne želim donositi prebrze

zaključke, u redu, mogla

mu je dati novac, cijela ova stvar

bi mogla biti nevina o čemu pričaš

o nevinosti, moja majko podigne deset

tisuća dolara položi sedam

tisuća dolara na svoj račun i ona

odmah nestane mi još ništa ne znamo

sigurno u redu još

moram razgovarati još nisam razgovarao s njim

razgovaraj s njim moraš to učiniti ti'

učinit ću nešto u vezi glavne

naknade. Potvrdit ću ovo s

tvrtkom, u redu. Provjerit ću

potpise, saznat ćemo nešto do

sutra sutra najnovije

strane

[Glazba] [

Glazba]

strane

[Glazba]

idi

ući ovdje stražnja vrata su bila otvorena

pokucao

sam samo sam

htio pitati mogu li pogledati

pogledaj znam da zaslužujem sve

što mi se dogodilo u redu ja sam crv

i iskreno Bože ne znam zašto se

dogodila stvar s tvojom majkom ali

ne pokušavam se izvući iz svega u redu

nisam

kad sam ono što jesam ono što pokušavam učiniti

je pokušavam spasiti svoj život jer me

stvarno žele čovječe reci mi gdje

ona je i

reći ću im i oni će te ostaviti

na miru zar ne misliš da bih

im rekao da sam znao Mislim nisam je vidio

od dana kada je otišla prije toga da

mi je posudila novac pa sam mogao izgraditi

studio za snimanje, znaš da je jednostavno. Htio sam ga

popraviti čim sam

dobio ugovor.

Ne želim znati o tome. Želim

znati što si učinio s njom, ništa,

napisala mi je prokletu razglednicu, mogu pokaži

ti rekla je da više neće pisati

pokazao sam im

kako da uđem straga u njezin auto

ne znam ti znaš ne znam

više ništa ne znam učinili smo

nešto nevino žrtva huh tako je zabrinut

da će netko naići

hej ne ne ne nema šanse

[Glazba]

oprosti

ne [

Glazba]

svi ste vi ludi

cijela ova obitelj je luda

stanite bilo tko od vas

Mislim ona je ovo učinila

i mislite da je mrtva iako ona i

dalje zove i piše kako se

tata preko noći mijenja iz Drakule u

Svetog Kristofora ili tako nešto,

sada je čak i slušaj me, moraš mi

vjerovati u ovome, moraš reći tati da je to

bila tučnjava u školskom dvorištu, u redu, da, pa

Stephen, možda bismo

ti trebali dati satove karatea,

što' jesi li rekao da se drugi dječak zvao

dick Steuben?

Razgovarat ću s njegovim roditeljima

da mislim da bismo možda trebali pustiti

ovog da ode ima li

još leda u zamrzivaču.

Vidjet ću

izvoli

[Glazba]

sve točno

[Glazba]

[Glazba]

hvala

[Glazba]

znaš li tko je

onaj znaš što ću ti vratiti

Mislim što misliš da sam ja volimo

se i bit ću slavan pa

pogledaj to je kao dobra investicija,

ozbiljno mi treba ovaj novac i

obećavam da ćeš ga vratiti za dva života

da učiniš pravu stvar u redu [

Glazba]

Peter a Gretchenin prijatelj zapamti da mi

da zdravo slušaj pitao sam se želiš li

dobiti zajedno sa mnom ponekad

na kavu ili uh večeru ako imaš vremena

u redu možda

uh ti si policajac

kako znaš je li rukopis

autentičan odnesi ga grafologu

stručnjaku za rukopis kojeg želiš da imam o daj

mi olovku

da to znači da je večera

sigurno zašto ne Paul holdreth

5550132 koristi moje ime hvala ne znam

Henryjev sin

hvala

nazvat ću te u redu pa-pa [

Glazba]

dobro jutro medene palačinke u redu s

tobom

zaboravio sam ti reći da se nalazim netko

oh

i uh upravitelj iz moje zgrade

nazvao je

moj stan će biti spreman za otprilike

tjedan dana o dobro to je dobro za tebe pretpostavljam

ali Stevenu i meni ćeš nedostajati

nije kao da se selim u Nepal tata

samo što

misliš

glupo

on je tako smiješan jesi li

siguran da je ovo original mm-hmm

pa ako su ove razglednice krivotvorine

jako su dobre uh daj mi

oštećenu zonu i nazvat ću te moji

zaključci u redu

oh uh

postoji li neki način da mi kažeš

ako ih je ovaj čovjek mogao krivotvoriti,

probaj,

zvat ću te Laura,

pa je li vrijedno pažnje kad netko

nestane i ne koristi kreditnu

karticu, da, molim te dva mjeseca, a onda

je odjednom sve puno, mislim da

je Ron Shea dobar detektiv nije ono što

sam te pitao

znam da ne želim drugo pogađanje pogrešno jesi li

vidio Paula holdera zašto ne želiš

odgovoriti na moje pitanje

je to zašto si pristao na sastanak sa mnom

kako bismo mogli razgovarati o slučaju ne u

redu stavi se na moje mjesto tvoja

majka nestane ne čuješ se s

njom počneš imati stalne snove i

nešto joj se loše dogodilo što bi

ti učinio Mislim na svoju obitelj ja sam

stalni Mirotvorac i

majka koja tješi i da to je usporilo

moj rast ali

Volio sam je, volim je još uvijek

i samo se bojim jer

obično nemam takve snove, a

oni znače da joj se nešto dogodilo,

užasnut sam da će nastaviti

i užasnut sam od njih prestat ću

i neću joj moći pomoći.

Odgovor je da, shvaćamo činjenicu da

nije koristila kartice jako ozbiljno,

činjenica da odjednom ima puno

terećenja čini da izgleda ukradeno bilo bi

još više zainteresirano u činjenici da je

dečko uzeo novac od nje i

ništa od toga nije vratio, poslala bih

pipalice u druge odjele

tražeći je, što je Ron

učinio, mi gledamo što Jane radi

itd., ali ona nastavlja pišite i zovite

i nitko se ne pojavi, na kraju ćemo

to pustiti čak i ako je ne možemo pronaći

u Americi ljudi imaju pravo

nestati [

Glazba]

strano [

Glazba] [

Pljesak]

[Glazba]

[Glazba]

što radiš stani ne što do

zašto me pratiš ne

pratim te nisam ovdje pokušavam se

izvući iz ovog nereda ti si napravio

ovaj nered zašto ti je dala taj

novac rekao sam ti prije nego što ga je posudila

mene si ucijenio, zar ne, to je, nije, ne,

činiš veliku

grešku, nisam je ucijenio i

nisam je ubio,

rekla je išta o ubojstvu,

jesi li, ubio si je, zar ne Ne,

izađi odavde, idi, Sarah,

ovo je posljednji put zapamti

[Glazba]

Sarah,

ne, on me može nazvati kad uđe,

ima moj broj službenika

555-0186,

u redu, samo nastavi, idemo gore

pa što misliš da

je lijepo čemu služi

jesi li rekao vrijeme

ne znam izašao sam iz dvorišta rasprodaja

pa što misliš da bi trebao ući

ovdje negdje blizu metala što

ne znam tamo tamo pomozi nam da,

u redu,

idemo, umalo sam zaboravio da je nazvao neki tip

po imenu Holdsworth,

ima brojeva na hladnjaku, u redu,

što misliš da

bi se svidjelo mami, voljela je satove,

da,

slušala je, uh,

nadam se da svi možemo imati bolje

vrijeme sada

kada možemo biti bolji ljudi, posebno

da bih bio bolji otac kakav pokušavam

biti.

Shvaćam koliko mi oboje značite

i samo se nadam da mi možete oprostiti

za uh

za prošlost

[Glazba]

strani

[Glazba]

sada rukopis na karticama koje

ti je majka poslala po mom mišljenju i

i imaj na umu ovo nije egzaktna

znanost, ali nije isto što i

pisanje u dnevniku, vrlo je

blizu, ali nije isto

siguran si postoji li neki način da

te moram nazvati doviđenja

nisam te čuo da si došao

zašto mi nisi rekao da je Cheney ovdje ne

krivim Stephena zovem školu

tamo nema kurac bojiš li se da bih

učinio nešto

iracionalno da sam znao

ne ne znam nisam siguran

mislio sam da bi ga policija mogla uhititi

a ti to nisi htjela

Sarah znam da je ono što se dogodilo

bilo strašno za tebe

nitko je povrijedio Lily

i morat ćeš prestati misliti

da netko jest Razgovarao sam s njom

možda se samo netko pretvara da je

ona možda je netko tko zvuči

točno poput nje nije

Sarah nemoj nam to učiniti morat ćeš

pokušati zaboraviti

i pusti nas da zaboravimo molim te

pokušat ću u redu u redu

[Glazba]

hvala što si

primio moju poruku zvučao si uzrujano da

razglednice su krivotvorene što

znači da je Paul morao nekoga

nazvati i oponašati što znači da

ju je možda ozlijedio ne znamo da

znamo da je kreditna kartica ukradena

kružila je po New Yorku nekoliko

tjedana prije nego što je zaplijenjena

što je s krvlju u autu nije

lažna tvoja majka dobro mi' zamolit ću ih da

urade analizu krvi, uh, njegova vrsta je

ista kao krv koju smo pronašli u autu,

ali ćemo napraviti opsežne testove

samo da budemo sigurni

da je to to. Bolje da se bacim na ovo,

siguran sam

kako si s tim snovi, o Bože, vidjet ću te,

nazovi me, pozdravit ću,

Peter, ovo je Sarah zarn, ostavljam ti

poruku

um, imaš li malo vremena sutra,

volio bih te vidjeti

i obećavam da neću govoriti o onome o čemu

uvijek pričam

moj broj telefona je 5550186

u redu bok

strani

[Glazba]

strana [

Glazba] [

Glazba] u

redu je hajde hajde u

redu je tata nisam

gladan što kažeš na kavu ali

u redu

hvala

Steven što radiš danas

Povijest škole ispit

Sarah kada imaš malo slobodnog

imaš nešto oko četvrtog

Mislio sam da bismo možda nas troje mogli

otputovati negdje na odmor stvarno

dobro Mislio sam Sjeverna Karolina

Florida znaš samo obitelj

Računaj na mene Sarah

Ne znam kad imam slobodno, moram

provjeriti svoj raspored, moram ići, poranio si, zar

ne, imam proceduru koja

može trajati cijeli dan, vidimo se kasnije, u

redu, doviđenja,

ostavljamo vaše vožnje ovdje, vidimo se

[Glazba]

strani

[Glazba]

strana [Glazba] [Glazba]

strana [Glazba] [

Pljesak] [

Glazba]

hahaha [

Glazba]

[Pljesak] [

Glazba] [

Glazba]

Sarah

strana [

Glazba] [Glazba

] [Glazba

]

[Glazba] strana

[Glazba ]

strani

[Glazba]

[Pljesak]

[Glazba]

bila je ovdje dolje

zašto

što se dogodilo tvojoj ruci

Nisam mogao pronaći ključ tata

Koristio sam pajser

Nisam mislio na

stvari jednostavno uh

izmakle kontroli

imamo aktuarske karte i za ovo

vjerovali ili ne i u većini ovih

slučajeva stvari samo eskaliraju

ne počnete raditi nešto poput

ovoga ja sigurno nisam

stvari koje su samo

eskalirale je sve što nam dopuštate da

vjerujemo da ste

prisilili te razglednice zar ne

dopustio si mi da vjerujem da ju je Paul možda

ubio

Pokušao sam te uvjeriti da se ništa nije

dogodilo to je istina Bojao sam se

još uvijek jesam

Neću te povrijediti

Sarah ti dođi pokupi

Sarah zovem te cijeli dan hej

jesi li tu, dođi pokupi hoćeš li

Sarah,

znam

da ovo traži puno, ali

mogli bismo jednostavno zatvoriti vrata za ovo, mislim

metaforički, naravno,

morali bismo zatvoriti vrata i

doslovno na neko vrijeme, ali mogli bismo

jednostavno zadržati ovo između nas

[Glazba]

ionako nisi trebao znati

ti si oduvijek bio Znatiželjna

[Glazba]

Sarah [

Glazba]

nije da me briga što će mi se dogoditi za

moje dobro, već za tebe i za Stephena

[Glazba]

Monaro

oh tata Sarah

pomisli kako će ovo biti za njega

[Glazba]

zdravo

strano

[Glazba] [

Glazba]

Peter

gospodine jeste li tamo dolje da mi

smo ovdje dolje

stranci

[Glazba]

Otac Don, a vi ste

detektiv Henry

[Glazba]

i tada je Peter nazvao nas

čekam u kuhinji sa Sarah

hoću li je moći vidjeti prije ne

ne večeras sutra [

Glazba]

što se sada događa pa

rezerviramo te i čekamo da vidimo

reći ćeš im da je bila nesreća

što nisam ne mislim je ubiti

[Glazba]

ne ne ne

ali hoćeš

[Glazba]

stranac

Idem raditi

Radim u kemijskoj tvornici sada da zaradim

nešto novca

kako ide s tobom

hej imaš novog dečka da

Peter da on je unutrašnje

stvari s tvojim tatom

u redu

viđam ga s vremena na vrijeme

suđenja nisu zakazana za nekoliko mjeseci ali

mislim da će prihvatiti njegovu molbu

slušaj

što se

dogodilo jer je

znao

ako je to ono što pitaš ali

nije razlog zašto se dogodilo mislim nije

stvarno moglo bi se dogoditi žao mi je što mi

ne moraš oprostiti znam da

neću ako to učinim

bit će to zbog mene ne zbog tebe

možda jednog dana mogu oprostiti sebi i ja se

nadam

oh da ja' Vidimo se u redu,

hvala

što je ovo

[Glazba]

tko je bio taj

nitko

Netko koga sam poznavao [

Glazba]

strana [

Glazba] [

Pljesak] [

Glazba] [

Pljesak] [

Glazba] [

Pljesak]

[Glazba]